• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

by Ania
18 sierpnia 2021
in Autentyczna KALABRIA, Dostojny Piemont, Informacje praktyczne, Kryminalna Wenecja, Liguria pełna uroku, Mistyczna UMBRIA, Plusy i minusy pilotażu, Rzym bez paniki, Sycylia na bogato, Tajemnicza APULIA, Toskania od zaraz, Żywiołowa Kampania
kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech zdarzają się w każdym mieście. I nie będzie tu o tym, że okazja czyni złodzieja, bo profesjonalni kieszonkowcy mają swoje sposoby. O tym, jak ich zaskoczyć i NIE dać się okraść, kilka sposobów z podróżniczego życia wziętych.

I nie tylko o szukających zarobku obcokrajowcach jest tu mowa. To nic, że we Włoszech coraz więcej bezrobotnych i uchodźców, ale niech Was to nie zmyli. Zaczaić się na Wasze bagaże, dokumenty i portfele potrafi też niejeden rodowity Włoch. W garniturze i z neseserkiem. Jak zatem zdemaskować, onieśmielić bądź też poskromić złodzieja we Włoszech?

Zniechęć go na 7 prostych sposobów:

  1. Brzuch twoim sprzymierzeńcem.

Przyda Ci się wszędzie tam, gdzie jest niekontrolowany tłum. W metrze, w autobusie i w kilometrowych kolejkach do muzealnych kas. Wystarczy, że masz plecak, a w plecaku wszystko, co wartościowe. Przekładasz go z pleców na przód i przytulasz niczym dziecko. Mało prawdopodobne, by ktoś ośmielił się przerwać tak rozczulający widok i zdołał rozerwać więzy łączące Cię z Twoim plecakiem.

Skuteczność: wysoka + dobry dostęp do zawartości. Minusy: wygląda się dziwnie, a już conajmniej niefotogenicznie.

Uwaga! Szczególnie w kolejkach do Bazyliki Św. Piotra od samego rana są ogromne tłumy, uważajcie przede wszystkim na Romów, którzy udają turystów, wmieszają się w tłum i okradają rozkojarzonych wiernych. W pobliżu Watykanu spotkać można też fałszywe zakonnice żebrzące o datki – w rzeczywistości to Cyganki z zawieszonymi różańcami na szyi, ubrane w długie spódnice i szare swetry, wyłudzają od turystów pieniądze. I po trzecie, nie nabierzcie się na bilety do Muzeów Watykańskich, sprzedawanych w atrium bazyliki, dostaniecie się bez kolejki, ale zapłacicie podwójną cenę (25 €).

  1. W autobusie nawet korki są przyjemne.

Szczególnie, gdy stoisz w nich w mieście, na którego ulicach znajdziesz zabytki najwyższej klasy. Złodzieje też to wiedzą. Dlatego tak jak Ty, lubią autobusy. Mają łatwy cel, a po wszystkim szybko i sprawnie uciec mogą w dowolnym kierunku.

Jest taki szczególny typ złodziei, nie do przeoczenia. Świdrujący oczami swe potencjalne ofiary od stóp aż po same głowy. Wzrok się im ślizga po torebkach, plecakach, czekają tylko, kto co odłoży na podłogę, zostawi niedopięte, zamyśli się, zapatrzy w to (nieszczęsne) okno, albo zagada do sąsiada. Najlepiej spławić takiego patrząc mu prosto w twarz, tylko trochę go to onieśmieli, ale świadomość, że tym razem to nie on obserwuje, a jest obserwowany, na pewno go zniechęci.

Roma Termini
  1. W metrze nie zagapisz się w okno.

