• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.

by Ania Myszkowska
17 sierpnia 2020
in Informacje praktyczne, Podróże, Tajemnicza APULIA
Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.

Zobaczcie, jak podróżować pociągiem po Apulii bez stresu. I niech już nic nic nie stanie Wam na przeszkodzie, by włoski obcas zjeździć wzdłuż i wszerz.


Loty do Bari kuszą niskimi cenami, Apulia kusi zachwycającymi widokami i wszystko wydaje się układać w piękną całość. No, tylko się pakować i lecieć! O tym, co spotka Was na miejscu, pomyślicie na miejscu. Apulia sama się nie zwiedzi! Nie martwicie się jednak, bo w końcu każde ma miasto jakiś dworzec – jak nie autobusowy, to kolejowy – i w XXI wieku nikt nie powinien mieć problemów z przemieszczaniem się między miastami. Przynajmniej w teorii, bo w końcu to Włochy. Tu nic nie jest oczywiste.

.
Pociągi w Apulii (zdj. Grzegorz Niedziałek)

.
Jeśli miasto ma jeden dworzec i jeden rozkład jazdy, to proste. Ale co, jeśli są ich… CZTERY? Cztery różne linie kolejowe, cztery kasy biletowe i systemy rezerwacji online? Jakby tego było mało, to i cztery różne budynki, co oznacza, że chcąc odwiedzić cztery różne miasteczka, powinniście znać te dworce jak własną kieszeń…
.

Czarno to wygląda i dlatego niniejszy artykuł napisałam specjalnie po to, by Wam powyższe wątpliwości skutecznie rozjaśnić. I od teraz będzie już tylko czarno na białym. Dzięki temu całą gamę kolorów zachwycicie się już w Apulii. Brzmi przyjemnie? Zaraz zobaczycie, że cała ta zawiła kwestia jest w rzeczywistości banalnie prosta.
.
Pociągi w Apulii (zdj. Grzegorz Niedziałek)
.


Oto, co znajdziesz we wpisie:

  • 1 Pociągiem po Apulii – o co chodzi z tymi dworcami w Bari?
  • 2 Dworzec w Bari i cztery linie kolejowe Apulii
  • 3 1. Trenitalia
  • 4 2. Ferrovie Appulo-Lucane
  • 5 3. Ferrovie del Nord Barese / Ferrotramviaria
  • 6 4. Ferrovie del Sud Est
  • 7 Pociągiem po Apulii – jak i gdzie kasuje się bilety?
  • 8 Pociągiem po Apulii – przykładowe ceny biletów
  • 9 Pociągi w Apulii – o czym jeszcze warto pamiętać?

Pociągiem po Apulii – o co chodzi z tymi dworcami w Bari?

.
Logika dworców w Bari nie jest łatwa do zrozumienia dla cudzoziemca. Niby wszystko wiadomo, a na miejscu okazuje się, że któryś budynek zbyt ukryty, bilety kupuje się w kasie, a może jednak w barze… Bar okazuje się zamknięty, bo godziny siesty albo właściciel zrobił sobie wolne. Jeśli uda się zdobyć bilet, pociąg się spóźnia (choć podobno się nie spóźniają) i do końca nie ma pewności, czy ruszysz w tę podróż. Zawsze można liczyć na pomoc mieszkańców, ale co, jeśli nie spotkasz nikogo, kto by Ci pomógł?
.

Pociągi w Apulii – cztery dworce kolejowe w Bari.

.
Poniżej krok po kroku przestudiujemy, jakie połączenia oferuje Bari, skąd odjeżdżają pociągi do poszczególnych miasteczek Apulii, gdzie kupić bilety i ile euro na nie przeznaczyć. Na samym końcu znajdziesz całą listę drobnych (ale istotnych!) kwestii, na które warto zwrócić uwagę, podróżując po Apulii koleją. Życzę Ci, by z tym mini-przewodnikiem nie spotkały Cię w Apulii żadne nieprzyjemne momenty. Co najwyżej, te zaskakujące, dobre chwile, które się pamięta do końca życia.

A jeśli taką podróż masz już za sobą i chciałbyś uzupełnić mój tekst o własne doświadczenia czy porady, możesz to zrobić w komentarzach (lub napisać do mnie osobiście). Kolejne osoby z pewnością z nich skorzystają :)

.


