• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.

by Ania
17 sierpnia 2020
in Informacje praktyczne, Podróże, Tajemnicza APULIA
Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.

Zobaczcie, jak podróżować pociągiem po Apulii bez stresu. I niech już nic nic nie stanie Wam na przeszkodzie, by włoski obcas zjeździć wzdłuż i wszerz.


Loty do Bari kuszą niskimi cenami, Apulia kusi zachwycającymi widokami i wszystko wydaje się układać w piękną całość. No, tylko się pakować i lecieć! O tym, co spotka Was na miejscu, pomyślicie na miejscu. Apulia sama się nie zwiedzi! Nie martwicie się jednak, bo w końcu każde ma miasto jakiś dworzec – jak nie autobusowy, to kolejowy – i w XXI wieku nikt nie powinien mieć problemów z przemieszczaniem się między miastami. Przynajmniej w teorii, bo w końcu to Włochy. Tu nic nie jest oczywiste.

.
Pociągi w Apulii (zdj. Grzegorz Niedziałek)

.
Jeśli miasto ma jeden dworzec i jeden rozkład jazdy, to proste. Ale co, jeśli są ich… CZTERY? Cztery różne linie kolejowe, cztery kasy biletowe i systemy rezerwacji online? Jakby tego było mało, to i cztery różne budynki, co oznacza, że chcąc odwiedzić cztery różne miasteczka, powinniście znać te dworce jak własną kieszeń…
.

Czarno to wygląda i dlatego niniejszy artykuł napisałam specjalnie po to, by Wam powyższe wątpliwości skutecznie rozjaśnić. I od teraz będzie już tylko czarno na białym. Dzięki temu całą gamę kolorów zachwycicie się już w Apulii. Brzmi przyjemnie? Zaraz zobaczycie, że cała ta zawiła kwestia jest w rzeczywistości banalnie prosta.
.
Pociągi w Apulii (zdj. Grzegorz Niedziałek)
.


Oto, co znajdziesz we wpisie:

  • 1 Pociągiem po Apulii – o co chodzi z tymi dworcami w Bari?
  • 2 Dworzec w Bari i cztery linie kolejowe Apulii
  • 3 1. Trenitalia
  • 4 2. Ferrovie Appulo-Lucane
  • 5 3. Ferrovie del Nord Barese / Ferrotramviaria
  • 6 4. Ferrovie del Sud Est
  • 7 Pociągiem po Apulii – jak i gdzie kasuje się bilety?
  • 8 Pociągiem po Apulii – przykładowe ceny biletów
  • 9 Pociągi w Apulii – o czym jeszcze warto pamiętać?

Pociągiem po Apulii – o co chodzi z tymi dworcami w Bari?

.
Logika dworców w Bari nie jest łatwa do zrozumienia dla cudzoziemca. Niby wszystko wiadomo, a na miejscu okazuje się, że któryś budynek zbyt ukryty, bilety kupuje się w kasie, a może jednak w barze… Bar okazuje się zamknięty, bo godziny siesty albo właściciel zrobił sobie wolne. Jeśli uda się zdobyć bilet, pociąg się spóźnia (choć podobno się nie spóźniają) i do końca nie ma pewności, czy ruszysz w tę podróż. Zawsze można liczyć na pomoc mieszkańców, ale co, jeśli nie spotkasz nikogo, kto by Ci pomógł?
.

Pociągi w Apulii – cztery dworce kolejowe w Bari.

.
Poniżej krok po kroku przestudiujemy, jakie połączenia oferuje Bari, skąd odjeżdżają pociągi do poszczególnych miasteczek Apulii, gdzie kupić bilety i ile euro na nie przeznaczyć. Na samym końcu znajdziesz całą listę drobnych (ale istotnych!) kwestii, na które warto zwrócić uwagę, podróżując po Apulii koleją. Życzę Ci, by z tym mini-przewodnikiem nie spotkały Cię w Apulii żadne nieprzyjemne momenty. Co najwyżej, te zaskakujące, dobre chwile, które się pamięta do końca życia.

A jeśli taką podróż masz już za sobą i chciałbyś uzupełnić mój tekst o własne doświadczenia czy porady, możesz to zrobić w komentarzach (lub napisać do mnie osobiście). Kolejne osoby z pewnością z nich skorzystają :)

.


