• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Włoszki, które pokochały Polskę: Alessia Ferrari Bravo

by Ania
21 października 2020
in Kryminalna Wenecja, Ludzie i rozmowy
Alessia Ferrari Bravo, przewodnik po Wenecji, przewodnicy we Włoszech, polski przewodnik w Wenecji, zwiedzanie Wenecji na własną rękę, co warto zobaczyć w Wenecji

Wenecja i jej sekrety okiem pełnej pasji i gracji rodowitej Wenecjanki. O Najjaśniejszej Rzeczypospolitej Weneckiej opowiada na wesoło i do tego po polsku! Jeśli uważasz, że Wenecja jest przereklamowana… nie poznałeś tej kobiety.

Pierwszy wywiad z przewodnikiem po Włoszech, czyli rozmowę z Fabrizią z Genui, możecie przeczytać tutaj. Dziś przenoszę Was do Wenecji, byście dali się oczarować Alessi – Włoszce, która swoimi opowieściami zahipnotyzuje każdego Polaka. Także miejcie się na baczności! Zwłaszcza, że w Wenecji zagapić się i wpaść nie tam, gdzie trzeba, jest bardzo łatwo… Ale o tym za moment.

Jej nazwisko doskonale znacie, przecież Ferrari! Daję głowę, że od dziś będzie się Wam kojarzyć z Wenecją, nawet jeśli samochodów tu ze świecą szukać. Jeśli nazwisko mówi o swoim właścicielu, w przypadku Alessi to strzał w dziesiatkę! Bravo, czyli odważny, dobry, zacny – idealnie określa Alessię, która nie tylko jest najbardziej sympatyczną Wenecjanką, jaką spotkałam, ale też ogromną pasjonatką swojego miasta. Jeśli kiedykolwiek wybraliście się na zwiedzanie Wenecji bez niej, wierzcie mi, nie zwiedziliście Wenecji :)

fot. Grzegorz Krykwiński

Alessia Ferrari Bravo jest lokalną przewodniczką po Wenecji i okolicznych wyspach. Każdą z nich zna jak własną kieszeń i to niemal od kołyski! Na swojej stronie oferuje takie nietypowe zwiedzanie Wenecji, jak: rejsy po lagunie północnej i południowej (w tym aż 6 wysp), dzielnica Cannaregio i dawne getto żydowskie, zwiedzanie (dosłownie) w biegu – wersja dla sportowców, czy zwiedzanie wysp na rowerach. Na koniec najlepsze, czyli degustacja tradycyjnych dań weneckich i najlepszych win regionu w urokliwych bacari! Po czymś takim mocno trzeba się pilnować, żeby nie zaliczyć gleby… Wróć. Kąpieli :)

Primo Cappuccino: Bardzo się cieszę, że udało nam się zrealizować ten wywiad. Wiesz, że odkąd zostałaś przewodnikiem, o wiele chętniej przyjeżdżam do Wenecji? Kradniesz serca wszystkim moim turystom.

Alessia Ferrari Bravo: Witaj Aniu! Cieszę się bardzo, ale i Ty przyjeżdżasz ze wspaniałymi ludźmi, to może dlatego! Z przyjemnością czekam na Twoje pytania.

Pierwsze pytanie dotyczy Twoich korzeni. Czy jesteś rodowitą Wenecjanką? Jeśli tak, jak wyglądała Wenecja z czasów twojego dzieciństwa i jak bardzo się zmieniła obecnie? 

Jestem rodowita Wenecjanka i moja rodzina jest w Wenecji przynajmniej od XVIII wieku (mama przygotowała drzewo genealogiczne naszego rodu). Wenecja zawsze była przepięknym miastem, ale bardzo się zmieniła w ostatnich latach, bo poszła mocno w stronę turystyki. Zmniejszyła się jej “weneckość”: zawody rzemieślnicze są teraz bardziej komercyjne. Kamienice, w których mieszkali ludzie, są teraz hotelami… Na szczęście są takie części miasta, gdzie dalej czuję swoją Wenecję i tam, tak jak dawniej, czuć prawdziwe miasto. Trzeba tylko wyjść z centrum i wejść do serca Wenecji.

fot. Grzegorz Krykwiński

To prawda. I dlatego w Wenecji zawsze warto mieć czas na taką ucieczkę. Zdradź mi, co najbardziej lubisz w swoim mieście i czy jest coś, czego absolutnie w nim nie znosisz?