Dworzec w Bari i cztery linie kolejowe Apulii

.
W Bari jest jeden duży dworzec, który należy do Trenitalia i trzy mniejsze, które należą do regionalnych linii:

  • Ferrovie Appulo-Lucane
  • Ferrovie del Nord Barese
  • Ferrovie del Sud Est

.
Który z nich wybrać? Prawdopodobnie za każdym razem inny. Bo tutaj do każdego zakątka podróżuje się inaczej. Siatka połączeń w regionie jest świetnie rozbudowana. W zasadzie tylko Półwysep Gargano zostaje na uboczu, czego nie mogę odżałować, ale i na ten region znajdzie się sposób (opiszę go przy okazji wpisu po Gargano).
.


1. Trenitalia

.
1. Gdzie znaleźć budynek dworca?  Południowa strona Piazza Aldo Moro.
.
2. Jakie miasta obsługuje?

  • Trasa zachodnia Bari-Foggia: m. in. Trani, Molfetta, Barletta.
  • Trasa wschodnia Bari-Lecce: m. in. Polignano a Mare, Monopoli, Ostuni, Lecce.
  • Trasa południowa Bari-Taranto: m. in. Taranto.

.
3. Gdzie można kupić bilety? W kasach, automatach na dworcu lub online. Różnica jest taka, że bilety z automatów są ważne 2 miesiące od daty zakupu i 6 godzin od momentu skasowania, a bilety online ważne są przez 4 h od godziny wyznaczonej na bilecie. Pierwsze koniecznie kasujemy (PRZED wejściem do pociągu), drugie są już „skasowane”.
.
4. Rozkład jazdy na stronie: http://www.trenitalia.com
.
5. Pociągi kursują w niedziele, ale do rozkładu zawsze warto zajrzeć.
.
pociągiem po Apulii, Apulia, dworce kolejowe Bari, pociągi Apulia, jak zwiedzać Apulię, co trzeba wiedzieć o Apulii, polignano a mare, trenitalia
Pociągiem po Apulii – linia Trenitalia (zdj. Grzegorz Niedziałek)

.
Uwaga!

  1. Jeśli chcecie się dostać z Monopoli do Alberobello, nie musicie wracać pociągiem do Bari i dopiero stamtąd pociągiem do Alberobello. Naprzeciw dworca w Monopoli znajdziecie (o dziwo, czynną) informację turystyczną, gdzie dostaniecie rozkład jazdy i mapkę miasta. Warto wypytać się o bezpośredni autobus do Alberobello oraz o przystanek (zwykle mieści się po wschodniej stronie Piazza San Antonio, ale dobrze się upewnić. Na przystanku oczywiście rozkładu nie ma, chyba, że coś się zmieniło, to dajcie znać). Kurs do Alberobello obsługuje firma Cotrap, koszt biletu ok. 2,80 €. Godziny odjazdu na tamten moment wyglądały tak: 5:30, 11:00, 14:10, 17:00. Czas jazdy ok. 40 min.
    .
  2. Nie wszystkie pociągi jadące do Lecce zatrzymują się w Polignano a Mare! Planując wycieczkę do Polignano pamiętajcie, że w sezonie o godzinie 13:00 ciężko się wbić na słynną plażę. Pociągi kursują o 9:40, a później dopiero o 12:30, także polecam jechać tym wcześniejszym.
    .

2. Ferrovie Appulo-Lucane

.
1. Gdzie znaleźć budynek dworca?  Zachodnia strona Piazza Moro, budynek na rogu, trzeba wejść na górę.
.
2. Jakie miasta obsługuje?

  • Trasa południowa Bari-Matera: m. in. Altamura, Matera.

.
3. Gdzie można kupić bilety? Na dworcu, bezpośrednio w kasach lub w kioskach. Pamiętamy o skasowaniu biletów tuż przed wejściem do pociągu.
.
4. Rozkład jazdy na stronie: http://ferrovieappulolucane.it/ (pamiętajcie o wyborze treno przy wyszukiwaniu pociągów)
.
5. Pociągi NIE kursują w niedziele. Do wyboru są jeszcze autobusy (szukając rozkładu na stronie wybieramy opcję bus), przystanek mają na Via Capruzzi.
.

pociągiem po Apulii, Apulia, dworce kolejowe Bari, pociągi Apulia, jak zwiedzać Apulię, co trzeba wiedzieć o Apulii, ferrovie appulo lucanePociągiem po Apulii – linia Ferrovie Appulo-Lucane (zdj. Grzegorz Niedziałek)

.
Uwaga!