Ale jest wiele innych sposobów, którymi złodzieje odwrócą Twoją uwagę. Wystarczy, że są grupą:

  • grajków z akordeonem i innymi kastanietami
  • dzieci zbierających datki, z “mamą” lub bez
  • bezrobotnych uchodźców (a przecież żyć trzeba)
  • handlarzy wszystkim-co-popadnie
  • spokojnych niczym nie wyróżniających się ludzi 

…to wiedz, że wszyscy oni, jeśli kradną na codzień, stosują skuteczne techniki i pracują zawsze przynajmniej w 2-3 osoby. Każdy w grupie ma swoją określoną rolę. Jeden robi szum (tłok, szturchnięcie, klęknięcie) drugi bierze co trzeba (tak, że się nie zorientujesz niestety), trzeci stoi na “czatach”, obserwuje, czy ktoś z ludu zauważył i kiedy trzeba się ulotnić. Wystąpią w Twoim wagonie czy nie, czujny musisz być.

Zatem jeśli przyjechałeś z grupą, ciasno z nimi stój. Plecaki przed siebie. Nie daj się przytulać obcym, oni raczej nie potrzebują w tej chwili bliskości (chyba że Twoich pieniędzy). Jeśli podróżujesz indywidualnie, zrób wszystko, żeby nie rzucać się w oczy ze swoim turystycznym image’m. Pochowaj aparat, kamerę, mapy i przewodniki, jeśli odłączyłeś się od grupy i zwiedzasz sam, zdejmij również wszelkie grupowe oznakowania (firmowe apaszki, identyfikatory itd.) Nie rzucaj się w oczy ze swoją niewiedzą i brakiem obycia w mieście. Nie w środkach komunikacji. Twoją dezorientację złodziej może łatwo wykorzystać.

  1. Jaki to przyjazny naród, ci Włosi.

Spacerujesz chodnikiem, a tu z lewej i prawej serdeczne ciao, że się żyć zachciewa! Tym bardziej, jeśli jesteś już po kawie, przy której barista pewnie zagadał do Ciebie po polsku. Bardzo miło, czemu nie!

Jednak gdy serdeczności mnożą się w zbyt krótkim czasie, zamiast popadać w euforię, lepiej zwiększyć czujność.

Może to być jedna z najświeższych technik okradania naiwnych turystów. Nazwana grą w kolanko, bo od gadki szmatki o dużej marynie przez wspólne zdjęcia, braterskie uściski, tańce na ulicy (tak, tak!) do ogołocenia nas z naszych portfeli już bardzo blisko. Lepiej w porę sobie to przypomnieć i chwycić za swoją kieszeń. I miejmy nadzieję, że tylko profilaktycznie.

  1. Kobiety zawsze od wewnętrznej.

Gdy byliśmy dziećmi, usłyszałam od starszego brata, że dziewczyny nie chodzą od brzegu chodnika, a od wewnątrz (w męskim towarzystwie, rzecz jasna). Skąd to się wzięło, tego już mi nie umiał powiedzieć ;) Ale dopowiedzmy to sobie teraz, że zapewne chodziło mu o ochronę. Że jak auto wjedzie na chodnik to najpierw potrąci mężczyznę, że tak to obrazowo przytoczę. Matka z dzieckiem też spaceruje podobnie.

Zapamiętaj zatem tę zasadę w stosunku do swojej torby, torebki, plecaka, laptopa ect. Trzymaj je zawsze od wewnętrznej strony. Nawet nie wiesz, jak często turyści w dużym mieście okradani są przez złodziei na skuterach. Wyrwie torebkę? Banalnie proste. Dogonisz takiego? Jeśli masz hulajnogę, a jemu nagle skończy się paliwo, to być może, że taki cud się stanie.

Zobacz też: Rzym nieznany. Miejsca, które warto zobaczyć

Rzym
  1. Uprzedzić kieszonkowca.

Zamiast nerki na biodrach zdecydowanie lepiej wybrać saszetkę na szyję i włożyć pod ubranie. Pieniądze zabierz tylko na dany dzień i rozłóż w kilku miejscach na ciele. Jak mają okraść i tak okradną, to profesjonaliści, a Ty w ciągłej gotowości przecież nie będziesz. Niech przynajmniej nie ukradną wszystkiego. Unikaj gęstych tłumów, a zwłaszcza tych gęstniejących nagle, kiedy to robi się dziwny szum, sztuczna akcja, tzw. zawodowe odwracanie uwagi. Uważaj na osoby z przewieszonym płaszczem/kurtką na ramieniu złodzieja (ma łatwy kamuflaż) no i na pewno nie zostawiaj swoich toreb/płaszczy/kurtek na oparciu krzesła w knajpie. Wystarczy, że się odwrócisz i dla kieszonkowca do kieszeni droga wolna.