Dworzec w Bari i cztery linie kolejowe Apulii

.
W Bari jest jeden duży dworzec, który należy do Trenitalia i trzy mniejsze, które należą do regionalnych linii:

  • Ferrovie Appulo-Lucane
  • Ferrovie del Nord Barese
  • Ferrovie del Sud Est

.
Który z nich wybrać? Prawdopodobnie za każdym razem inny. Bo tutaj do każdego zakątka podróżuje się inaczej. Siatka połączeń w regionie jest świetnie rozbudowana. W zasadzie tylko Półwysep Gargano zostaje na uboczu, czego nie mogę odżałować, ale i na ten region znajdzie się sposób (opiszę go przy okazji wpisu po Gargano).
.


1. Trenitalia

.
1. Gdzie znaleźć budynek dworca?  Południowa strona Piazza Aldo Moro.
.
2. Jakie miasta obsługuje?

  • Trasa zachodnia Bari-Foggia: m. in. Trani, Molfetta, Barletta.
  • Trasa wschodnia Bari-Lecce: m. in. Polignano a Mare, Monopoli, Ostuni, Lecce.
  • Trasa południowa Bari-Taranto: m. in. Taranto.

.
3. Gdzie można kupić bilety? W kasach, automatach na dworcu lub online. Różnica jest taka, że bilety z automatów są ważne 2 miesiące od daty zakupu i 6 godzin od momentu skasowania, a bilety online ważne są przez 4 h od godziny wyznaczonej na bilecie. Pierwsze koniecznie kasujemy (PRZED wejściem do pociągu), drugie są już “skasowane”.
.
4. Rozkład jazdy na stronie: http://www.trenitalia.com
.
5. Pociągi kursują w niedziele, ale do rozkładu zawsze warto zajrzeć.
.
pociągiem po Apulii, Apulia, dworce kolejowe Bari, pociągi Apulia, jak zwiedzać Apulię, co trzeba wiedzieć o Apulii, polignano a mare, trenitalia
Pociągiem po Apulii – linia Trenitalia (zdj. Grzegorz Niedziałek)

.
Uwaga!

  1. Jeśli chcecie się dostać z Monopoli do Alberobello, nie musicie wracać pociągiem do Bari i dopiero stamtąd pociągiem do Alberobello. Naprzeciw dworca w Monopoli znajdziecie (o dziwo, czynną) informację turystyczną, gdzie dostaniecie rozkład jazdy i mapkę miasta. Warto wypytać się o bezpośredni autobus do Alberobello oraz o przystanek (zwykle mieści się po wschodniej stronie Piazza San Antonio, ale dobrze się upewnić. Na przystanku oczywiście rozkładu nie ma, chyba, że coś się zmieniło, to dajcie znać). Kurs do Alberobello obsługuje firma Cotrap, koszt biletu ok. 2,80 €. Godziny odjazdu na tamten moment wyglądały tak: 5:30, 11:00, 14:10, 17:00. Czas jazdy ok. 40 min.
    .
  2. Nie wszystkie pociągi jadące do Lecce zatrzymują się w Polignano a Mare! Planując wycieczkę do Polignano pamiętajcie, że w sezonie o godzinie 13:00 ciężko się wbić na słynną plażę. Pociągi kursują o 9:40, a później dopiero o 12:30, także polecam jechać tym wcześniejszym.
    .

2. Ferrovie Appulo-Lucane

.
1. Gdzie znaleźć budynek dworca?  Zachodnia strona Piazza Moro, budynek na rogu, trzeba wejść na górę.
.
2. Jakie miasta obsługuje?

  • Trasa południowa Bari-Matera: m. in. Altamura, Matera.

.
3. Gdzie można kupić bilety? Na dworcu, bezpośrednio w kasach lub w kioskach. Pamiętamy o skasowaniu biletów tuż przed wejściem do pociągu.
.
4. Rozkład jazdy na stronie: http://ferrovieappulolucane.it/ (pamiętajcie o wyborze treno przy wyszukiwaniu pociągów)
.
5. Pociągi NIE kursują w niedziele. Do wyboru są jeszcze autobusy (szukając rozkładu na stronie wybieramy opcję bus), przystanek mają na Via Capruzzi.
.

pociągiem po Apulii, Apulia, dworce kolejowe Bari, pociągi Apulia, jak zwiedzać Apulię, co trzeba wiedzieć o Apulii, ferrovie appulo lucanePociągiem po Apulii – linia Ferrovie Appulo-Lucane (zdj. Grzegorz Niedziałek)

.
Uwaga!