  1. Wybierając się do Matery, trzeba wiedzieć, że część wagonów jedzie tam, a druga część do Graviny. Najlepiej zapytać na stacji, które wagony jadą do Matery (wystarczy krótkie per Matera? do konduktora lub kogoś na stacji) ewetualnie przesiąść się do właściwych wagonów w czasie postoju w Altamurze.
  2. Do Matery można się dostać także autobusem, z przystanku na tyłach dworca (Via Capruzzi).
  3. Na miejscu w Materze warto udać się do punktu informacji turystycznej, gdzie dostaniecie mapkę zabytkowej cześci – Sassi.

.


3. Ferrovie del Nord Barese / Ferrotramviaria

.
1. Gdzie znaleźć budynek dworca?  Zachodnia strona Piazza Moro.
.
2. Jakie miasta obsługuje?

  • Trasa Bari-Barletta: m. in. Barletta, Trani.
  • Trasa Bari-Andria (Castel del Monte)
  • FR2/FM2 trasa z/na lotnisko

.
3. Gdzie można kupić bilety? Na dworcu, w kioskach lub automatach. Pamiętamy o skasowaniu biletów tuż przed wejściem do pociągu.
.
4. Rozkład jazdy na stronie: http://www.ferrovienordbarese.it
.
5. Pociągi kursują w niedziele, ale jak zawsze, polecam się upewnić.
.
pociągiem po Apulii, Apulia, dworce kolejowe Bari, pociągi Apulia, jak zwiedzać Apulię, co trzeba wiedzieć o Apulii, ferrovie del nord barese, ferrovie appulo lucanePociągiem po Apulii – dworzec linii Ferrovie del Nord Barese (zdj. Google Street View)
.


4. Ferrovie del Sud Est

.
1. Gdzie znaleźć budynek dworca?  Uwaga, tu nie ma wejścia od Piazza Aldo Moro. Aby dostać się do dworca, trzeba pójść schodami od dworca głównego Trenitalia na ulicę Via Capruzzi (wejście na zdjęciu poniżej).
.
2. Jakie miasta obsługuje?

  • Trasa południowa Bari-Taranto: m. in. Grotte di Castellana, Locorotondo, Alberobello.

.
3. Gdzie można kupić bilety? Na dworcu, w kasach (zalecane) lub w starym automacie. Na trasie trzeba poszukać punktu sprzedaży biletów tej firmy (czasem jest to np. bar), dlatego w razie kłopotów zalecam pytać miejscowych o radę, a najlepiej od razu kupować bilety z opcją powrotu (andata e ritorno). Pamiętamy o skasowaniu biletów w kasownikach na peronie, tuż przed wejściem do pociągu.
.
4. Rozkład jazdy na stronie: http://www.fseonline.it (aby kupić bilet, trzeba się zalogować). Na stronie dostępny jest również rozkład jazdy dla autokarów tej firmy (na stronie do wyboru: treni – pociągi; autolinee – autokary).
.
5. Pociągi NIE kursują w niedziele. Autobusy tej linii zatrzymują się na przystanku na Via Capruzzi.

.
pociągiem po Apulii, Apulia, dworce kolejowe Bari, pociągi Apulia, jak zwiedzać Apulię, co trzeba wiedzieć o Apulii, ferrovie del sud estPociągiem po Apulii – dworzec linii Ferrovie del Sud Est  (zdj. Google Street View)

.
Uwaga!

  1. Do Alberobello trudniej dostać się w niedziele, autobusy rzadko jeżdżą, dlatego warto upewnić się co do ich kursowania. Peron, z którego odjeżdża pociąg do Alberobello (cena 4,90 €, jedziemy w kierunku Martina Franca), znajduje się na końcu stacji. Trzeba na niego wejść z tunelu, po ostatnich schodach po lewej (po prawej jest ulica) – znajdziecie tu wejście do mini dworca Ferrovie del Sud Est (są tam tylko dwa tory).

.
Aktualizacja na rok 2019/2020: 

„Od czerwca 2019 trwa przebudowa linii kolejowej obsługiwanej przez FSE Bari – Martina Franca na odcinku Bari Centrale – Putignano, która jest zaplanowana na 18 m-cy. No, ale wiadomo, że takie budowy lubią się przeciągać. W związku z przebudową pociągi na tej trasie nie jeżdżą. FSE uruchomiło zastępczą komunikację autobusową, autobusy zatrzymują się w tych samych miastach, co kolej i nawet chyba na dworcach kolejowych. Te autobusy odjeżdżają z przystanku Bari – G. Capruzzi. Jak tam trafić? Idziemy przejściem podziemnym na peron nr 9, potem obok tymczasowego namiotu-dworca FSE dochodzimy do ulicy G.Capruzzi, potem kilka kroków w lewo i jest słupek z logo FSE.