DOKUMENTY: Zrób dwie kopie jeszcze przed wyjazdem. Jedną zostaw w PL, drugą w bagażu głównym. Jak ukradną i papiery – szybciej załatwisz formalności (i tam, i tu).

  1. Po co go okradać, skoro oddaje po dobroci?

Tu będzie o panu, który nie załapał się na żaden z wcześniejszych punktów. Bo zanim ktokolwiek zdążył go okraść, sam pozbył się swoich dokumentów (tak samo, jak kart kredytowych i całej gotówki). Dobrowolnie. Dla złodzieja to turysta wymarzony!

Zwiedzamy Fontannę di Trevi. Tłum jak zawsze, do tego z lewej lody, z prawej kasztany, za nami Pinokio, przed nami Neptun, więc za grupą ogony… Nagle jeden pan w popłochu dogania grupę.

Biegnąc wciska portfel do nerki na biodrach. Tzn. myślał, że wcisnął do nerki, a faktycznie między nerkę a brzuch. Po chwili szuka mnie holenderska turystka (!). Trzyma ten  jego nieszczęsny portfel ze wszystkimi możliwymi papierami (i całkiem sporym ?-rulonem) i chce się upewnić, że to kogoś z mojej grupy. Kiedy facet się ocknął, że niemal sam siebie dobytku pozbawił, prawie mi zemdlał na ramieniu.

Tak oto zawiązała się wtedy przyjaźń polsko-holenderska na ziemi włoskiej. Bardzo pozytywne doświadczenie :)

fontanna di trevi

Lista nie jest kompletna, bo kradzieże we Włoszech to temat rzeka i pewnie ile ludzi, tyle sposobów a ile złodziei, tyle technik. Jeśli macie inne doświadczenia lub pomysły, śmiało dopisujcie własne. Jak widzicie, mój obraz jest nieco przesadzony, bo tak się składa, że ja muszę przesadzać. Brak ostrożności kosztowałby mnie bardzo dużo. Czasu, pieniędzy, tłumaczeń i łez. Własnych i cudzych. A tak, wolę przypominać o uwadze po 50 razy dziennie, i jeszcze nigdy mi się nie zdarzyło, by mnie (a piloci są dość intratnym celem) lub kogoś z moich ludzi okradziono (poza wspomnianym panem spod di Trevi, który załatwił się na własne życzenie).

No chyba, że dla kogoś jest to wymarzony sposób na spędzenie włoskiego urlopu. Może jest tu ktoś, kto zawsze chciał trafić na włoski komisariat. Być może komuś z Was marzy się odwiedzić polską ambasadę (zapewniam, nic nadzwyczajnego). A może Okradziony w wielkim mieście to tytuł kryminału, który ma ktoś w planie napisać. Wtedy cofam wszystko, co powiedziałam!

Czekam na kryminał z utęsknieniem. Byleby tylko ze zmyślonymi ofiarami.

 

Moja rada na koniec? Udawaj tubylca, ale bądź ostrożny.

Przede wszystkim nie chwal się tym, że jesteś turystą. Kradzieże we Włoszech nie trafiają się przypadkowym osobom. Nieustanne spoglądanie w mapę, aparat zawieszony na szyi – w takich chwilach kieszonkowcom wystarczy jedno spojrzenie i wiadomo już do kogo uderzać. Ja się we Włoszech ubieram normalnie, często elegancko choć wygodnie, zachowuję się naturalnie, spokojnie i dzięki temu często to raczej mnie turyści pytają o drogę, więc skoro mylę turystów, to może i kieszonkowców także :)

Druga sprawa, to oczywiście ostrożność. Lubię powiedzenie, że “gram zapobiegania jest lepszy niż tona leczenia”. Ale zamiast zakładać kłódki na plecaku, stosuję sprzęt z technologią antykradzieżową, i tu polecam np. tę biodrówkę – niby niewielka, a mieści aż 2 litry. Do tego jej technologia chroni przed rozcięciem pasków oraz przed coraz groźniejszą kradzieżą, jak skanowanie dokumentów i kart kredytowych czy kradzieżą tożsamości.

