• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Kalabria. Krok po kroku do nieskończoności – przewodnik.

by Ania
23 maja 2020
in Autentyczna KALABRIA, Podróże, Sprawdzone noclegi we Włoszech
Kalabria. Krok po kroku do nieskończoności – przewodnik.

Kalabria. Podczas pierwszego pobytu gadałam tu z włoską papugą, podróżowałam polnymi drogami w autokarze, a w naszym rajsko położonym hotelu (dla odmiany) na całą noc odcięto prąd. Wtedy już wiedziałam, że tutaj odbywa się przede wszystkim… Absolutnie Nieszablonowe Podróże.

Oto, co znajdziesz we wpisie:

  • 1 Czemu Kalabria?
  • 2 Kalabria - informacje praktyczne. Jak się tu dostać?
  • 3 Kalabria - jak tu dotrzeć samochodem?
  • 4 Kalabria samochodem - wariant szybki
  • 5 Kalabria samochodem - wersja piękniejsza (i dłuższa)
  • 6 Kalabria - Riviera dei Cedri
  • 7 Co warto zobaczyć w Kalabrii?
  • 8 Co i gdzie zjeść w Scalea?
  • 9 Noclegi w Kalabrii - gdzie warto się zatrzymać?
  • 10 Grisolia - nadmorskie miasto na szczycie góry
  • 11 Co i gdzie zjeść w Grisolii?
  • 12 Grisolia - gdzie warto się zatrzymać?
  • 13 Grisolia - czego warto spróbować?
  • 14 Grisolia - świetna baza wypadowa do:
  • 15 Kalabria - jak tu dotrzeć samolotem lub pociągiem?
  • 16 Kalabria - loty z Polski

Czemu Kalabria?

Może dlatego, że to najbardziej południowy region Włoch? Dalej jest już tylko niesamowita Sycylia i wyspy wokół niej. Patrząc na mapę, Kalabria znajduje się poniżej obcasa włoskiego kozaka. To już tam, gdzie tylko jego stopa i paznokcie. Głupio byłoby nie znać podstaw włoskiego buta, prawda?

Kalabria mapa

Dlaczego Kalabria? Bo to Prawdziwe Włoskie Południe. I chociaż i tutaj, jak wszędzie we Włoszech, coraz więcej betonu niż prawdziwych skał, to nigdzie nie znajdziecie takich krajobrazów gór i morza, w dodatku na jednej panoramie!

Jeżeli w podróży uwielbiacie zbaczać z głównych szlaków, Kalabria na każdym kroku oferuje atrakcje, o których nie poczytacie w przewodnikach. Wąwozy, wioseczki, miasteczka położone na szczytach z zejściem prosto do morza, lokalne tradycje, niespieszny styl życia, wszystko to sprawia, że podróżując, człowiek czuje się… jak w bajce.

Ale nie jednak dlatego, że jest bajecznie. Tylko dlatego, że tu jest zupełnie inny świat.

Niemal nietknięty turystyczną ręką.

Orsomarso Kalabria

Dobra, wiemy już po co warto jechać, to teraz konkrety!

Kalabria - informacje praktyczne. Jak się tu dostać?

Opcji jest kilka: samochód, samolot, pociąg i autobus. Zanim wybierzecie sposób, zdecydujcie się najpierw, które wybrzeże chcecie poznać.

Od zachodu mamy Morze Tyrreńskie, od wschodu Jońskie – nad jednym słońce wschodzi, a nad drugim zachodzi. A najlepsze jest to, że zatrzymując się w Kalabrii możecie mieć dostęp do dwóch wybrzeży jednocześnie. Niemożliwe? No, nie w Italii!

Kalabria to bajeczny region również z tego powodu, że rano oglądacie wschód słońca nad Morzem Jońskim, potem szybka kąpiel i w drogę; wieczorem odwrotna sytuacja – Morze Tyrreńskie i kąpiel w promieniach zachodzącego słońca. W międzyczasie trzeba tylko pokonać Apeniny, ale to też atrakcja: serpentyny i boskie krajobrazy, wyzwanie jak najbardziej realne.

Diamante

Jeśli jedziecie do Kalabrii po raz pierwszy, polecam na początek północną Kalabrię i wybrzeże Morza Tyrreńskiego. Dojedziecie tam na tzw. Rivierę dei Cedri. Zapraszam Was w okolicę cudnych miast i miasteczek: Scalei, Diamante, Cirelli, Orsomarso, Papasidero, Maiery a nade wszystko – Grisolii.

Buon viaggio!

Kalabria - jak tu dotrzeć samochodem?