Chyba najpierw Ci powiem, co lubię…

Uwielbiam chodzić po zakamarkach i uliczkach, a jeszcze bardziej wiosłować po kanałach i po lagunie weneckiej. Szukam szczegółów architektury weneckiej, których wcześniej nie udało mi się zobaczyć. Lubię to miasto, bo tutaj historia sztuki jest żywa, mogę ją naprawdę na każdym narożniku, w każdym miejscu podziwiać.

Lubie Wenecję, bo nie ma samochodów.

Czego nie lubię? Nie lubię, jak czasami ludzie traktują to miasto jak czysty zarobek, bez miłości, wykorzystując jego nazwę i piękno do własnych celów.

Jesteś przewodniczką, którą pokochali turyści. Co lubisz w pracy z ludźmi?

Lubię kontakt z ludźmi, a jeszcze bardziej mi się podoba pokazywanie Wenecji prawdziwych Wenecjan, urocze zakątki poza szlakami, miejsca zupełnie nieturystyczne. Odkrywanie niezwykłości życia w tym wyjątkowym mieście, które kocham. To przede wszystkim miłość do mojego rodzinnego miasta napędza moją pasję do pracy jako przewodnik.

Nie wystarczy lubić ludzi, trzeba jeszcze kochać to, co się im pokazuje. Gołym okiem widać, że praca jako przewodnik po Włoszech daje Ci dużo radości. Jaka jest najzabawniejsza przygoda związana z Twoim zawodem?

Język polski jest czasami ciężkim językiem, a moje błędy potrafią być naprawdę zabawne, jak np. wtedy, gdy chciałam pokazać słynny Most Westchnień, a nie wiedziałam, że jest różnica pomiędzy wzdychać a zdychać …i wyszło że skazani wchodzili na Most Westchnień i zdychali :)

fot. Grzegorz Krykwiński

Takie wpadki bywają cudowne. A jeśli o wpadkach mowa… Czy w czasie zwiedzania wpadł Ci ktoś kiedyś do kanału? Zagapić się przecież nietrudno :)

Racja, tak było! I to w czerwcu, więc na szczęście było gorąco. Byłam z małą grupką blisko Akademii Sztuk Pięknych i widok był wyjątkowo ładny, na pewno warto było tam zrobić zdjęcie. Pech chciał, że akurat tam, na stopniach, były glony. Powiedziałam, że jest tam ślisko, że chyba zdjęcie zrobimy z innej strony… ale było już za późno. Pewien człowiek poślizgnął się i wpadł do wody, na szczęście umiał pływać i wszystko skończyło się dobrze!

Swoją pracą (i swoją osobą) dodajesz smaku Wenecji. Co robisz, aby zawodowo się nie wypalić? Jaki masz sposób?

Nie lubię działać jak maszynka, wolę pracować wolniej. Myślę, że jakość jest dużo ważniejsza niż ilość. Kiedy ludzie są zadowoleni i ja się cieszę. Razem z turystami wciąż delektuję się wenecką atmosferą. Dalej, bez przerwy, uczę się, czytam, szukam nowych interesujących informacji dla moich klientów. Zimą, kiedy nie ma dużo pracy, sporo siedzę w bibliotece, potem skoczę na łódkę, a potem jeszcze do archiwum… Nie mam nigdy dosyć tej Wenecji!

fot. Grzegorz Krykwiński

To zaszczyt spotykać ludzi z tak cudownym podejściem do swojej pracy. Czas jednak zmierzyć się i z tym pytaniem… Upływ czasu i miliony turystów pozostawiają w Wenecji wiele szkód: góry śmieci, wysokie ceny, niszczejące kamienice… Wyspa jest regularnie podtapiana a Wenecjanie masowo uciekają na ląd. Jak Ty, rodowita Wenecjanka, widzisz przyszłość Wenecji i jak sobie wyobrażasz następne lata?