Jeśli potrzebujesz nieco większej biodrówki, która pomieści np. 7-calowy tablet, mini iPada i ma dwukrotnie większą pojemność, zachowując zgrabny kształt i która posiada wszystkie możliwe zabezpieczenia (ochrona tożsamości, ochrona przed przecięciem, przed otwarciem zamka i inne) to ta biodrówka spełnia wszystkie punkty.

Szczególnej uwadze polecam portfel chowany pod odzieżą czy saszetkę zawieszaną pod pachą – jestem pewna, że kieszonkowcy jeszcze nie znaleźli na to patentu.

Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Odezwij się w komentarzu. Dla Ciebie to chwila, a dla mnie ważna wskazówka.

* Zapisz się na Kawowe Listy 

* Dołącz do grupy Prawdziwe Włochy – grupa praktyków i entuzjastów.

* Odezwij się do mnie na Instagramie, gdzie znajdziesz moc włoskich inspiracji. 



Tags: czy w Neapolu jest bezpiecznieCzy w Rzymie jest bezpiecznie?czy Włochy są bezpiecznegra w kolankoinformacje praktyczne Rzymjak uniknąć kradzieży we Włoszechkieszonkowcy w Rzymiekomunikacja w Rzymiekradzieże na skuterze rzymkradzieże w Rzymie
Ania

Ania

Witaj na blogu (nie tylko) dla miłośników Italii. Znajdziesz tu relacje z podróży oraz wszystko to, o czym nie wspominają przewodniki: emocje, autentyczne podróżowanie oraz praktykowanie włoskiego życia w Polsce - z przyjemną nauką języka, która angażuje zmysły i wyzwala dobre emocje, na czele. 

To też Cię zainteresuje

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
co warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
Sycylia na bogato

Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycylii

12 czerwca 2022
kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,
Informacje praktyczne

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch? Zawsze aktualne informacje.

28 kwietnia 2022
Linguine al limone, Pasta al limone, makaron z sosem cytrynowym, cytrynowy makaron, makaron z cytryną, Spaghetti al limone,
Jedzenie jak marzenie

Linguine al limone – obłędnie cytrynowy przepis z Wybrzeża Amalfi (wersja klasyczna i bez nabiału).

7 kwietnia 2022
Następny artykuł
nauka włoskiego, jak uczyć się włoskiego,

3 sytuacje, w których spodziewasz się nauczyć włoskiego, a efektów NIE ma.

Bari co warto zwiedzić, Bari informacje praktyczne, bari noclegi, lotnisko w Bari, noclegi w Bari, przewodnik po Bari, Bari, Bari zwiedzanie, Bari lotnisko, Włochy ciekawe miejsca, co warto zwiedzić w Apulii, Bari gdzie zjeść

Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.

Z ziemi włoskiej do Polski… Bym przemyciła!

Z ziemi włoskiej do Polski... Bym przemyciła!

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.
  • Dobra włoska muzyka – 10 najbardziej roztańczonych kawałków.Dobra włoska muzyka - 10 najbardziej roztańczonych kawałków.
  • Co i gdzie zjeść w Neapolu? Praktyczny przewodnik cz. IICo i gdzie zjeść w Neapolu?  Praktyczny przewodnik cz. II
  • Co warto kupić we Włoszech?Co warto kupić we Włoszech?