W zależności od tego, z którego miejsca Polski zaczynacie, jest do pokonania około 2000-2500 km. Obowiązkowa trasa biegnie przez Czechy lub Słowację (3h) i Austrię (5h). Później już Italia i prawie cały półwysep do pokonania.

Jadąc autostradą A3 w stronę dawnej stolicy Kalabrii ? Reggio di Kalabria, tuż za Salerno, mamy dwie możliwości, aby dojechać na Rivierę dei Cedri. Pierwsza jest szybsza, druga – bardziej atrakcyjna.

Kalabria samochodem - wariant szybki

Jeśli zależy Wam na czasie – jedźcie dalej autostradą A3, mijając miejscowości: Battipaglia, Eboli, rozwidlenie Potenza – Reggio di Calabria, Polla, Sala Consilina i – tutaj uwaga! Trzeba opuścić autostradę A3 na zjeździe Lagonegro Nord.

Dalej zjeżdżamy krętą drogą nr 585 w stronę Morza Tyrreńskiego. To bardzo malowniczy odcinek, położony wzdłuż doliny rzeki Noce. Po drodze warto zajrzeć do miasteczka Rivello. Kilkadziesiąt minut i docieramy na zachodnie wybrzeże Morza Tyrreńskiego, nareszcie na terenie Kalabrii.

Muszę przyznać, że widok morza po setkach kilometrów przejechanych z północy na południe, to mój ulubiony włoski pejzaż. Tirreno Mare per sempre!

Do celu naszej podróży – Riviery dei Cedri jeszcze kilkanaście kilometrów. Po drodze mijamy miejscowość Praia a Mare (typowe kąpielisko) z piękną wyspą Dino. Na tym odcinku mamy też zjazdy do urokliwych miejscowości górskich Tortora i Aieta. Potem San Nicola Arcella i wreszcie największe miasto w okolicy – Scalea. To jednocześnie początek Riviery dei Cedri.

Kalabria samochodem - wersja piękniejsza (i dłuższa)

Drugi wariant jest dłuższy, bardziej uciążliwy, ale na pewnym odcinku, zachwycający.

Z autostrady A3 w miejscowości Battipaglia zjeżdżamy na drogę SS18, to stara trasa na południe. Sporo tu samochodów, ale dobrze tędy jechać, żeby po drodze zatrzymać się przy ruinach greckiego Paestum.

Do Morza Tyrreńskiego (Zatoka Policastro) dojeżdżamy w okolicach Scario, fantastycznego miasteczka z piękną promenadą i klimatycznym portem.

Potem droga wiedzie przez ostatni kurort w regionie Kampanii – Sapri.

I właśnie wtedy zaczyna się najbardziej kręty i ekscytujący fragment trasy. Acquafredda i Maratea – położone już na terenie Bazylikaty, wzdłuż wąskiego odcinka z dostępem do Morza Tyrreńskiego. Co Was tu czeka? Rewelacyjne punkty widokowe, klify i wąskie zatoczki. Ten odcinek przypomina kultowe Wybrzeże Amalfi.

A jak już będziecie w Maratei, koniecznie podjedźcie serpentyną na wzgórze San Biagio, gdzie dominuje figura Chrystusa Zbawiciela. Tu trzeba podjechać na płatny parking, skąd co kilka minut odjeżdżają busy, które zawiozą Was na samą górę. Widok ze szczytu wynagradza wszystko!

Z Maratei jedziemy dalej drogą SS18, dojeżdżamy do opisywanej krzyżówki z drogą nr 585 i… jesteśmy już w Kalabrii. W miejscowości Praia a Mare już prawie dotykamy Riviery dei Cedri. Jeszcze tylko kilka zakrętów, trzy tunele i…?

Kalabria - Riviera dei Cedri

Skąd wzięła się ta nazwa? I co to jest cedro?

Cedro to roślina uprawiana podobno tylko w tej części Włoch i w Izraelu. Z wyglądu przypomina nieco większą cytrynę czy limonkę. Jest jednak od nich dużo większa, intensywnie zielona i bardziej kwaśna.

Cedro mamy w ciastach, lodach, marmoladzie i wszelkiego rodzaju słodkościach. To również składnik tutejszych wódek i likierów. Cedro i produkty z niego otrzymywane można kupić w lokalnych sklepikach (np. w Scalei, Prodotti Tipici, Via Lauro 15). Podróżowanie w trybie slow oznacza także poznawanie regionalnych produktów, zatem zdecydowanie zachęcam, by cedro posmakować, kupić jako pamiątkę czy prezent z podróży.

Zobacz też: Co warto przywieźć z Włoch?