  1. Wybierając się do Matery, trzeba wiedzieć, że część wagonów jedzie tam, a druga część do Graviny. Najlepiej zapytać na stacji, które wagony jadą do Matery (wystarczy krótkie per Matera? do konduktora lub kogoś na stacji) ewetualnie przesiąść się do właściwych wagonów w czasie postoju w Altamurze.
  2. Do Matery można się dostać także autobusem, z przystanku na tyłach dworca (Via Capruzzi).
  3. Na miejscu w Materze warto udać się do punktu informacji turystycznej, gdzie dostaniecie mapkę zabytkowej cześci – Sassi.

.


3. Ferrovie del Nord Barese / Ferrotramviaria

.
1. Gdzie znaleźć budynek dworca?  Zachodnia strona Piazza Moro.
.
2. Jakie miasta obsługuje?

  • Trasa Bari-Barletta: m. in. Barletta, Trani.
  • Trasa Bari-Andria (Castel del Monte)
  • FR2/FM2 trasa z/na lotnisko

.
3. Gdzie można kupić bilety? Na dworcu, w kioskach lub automatach. Pamiętamy o skasowaniu biletów tuż przed wejściem do pociągu.
.
4. Rozkład jazdy na stronie: http://www.ferrovienordbarese.it
.
5. Pociągi kursują w niedziele, ale jak zawsze, polecam się upewnić.
.
pociągiem po Apulii, Apulia, dworce kolejowe Bari, pociągi Apulia, jak zwiedzać Apulię, co trzeba wiedzieć o Apulii, ferrovie del nord barese, ferrovie appulo lucanePociągiem po Apulii – dworzec linii Ferrovie del Nord Barese (zdj. Google Street View)
.


4. Ferrovie del Sud Est

.
1. Gdzie znaleźć budynek dworca?  Uwaga, tu nie ma wejścia od Piazza Aldo Moro. Aby dostać się do dworca, trzeba pójść schodami od dworca głównego Trenitalia na ulicę Via Capruzzi (wejście na zdjęciu poniżej).
.
2. Jakie miasta obsługuje?

  • Trasa południowa Bari-Taranto: m. in. Grotte di Castellana, Locorotondo, Alberobello.

.
3. Gdzie można kupić bilety? Na dworcu, w kasach (zalecane) lub w starym automacie. Na trasie trzeba poszukać punktu sprzedaży biletów tej firmy (czasem jest to np. bar), dlatego w razie kłopotów zalecam pytać miejscowych o radę, a najlepiej od razu kupować bilety z opcją powrotu (andata e ritorno). Pamiętamy o skasowaniu biletów w kasownikach na peronie, tuż przed wejściem do pociągu.
.
4. Rozkład jazdy na stronie: http://www.fseonline.it (aby kupić bilet, trzeba się zalogować). Na stronie dostępny jest również rozkład jazdy dla autokarów tej firmy (na stronie do wyboru: treni – pociągi; autolinee – autokary).
.
5. Pociągi NIE kursują w niedziele. Autobusy tej linii zatrzymują się na przystanku na Via Capruzzi.

.
pociągiem po Apulii, Apulia, dworce kolejowe Bari, pociągi Apulia, jak zwiedzać Apulię, co trzeba wiedzieć o Apulii, ferrovie del sud estPociągiem po Apulii – dworzec linii Ferrovie del Sud Est  (zdj. Google Street View)

.
Uwaga!

  1. Do Alberobello trudniej dostać się w niedziele, autobusy rzadko jeżdżą, dlatego warto upewnić się co do ich kursowania. Peron, z którego odjeżdża pociąg do Alberobello (cena 4,90 €, jedziemy w kierunku Martina Franca), znajduje się na końcu stacji. Trzeba na niego wejść z tunelu, po ostatnich schodach po lewej (po prawej jest ulica) – znajdziecie tu wejście do mini dworca Ferrovie del Sud Est (są tam tylko dwa tory).

.
Aktualizacja na rok 2019/2020: 

“Od czerwca 2019 trwa przebudowa linii kolejowej obsługiwanej przez FSE Bari – Martina Franca na odcinku Bari Centrale – Putignano, która jest zaplanowana na 18 m-cy. No, ale wiadomo, że takie budowy lubią się przeciągać. W związku z przebudową pociągi na tej trasie nie jeżdżą. FSE uruchomiło zastępczą komunikację autobusową, autobusy zatrzymują się w tych samych miastach, co kolej i nawet chyba na dworcach kolejowych. Te autobusy odjeżdżają z przystanku Bari – G. Capruzzi. Jak tam trafić? Idziemy przejściem podziemnym na peron nr 9, potem obok tymczasowego namiotu-dworca FSE dochodzimy do ulicy G.Capruzzi, potem kilka kroków w lewo i jest słupek z logo FSE.