NAJNOWSZE WPISY

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

PLAKAT "30 POMYSŁÓW, JAK ŻYĆ PO WŁOSKU"

dołącz na ig

  • Jakie jest Twoje włoskie słowo na ten rok? 🤔 Chodź, pobawmy się ponownie, jak w zeszłym roku, niech ta zabawa rozgrzeje nas jak od środka jak włoskie słońce... a przynajmniej włoskie słowo i jego znacząca definicja 🇮🇹
____
W dowolnym momencie filmu zrób zrzut ekranu i sprawdź, jakie słowo Ci się wyświetliło 😍

Podziel się nim w komentarzu, a jeśli nie znasz tłumaczenia definicji, daj znać, a przetłumaczę Ci ją w odpowiedzi. Jestem bardzo ciekawa, co Ci się trafi! 💡 Jeśli znasz kogoś, komu też spodoba się ta zabawa, to proszę, oznacz go w komentarzu. 
____
Do każdego słówka podałam włoską definicję, to dla osób, które uczą się języka - jeden z najlepszych sposobów, by uczyć się myśleć po włosku 👍 Jeśli tylko uczycie się włoskiego, zachęcam Was, żebyście spróbowali przetłumaczyć sobie to jedno zdanie.
____
I życzę Wam, żeby TO SŁOWO pojawiło się w Waszym życiu w całym 2023 ✨

#włoskiesłowonadziś #słowonanowyrok #nowyrok #2023 #słowona2023 #feliceannonuovo #niechbedzielepszy #językwłoski #uczęsięwłoskiego #wloskionline #kochamwłoski #kochamwłochy #włochy #włoskieinspiracje
  • Buon NATALE, cari miei!  Dziękuję, że jesteście 😍(włoska wersja tekstu na drugim zdjęciu ➡️)

✨Zawsze, ilekroć
uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce, 
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy milkniesz,
aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy rozpoznajesz
w pokorze, jak bardzo znikome
są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, ilekroć pozwolisz
by Bóg narodził się na nowo,
dając Go innym.

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie."
(Matka Teresa z Kalkuty)

Życzę Wam dziś dokładnie tego, czego Wam najbardziej, tak prawdziwie w serduchu, potrzeba ❤️

📷 Costanzo D
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie NIEPOKONANE LATO." 🍋😍 Uwielbiam ten cytat, i gdy ujrzałam to cytrynowe drzewko, w słońcu, którego ostatnio skąpo na niebie, i z kwitnącymi pąkami, podczas gdy na zewnątrz "szklanka" na ulicy i mróz w kościach, poczułam, że lato to stan UMYSŁU 😁 I że mogę się otaczać włoskimi klimatami, gdziekolwiek ☕

A na choinkę, choć Włosi mają ją ubraną od 8 grudnia, jeszcze chwilę zaczekam.

Tymczasem wraz z piosenka, wysyłam Wam i "limone", i "il sole il Riccione", i "molto molto calore"! Dużo ciepła, i tego na zewnątrz, ale jeszcze bardziej tego wewnątrz - niech Was rozgrzewa w gorsze dni 🌅

#limone #alberodilimone #ilsoledentro #moltocalore #calore #wloskieklimaty #włochy #włochywpolsce #drzewkocytrynowe #cytryna #grudzień2022 #włoskieżycie #włoskie #sottoilsolediriccione #jezykwloski
  • Wczoraj na stories wspomniałam o genialnej powieści z akcją w Abruzji i oto ona ⬇️

To książka idealna dla tych, co lubią delektowac się słowem (wyjątkowo dobre tłumaczenie!), a także dla sióstr 👭, miłośników małomiasteczkowych włoskich klimatów i wciągającej akcji z niebanalnym zakończeniem 🎯

Arminuta wychowuje się jako córka małżeństwa, które po 13 latach wspólnego szczęśliwego życia wyjawia jej, że to nie oni są jej rodzicami. Z dnia na dzień, bez słowa wyjaśnienia, odsyłają ją do biologicznej rodziny.

Dziewczynkę czeka nie tylko przeprowadzka, z nadmorskiej miejscowości do maleńkiego biednego miasteczka w Abruzji, ale także odnalezienie się w realiach surowej codzienności rodziny wielodzietnej, w której brakuje nie tylko jedzenia i ubrań, ale przede wszystkim wsparcia i czułości.