Jednak lepszą opcją (to znaczy szybciej i taniej) dotarcia do Alberobello, Locorotondo lub Martina Franca jest autobus obsługiwany również przez FSE, odjeżdżający z przystanku Bari – Largo Sorrentino. Na przystanek idzie się tak samo, tylko po dojściu do ulicy G.Capruzzi trzeba przejść na drugą stronę ulicy, a następnie kilkadziesiąt metrów w prawo. Bilet do Martina Franca kosztuje 5 €.

UWAGA: autobus nie zatrzymują się na dworcach kolejowych tylko na przystankach oznaczonych logo FSE. Na stronie trenitalia.com są podane adresy tych przystanków, ale trzeba być czujnym: autobus w Locorotondo zatrzymał się w innym miejscu, niż podane na tej stronie: na via Alberobello, róg via Mantelli. Nie wiem, jaka była przyczyna tej zmiany. Bezpiecznie jet zapytać w punkcie informacji turystycznej. Nie udało mi się kupić biletu na ten autobus w biletomacie (nie było aktywnego przycisku Purchase), skorzystałem z punktu z informacją/kasą na dworcu trenitalii Bari Centrale. Lepiej więc być nieco wcześniej.”

(za tę informację dziękuję Piotrowi Sobczyńskiemu)
.


.

Pociągiem po Apulii – jak i gdzie kasuje się bilety?

.
Bilety kupuje się w automatach (zdj. po prawej), kasuje w kasownikach (zdj. po lewej). Poniżej widać te obsługiwane przez firmę Trenitalia, ale możecie spotkać się także z kasownikami np. koloru żółtego. Wszystko zależy od przewoźnika.
.
pociągiem po Apulii, Apulia, dworce kolejowe Bari, pociągi Apulia, jak zwiedzać Apulię, co trzeba wiedzieć o Apulii, pociągi we Włoszech, trenitaliaPociągiem po Apulii – jak i gdzie kasować bilety?  (zdj. Monika Brych)


Pociągiem po Apulii – przykładowe ceny biletów

.

  • Trani – 3,20 €  (ok. 30-40 minut jazdy)
  • Polignano a Mare – ok. 2,50 € (30 minut)
  • Ostuni – 5,60 €  (ok. 1 godz.)
  • Alberobello – 5 €  (ok. 1,5 godz.)
  • Matera – 4,90 €  (ok. 1,5-2 godz.)
  • Lecce – 10,50 €  (ok. 1,5-2 godz.)
  • lotnisko – 5 €  (ok. 15 min.)

.

I na koniec spisałam dla Was przydatne wiadomości i porady z naszej grupy dla miłośników Włoch (do której serdecznie zapraszam) – tych zafiksowanych na punkcie włoskich podróży i tych, którzy nie mogą pozwolić sobie na podróże (lub jeszcze nie wiedzą, że mogą), a chcą przemycać włoskie klimaty do codziennego życia :)
.
Co w niej dostaniecie?
Mocną dawkę inspiracji! Tutaj raz w miesiącu spotykamy się na live’ach, tutaj się chwalimy podróżami, pomagamy innym zaplanować swoje. Piszemy o emocjach, zaskoczeniach, zdziwieniach w podróży, przestrzegamy przed błędami i ostrzegamy, gdy trzeba.

A wracając do tematu…
.


Pociągi w Apulii – o czym jeszcze warto pamiętać?

.
1. O skasowaniu biletów przed wejściem do pociągu. To będę przypominać do znudzenia, bo kary za jego brak wynoszą nawet i 200 €. Czasami się zdarza, że dla zapominalskich konduktor bywa wyrozumiały i zaznaczy, że bilet został przez niego sprawdzony, ale lepiej być przygotowanym.

2. Nigdy nie dawajcie biletu do skasowania obcej osobie, która sama z siebie proponuje pomoc. Czasem spotykałam na włoskich peronach osoby, które korzystały z dezorientacji turysty i wyłudzały pieniądze za udzielenie rady, skasowanie biletu czy jego zakup. Nie muszę chyba mówić, że Wasz bilet może przepaść razem z tym „pomagaczem”.

3. Na dworcu głównym można otrzymać wszelkie informacje i rozkłady jazdy, spotkacie się tam z bardzo miłą obsługą.

4. Aby ułatwić sobie wyszukiwanie połączeń kolejowych warto ściągnąć sobie aplikację TIME TIMETABLE ITALY. Jest niezwykle pomocna.