Mam nadzieję, że to nieprawda, gdy czytam w gazecie, że Wenecja zmieni się w muzeum. To miasto już teraz, powoli  staje się muzeum na świeżym powietrzu i bez prawdziwych Wenecjan, którzy tu jeszcze mieszkają, Wenecja straciłaby mnóstwo uroku. Na razie, niestety, przyszłość nie wygląda zbyt dobrze, bo jest coraz mniej mieszkańców i życie staje się coraz droższe. Ja dalej chcę tu mieszkać, choć nie jest to łatwe. Na szczęście są ludzie, którzy kochają to miasto, dużo dla niego robią. A ja chcę dalej wierzyć, że chcieć to móc.

fot. Grzegorz Krykwiński

Jakich trzech wskazówek udzieliłabyś komuś, kto pragnie zwiedzić Wenecję na własną rękę?

Po pierwsze, przyjechać tu na co najmniej trzy dni i koniecznie zarezerwować nocleg w Wenecji, na samej wyspie. Wenecja wieczorem jest wspaniała! Po drugie, tutaj trzeba się zgubić, najlepiej poza centrum, żeby podziwiać prawdziwą Wenecję. Po trzecie, chodzić z nosem do góry, podziwiając architekturę. I będzie też po czwarte, bo nie można przejść obojętnie obok weneckich potraw w naszych bacari. Jeżeli nie spróbujesz spienza, nervetti oraz Sardee un Saor, nie byłeś w Wenecji!

fot. Alessia Ferrari Bravo

Czas na Twoje związki z Polską. Jak zaczęła się Twoja przygoda z językiem polskim i ile lat zajęło Ci jego opanowanie?

Historia jest prosta. Byłam na wakacjach w Chorwacji, z rodzicami. Niedaleko nas była rodzina Polaków. Słyszałam rozmowę po polsku i bardzo mi się spodobało brzmienie tego języka. Dla mnie polski był na początku mieszanką języka francuskiego i słowiańskiego. Kiedy wróciłam do domu, zobaczyłam jakie języki obce mogłam studiować na Uniwersytecie Weneckim. I polski tam był! Zaczęłam. Studiowałam trzy lata. Byłam jedyną studentką i miałam dwóch profesorów z Polski tylko dla mnie. Wasz język jest trudny. Dalej sięę uczę… i mam nadzieję nie robiłam tu za dużo błędów ;)

Wierz mi, niektórzy i po 12 latach nauki języka polskiego nie potrafią posługiwać się poprawną polszczyzną :) Ty nie tylko uczyłaś się polskiego, ale i przyjechałaś do Polski. Co, gdzie i jak długo robiłaś w tym czasie?

Nigdy w Polsce nie mieszkałam, za to trochę ją zwiedzałam jako turystka. Poza tym byłam trzy tygodnie w Warszawie i trzy tygodnie w Krakowie na stypendium.

Czy wiesz, że i mam w swoim mieście Wenecję? Podobne są zresztą w wielu miastach. Udało Ci się być w takim miejscu?

Niestety jeszcze nie, ale już mam przygotowaną taką listę. Na pewno znajdzie się na niej Wenecja Bydgoska i liczę na to, że osobiście mnie po niej oprowadzisz!

O, to na pewno!  Kiedy mówisz Polska, myślisz??

Augustów i okolice oraz Park Słowiński, dwa z najpiękniejszych miejsc, jakie zwiedziłam w Polsce. Przyroda polska jest dla mnie wspaniała!

A jeszcze Kraków i Gdańsk…

…oraz pierogi i bigos.

Czego chciałabyś życzyć Czytelnikom tego wywiadu?