Riviera dei Cedri to absolutnie fantastyczne miejsce! Z jednej strony morze, a z drugiej Apeniny. I takie klimaty ciągną się przez kilkanaście kilometrów, od wspomnianej Scalei na północy do Cirelli i Diamante na południu. Niektórzy Rivierę dei Cedri rozciągają jeszcze daleko dalej na południe do miejscowości Paola (Sanktuarium Św. Franciszka), ale to raczej taki regionalny marketing turystyczny :)

Co warto zobaczyć w Kalabrii?

Na pewno wspomniane już miasteczko Scalea. Jest największe, w związku z czym dość nowoczesne i niezbyt inspirujące. Zachwyca jednak urokliwym, położonym na wzgórzu Starym Miastem (Centro Storico) i Wieżą Talao.

Co i gdzie zjeść w Scalea?

Sporo tu lokali, więc obowiązuje zasada, by iść tam, gdzie jadają miejscowi. Poza tym na świetne lody, granity i kawę warto zajrzeć do IL Gelato (Piazza Caloprese).

Noclegi w Kalabrii - gdzie warto się zatrzymać?

Hoteli jest tu cała masa. Z droższych, świetną opcją jest Hotel Talao w Scalea (pokoje z widokiem na morze lub na zabytkowe miasteczko, prywatny parking na miejscu, transfer z lotniska, do tego prywatna plaża tuż przy hotelu, a w pobliżu możliwość nurkowania, lotów na lotni, pieszych wędrówek czy raftingu, na miejscu restauracja, która serwuje także dania bezglutenowe). Warto śledzić promocje na Booking – często obniżają tu ceny i o 30%, wówczas wychodzi nawet korzystniej niż w poniższych propozycjach. 

  • Położony na uboczu pensjonat Zama Bed&Breakfast w Scalea – czysto, przytulnie, uroczo, idealne miejsce na odpoczynek od miejskiego zgiełku. Do plaży spacerem 15 minut, do centrum trochę dalej, za to na miejscu jest i taras, i ogród, i pyszne bufetowe śniadania z domowymi ciastami. Istnieje możliwość transferu z lotniska w Lamezia Terme (ok. 120 km)
Kalabria. Scalea - Torre Talao

W okolicy jest kilka rewelacyjnych miejscowości. Warto zajrzeć np. do Diamante, perły Morza Tyrreńskiego, słynie przede wszystkim z murali. Poza ich poszukiwaniem cudnie się tu spaceruje po lungomare i uliczkach starówki.

Cirella oferuje piękną żwirową plażę i widok na wyspę o tej samej nazwie (Isola di Cirella). A na wzgórzu nad miasteczkiem widać średniowieczne ruiny Cirella Vecchia.

Na szczyt można się albo wdrapać albo dojechać samochodem. Na górze czekają wspaniałe widoki, największe w okolicy jaszczurki (powszechne tutaj murówki ruinowe)

oraz pięknie położony amfiteatr, gdzie latem odbywają się koncerty i imprezy plenerowe.

Nieco dalej w górach warto zajrzeć do cudownego miasteczka Orsomarso i Papasidero, a w tym ostatnim odszukać nieznane Sanktuarium Madonna di Costantinopoli.

W obu miastach znajdziecie bizantyjskie mozaiki w kościołach, ruiny zamków normańskich i krajobrazy niczym w raju. Łatwo się tu zapomnieć!

W Papasidero rozpoczyna się trasa jednej z głównych atrakcji Riviery dei Cedri – spływ rzeką Lao. Rafting na górskiej rzece, pośród wapiennych skał, to propozycja dla odważnych. Informacja pod adresem w Scalei, Via Lauro 10/12 (www.laoraft.it, laoraft@labnet.it, tel. +3282144149).

Grisolia - nadmorskie miasto na szczycie góry

To miejsce absolutnie czarujące. Ze swoim imponującym położeniem na szczycie wzgórza (ok. 460 m n.p.m.), które schodzi aż do morza, Grisolia uchodzi za ewenement nawet w tak różnorodnym i nieszablonowym kraju, jak Italia. Widok na miasto zobaczycie już z trasy wzdłuż morza, między Scaleą a Cirellą (trudno go przeoczyć!).

Kalabria. Grisolia

Co więcej, widok na to miasto jest tak samo cudowny z dołu jak i z góry. Grisolia to stare miasto, dwa zabytkowe kościoły (San Rocco i San Antonio), kręte, wąskie uliczki i wiele lokalnych atrakcji w sezonie letnim. Ale gdyby wdrapać się na okoliczne szczyty, z powodzeniem da się uchwycić Grisolię na tle morza.

Co i gdzie zjeść w Grisolii?

Są tam dwie godne polecenia restauracje, pierwsza to Luna Piena, a druga to Pietra di Oro (Strada Panoramica 1) – do tej ostatniej warto przyjść nie tylko ze względu na jedzenie, ale i z powodu fantastycznej panoramy Riviery dei Cedri i zjawiskowych zachodów słońca.