5. Tak, jak wszędzie, i tu zdarzają się kradzieże. Do każdej podróży pociągiem lub autobusem warto przeczytać artykuł: Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Polecam uwadze komentarze pod artykułem, są równie pomocne!

6. Dobrze sprawdzić połączenia jeszcze przed wyjazdem, szczególnie planując podróż na przełomie sezonów. Sezon zaczyna się w czerwcu, kończy we wrześniu, i w tym okresie pociągi mogą mieć zmienione kursy. Zdarza się, że poza sezonem znikają połączenia między mniejszymi miasteczkami.

7. Są też takie autobusy, które nie przyjeżdżają, choć powinny. Takie sytuacje z transportem publicznym to zwykła sprawa w regionie. Najlepiej zawsze zapytać kierowcę/konduktora, czy gdzieś jest przesiadka lub gdzie znajduje się przystanek na kurs powrotny.

8. Fascynaci Apulii mówią, że wysiadając na dowolnym przystanku na trasie Bari-Lecce, zawsze będzie pięknie :)

9. Kasy dworcowe w mniejszych miejscowościach nie działają cały dzień (mają przerwę w ciągu dnia, jak sklepy itp.), późnymi wieczorami nie pracują, a w weekendy są otwarte krócej. Wówczas jedyne wyjście to mieć zakupiony wcześniej bilet powrotny lub automaty. Ale znów, jedne mają zepsute wejście na banknoty, inne na kartę. Warto nosić ze sobą cały zestaw: banknoty, monety i kartę.

10. Również toalety w niektórych miastach mają siestę ;) Np. w Materze są zamknięte pomiędzy 13:00 a 15:00.

11. Jeśli lokalizacja dworców w Bari nadal sprawia Wam trudności, spójrzcie na poniższą mapkę. Po kliknięciu ikonki czerwonego pociągu pojawią się informacje pomocnicze wraz z oznaczeniem i adresem dworca oraz możliwymi połączeniami.
.

.

12. W niedziele i święta wiele pociągów nie kursuje, a autobusy stosunkowo rzadko. Dobrze zorientować się w rozkładzie przed wyjazdem. Bywa, że w godzinach sjesty wszystko jest pozamykane, busy nie chodzą, bo niedziela, co np. w Ostuni może być kłopotliwe, gdy dworzec kolejowy znajduje się 7 km od centrum. W ostateczności można brać taksówkę. Natomiast spośród dwudziestu pociągów na trasie Bari-Polignano, w święta kursują cztery.
.
Trzeba przyznać, że Włosi umieją się bawić i odpoczywać. Potrafią cieszyć się życiem. I chyba tego chcemy doświadczyć podróżując do Apulii.

.
pociągiem po Apulii, Apulia, dworce kolejowe Bari, pociągi Apulia, jak zwiedzać Apulię, co trzeba wiedzieć o Apulii, pesa we włoszech, pesa, ferrovie del sud estPociągiem po Apulii – linia Ferrovie Sud Est (firmy PESA). Tak jak i ja, pochodzi z Bydgoszczy :)
.


Na dziś to wszystko. Spędziłam nad tym artykułem wiele godzin, jeśli więc polecić mój blog kolejnym osobom, tym samym naprawdę docenisz moją pracę. Świadomość, że swoim wkładem pomagam innym w poznawaniu prawdziwej Apulii, motywuje mnie najmocniej.
.
No to co, szerokich torów! (czy jak to się tam w slangu kolejowym – tudzież w dialekcie apulijskim – mawia). I czekam na Wasze relacje! :)

.

Tags: Apulia co warto zobaczyćBari dworzec kolejowyBari informacje praktycznepociągi w Apuliipociągiem po Apulii
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu
Informacje praktyczne

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji
Kryminalna Wenecja

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025
co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
co warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
Sycylia na bogato

Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycylii

12 czerwca 2022
kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,
Informacje praktyczne

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch? Zawsze aktualne informacje.

28 kwietnia 2022
Następny artykuł
jak zyskać czas, jak spowolnić czas, jak mieć więcej czasu, Castro, Apulia

Jak spowolnić czas? Dwa proste patenty, które stosuję każdego dnia.