Zapraszam serdecznie do Wenecji i życzę miłego oraz ciekawego czasu w moim niezwykłym mieście! Czekam na Was w Wenecji. Kiedy najlepiej? Zawsze. Wenecja jest zawsze piękna, nie ważne czy jest zalana, w gęstej mgle czy w pełnym słońcu.

fot. Grzegorz Krykwiński

Serdecznie Ci dziękuję za tę rozmowę. I już nie mogę się doczekać kolejnej wizyty w Twoim mieście.

Ja raz jeszcze Ci dziekuję i do zobaczenia w Wenecji!

Mam nadzieję, że czytanie tej rozmowy choć na chwilę przeniosło Was do takiej Wenecji, o jakiej marzycie! Jeśli poznaliście już te 5 sposobów na zwiedzanie Wenecji, które odmienią Wasze życie, cóż pozostaje prócz tego, by jechać i je zrealizować? Polecam zerknąć jeszcze na wyjątkowe i sprawdzone noclegi w Wenecji i na koniec życzę Wam, byście na swojej drodze zawsze spotykali ludzi z pasją i entuzjazmem do tego, co w życiu robią. Niech się udziela otoczeniu

PS Jeśli zastanawiacie się, gdzie możecie niedrogo zarezerwować nocleg w Wenecji, przygotowałam dla Was listę najdogodniejszych hoteli, pensjonatów i kempingów. Polecam też wynajem pokoju lub całego mieszkania i tutaj opisuję, jak zrobić to najtaniej, a przy tym możliwie najbezpieczniej.

 

 

Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Odezwij się w komentarzu, dla Ciebie to chwila, dla mnie ważna wskazówka.

* Jeśli podobał Ci się tekst, dołącz do mnie na Facebooku i na Instagramie, gdzie codziennie znajdziesz świeże inspirujące zdjęcia i włoskie ciekawostki.

* Po więcej informacji zapraszam Cię do grupy, w której się wspieramy i dzielimy konkretnymi pomysłami na podróżowanie do Włoch na własną rękę.

Tags: jak zwiedzać Wenecjeprzewodnicy we Włoszechprzewodnik WenecjaWenecjaWenecja atrakcjewenecja ciekawe miejscaWenecja zabytkiWłochy na własną rękęwłochy przewodnikzwiedzanie Wenecjizwiedzanie wenecji z przewodnikiem
Ania

Ania

Witaj na blogu (nie tylko) dla miłośników Italii. Znajdziesz tu relacje z podróży oraz wszystko to, o czym nie wspominają przewodniki: emocje, autentyczne podróżowanie oraz praktykowanie włoskiego życia w Polsce - z przyjemną nauką języka, która angażuje zmysły i wyzwala dobre emocje, na czele. 

To też Cię zainteresuje

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,
Informacje praktyczne

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch? Zawsze aktualne informacje.

28 kwietnia 2022
11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć
Muzyka, książki, filmy

11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć

15 stycznia 2022
kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu
Informacje praktyczne

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

18 sierpnia 2021
Następny artykuł
czy w wenecji śmierdzi

Czy w Wenecji śmierdzi? Ukryte atrakcje, które pomija większość turystów.

Varenna, Jezioro Como, Lago di Como, podróże z dziećmi, Włochy

Czego włoskiego nauczyła mnie rodzina?

jak zrobić świecę w domu

Jak zrobić świecę? Włoskie festiwale "świecowe" i nastrojowe włoskie słówka.

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na SycyliiCo najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycylii
  • Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.
  • Co warto kupić we Włoszech?Co warto kupić we Włoszech?

NAJNOWSZE WPISY

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

RUSZA NOWY KURS! "WŁOSKIE PERSPEKTYWY"

dołącz na ig

  • Czy wiecie, że Dzień Kobiet to NIE relikt komuny, a święto, które wywodzi się ze starożytnego Rzymu pod nazwą "matronalia"? 🤔

💐 Za pierwowzór święta kobiet należy uznać związane z kultem płodności i macierzyństwa rzymskie MATRONALIA, które w starożytności przypadały na pierwszy tydzień marca.

💐 W tym czasie kobiety, ubrane w najlepsze szaty, opuszczały swoje domy i w kolorowej procesji z kwiatami udawały się do świątyni Junony na Eskwilinie (jedno z 7 rzymskich wzgórz). Tam składały je w ofierze boskiemu uosobieniu cnót żony, matki i niewiasty.