"Porzuconą córkę" porównuje się do cyklu Eleny Ferrante #genialnaprzyjaciółka - lecz to odniesienie mi osobiście się nie podoba. Czy bowiem już każda powieść o przyjaźni dwóch dziewczynek, która pomaga im przetrwać trudne okoliczności, musi być porównywana do cyklu Ferrante? 🤔

To powieść przede wszystkim o SILE SIÓSTR. Nawet tych, które do tej pory łączyły tylko geny.

Książkę polecam i ze względu na fabułę, która poprowadzona jest mistrzowsko, jak i na tłumaczenie Lucyny Rodziewicz - Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści Eleny Ferrante.

W moim odczuciu spodoba się szczególnie fanom Ferrante, ale także tym, którzy szukają w literaturze czegoś świeżego, oryginalnego i dobrze przemyślanego👌

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

#porzuconacórka#książkiowłoszech#bibliotekaitalofila #wloskieklimaty #włoskieksiażki#elenaferrante #lucynarodziewiczdoktór#ksiazkiowloszech#abruzja#dobreksiążki#coczytam#ksiazkanadzis#bookstagrampl#książki#ksiazkidlakobiet#siłasióstr#siłakobiet#włochy
  • A gdyby tak dziś inaczej...
Zamiast mówić:
"Nie działam, bo boję się, że..."
Powiedzieć sobie:
"Działam POMIMO tego, że się boję"

Pierwsze NIC nie zmienia.
Ale to drugie daje odwagę, by zmienić wszystko
(albo odwagę, by trwać przy tym, czego absolutnie zmieniać nie chcesz) ❤️

Owocnego i odważnego tygodnia!

#włochy#odwaga#odwagajestkobietą#asyż#wenecja#toskania#włoskiepodróże#podróżniczka#podróżemałeiduże#włoskieżycie#włoskieklimaty#podróżezdziećmi#bójsięirób#odważnie#slowtraveller#slowtravelstories#poniedziałek#inspiracjanadziś
  • To co, jedziesz z nami? 😍
Zajrzyj na www.kalendarzjadedowloch.pl i zanurz się we Włoszech i we włoskim języku na całego! 🇮🇹

Na każdej karcie znajdziesz nie tylko niebanalne zdjęcia i teksty, które znad biurka w pracy przeniosą Cię na włoskie ulice.

🖼️ Ale każda strona kalendarza jest też OKNEM na włoski świat. Przez to okno możesz patrzeć i podziwiać ukryte przed tłumami miejsca, ale możesz też wychylić się i posłuchać, o czym rozmawiają Włosi 👌

🛵☕Dzięki dodatkom do kalendarza, nagraniom, ćwiczeniom i realnym scenom z włoskich ulic, nie tylko poznasz, ale i UTRWALISZ i zapamiętasz najpotrzebniejsze włoskie słowa, zwroty i zdania przydatne w podróży

Kalendarz "Jadę do Włoch" 2023 zabierze Cię m. in. na
🍊sycylijski targ
🌅na molo w Apulii
🌿do gaju oliwnego nad Asyżem

Bo to nie banalne zdjęcie z Duomo w Mediolanie, których pełno w sieci i parę włoskich słówek, ale kompleksowy produkt do nauki włoskiego i praktycznego przygotowania do podróży w jednym - czegoś takiego nie ma na rynku 🌇

💡Już teraz zachęcam Cię do zarezerwowania swojego egzemplarza na ➡️www.kalendarzjadedowloch.pl

[autopromocja]

#wloskiezycie#włochy#prawdziwewłochy#grupaprawdziwewłochy#włoskiepodróże#włoskie#językwłoski#uczęsięwłoskiego #podróżemałeiduże#podróże#jadędowłoch#jadedowlochw2023#kalendarzjadedowloch2023#italiantrip#italytrip#podróżniczka#kierunekwłochy#italiapozaszlakiem#kalendarz2023 #podróżezpasją
  • No i jest! Autorskie narzędzie, które przygotowywałam dla Ciebie przez ostatnie intensywne tygodnie wraz z Pauliną Więzik 🙂

🗓️ Oto kalendarz ścienny na 2023 rok "JADĘ DO WŁOCH". To nie tylko fizyczny produkt do powieszenia na ścianie, by cieszył oko pięknymi fotografiami i rozgrzewał serce opisami.