Jednak lepszą opcją (to znaczy szybciej i taniej) dotarcia do Alberobello, Locorotondo lub Martina Franca jest autobus obsługiwany również przez FSE, odjeżdżający z przystanku Bari – Largo Sorrentino. Na przystanek idzie się tak samo, tylko po dojściu do ulicy G.Capruzzi trzeba przejść na drugą stronę ulicy, a następnie kilkadziesiąt metrów w prawo. Bilet do Martina Franca kosztuje 5 €.

UWAGA: autobus nie zatrzymują się na dworcach kolejowych tylko na przystankach oznaczonych logo FSE. Na stronie trenitalia.com są podane adresy tych przystanków, ale trzeba być czujnym: autobus w Locorotondo zatrzymał się w innym miejscu, niż podane na tej stronie: na via Alberobello, róg via Mantelli. Nie wiem, jaka była przyczyna tej zmiany. Bezpiecznie jet zapytać w punkcie informacji turystycznej. Nie udało mi się kupić biletu na ten autobus w biletomacie (nie było aktywnego przycisku Purchase), skorzystałem z punktu z informacją/kasą na dworcu trenitalii Bari Centrale. Lepiej więc być nieco wcześniej.”

(za tę informację dziękuję Piotrowi Sobczyńskiemu)
.


.

Pociągiem po Apulii – jak i gdzie kasuje się bilety?

.
Bilety kupuje się w automatach (zdj. po prawej), kasuje w kasownikach (zdj. po lewej). Poniżej widać te obsługiwane przez firmę Trenitalia, ale możecie spotkać się także z kasownikami np. koloru żółtego. Wszystko zależy od przewoźnika.
.
pociągiem po Apulii, Apulia, dworce kolejowe Bari, pociągi Apulia, jak zwiedzać Apulię, co trzeba wiedzieć o Apulii, pociągi we Włoszech, trenitaliaPociągiem po Apulii – jak i gdzie kasować bilety?  (zdj. Monika Brych)


Pociągiem po Apulii – przykładowe ceny biletów

.

  • Trani – 3,20 €  (ok. 30-40 minut jazdy)
  • Polignano a Mare – ok. 2,50 € (30 minut)
  • Ostuni – 5,60 €  (ok. 1 godz.)
  • Alberobello – 5 €  (ok. 1,5 godz.)
  • Matera – 4,90 €  (ok. 1,5-2 godz.)
  • Lecce – 10,50 €  (ok. 1,5-2 godz.)
  • lotnisko – 5 €  (ok. 15 min.)

.

I na koniec spisałam dla Was przydatne wiadomości i porady z naszej grupy dla miłośników Włoch (do której serdecznie zapraszam) – tych zafiksowanych na punkcie włoskich podróży i tych, którzy nie mogą pozwolić sobie na podróże (lub jeszcze nie wiedzą, że mogą), a chcą przemycać włoskie klimaty do codziennego życia :)
.
Co w niej dostaniecie?
Mocną dawkę inspiracji! Tutaj raz w miesiącu spotykamy się na live’ach, tutaj się chwalimy podróżami, pomagamy innym zaplanować swoje. Piszemy o emocjach, zaskoczeniach, zdziwieniach w podróży, przestrzegamy przed błędami i ostrzegamy, gdy trzeba.

A wracając do tematu…
.


Pociągi w Apulii – o czym jeszcze warto pamiętać?

.
1. O skasowaniu biletów przed wejściem do pociągu. To będę przypominać do znudzenia, bo kary za jego brak wynoszą nawet i 200 €. Czasami się zdarza, że dla zapominalskich konduktor bywa wyrozumiały i zaznaczy, że bilet został przez niego sprawdzony, ale lepiej być przygotowanym.

2. Nigdy nie dawajcie biletu do skasowania obcej osobie, która sama z siebie proponuje pomoc. Czasem spotykałam na włoskich peronach osoby, które korzystały z dezorientacji turysty i wyłudzały pieniądze za udzielenie rady, skasowanie biletu czy jego zakup. Nie muszę chyba mówić, że Wasz bilet może przepaść razem z tym “pomagaczem”.

3. Na dworcu głównym można otrzymać wszelkie informacje i rozkłady jazdy, spotkacie się tam z bardzo miłą obsługą.

4. Aby ułatwić sobie wyszukiwanie połączeń kolejowych warto ściągnąć sobie aplikację TIME TIMETABLE ITALY. Jest niezwykle pomocna.