Kalabria. Grisolia

Grisolia - gdzie warto się zatrzymać?

  • warto szukać poleceń na AirBnb, jak np. to mieszkanie na max. 7 osób – nie dość, że z genialnym widokiem na morze i całą Grisolię, to jest częścią starego miasta, a jak starówka to i wąskie, klimatyczne (aczkolwiek nieprzejezdne) uliczki. Bezpłatny parking znajduje się ok. 200 m dalej (przy Piazza Piana lub Piazza Castello). Do szerokiej, żwirowej plaży zjazd 6,5 km serpentyną, na miejscu część plaży wolna i płatna część z parasolami (parking 200 m od plaży).

(Oferta jest po angielsku, ale spokojnie możecie pisać do gospodarza po polsku, bo jest nim Polak, pan Tomasz Sulima).

W trakcie poszukiwania noclegu polecam też porównywarkę Hotels Combined, bo pokazuje różnorakie opcje noclegowe na wielu portali jednocześnie. Bardzo prosto znajdziedzie tu dobry nocleg w cenie dużo niższej niż gdzie indziej. Dobre ceny, świetne warunki płatności (możliwość płacenia po powrocie z podróży) i naprawdę fajne oferty ma też Booking.com (zwłaszcza w okresie promocji, jak już wspomniałam wyżej). Dobrze też pisać do właścicieli osobiście, to zawsze dobrze rokuje!

Grisolia - czego warto spróbować?

  • na pewno risotto pescatore w w/w restauracji Pietra di Oro (zawsze świeże!)

  • w nowym barze przy Via Roma warto spróbować trippy (flaków), które nie są gładkie a oczyszczone jak w Polsce, ale owłosione, z taką zewnętrzną błoną, brrr… Nie każdy flakmen z Polski to zaakceptuje. (To polecenie tylko i wyłącznie pana Tomka z Grisolii, ja nie przykładam do tego polecenia ręki! Jestem absolutnie nie-flakowa) ;)

  • zaopatrzyć się w suszoną kiełbasę ze słodką papryką i w lokalne czerwone wino, które oferuje pobliskie miasteczko Verbicaro (warto o nie zapytać w sklepie Vini e viti), i o które można pytać także w Grisolii. Vino di Verbicaro to cena ok. 4-5 € za 0,75 l.

  • w sezonie letnim w każdy weekend odbywają się tu wszelkiego rodzaju festy. Mieszkańcy świętują od piątku do niedzieli! I tak mamy np. Sagra del Cinghiale (dzik), Sagra dei Fagioli (fasola), Sagra dei Funghi Porcini (grzyby), Sagra delle Cozze (małże), Sagra della Rapa (rzepa). Na sagrach są oczywiście i inne potrawy, a do nich obowiązkowo pije się lokalne win

  • głównym patronem miasta jest Św. Roch, którego dzień (16 sierpnia) obchodzi się tu bardzo hucznie. Wcześniej wszyscy mieszkańcy miasta biorą udział w sprzątaniu i przygotowywaniu się do święta. Tego dnia mają tu miejsce uroczystości religijne, procesja kobiet z cagge na głowach, do tego festyny i koncerty. Impreza trwa nieprzerwanie przez kilka dni i wówczas przyjeżdżają tu goście nawet z Mediolanu. Sami zobaczcie, jak niesztampowy klimat panuje tam w czasie procesji!

Grisolia - świetna baza wypadowa do:

  • Parku Narodowego Pollino i na szczyt La Mula (1935 m.n.p.m.), na którym da się zobaczyć jednocześnie Morze Tyrreńskie jak i Jońskie. Idealne miejsce na piesze wędrówki.

     

  • Wąwozu Raganello i Diabelskiego Mostu, przekonując się, że najpiękniejszy widok to ten, który znajduje się… pod mostem :) Inspirujące miejsce!

     

  • miasteczka Civita, z albańskimi korzeniami, w którym ludność albańska osiedlała się w XV i XVI wieku i do dziś mieszkańcom udało się utrzymać albańską tożsamość. Położone w centrum Parku Pollino miasteczko znajduje się na liście sześciu kalabryjskich miasteczek oznaczonych pomarańczową flagą (co oznacza, że oprócz dziedzictwa historycznego i kulturowego, spotkacie się tu również z lokalnymi tradycjami, produktami i gościnnymi mieszkańcami). To również winiarski region Kalabrii, wymarzony dla amatorów dobrego wina.