Alessia Ferrari Bravo, przewodnik po Wenecji, przewodnicy we Włoszech, polski przewodnik w Wenecji, zwiedzanie Wenecji na własną rękę, co warto zobaczyć w Wenecji

Włoszki, które pokochały Polskę: Alessia Ferrari Bravo

czy w wenecji śmierdzi

Czy w Wenecji śmierdzi? Ukryte atrakcje, które pomija większość turystów.

⬇️Praktyczny WŁOSKI, który uratuje Cię w podróży

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Apulia – przewodnik po okolicach Bari
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycyliico warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
  • Kalabria. Krok po kroku do nieskończoności – przewodnik.Kalabria. Krok po kroku do nieskończoności
  • Co warto kupić we Włoszech?co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
  • Sycylia Wschodnia – co warto zobaczyć? Najciekawsze atrakcje w…Sycylia co warto zobaczyć, Sycylia

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • Rzym dziś biegnie! 🏃🏃‍♀️🇮🇹
Jeśli jesteś teraz w Wiecznym Mieście i zastanawiasz się, dlaczego Colosseo, Piazza Venezia czy Circo Massimo są dziś nie do przejścia – oto odpowiedź: Run Rome The Marathon 2025 właśnie wystartował! 🎉

30 tysięcy osób, jedna trasa, jeden cel – przebiec przez historię! 🏅 Wśród nich także mój brat, więc dziś kibicuję podwójnie 💪🔥

A jeśli wczoraj zwiedzales Rzym i miałeś wrażenie, że wszędzie widzisz pomarańczowe plecaki – to właśnie znak rozpoznawczy uczestników. Dziś już nie spacerują… dziś lecą przez Rzym 🧡

Macie jakieś włoskie marzenie, które chcielibyście spełnić choć raz w życiu? ✨ Może kolacja z widokiem na amalfitanskie klify, nocna przejażdżka Vespa po Rzymie, a może winobranie w Toskanii? 🍇🍷 Co jest na Waszej liście? ☺️

#runromethemarathon2025 #wloskieklimaty #włochy #maraton #runromethemarathon #rzym
  • Z okazji dzisiejszego święta, zabieram Was na prawdziwie włoskie (przymknijmy oko, że spóźnione) śniadanie 😊

☕🥐Macie ochotę na espresso i nadziewane kremem pistacjowym cornetto? A może na cappuccino i brioche? Zaraz, czym one się różnią? 

🔶Cornetto🔶 to popularny włoski rogalik, często nadziewane. W składzie mają jajka, masło i drożdże.

🟡Brioche🟡 ma te same składniki, tylko inne proporcje (więcej cukru i masła), też może być nadziewany, a np. na Sycylii można zamówić brioche z granitą lub lodami.

Cornetto i brioche oznaczają co innego, ale najczęściej traktuje się te nazwy zamiennie. Warto też wiedzieć, że "cornetto" częściej używane jest ⬆️na południu, a "brioche" ⬇️na północy.

🥐No i są jeszcze... Croissanty! Niektóry myślą, że to to samo, co cornetto, a to zupełnie coś innego. Croissant pochodzi z Francji🇫🇷, w jego składzie nie ma jajek, za to smak jest wyraźnie maślany. Różni się nie tylko składem, ale i historią.

A jakie dziś święto? Święto Rogalika ✨
Jeśli kochacie włoskie śniadania, a może i nawet uczycie się włoskiego, dajcie znać, co byście dziś wybrali ➡️ Cornetto z pistacjami czy brioche z lodami? A może jak ja, jesteście właśnie w Poznaniu i zewsząd otacza Was polski świętomarcinski rogal z nadzieniem z białego maku? 🤔

włoskie smaki▪️włoska codzienność▪️włoska kultura▪️język włoski w praktyce▪️Włochy▪️nauka włoskiego▪️podróże do Włoch 

#cornetto #dzienrogala
  • Gdybyś miał/a dostać od Befany coś włoskiego na 2025 rok, co by to było? Jakby co, Befana przeczyta to wszystko wyjątkowo uważnie, więc są spore szanse, że Twoje życzenie/marzenie się ziści, albo przynajmniej zakiełkuje ☺️

(Wasza B.)
__________________________________
A oto 🎁 sprzed kilku dni, który mnie zaskoczył i wzruszył głęboko. Ula, która zaczęła ze mną swoją włoską przygodę na Horyzontach, przysłała mi coś, co jakby czytało w mojej duszy 😍

🍵🌸Jaśminowa herbata (gelsomino - moja ukochana włoska roślina) - co ciekawe, ma działanie odstresowujace 🤔

🌇 Taca z Wenecja w kolorach miodu i sieny palonej, idealnie wpasowuje się w barwy Primo (i do nowego biura!)