5. Tak, jak wszędzie, i tu zdarzają się kradzieże. Do każdej podróży pociągiem lub autobusem warto przeczytać artykuł: Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Polecam uwadze komentarze pod artykułem, są równie pomocne!

6. Dobrze sprawdzić połączenia jeszcze przed wyjazdem, szczególnie planując podróż na przełomie sezonów. Sezon zaczyna się w czerwcu, kończy we wrześniu, i w tym okresie pociągi mogą mieć zmienione kursy. Zdarza się, że poza sezonem znikają połączenia między mniejszymi miasteczkami.

7. Są też takie autobusy, które nie przyjeżdżają, choć powinny. Takie sytuacje z transportem publicznym to zwykła sprawa w regionie. Najlepiej zawsze zapytać kierowcę/konduktora, czy gdzieś jest przesiadka lub gdzie znajduje się przystanek na kurs powrotny.

8. Fascynaci Apulii mówią, że wysiadając na dowolnym przystanku na trasie Bari-Lecce, zawsze będzie pięknie :)

9. Kasy dworcowe w mniejszych miejscowościach nie działają cały dzień (mają przerwę w ciągu dnia, jak sklepy itp.), późnymi wieczorami nie pracują, a w weekendy są otwarte krócej. Wówczas jedyne wyjście to mieć zakupiony wcześniej bilet powrotny lub automaty. Ale znów, jedne mają zepsute wejście na banknoty, inne na kartę. Warto nosić ze sobą cały zestaw: banknoty, monety i kartę.

10. Również toalety w niektórych miastach mają siestę ;) Np. w Materze są zamknięte pomiędzy 13:00 a 15:00.

11. Jeśli lokalizacja dworców w Bari nadal sprawia Wam trudności, spójrzcie na poniższą mapkę. Po kliknięciu ikonki czerwonego pociągu pojawią się informacje pomocnicze wraz z oznaczeniem i adresem dworca oraz możliwymi połączeniami.
.

.

12. W niedziele i święta wiele pociągów nie kursuje, a autobusy stosunkowo rzadko. Dobrze zorientować się w rozkładzie przed wyjazdem. Bywa, że w godzinach sjesty wszystko jest pozamykane, busy nie chodzą, bo niedziela, co np. w Ostuni może być kłopotliwe, gdy dworzec kolejowy znajduje się 7 km od centrum. W ostateczności można brać taksówkę. Natomiast spośród dwudziestu pociągów na trasie Bari-Polignano, w święta kursują cztery.
.
Trzeba przyznać, że Włosi umieją się bawić i odpoczywać. Potrafią cieszyć się życiem. I chyba tego chcemy doświadczyć podróżując do Apulii.

.
pociągiem po Apulii, Apulia, dworce kolejowe Bari, pociągi Apulia, jak zwiedzać Apulię, co trzeba wiedzieć o Apulii, pesa we włoszech, pesa, ferrovie del sud estPociągiem po Apulii – linia Ferrovie Sud Est (firmy PESA). Tak jak i ja, pochodzi z Bydgoszczy :)
.


Na dziś to wszystko. Spędziłam nad tym artykułem wiele godzin, jeśli więc polecić mój blog kolejnym osobom, tym samym naprawdę docenisz moją pracę. Świadomość, że swoim wkładem pomagam innym w poznawaniu prawdziwej Apulii, motywuje mnie najmocniej.
.
No to co, szerokich torów! (czy jak to się tam w slangu kolejowym – tudzież w dialekcie apulijskim – mawia). I czekam na Wasze relacje! :)

.

Tags: Apulia co warto zobaczyćBari dworzec kolejowyBari informacje praktycznepociągi w Apuliipociągiem po Apulii
Ania

Ania

Witaj na blogu (nie tylko) dla miłośników Italii. Znajdziesz tu relacje z podróży oraz wszystko to, o czym nie wspominają przewodniki: emocje, autentyczne podróżowanie oraz praktykowanie włoskiego życia w Polsce - z przyjemną nauką języka, która angażuje zmysły i wyzwala dobre emocje, na czele. 

To też Cię zainteresuje

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
co warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
Sycylia na bogato

Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycylii

12 czerwca 2022
kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,
Informacje praktyczne

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch? Zawsze aktualne informacje.

28 kwietnia 2022
Bari co warto zwiedzić, Bari informacje praktyczne, bari noclegi, lotnisko w Bari, noclegi w Bari, przewodnik po Bari, Bari, Bari zwiedzanie, Bari lotnisko, Włochy ciekawe miejsca, co warto zwiedzić w Apulii, Bari gdzie zjeść
Tajemnicza APULIA

Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.