     

  • miejscowości Maiera, po drugiej stronie głębokiego wąwozu. Jest tutaj wiele ciekawych miejsc, jak np. Museo del Peperoncino (Palazzo Ducale 1, otwarte od 1 lipca do 15 sierpnia, w godz. 17.30-23.30). Warto wiedzieć, że peperoncino to nie tylko bardzo pikantna papryczka, ale i symbol Kalabrii.
Kalabria. Maiera - widok na Morze Tyrreńskie
Kalabria. Maiera - widok na Morze Tyrreńskie

Jeśli dodać do tego fakt, że Grisolia jest jedynym włoskim miasteczkiem, które jednocześnie leży nad morzem i znajduje się na szczycie góry, to myślę, że to najlepszy dowód na to, że Kalabria potrafi fascynować od pierwszego wejrzenia!

Kalabria - jak tu dotrzeć samolotem lub pociągiem?

Zaczniemy od pociągu, bo na Rivierę dei Cedri bez problemu dojechać tu nawet z Polski. Połączenia z Rzymem, Neapolem, Reggio di Calabria, a nawet z Sycylią (prom przewozi wagony pociągu przez Cieśninę Messyńską) – te pociągi zatrzymują się w Scalei.

Ponadto, istnieje na tej samej trasie szereg lokalnych połączeń (Treno Regionalne) w kierunku z Neapolu i Salerno na północy, do Paoli i Cosenzy na południu Rivery dei Cedri. W obrębie Rivery dei Cedri lokalne pociągi zatrzymują się na stacjach w: Scalei, Marcellinie, Grisolia-Santa Maria del Cedro, Diamante.

Wariantów podróży jest wiele. Można sprawdzić rozkład jazdy w internecie (www.trenitalia.it) i kupić wcześniej bilety, to zawsze taniej wychodzi.

Kalabria - loty z Polski

W przypadku lotów z Polski do Kalabrii sytuacja wygląda bardzo dobrze ze względu na bezpośrednie połączenia do Kalabrii, z Krakowa oraz Warszawy do Lamezia Terme – głównego lotniska Kalabrii.

Z lotniska w Lamezii (około 200 kilometrów na południe od Riviery dei Cedri) można autobusem PREITE dojechać w półtorej godziny do Diamante czy Scalei. Równie szybko możecie dotrzeć tu z lotniska pociągiem, wybierając kierunek na północ w stronę Neapolu (wysiadka w Diamante i Scalei).

Do wyboru masz loty:

-> Z/DO WARSZAWY:

Warszawa – Lamezia Terme (ceny od 89 zł)

  • środa:  13:40-16:10
  • niedziela: 13:40-16:10

Lamezia Terme – Warszawa (ceny od 209 zł)

  • środa:  16:45-19:10
  • niedziela: 16:45-19:10

-> Z/DO KRAKOWA:

Kraków – Lamezia Terme (ceny od 87 zł)

  • czwartek:  11:30-13:40
  • niedziela: 10:50-13:00

Lamezia Terme – Kraków (ceny od 117 zł)

  • czwartek:  8:50-11:00
  • niedziela: 8:15-10:25

Aby dotrzeć do Kalabrii samolotem, z powodzeniem możecie też lądować w Neapolu. Dwa razy w tygodniu na lotnisko Capodichino przylatują samoloty z Warszawy, Krakowa, Wrocławia czy Katowic (szczegóły, ceny i godziny wylotu znajdziesz w przewodniku po Neapolu).

Ze stacji kolejowej Napoli Centrale bez problemu dojedziecie pociągiem na południe do Scalei czy Diamante. Dwie godziny w samolocie plus trzy w pociągu – i Riviera dei Cedri jest nasza :)

Kalabria. Grisolia - widok z Monte Carpinoso
Kalabria. Grisolia - widok z Monte Carpinoso

No i na koniec najważniejsze. Kalabria to region, w którym przygody czekają za każdym rogiem, zakrętem i załamaniem skalnym. Wg mnie trudno o lepsze miejsce do odbycia w Italii najbardziej niesamowitych podróży.

I choć powyżej polecam konkretną trasę i miejsca do zobaczenia, to najważniejsza zasada panująca w Kalabrii brzmi – podróżuj BEZ mapy i otwórz się na nieznane. A doświadczysz przestrzeni, spokoju i gościnności, o której nawet nie śniłeś. I niech to poczucie nigdy cię potem nie opuszcza.

Wierzę, że któregoś dnia się na to odważycie.

A wtedy zaczną się dziać rzeczy niezwykłe.

zdj. i film: Tomasz Sulima

Tags: co warto zobaczyć w KalabriiKalabriakalabria co warto zobaczyćKalabria samochodemScalea
Ania

Ania

Witaj na blogu (nie tylko) dla miłośników Italii. Znajdziesz tu relacje z podróży oraz wszystko to, o czym nie wspominają przewodniki: emocje, autentyczne podróżowanie oraz praktykowanie włoskiego życia w Polsce - z przyjemną nauką języka, która angażuje zmysły i wyzwala dobre emocje, na czele. 