💐 Słowo "matrona" (łac.) oznaczało kobietę zamężną, posiadającą dzieci, ale świętowały WSZYSTKIE kobiety, zamężne, niezameżne, a nawet niewolnice i prostytutki. To kobiecość tego dnia wyniesiona była na piedestał.

💐 Święto przypominało trochę dzisiejszy dzień kobiet, gdyż zwyczajem było, żeby mąż obdarował swoją żonę jakimś miłym prezentem.

💐 Tego dnia we Włoszech zamiast tulipanów ofiarowuje się kobietom kwiat mimozy (na zdjęciu). W tym dniu kobiety często mają bezpłatny wstęp do różnych instytucji kulturalnych.

ps. Ja wiem, że my kobiety mamy święto codziennie 😉 Ale jak wiecie, lubię podkreślać i świętować przeróżne okazje i dziś zamiast starożytnych procecji czy jakichś protestów - o wiele bardziej wolę świętować sam na sam z córką. Pokazując jej, żeby bycie kobietą jest jest wyjątkowe i jest super, samo w sobie, niezależnie co i kto o tym myśli 

To zdjęcie dokładnie sprzed miesiąca z Rzymu, mimoza to zwiastun wiosny i wiosna tam rzeczywiście rozwijała się już w pełni 😍

(zupełnie przeciwnie do tego, co mam za oknem, bo od wczoraj wiosna się jakby "zwinęła" 🥴)

#rzym #primavera #wiosnawewłoszech #wiosna2023 #mimoza #miodowy #cudmiód #mimozamiwiosnasiezaczyna #dzieńkobiet #festadelledonne #labellezza #kochamwłochy #włoskiepodróże #językwłoski #włoski
  • Pinie. To właśnie one, tak jak żadne inne gaje oliwne, winnice czy zwisające z budynków bugenwille, najbardziej przyprawiają mnie o poczucie, że trafiłam do domu. Włoskiego domu, z którego pochodzi włoska część mojej schizofrenicznej duszy😉 💚

Ta polska część musi zaspokoić się orzeszkami piniowymi, bo niestety szansa na to, że sosna pinia przyjmie się w przydomowym ogródku, jest niższa niż zero 🙈 (choć dowiedziałam się, że ten eksperyment udaje się podobno w 50% przypadków, a to już ogromna nadzieja)

Czy wiecie, że... ...orzeszki piniowe to tak naprawdę nasiona wielkich szyszek pinii ze zdjęcia? Mają delikatny sosnowy posmak, a po uprażeniu są jednym z głównych składników oryginalnego sosu pesto.

Jak poznać pinię? Po kształcie parasola ☂️ Albo odwróconego parasola, obie wersje można spotkacie równie często.

Moje okazy pochodzą z Rzymu, z parku przy Castel Sant
  • Tak ROMA-antycznych walentynek to bym w życiu nie przewidziała, ale przypadek zarządził o dacie sam ☺️ Przesyłam Wam dużo słońca! I trochę zostawiam w sercu dla siebie, bo po powrocie musi wystarczyć aż do kwietnia 😎

Ps. Nie relacjonuję tego wyjazdu teraz szczegółowo, bo spędzamy czas razem z P. i nie chcemy go przegapić. Mamy tu wyjątkowo ważne przeżycia, i dla naszego małżeństwa, i dla naszego życia w ogóle 🧡 po powrocie na spokojnie będzie czas i na to, "piano, piano" 👌

#romatiamo#tiamoroma#rzym#rzymjestpiękny#włochy#włoskiepodróże#rzymskiewakacje#podróżemałeiduże#wloskieklimaty#włoskie#rzymzimą#invernoaroma#winterinrome#winterinitaly#winterinrome#romeitaly
  • Może już wiecie, a może jeszcze nie, Festival della Canzone Italiana di Sanremo, czyli Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo - rozpoczyna się dziś wieczorem! :) wszystkie info + gdzie obejrzeć w sieci, przygotowałam dla Was poniżej ⬇️

🎵 Transmisję festiwalu można obejrzeć w internecie na: Raiplay.it (transmisja jest odblokowana dla widzów zagranicznych na czas festiwalu) oraz na kanale Rai Uno, dostępnym na platformach cyfrowych.