4 października 2021
kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu
Informacje praktyczne

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

18 sierpnia 2021
Następny artykuł
jak zyskać czas, jak spowolnić czas, jak mieć więcej czasu, Castro, Apulia

Jak spowolnić czas? Dwa proste patenty, które stosuję każdego dnia.

Alessia Ferrari Bravo, przewodnik po Wenecji, przewodnicy we Włoszech, polski przewodnik w Wenecji, zwiedzanie Wenecji na własną rękę, co warto zobaczyć w Wenecji

Włoszki, które pokochały Polskę: Alessia Ferrari Bravo

czy w wenecji śmierdzi

Czy w Wenecji śmierdzi? Ukryte atrakcje, które pomija większość turystów.

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • 35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.
  • Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.
  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • Co warto kupić we Włoszech?Co warto kupić we Włoszech?
  • Co zabrać na wyjazd do Włoch?Co zabrać na wyjazd do Włoch?

NAJNOWSZE WPISY

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

PLAKAT "30 POMYSŁÓW, JAK ŻYĆ PO WŁOSKU"

dołącz na ig

  • Jakie jest Twoje włoskie słowo na ten rok? 🤔 Chodź, pobawmy się ponownie, jak w zeszłym roku, niech ta zabawa rozgrzeje nas jak od środka jak włoskie słońce... a przynajmniej włoskie słowo i jego znacząca definicja 🇮🇹
____
W dowolnym momencie filmu zrób zrzut ekranu i sprawdź, jakie słowo Ci się wyświetliło 😍

Podziel się nim w komentarzu, a jeśli nie znasz tłumaczenia definicji, daj znać, a przetłumaczę Ci ją w odpowiedzi. Jestem bardzo ciekawa, co Ci się trafi! 💡 Jeśli znasz kogoś, komu też spodoba się ta zabawa, to proszę, oznacz go w komentarzu. 
____
Do każdego słówka podałam włoską definicję, to dla osób, które uczą się języka - jeden z najlepszych sposobów, by uczyć się myśleć po włosku 👍 Jeśli tylko uczycie się włoskiego, zachęcam Was, żebyście spróbowali przetłumaczyć sobie to jedno zdanie.
____
I życzę Wam, żeby TO SŁOWO pojawiło się w Waszym życiu w całym 2023 ✨

#włoskiesłowonadziś #słowonanowyrok #nowyrok #2023 #słowona2023 #feliceannonuovo #niechbedzielepszy #językwłoski #uczęsięwłoskiego #wloskionline #kochamwłoski #kochamwłochy #włochy #włoskieinspiracje
  • Buon NATALE, cari miei!  Dziękuję, że jesteście 😍(włoska wersja tekstu na drugim zdjęciu ➡️)

✨Zawsze, ilekroć
uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce, 
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy milkniesz,
aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy rozpoznajesz
w pokorze, jak bardzo znikome
są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, ilekroć pozwolisz
by Bóg narodził się na nowo,
dając Go innym.

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie."
(Matka Teresa z Kalkuty)

Życzę Wam dziś dokładnie tego, czego Wam najbardziej, tak prawdziwie w serduchu, potrzeba ❤️

📷 Costanzo D
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie NIEPOKONANE LATO." 🍋😍 Uwielbiam ten cytat, i gdy ujrzałam to cytrynowe drzewko, w słońcu, którego ostatnio skąpo na niebie, i z kwitnącymi pąkami, podczas gdy na zewnątrz "szklanka" na ulicy i mróz w kościach, poczułam, że lato to stan UMYSŁU 😁 I że mogę się otaczać włoskimi klimatami, gdziekolwiek ☕

A na choinkę, choć Włosi mają ją ubraną od 8 grudnia, jeszcze chwilę zaczekam.

Tymczasem wraz z piosenka, wysyłam Wam i "limone", i "il sole il Riccione", i "molto molto calore"! Dużo ciepła, i tego na zewnątrz, ale jeszcze bardziej tego wewnątrz - niech Was rozgrzewa w gorsze dni 🌅

#limone #alberodilimone #ilsoledentro #moltocalore #calore #wloskieklimaty #włochy #włochywpolsce #drzewkocytrynowe #cytryna #grudzień2022 #włoskieżycie #włoskie #sottoilsolediriccione #jezykwloski
  • Wczoraj na stories wspomniałam o genialnej powieści z akcją w Abruzji i oto ona ⬇️

To książka idealna dla tych, co lubią delektowac się słowem (wyjątkowo dobre tłumaczenie!), a także dla sióstr 👭, miłośników małomiasteczkowych włoskich klimatów i wciągającej akcji z niebanalnym zakończeniem 🎯

Arminuta wychowuje się jako córka małżeństwa, które po 13 latach wspólnego szczęśliwego życia wyjawia jej, że to nie oni są jej rodzicami. Z dnia na dzień, bez słowa wyjaśnienia, odsyłają ją do biologicznej rodziny.