To też Cię zainteresuje

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
co warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
Sycylia na bogato

Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycylii

12 czerwca 2022
kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,
Informacje praktyczne

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch? Zawsze aktualne informacje.

28 kwietnia 2022
Bari co warto zwiedzić, Bari informacje praktyczne, bari noclegi, lotnisko w Bari, noclegi w Bari, przewodnik po Bari, Bari, Bari zwiedzanie, Bari lotnisko, Włochy ciekawe miejsca, co warto zwiedzić w Apulii, Bari gdzie zjeść
Tajemnicza APULIA

Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.

4 października 2021
kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu
Informacje praktyczne

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

18 sierpnia 2021
Następny artykuł
włoski styl życia, jak żyć po włosku w Polsce, włoska mamma

Jak żyć po włosku w Polsce, będąc mamą?

książki które zmieniły moje życie, książki które warto przeczytać, inspirujące książki, psychologiczne książki, włoskie książki, książki o Włoszech

35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.

Jak ze spokojem planować podróż i z dziką frajdą ją realizować?

Jak ze spokojem planować podróż i z dziką frajdą ją realizować?

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • 35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.
  • Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.
  • Neapol. Wszystko, co chciałeś wiedzieć, ale bałeś się zapytać.Neapol. Wszystko, co chciałeś wiedzieć, ale bałeś się zapytać.
  • Co warto kupić we Włoszech?Co warto kupić we Włoszech?

NAJNOWSZE WPISY

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

PLAKAT "30 POMYSŁÓW, JAK ŻYĆ PO WŁOSKU"

dołącz na ig

  • Jakie jest Twoje włoskie słowo na ten rok? 🤔 Chodź, pobawmy się ponownie, jak w zeszłym roku, niech ta zabawa rozgrzeje nas jak od środka jak włoskie słońce... a przynajmniej włoskie słowo i jego znacząca definicja 🇮🇹
____
W dowolnym momencie filmu zrób zrzut ekranu i sprawdź, jakie słowo Ci się wyświetliło 😍

Podziel się nim w komentarzu, a jeśli nie znasz tłumaczenia definicji, daj znać, a przetłumaczę Ci ją w odpowiedzi. Jestem bardzo ciekawa, co Ci się trafi! 💡 Jeśli znasz kogoś, komu też spodoba się ta zabawa, to proszę, oznacz go w komentarzu. 
____
Do każdego słówka podałam włoską definicję, to dla osób, które uczą się języka - jeden z najlepszych sposobów, by uczyć się myśleć po włosku 👍 Jeśli tylko uczycie się włoskiego, zachęcam Was, żebyście spróbowali przetłumaczyć sobie to jedno zdanie.
____
I życzę Wam, żeby TO SŁOWO pojawiło się w Waszym życiu w całym 2023 ✨

#włoskiesłowonadziś #słowonanowyrok #nowyrok #2023 #słowona2023 #feliceannonuovo #niechbedzielepszy #językwłoski #uczęsięwłoskiego #wloskionline #kochamwłoski #kochamwłochy #włochy #włoskieinspiracje
  • Buon NATALE, cari miei!  Dziękuję, że jesteście 😍(włoska wersja tekstu na drugim zdjęciu ➡️)

✨Zawsze, ilekroć
uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce, 
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy milkniesz,
aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy rozpoznajesz
w pokorze, jak bardzo znikome
są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, ilekroć pozwolisz
by Bóg narodził się na nowo,
dając Go innym.

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie."
(Matka Teresa z Kalkuty)

Życzę Wam dziś dokładnie tego, czego Wam najbardziej, tak prawdziwie w serduchu, potrzeba ❤️

📷 Costanzo D
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie NIEPOKONANE LATO." 🍋😍 Uwielbiam ten cytat, i gdy ujrzałam to cytrynowe drzewko, w słońcu, którego ostatnio skąpo na niebie, i z kwitnącymi pąkami, podczas gdy na zewnątrz "szklanka" na ulicy i mróz w kościach, poczułam, że lato to stan UMYSŁU 😁 I że mogę się otaczać włoskimi klimatami, gdziekolwiek ☕

A na choinkę, choć Włosi mają ją ubraną od 8 grudnia, jeszcze chwilę zaczekam.