📜 List - a Wy wiecie, że listy pisać uwielbiam, ale otrzymywać? Jeszcze bardziej.

Ten gest przypomniał mi, jak trafione 🎁 mogą grać w sercu jeszcze dłuuugo. Ula, dziękuję raz jeszcze, masz piękną duszę 🧡

Dlatego teraz Waszą Befana zamienia się w słuch! Bierze w dłoń kubek jaśminowej 🍵, przez cały weekend skrzętnie notuje to, co jej zdradzicie 📝📝 i już szykuje coś wyjątkowego, czego jeszcze na Primo nie było... Ale o tym jutro 🙃

 To jak, co to będzie u Ciebie? 

___________________________________________
#włochy #kochamwłochy
#marzeniadospełnienia
#spelniammarzenia #befana2025 #wloskieklimaty #wenecja #włoskiepodróże #uczesiewloskiego #wloskiesmaki #włoskiewakacje
  • W Nowym Roku życzę Wam jak najwięcej:
...ludzkiego dotyku, wzrokowego kontaktu,
🌄 wschodów i zachodów słońca, 📚 dobrych książek,
🗨️ budujących rozmów, 🤝 mocnych uścisków, 🍝 domowych (i włoskich!) posiłków, 👂zasluchania, 🔭 zaopatrzenia, 😍 uchwycenia tych wszystkich ulotnych momentów, które tak łatwo przegapić.

A Włochy niech będą z Wami przez cały rok - w kuchni, w sercu i w głowie 💛✨

I dziękuję za każdego i każdą z Was, za Waszą obecność w tym roku, za uczestnictwo i zaangażowanie w to, do czego zapraszałam Was w ramach Primo Cappuccino, za każdy wspólny dzień poszerzania wlosko-językowych Horyzontów, za kibicowanie nam w przeprowadzce do "włoskiego domu" 🏡, za każdy komentarz, wiadomość i dobre słowo w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

Pięknego przejścia w 2025, gdziekolwiek jesteście!

PS. Wczoraj wyszedł do Was świeżutki Kawowy List, a w nim "Włoski do Poduszki" i coś na styczeń do codziennego otaczania się Italią - jeśli do Was doszedł, napiszcie poniżej, jaką kawę dziś piliście ☕🗨️☺️ A zdjęcie zrobiła mi córka w czasie naszej kobiecej podróży latem, w Caffe Nannini w Sienie (polecam! ) 

#siena #nannini #2025 #italia #wlochy #językwłoski #włochy #włoskiepodróże #włochy🇮🇹 #kawajestdobranawszystko #wloskidom #kawiarnia #
  • Buongiorno, Siena! ✨
Miałam marzenie, by budzić się z takim widokiem.
I oto jest 🧡

Buona giornata!

#kochamwloskiedachy
#siena #wlochy #wloskieklimaty
#wloskiewakacje #windowview #italiandesign
#widokzgóry #panorama
  • Siedzę w swoim białym fotelu, za to kawa paruje mi z kubka kolorowego niczym fasada orvietanskiej katedry ☕⛪ "Dipinto a mano", porcelanowy, ręcznie malowany. Prezent pd ostatniej grupy, co mi go niespełna dwa tygodnie temu, właśnie w Orvieto potajemnie kupiła ❤️ Zaglądam tu właśnie dziś, w Dzień Cappuccino, z pewną dozą nieśmiałości, czy po czterech miesiącach ciszy w SM, ktoś tu jeszcze pamięta Primo Cappuccino? 🤔  I jednocześnie z zapewnieniem, że moja nieobecność wynikała z natężenia włoskich projektów, które się toczą w tle, wymagają maksimum zaangazowania i skupienia na "tu i teraz" - i tak samo jak pochłaniają, tak dają radość. Nie choruję, nie wydarzyło się nic złego ❤️ Za wszystkie Wasze wiadomości, troskę, zapytania, tęsknotę za nowymi treściami, bardzo, BARDZO dziękuję 😘

A na osłodę listopada, prócz kawy, częstujcie się pistacjowymi amaretti morbidi! To moje ulubione ciasteczka i najlepsze pamiątki z Włoch (wciąż szukam ich w Polsce, bez skutku) 🍪🍪

Jesteście tu z Primo jeszcze? Komu w listopadzie przyda się więcej kawy, komu kolory niczym z Orvieto, a komu słodko-gorzkie amaretti?