Dziewczynkę czeka nie tylko przeprowadzka, z nadmorskiej miejscowości do maleńkiego biednego miasteczka w Abruzji, ale także odnalezienie się w realiach surowej codzienności rodziny wielodzietnej, w której brakuje nie tylko jedzenia i ubrań, ale przede wszystkim wsparcia i czułości.

"Porzuconą córkę" porównuje się do cyklu Eleny Ferrante #genialnaprzyjaciółka - lecz to odniesienie mi osobiście się nie podoba. Czy bowiem już każda powieść o przyjaźni dwóch dziewczynek, która pomaga im przetrwać trudne okoliczności, musi być porównywana do cyklu Ferrante? 🤔

To powieść przede wszystkim o SILE SIÓSTR. Nawet tych, które do tej pory łączyły tylko geny.

Książkę polecam i ze względu na fabułę, która poprowadzona jest mistrzowsko, jak i na tłumaczenie Lucyny Rodziewicz - Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści Eleny Ferrante.

W moim odczuciu spodoba się szczególnie fanom Ferrante, ale także tym, którzy szukają w literaturze czegoś świeżego, oryginalnego i dobrze przemyślanego👌

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

#porzuconacórka#książkiowłoszech#bibliotekaitalofila #wloskieklimaty #włoskieksiażki#elenaferrante #lucynarodziewiczdoktór#ksiazkiowloszech#abruzja#dobreksiążki#coczytam#ksiazkanadzis#bookstagrampl#książki#ksiazkidlakobiet#siłasióstr#siłakobiet#włochy
  • A gdyby tak dziś inaczej...
Zamiast mówić:
"Nie działam, bo boję się, że..."
Powiedzieć sobie:
"Działam POMIMO tego, że się boję"

Pierwsze NIC nie zmienia.
Ale to drugie daje odwagę, by zmienić wszystko
(albo odwagę, by trwać przy tym, czego absolutnie zmieniać nie chcesz) ❤️

Owocnego i odważnego tygodnia!

#włochy#odwaga#odwagajestkobietą#asyż#wenecja#toskania#włoskiepodróże#podróżniczka#podróżemałeiduże#włoskieżycie#włoskieklimaty#podróżezdziećmi#bójsięirób#odważnie#slowtraveller#slowtravelstories#poniedziałek#inspiracjanadziś
  • To co, jedziesz z nami? 😍
Zajrzyj na www.kalendarzjadedowloch.pl i zanurz się we Włoszech i we włoskim języku na całego! 🇮🇹

Na każdej karcie znajdziesz nie tylko niebanalne zdjęcia i teksty, które znad biurka w pracy przeniosą Cię na włoskie ulice.

🖼️ Ale każda strona kalendarza jest też OKNEM na włoski świat. Przez to okno możesz patrzeć i podziwiać ukryte przed tłumami miejsca, ale możesz też wychylić się i posłuchać, o czym rozmawiają Włosi 👌

🛵☕Dzięki dodatkom do kalendarza, nagraniom, ćwiczeniom i realnym scenom z włoskich ulic, nie tylko poznasz, ale i UTRWALISZ i zapamiętasz najpotrzebniejsze włoskie słowa, zwroty i zdania przydatne w podróży

Kalendarz "Jadę do Włoch" 2023 zabierze Cię m. in. na
🍊sycylijski targ
🌅na molo w Apulii
🌿do gaju oliwnego nad Asyżem

Bo to nie banalne zdjęcie z Duomo w Mediolanie, których pełno w sieci i parę włoskich słówek, ale kompleksowy produkt do nauki włoskiego i praktycznego przygotowania do podróży w jednym - czegoś takiego nie ma na rynku 🌇

💡Już teraz zachęcam Cię do zarezerwowania swojego egzemplarza na ➡️www.kalendarzjadedowloch.pl

[autopromocja]