Tymczasem wraz z piosenka, wysyłam Wam i "limone", i "il sole il Riccione", i "molto molto calore"! Dużo ciepła, i tego na zewnątrz, ale jeszcze bardziej tego wewnątrz - niech Was rozgrzewa w gorsze dni 🌅

#limone #alberodilimone #ilsoledentro #moltocalore #calore #wloskieklimaty #włochy #włochywpolsce #drzewkocytrynowe #cytryna #grudzień2022 #włoskieżycie #włoskie #sottoilsolediriccione #jezykwloski
  • Wczoraj na stories wspomniałam o genialnej powieści z akcją w Abruzji i oto ona ⬇️

To książka idealna dla tych, co lubią delektowac się słowem (wyjątkowo dobre tłumaczenie!), a także dla sióstr 👭, miłośników małomiasteczkowych włoskich klimatów i wciągającej akcji z niebanalnym zakończeniem 🎯

Arminuta wychowuje się jako córka małżeństwa, które po 13 latach wspólnego szczęśliwego życia wyjawia jej, że to nie oni są jej rodzicami. Z dnia na dzień, bez słowa wyjaśnienia, odsyłają ją do biologicznej rodziny.

Dziewczynkę czeka nie tylko przeprowadzka, z nadmorskiej miejscowości do maleńkiego biednego miasteczka w Abruzji, ale także odnalezienie się w realiach surowej codzienności rodziny wielodzietnej, w której brakuje nie tylko jedzenia i ubrań, ale przede wszystkim wsparcia i czułości.

"Porzuconą córkę" porównuje się do cyklu Eleny Ferrante #genialnaprzyjaciółka - lecz to odniesienie mi osobiście się nie podoba. Czy bowiem już każda powieść o przyjaźni dwóch dziewczynek, która pomaga im przetrwać trudne okoliczności, musi być porównywana do cyklu Ferrante? 🤔

To powieść przede wszystkim o SILE SIÓSTR. Nawet tych, które do tej pory łączyły tylko geny.

Książkę polecam i ze względu na fabułę, która poprowadzona jest mistrzowsko, jak i na tłumaczenie Lucyny Rodziewicz - Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści Eleny Ferrante.

W moim odczuciu spodoba się szczególnie fanom Ferrante, ale także tym, którzy szukają w literaturze czegoś świeżego, oryginalnego i dobrze przemyślanego👌

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

#porzuconacórka#książkiowłoszech#bibliotekaitalofila #wloskieklimaty #włoskieksiażki#elenaferrante #lucynarodziewiczdoktór#ksiazkiowloszech#abruzja#dobreksiążki#coczytam#ksiazkanadzis#bookstagrampl#książki#ksiazkidlakobiet#siłasióstr#siłakobiet#włochy
  • A gdyby tak dziś inaczej...
Zamiast mówić:
"Nie działam, bo boję się, że..."
Powiedzieć sobie:
"Działam POMIMO tego, że się boję"

Pierwsze NIC nie zmienia.
Ale to drugie daje odwagę, by zmienić wszystko
(albo odwagę, by trwać przy tym, czego absolutnie zmieniać nie chcesz) ❤️

Owocnego i odważnego tygodnia!

#włochy#odwaga#odwagajestkobietą#asyż#wenecja#toskania#włoskiepodróże#podróżniczka#podróżemałeiduże#włoskieżycie#włoskieklimaty#podróżezdziećmi#bójsięirób#odważnie#slowtraveller#slowtravelstories#poniedziałek#inspiracjanadziś
  • To co, jedziesz z nami? 😍
Zajrzyj na www.kalendarzjadedowloch.pl i zanurz się we Włoszech i we włoskim języku na całego! 🇮🇹

Na każdej karcie znajdziesz nie tylko niebanalne zdjęcia i teksty, które znad biurka w pracy przeniosą Cię na włoskie ulice.

🖼️ Ale każda strona kalendarza jest też OKNEM na włoski świat. Przez to okno możesz patrzeć i podziwiać ukryte przed tłumami miejsca, ale możesz też wychylić się i posłuchać, o czym rozmawiają Włosi 👌

🛵☕Dzięki dodatkom do kalendarza, nagraniom, ćwiczeniom i realnym scenom z włoskich ulic, nie tylko poznasz, ale i UTRWALISZ i zapamiętasz najpotrzebniejsze włoskie słowa, zwroty i zdania przydatne w podróży

Kalendarz "Jadę do Włoch" 2023 zabierze Cię m. in. na
🍊sycylijski targ
🌅na molo w Apulii
🌿do gaju oliwnego nad Asyżem

Bo to nie banalne zdjęcie z Duomo w Mediolanie, których pełno w sieci i parę włoskich słówek, ale kompleksowy produkt do nauki włoskiego i praktycznego przygotowania do podróży w jednym - czegoś takiego nie ma na rynku 🌇

💡Już teraz zachęcam Cię do zarezerwowania swojego egzemplarza na ➡️www.kalendarzjadedowloch.pl