🎵 Początek o 21:00 (a w zasadzie już o 20:40) a koniec ok. 1:30.

🎵 Podczas dwóch pierwszych wieczorów (wtorek i środa) usłyszymy PREMIEROWE piosenki, łącznie ponad 20 utworów - warto więc wypatrywać nowych perełek! Ja na pewno będę je śledzić :)

🎵 Przedostatni wieczór (czyli piątek) to COVERY, podczas której artyści zaśpiewają swoją interpretację wybranej piosenki z lat 1960-99.

🎵 I piąty, ostatni wieczór (czyli sobota) to Wielki Finał, podczas którego ponownie usłyszymy wszystkich artystów na żywo, ale tylko najlepsza trójka przejdzie dalej i spośród nich wybrany zostanie zwycięzca 🥳

🎵 Zwycięzca otrzyma prawo do reprezentowania Włoch podczas Konkursu Piosenki Eurowizji 

🔍 A kto wystąpi w tym roku w Teatro Ariston?

Będą to: Giorgia, Articolo 31, Elodie, Colapesce & Dimartino, Ariete, Modà, Mara Sattei, Leo Gassmann, I Cugini di Campagna, Mr. Rain, Marco Mengoni, Anna Oxa, Lazza, Tananai, Paola & Chiara, LDA, Madame, Gianluca Grignani, Rosa Chemical, Coma_Cose, Levante, Ultimo.

Którego z tych artystów znacie, cenicie? Komu będziecie kibicować podczas festiwalu? 🤔

Ps. Ponieważ nie mam zdjęcia z San Remo, stąd zdjęcie z Rzymu ✨ "Założę się, że nie wejdziesz na tę scenę... i nie zaspiewasz do mikrofonu." Tak mnie Myszkowski sprowokował na chwilę przed tym, zanim nie weszłam na tę scenę (weszłam i zeszłam, tylko po to, żeby wygrać zakład) 😁

Ps. W tle piosenka Levante, jednej z festiwalowych artystek, o tytule" Non me ne frega niente". 

_______________________________
#rzym #piazzanavona #rzymskiewakacje #lacjum #romeiloveyou #romeonfoot #wokalistka #cantare  #adventuremama #mamaczwórki #italiantravel #italophile #blogpodróżniczy #kochamwłochy #włochy #festiwalpiosenkiwłoskiej #festivaldellacanzoneitaliana
  • Jakie jest Twoje włoskie słowo na ten rok? 🤔 Chodź, pobawmy się ponownie, jak w zeszłym roku, niech ta zabawa rozgrzeje nas jak od środka jak włoskie słońce... a przynajmniej włoskie słowo i jego znacząca definicja 🇮🇹
____
W dowolnym momencie filmu zrób zrzut ekranu i sprawdź, jakie słowo Ci się wyświetliło 😍

Podziel się nim w komentarzu, a jeśli nie znasz tłumaczenia definicji, daj znać, a przetłumaczę Ci ją w odpowiedzi. Jestem bardzo ciekawa, co Ci się trafi! 💡 Jeśli znasz kogoś, komu też spodoba się ta zabawa, to proszę, oznacz go w komentarzu. 
____
Do każdego słówka podałam włoską definicję, to dla osób, które uczą się języka - jeden z najlepszych sposobów, by uczyć się myśleć po włosku 👍 Jeśli tylko uczycie się włoskiego, zachęcam Was, żebyście spróbowali przetłumaczyć sobie to jedno zdanie.
____
I życzę Wam, żeby TO SŁOWO pojawiło się w Waszym życiu w całym 2023 ✨

#włoskiesłowonadziś #słowonanowyrok #nowyrok #2023 #słowona2023 #feliceannonuovo #niechbedzielepszy #językwłoski #uczęsięwłoskiego #wloskionline #kochamwłoski #kochamwłochy #włochy #włoskieinspiracje
  • Buon NATALE, cari miei!  Dziękuję, że jesteście 😍(włoska wersja tekstu na drugim zdjęciu ➡️)

✨Zawsze, ilekroć
uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce, 
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy milkniesz,
aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy rozpoznajesz
w pokorze, jak bardzo znikome
są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, ilekroć pozwolisz
by Bóg narodził się na nowo,
dając Go innym.