#wloskiezycie#włochy#prawdziwewłochy#grupaprawdziwewłochy#włoskiepodróże#włoskie#językwłoski#uczęsięwłoskiego #podróżemałeiduże#podróże#jadędowłoch#jadedowlochw2023#kalendarzjadedowloch2023#italiantrip#italytrip#podróżniczka#kierunekwłochy#italiapozaszlakiem#kalendarz2023 #podróżezpasją
  • No i jest! Autorskie narzędzie, które przygotowywałam dla Ciebie przez ostatnie intensywne tygodnie wraz z Pauliną Więzik 🙂

🗓️ Oto kalendarz ścienny na 2023 rok "JADĘ DO WŁOCH". To nie tylko fizyczny produkt do powieszenia na ścianie, by cieszył oko pięknymi fotografiami i rozgrzewał serce opisami.

Ale KAŻDA strona kalendarza to:

✅ sugestywna FOTOGRAFIA, która zabierze Cię co miesiąc w inny region Włoch: na sycylijski targ, molo w Apulii czy do gaiku oliwnego nad Asyżem 

✅ refleksyjny TEKST, który znad biurka w pracy przeniesie Cię na włoskie ulice i pomoże „żyć i czuć po włosku” nawet w zimny, polski, marcowy poranek

✅ tematyczne ROZMÓWKI, dzięki którym poznasz, utrwalisz i zapamiętasz najpotrzebniejsze włoskie słowa, zwroty i zdania przydatne w czasie podróży

✅ nagrania AUDIO pod kodem qr, które odtworzysz w każdej chwili telefonem: posłuchasz poprawnej wymowy zdań oraz specjalnie nagranych przez Włochów dialogów

✅ podziałka z włoską nazwą miesiąca, włoskimi tygodnia, nazwami ŚWIĄT i okazji po włosku – utrwalisz je w ten sposób bez trudu: otaczanie się w taki sposób językiem to najbardziej naturalna metoda nauki

A do każdego kalendarza dodatkowo:

📙 do 31 grudnia: e-book „Jadę do Włoch” – z rozmówkami z kalendarza, transkrypcjami dialogów, ćwiczeniami i wskazówkami przydatnymi w podróży

💌 co miesiąc przez cały 2023 rok - dedykowany List drogą mailową, który zainspiruje Cię do poznania włoskich regionów z kart kalendarza i przeżywania swoich podróży w duchu „slow”.

To co, jedziesz z nami do Włoch? 

Poczytaj strony kalendarza i posłuchaj nagrań włoskich dialogów na ➡️ https://kalendarzjadedowloch.pl/

_______________________
autopromocja :) #kalendarzjadedowloch2023 #jadędowłoch #włoskiepodróże #wloskiewakacje #wloskieklimaty #wlochy #włoskieżycie #włoskie #językwłoski #uczęsięwłoskiego #naukawłoskiego #asyż #abruzja #umbria #rok2023  #jadedowlochw2023 #slowpodróże #slowtravelling
  • Gdybyście mieli wskazać jedno (ale można też dwa, trzy lub cztery) miejsce we Włoszech, do którego chcielibyście wrócić, to co by to było? 🤔
Nie uznaję odpowiedzi "cała Italia", bo to zbyt oczywiste. Takie miejsca naj, naj! Wierzę, że takie macie 👍

ps. Ja na ten moment stawiam na #Gubbio , ze względu na najlepszą kawę, którą piłam w #Umbria i na niezwykle gościnnych ludzi, których spotkałam na swojej drodze, począwszy od policjantów pierwszego wieczoru (podczas parkowania na mieście na zakazie - oczywiście, przymknęli oko), przez recepcjonistę w naszym hoteliku na rynku, aż po właściciela lodziarni, który moim dzieciom pokazał zaplecze i produkcję własnych lodów ❤️🍦 

A także ze względu na to, że to miasto związane ze Św. Franciszkiem oraz na największą choinkę na świecie, która w grudniu rozświetla wzgórze nad miastem 🌲 i w której budowanie włączają się osobiście mieszkańcy. No i dlatego, że muszę jeszcze nadrobić przejażdżkę PIONOWĄ dwuosobową kolejką linową, na którą ostatnio się nie odważyłam, bo tak się chwiala na wietrze 🙈

🍀A u Was, co to będzie za miasto, miejsce, zaułek?🍀

#mojemiejsce#włochy#podróżemałeiduże#familytraveller#podróżezdziećmi#podróżezdzieckiem#umbrialovers#gubbioitaly#powroty#spelniamymarzenia#tuiteraz#włoskiepodróże#włoskiewakacje#dobryczas#buonasera#włoskie
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In