Ale KAŻDA strona kalendarza to:

✅ sugestywna FOTOGRAFIA, która zabierze Cię co miesiąc w inny region Włoch: na sycylijski targ, molo w Apulii czy do gaiku oliwnego nad Asyżem 

✅ refleksyjny TEKST, który znad biurka w pracy przeniesie Cię na włoskie ulice i pomoże „żyć i czuć po włosku” nawet w zimny, polski, marcowy poranek

✅ tematyczne ROZMÓWKI, dzięki którym poznasz, utrwalisz i zapamiętasz najpotrzebniejsze włoskie słowa, zwroty i zdania przydatne w czasie podróży

✅ nagrania AUDIO pod kodem qr, które odtworzysz w każdej chwili telefonem: posłuchasz poprawnej wymowy zdań oraz specjalnie nagranych przez Włochów dialogów

✅ podziałka z włoską nazwą miesiąca, włoskimi tygodnia, nazwami ŚWIĄT i okazji po włosku – utrwalisz je w ten sposób bez trudu: otaczanie się w taki sposób językiem to najbardziej naturalna metoda nauki

A do każdego kalendarza dodatkowo:

📙 do 31 grudnia: e-book „Jadę do Włoch” – z rozmówkami z kalendarza, transkrypcjami dialogów, ćwiczeniami i wskazówkami przydatnymi w podróży

💌 co miesiąc przez cały 2023 rok - dedykowany List drogą mailową, który zainspiruje Cię do poznania włoskich regionów z kart kalendarza i przeżywania swoich podróży w duchu „slow”.

To co, jedziesz z nami do Włoch? 

Poczytaj strony kalendarza i posłuchaj nagrań włoskich dialogów na ➡️ https://kalendarzjadedowloch.pl/

_______________________
autopromocja :) #kalendarzjadedowloch2023 #jadędowłoch #włoskiepodróże #wloskiewakacje #wloskieklimaty #wlochy #włoskieżycie #włoskie #językwłoski #uczęsięwłoskiego #naukawłoskiego #asyż #abruzja #umbria #rok2023  #jadedowlochw2023 #slowpodróże #slowtravelling
  • Gdybyście mieli wskazać jedno (ale można też dwa, trzy lub cztery) miejsce we Włoszech, do którego chcielibyście wrócić, to co by to było? 🤔
Nie uznaję odpowiedzi "cała Italia", bo to zbyt oczywiste. Takie miejsca naj, naj! Wierzę, że takie macie 👍

ps. Ja na ten moment stawiam na #Gubbio , ze względu na najlepszą kawę, którą piłam w #Umbria i na niezwykle gościnnych ludzi, których spotkałam na swojej drodze, począwszy od policjantów pierwszego wieczoru (podczas parkowania na mieście na zakazie - oczywiście, przymknęli oko), przez recepcjonistę w naszym hoteliku na rynku, aż po właściciela lodziarni, który moim dzieciom pokazał zaplecze i produkcję własnych lodów ❤️🍦 

A także ze względu na to, że to miasto związane ze Św. Franciszkiem oraz na największą choinkę na świecie, która w grudniu rozświetla wzgórze nad miastem 🌲 i w której budowanie włączają się osobiście mieszkańcy. No i dlatego, że muszę jeszcze nadrobić przejażdżkę PIONOWĄ dwuosobową kolejką linową, na którą ostatnio się nie odważyłam, bo tak się chwiala na wietrze 🙈

🍀A u Was, co to będzie za miasto, miejsce, zaułek?🍀

#mojemiejsce#włochy#podróżemałeiduże#familytraveller#podróżezdziećmi#podróżezdzieckiem#umbrialovers#gubbioitaly#powroty#spelniamymarzenia#tuiteraz#włoskiepodróże#włoskiewakacje#dobryczas#buonasera#włoskie
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Ta strona, jak każda, używa ciasteczek. Kliknij OK</b jeśli to dla Ciebie ok lub dowiedz się więcej z polityki prywatności.OKWięcej