[autopromocja]

#wloskiezycie#włochy#prawdziwewłochy#grupaprawdziwewłochy#włoskiepodróże#włoskie#językwłoski#uczęsięwłoskiego #podróżemałeiduże#podróże#jadędowłoch#jadedowlochw2023#kalendarzjadedowloch2023#italiantrip#italytrip#podróżniczka#kierunekwłochy#italiapozaszlakiem#kalendarz2023 #podróżezpasją
  • No i jest! Autorskie narzędzie, które przygotowywałam dla Ciebie przez ostatnie intensywne tygodnie wraz z Pauliną Więzik 🙂

🗓️ Oto kalendarz ścienny na 2023 rok "JADĘ DO WŁOCH". To nie tylko fizyczny produkt do powieszenia na ścianie, by cieszył oko pięknymi fotografiami i rozgrzewał serce opisami.

Ale KAŻDA strona kalendarza to:

✅ sugestywna FOTOGRAFIA, która zabierze Cię co miesiąc w inny region Włoch: na sycylijski targ, molo w Apulii czy do gaiku oliwnego nad Asyżem 

✅ refleksyjny TEKST, który znad biurka w pracy przeniesie Cię na włoskie ulice i pomoże „żyć i czuć po włosku” nawet w zimny, polski, marcowy poranek

✅ tematyczne ROZMÓWKI, dzięki którym poznasz, utrwalisz i zapamiętasz najpotrzebniejsze włoskie słowa, zwroty i zdania przydatne w czasie podróży

✅ nagrania AUDIO pod kodem qr, które odtworzysz w każdej chwili telefonem: posłuchasz poprawnej wymowy zdań oraz specjalnie nagranych przez Włochów dialogów

✅ podziałka z włoską nazwą miesiąca, włoskimi tygodnia, nazwami ŚWIĄT i okazji po włosku – utrwalisz je w ten sposób bez trudu: otaczanie się w taki sposób językiem to najbardziej naturalna metoda nauki

A do każdego kalendarza dodatkowo:

📙 do 31 grudnia: e-book „Jadę do Włoch” – z rozmówkami z kalendarza, transkrypcjami dialogów, ćwiczeniami i wskazówkami przydatnymi w podróży

💌 co miesiąc przez cały 2023 rok - dedykowany List drogą mailową, który zainspiruje Cię do poznania włoskich regionów z kart kalendarza i przeżywania swoich podróży w duchu „slow”.

To co, jedziesz z nami do Włoch? 

Poczytaj strony kalendarza i posłuchaj nagrań włoskich dialogów na ➡️ https://kalendarzjadedowloch.pl/

_______________________
autopromocja :) #kalendarzjadedowloch2023 #jadędowłoch #włoskiepodróże #wloskiewakacje #wloskieklimaty #wlochy #włoskieżycie #włoskie #językwłoski #uczęsięwłoskiego #naukawłoskiego #asyż #abruzja #umbria #rok2023  #jadedowlochw2023 #slowpodróże #slowtravelling
  • Gdybyście mieli wskazać jedno (ale można też dwa, trzy lub cztery) miejsce we Włoszech, do którego chcielibyście wrócić, to co by to było? 🤔
Nie uznaję odpowiedzi "cała Italia", bo to zbyt oczywiste. Takie miejsca naj, naj! Wierzę, że takie macie 👍

ps. Ja na ten moment stawiam na #Gubbio , ze względu na najlepszą kawę, którą piłam w #Umbria i na niezwykle gościnnych ludzi, których spotkałam na swojej drodze, począwszy od policjantów pierwszego wieczoru (podczas parkowania na mieście na zakazie - oczywiście, przymknęli oko), przez recepcjonistę w naszym hoteliku na rynku, aż po właściciela lodziarni, który moim dzieciom pokazał zaplecze i produkcję własnych lodów ❤️🍦 

A także ze względu na to, że to miasto związane ze Św. Franciszkiem oraz na największą choinkę na świecie, która w grudniu rozświetla wzgórze nad miastem 🌲 i w której budowanie włączają się osobiście mieszkańcy. No i dlatego, że muszę jeszcze nadrobić przejażdżkę PIONOWĄ dwuosobową kolejką linową, na którą ostatnio się nie odważyłam, bo tak się chwiala na wietrze 🙈

🍀A u Was, co to będzie za miasto, miejsce, zaułek?🍀

#mojemiejsce#włochy#podróżemałeiduże#familytraveller#podróżezdziećmi#podróżezdzieckiem#umbrialovers#gubbioitaly#powroty#spelniamymarzenia#tuiteraz#włoskiepodróże#włoskiewakacje#dobryczas#buonasera#włoskie
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In