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie."
(Matka Teresa z Kalkuty)

Życzę Wam dziś dokładnie tego, czego Wam najbardziej, tak prawdziwie w serduchu, potrzeba ❤️

📷 Costanzo D
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie NIEPOKONANE LATO." 🍋😍 Uwielbiam ten cytat, i gdy ujrzałam to cytrynowe drzewko, w słońcu, którego ostatnio skąpo na niebie, i z kwitnącymi pąkami, podczas gdy na zewnątrz "szklanka" na ulicy i mróz w kościach, poczułam, że lato to stan UMYSŁU 😁 I że mogę się otaczać włoskimi klimatami, gdziekolwiek ☕

A na choinkę, choć Włosi mają ją ubraną od 8 grudnia, jeszcze chwilę zaczekam.

Tymczasem wraz z piosenka, wysyłam Wam i "limone", i "il sole il Riccione", i "molto molto calore"! Dużo ciepła, i tego na zewnątrz, ale jeszcze bardziej tego wewnątrz - niech Was rozgrzewa w gorsze dni 🌅

#limone #alberodilimone #ilsoledentro #moltocalore #calore #wloskieklimaty #włochy #włochywpolsce #drzewkocytrynowe #cytryna #grudzień2022 #włoskieżycie #włoskie #sottoilsolediriccione #jezykwloski
  • Wczoraj na stories wspomniałam o genialnej powieści z akcją w Abruzji i oto ona ⬇️

To książka idealna dla tych, co lubią delektowac się słowem (wyjątkowo dobre tłumaczenie!), a także dla sióstr 👭, miłośników małomiasteczkowych włoskich klimatów i wciągającej akcji z niebanalnym zakończeniem 🎯

Arminuta wychowuje się jako córka małżeństwa, które po 13 latach wspólnego szczęśliwego życia wyjawia jej, że to nie oni są jej rodzicami. Z dnia na dzień, bez słowa wyjaśnienia, odsyłają ją do biologicznej rodziny.

Dziewczynkę czeka nie tylko przeprowadzka, z nadmorskiej miejscowości do maleńkiego biednego miasteczka w Abruzji, ale także odnalezienie się w realiach surowej codzienności rodziny wielodzietnej, w której brakuje nie tylko jedzenia i ubrań, ale przede wszystkim wsparcia i czułości.

"Porzuconą córkę" porównuje się do cyklu Eleny Ferrante #genialnaprzyjaciółka - lecz to odniesienie mi osobiście się nie podoba. Czy bowiem już każda powieść o przyjaźni dwóch dziewczynek, która pomaga im przetrwać trudne okoliczności, musi być porównywana do cyklu Ferrante? 🤔

To powieść przede wszystkim o SILE SIÓSTR. Nawet tych, które do tej pory łączyły tylko geny.

Książkę polecam i ze względu na fabułę, która poprowadzona jest mistrzowsko, jak i na tłumaczenie Lucyny Rodziewicz - Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści Eleny Ferrante.

W moim odczuciu spodoba się szczególnie fanom Ferrante, ale także tym, którzy szukają w literaturze czegoś świeżego, oryginalnego i dobrze przemyślanego👌

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

#porzuconacórka#książkiowłoszech#bibliotekaitalofila #wloskieklimaty #włoskieksiażki#elenaferrante #lucynarodziewiczdoktór#ksiazkiowloszech#abruzja#dobreksiążki#coczytam#ksiazkanadzis#bookstagrampl#książki#ksiazkidlakobiet#siłasióstr#siłakobiet#włochy
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In