#wlochy #włoskiepodróże #orvieto
#dzieńcappuccino #cappuccio #capuccino_lovers  #cappuccino #włoskieklimaty #italianlifestyle #orvietocathedral #orvietoitaly #ceramicart #dipintoamano
  • 📙Co jest najlepsze w tej książce z akcją w #Abruzja? Świetnie ujmuje to poniższy fragment ⬇️

"Pokazała mi okrąg wyciśnięty na bruku, symbol BORGO, rybackiej społeczności. Pozostawanie w jego granicach takich siła, życie, sens. Opuszczenie to zatracenie się, zmieszanie z resztą, starcie z innymi dzielnicami. Nie warto, wystarczy codziennych zagrożeń na morzu. Z tego miejsca go nie widać, ale ono jest, za niergularna linią domów, o tej porze roku zimne i ciemne. Jest panem KAŻDEGO stąd, miejscem trudu.

Adrianna jakby się tu urodziła. Proponowałam jej, żeby przeprowadziła się do wygodniejszego mieszkania, z windą, ze szkołą dla Vincenza.
- Pomogę ci z czynszem - oferowałam.
- Ty NIC nie rozumiesz - odpowiadała, kręcąc głową. Tego, co my tu mamy, nie ma NIGDZIE indziej." 🌄

_____________________
Podobnie jak w pierwszej części pt. "Porzucona córka" (moją recenzję możesz odnajdziesz we wcześniejszych postach) i tutaj na pierwszym planie mamy malomiasteczkowe włoskie klimaty i wciągającą akcję z niebanalnym przebiegiem💡

Nadal wiodącym wątkiem są relacje między siostrami, które przez pierwsze kilkanaście lat wychowywały się, nie wiedząc o sobie nawzajem.
Tylko że są już dorosłe. Życie jeszcze bardziej się im skomplikowało. I choć kontakty urywają się im zaskakująco często, równie często mogą na siebie liczyć. Zwłaszcza wtedy, gdy nie można już liczyć na nikogo. Tylko na siebie. I na siostrę 🧡

Książkę polecam i ze względu na świetny język (wspaniale tłumaczenie Lucyny Rodziewicz-Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści #Ferrante).

A także ze względu na autentycznie ukazane społeczeństwo Abruzji i jej stolicy #Pescara zwłaszcza jej rybackiej, dość hermetycznej części, która wydaje się niedostępna i trudna do zrozumienia z zewnątrz, jak niedostępna bywa Abruzja.

Miejsce, gdzie jeden za drugim murem stoi, nikt nie "puszcza pary z ust", a sprawiedliwość wymierza się samemu.

Kto z Was czytał pierwszą część, a kto przymierza się do drugiej? 🤔

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

_______________
#opowieścisióstr #książkiowłoszech #bibliotekaitalofila #włochy #Abruzja #czytam#siłasióstr#prawdziwewłochy #wlochyjakichnieznacie #książka
  • Dzieci. Przychodzą nie z nas, ale przez nas. I choć są z nami, to do nas nie należą. Możemy dać im miłość, ale nie sprawić, by myślały jak my. Możemy dać dom ich ciałom, ale nie ich duszom 🧡

🌄Cały ten przepiękny tekst Khalila Gibrana znajdziecie w karuzeli (przesuń palcem w prawo). W polsko-włoskiej wersji (czy w przyszłości chcecie z głosem? zastanawiam się, czy go dodawać 🤔)

Jestem ciekawa, komu z Was ten post się w ogóle wyświetli i czy tak jak ja, lubicie ten tekst 😍 (dajcie znak!)

Buona giornata del bambino 🎉
Szybujcie dziś wysoko!
Bo strzałami jesteśmy wszyscy 🏹

_______________
A dla wszystkich, którzy chcą się uczyć włoskiego z dziecięcą radością, przyjemnością i chłonąc język WSZYSTKIMI zmysłami, przypominam, że do czerwcowego kursu można dołączyć
:
➡️ jeszcze tylko do JUTRA, w cenie niższej aż o 114 zł 🎉 - link ze szczegółami, terminem i opiniami uczestniczek w BIO.

(marka własna)

#dziendziecka #dziendziecka2023 #giornatadelbambino #1giugno #giugno #językwłoski #uczesiewloskiego #kochamwłochy #powłosku #wloskiezycie #czwórkadzieci #mamaczwórki #mamaczworki #włochy #włoskicytatnadziś #cytatnadziś #khalilgibran #duzarodzina #assisi #assisiitaly #asyż
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino