• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Jak ze spokojem planować podróż i z dziką frajdą ją realizować?

by Ania Myszkowska
26 czerwca 2020
in Podróże
Jak ze spokojem planować podróż i z dziką frajdą ją realizować?

Jak zaplanować podróż, która bierze pod uwagę Twoje zainteresowania, marzenia i zaspokaja najgłębsze potrzeby? Warto się do niej przygotować. Zobacz, jak to zrobić ze spokojem i przyjemnością.

Wierzę, że skoro tu trafiłeś, to tęsknisz za podróżami. A nie ma nic bardziej kojącego taką tęsknotę, niż możliwość obmyślania przyszłej podróży w głowie!

Ale i głowę trzeba w końcu uwolnić. I zamiast w notatnikach i aplikacjach w telefonie, zebrać wszystkie potrzebne elementy podróży w jednym miejscu.

Wtedy podróż z marzenia powoli staje się planem. Teraz czas, by ten plan rozbić na małe kroki i ze spokojem je realizować, aż staną się rzeczywistością :)

Czas przygotowań do podróży bywa intensywny i może być stresujący. Trzeba wziąć pod uwagę wiele spraw, zaplanować, gdzie pojechać na wakacje, wybrać i zarezerwować noclegi, loty, ogarnąć pakowanie bagaży, zaplanować opiekę nad domem podczas naszej nieobecności, listę atrakcji i miejsc, które chcemy zobaczyć na miejscu i wiele, wiele innych.


Ale ten moment planowania i organizacji podróży może być prostszy.
Trzeba to wszystko po prostu zapisać. To dlatego, że sama kocham podróżować, ale np. nie lubię pakować siebie i całej swojej rodziny, stworzyłam praktyczne narzędzie do planowania wakacji, który bierze pod uwagę wszystkie aspekty podróży.


Zanim jednak na dobre zaczniemy korzystać z uroków wyjazdu, najważniejszą sprawą jest
upewnić się, że mamy przy sobie wszystkie niezbędne dokumenty, konieczne leki, cały potrzebny sprzęt, kosmetyki, rzeczy dziecięce itd. Do tego trzeba upewnić się, że dopilnowaliśmy przed wyjazdem wszystkich ważnych spraw, zarówno w pracy, jak i w domu. 


Stworzyłam dla Ciebie kontrolną listę do pakowania bagażu, w której znajdziesz miejsce na wszystkie ważne rzeczy, które warto spakować, a także planer wszystkich spraw do załatwienia przed wyjazdem.

Oto, co znajdziesz we wpisie:

  • 1 Jak zaplanować podróż jeszcze lepiej?
  • 2 Jak zaplanować podróż - budżet na wyjazd
  • 3 Jak zaplanować podróż - planer miejsca docelowego
  • 4 Planer podróży dzień po dniu
  • 5 Planer tygodniowy
  • 6 Jak zaplanować podróż - ogólny planer podróży
  • 7 Planer lotów
  • 8 Planer podróży - ogarniamy noclegi
  • 9 Planer podróży - baza wypadowa
  • 10 Marzenia do spełnienia
  • 11 Notes podróżny

Jak zaplanować podróż jeszcze lepiej?

planer podróży
Pobierz pełną wersję


Planer Podróży to 18 praktycznie zaprojektowanych szablonów, które biorą pod uwagę wszystkie najważniejsze aspekty podróży.
Począwszy od miejsca docelowego, przez zakwaterowanie, transport, atrakcje turystyczne, pakowanie bagażu, po najprzyjemniejsze punkty, takie jak marzenia do spełnienia, najpiękniejsze momenty wyprawy i wiele innych. 

Oto, co znajdziesz w planerze:

◆ Okładka
◆ Budżet na wyjazd
◆ Planer lotów
◆ Planer noclegów
◆ Planer bazy wypadowej i atrakcji turystycznych
◆ Ogólny planer podróży
◆ Planer tygodniowy
◆ Podróż dzień po dniu
◆ Rzeczy do zrobienia przed wyjazdem
◆ Co spakować w podróż
◆ Osobny planer – rzeczy dla dzieci
◆ Dziennik podróży
◆ Notes podróżny
◆ Marzenia do spełnienia
◆ Miejsca, w których byłem – Polska
◆ Miejsca, w których byłem – Italia
◆ Słownik podróżny – najbardziej praktyczne włoskie zwroty
◆ Słówka i zwroty poznane w podróży

Zobacz, jak w praktyce korzystać z niektórych szablonów planera.

Jak zaplanować podróż - budżet na wyjazd

Czy planujesz wydatki związane z podróżami? Jeśli nie, skorzystaj z szablonu Budżetu Podróżnego, aby zaplanować fundusze na transport (wynajem samochodu, paliwo, pociągi), noclegi, jedzenie, dodatkowe atrakcje do zwiedzania, ubezpieczenie podróżne itp. Wydrukuj tyle kart, ile potrzebujesz. A w czasie podróży zapisuj swoje wydatki, by móc na koniec zrobić podsumowanie. 

Pobierz planer

Jak zaplanować podróż - planer miejsca docelowego

Zobacz, które miejsca już odwiedziłeś, a które z nich wciąż na Ciebie czekają, Marzysz o konkretnym miasteczku, a może w któreś miejsce zamierzasz wrócić? Zaznacz jednym kolorem obszary na mapce, w których byłeś, a innym kolorem te, w które chcesz pojechać. Zapisz sobie te miejsca i choć jedno z nich wpisz w plan podróży. 

planer podróży, jak zaplanować podróż
Pobierz planer

Planer podróży dzień po dniu

Zaplanuj każdy dzień pod kątem tego, gdzie będziesz nocować, w jakich knajpach warto spróbować lokalnych specjałów, o czym tego dnia warto pamiętać do spakowania (np. coś na komary wpisz w dniu, w którym planujesz wizytę w Puszczy Białowieskiej lub zwiedzanie zielonych terenów Płw. Gargano; krem z filtrem na dzień, w którym wybierasz się na plażę; a np. lornetkę w dniu, w którym planujesz wspiąć się na jakiś punkt widokowy). 

Planer tygodniowy

Z tym szablonem zaplanujesz cały tydzień z góry i będziesz w stanie przewidzieć swoje działania, wiedząc, gdzie będziesz następnego dnia. O wiele łatwiej będzie Ci też zaplanować zakwaterowanie, transport i pozostałe kwestie.

Planer tygodniowy jest tak pomyślany, byś mógł go wykorzystywać do planowania różnych elementów codzienności, jak np. plan jadłospisu na cały tydzień. Być może musisz planować specjalną dietę dla siebie lub kogoś z rodziny – to także są bardzo ważne punkty podróży.

Możesz tak samo wykorzystać ten szablon do planowania ubioru – są osoby, które pakują ubrania wg konkretnego klucza, wg przewidywanej pogody itp. I do tego tygodniowy planer przyda się idealnie. 

Jak zaplanować podróż - ogólny planer podróży

Ten planer pozwoli Ci przelać na papier najważniejsze aspekty dotyczące wyjazdu. Wypisz w punktach najważniejsze rzeczy, które chcesz zobaczyć, zwiedzić. Zapisz, gdzie chcesz nocować, czym planujesz dojechać na miejsce i ważne informacje dot. przejazdu. Wpisz też, czego tak naprawdę chcesz doświadczyć w tej podróży, może chodzi Ci o odpoczynek, relaks, czas z bliskimi, a może wręcz przeciwnie, o aktywne spędzanie czasu i wyciśnięcie z każdego dnia maksimum możliwości? Dobrze wziąć to pod uwagę przy dalszym planowaniu.

Planer lotów

Ile razy zastanawiałeś się, o której godzinie kończy się odprawa bagażu na lotnisku lub którą właściwie linią tym razem lecisz? Wiesz, co dokładnie zrobić w wypadku opóźnień lub jak w ogóle dojechać na dane lotnisko lokalną komunikacją?

To wszystko możesz wpisać zawczasu w specjalne miejsce w Planerze Podróży. Znajdziesz tu wszystko, co dotyczy lotów, datę, adres lotniska, cenę czy ważne info, takie jak miejsce w samolocie. 

Planer podróży - ogarniamy noclegi

I tu jest sporo rzeczy do zapamiętania, jak np. godzina zameldowania i wymeldowania z hotelu, ile wynosi zaliczka lub dopłata za nocleg, hasło do wi-fi i wszelkie wskazówki, które zawczasu wysłał Ci właściciel noclegu. A jeśli noclegów jest więcej, to już robi się chaos i wtedy najlepszym rozwiązaniem jest wpisać wszystkie ważne informacje w planerze noclegów i mieć je pod ręką. 

planer podróży, jak zaplanować podróż

Planer podróży - baza wypadowa

Choć wszystkie karty planera są niesamowicie pomocne, to ten szablon jest moim zdecydowanym faworytem, bo pozwala ogarnąć i z pomysłem zaplanować wszystko to, co chcemy zobaczyć na miejscu. Wydrukuj ten szablon tyle razy, ile razy będziesz zmieniać miejsce noclegu i zobacz „z lotu ptaka” najciekawsze atrakcje wokół swojej bazy wypadowej.

planer podróży, jak zaplanować podróż

Marzenia do spełnienia

Jeśli czegoś nie zaplanujesz i tego nie zapiszesz, to jest spore prawdopodobieństwo, że to się nie spełni. Planując podróż z tym szablonem, możesz przenieść się myślami już do przebiegu samej podróży i wyobrazić sobie, co będziesz robić, co chcesz przeżyć i jak chcesz się czuć w tej podróży.

Co tu wpiszesz, zależy tylko od Ciebie. To mogą być od lat odkładane marzenia, albo całkiem przyziemne punkty, jak np. spróbowanie lokalnej potrawy czy zrobienie czegoś (nawet małego!) po raz pierwszy w życiu. 

 

Notes podróżny

Beata Pawlikowska mówiła kiedyś, że „jedno zdanie zapisane w podróży jest cenniejsze, niż cała strona zapisana po powrocie”. To zdanie wiele razy motywowało mnie, żeby wziąć notes ze sobą i zapisywać najważniejsze momenty i swoje myśli w ciągu dnia. Choć czasu było mało, to robiłam to wieczorami, albo siadając gdzieś przy stoliku na kawie w ciagu dnia. Czasem wystarczyło nawet pięć minut.

Świadomość, że zapisałam te konkretne zdania w konkretnym miejscu, że właśnie takie myśli, pomysły, spostrzeżenia uwieczniłam na papierze (niczym zapisane kadry), to niezwykłe uczucie, gdy się to czyta po kilku tygodniach, miesiącach i latach.

To jak ze starymi listami. Mają swoją historię, ten papier przeżył to samo, co my. I on będzie pamiętał. Często o wiele lepiej, niż my. 

Warto na tych parę chwil przysiąść w czasie podróży, by sobie to wspomnienie zagwarantować w przyszłości.

planer podróży
Pobierz planer

Planer Podróży, który dla Ciebie stworzyłam, zawiera wszystko to, co uważam za ważne przed podróżą, w trakcie podróży i po podróży. Wychodzę z założenia, że podróżujemy nie tylko gdy wyjeżdżamy, ale TRZYKROTNIE – gdy tę podróż planujemy, gdy ją odbywamy i gdy ją wspominamy po powrocie.


W taki sposób planowałam karty planera
, żeby był jak najbardziej pomocny. Im więcej szczegółów w nim zapiszesz, tym w głowie pojawi się więcej możliwości. Jestem pewna, że z dobrym planem, znajdziesz okazję, żeby z dziką frajdą go zrealizować.

Spotanicznośc jest fajna, ale kiedy się na nią decydujesz, a nie kiedy spotkają Cię przykre niespodzianki. Plan polega na tym, że sobie jest, a ty w każdej chwili możesz pójść inną drogą czy zmienić każdy jego szczegół już w trakcie trwania podróży.

Ale nie robisz tego w panice!
Masz świetny plan, który w każdej chwili możesz zmodyfikować. Plan, który dobrze przemyślałeś, i który jest zgodny z tym, co Cię interesuje, czego potrzebujesz i o czym marzysz.

Używanie planera podróży sprawia, że poczujesz się spokojniejszy. Mając poczucie, że najważniejsze rzeczy zebrałeś w jednym miejscu. I że zapisane marzenia stają się planami, a te w końcu rzeczywistością.
Bo marzenia same się nie spełniają. 

Trzeba je spełniać :)

Jeśli chcesz pokazać mi, jak, gdzie i do czego wykorzystujesz planer, możesz użyć tego hashtagu:

#planerpodróży i oznaczyć @primo.cappuccino na Instagramie lub @prima.098.pl na Facebooku 🙂

Dzięki temu na pewno tego nie przegapię ♥️ 


Życzę Ci przyjemnego planowania kolejnych podróży i jak najlepszego ich przeżycia!

To też może Cię zainteresować:

1. Trzy dowody na to, że stać Cię na podróżowanie.
2. Co zabrać w podróż do Włoch?
3. Gdzie jechać w pierwszą podróż do Włoch?

Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji
Kryminalna Wenecja

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025
co warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
Sycylia na bogato

Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycylii

12 czerwca 2022
kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,
Informacje praktyczne

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch? Zawsze aktualne informacje.

28 kwietnia 2022
Bari co warto zwiedzić, Bari informacje praktyczne, bari noclegi, lotnisko w Bari, noclegi w Bari, przewodnik po Bari, Bari, Bari zwiedzanie, Bari lotnisko, Włochy ciekawe miejsca, co warto zwiedzić w Apulii, Bari gdzie zjeść
Tajemnicza APULIA

Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.

4 października 2021
8 sposobów, jak w pełni przeżyć podróż do Włoch.
włoskie Dolce Vita

8 sposobów, jak w pełni przeżyć podróż do Włoch.

8 sierpnia 2021
Następny artykuł
Palio w Sienie – 13 ukrytych faktów, o których warto wiedzieć.

Palio w Sienie - 13 ukrytych faktów, o których warto wiedzieć.

Ennio Morricone nie żyje: "Odszedł o świcie z pociechą wiary"

Ciekawostki o Włoszech, ape, włoskie pojazdy, Palermo na Sycylii, blog o Włoszech,

Czy wiesz, że we Włoszech...? #2

⬇️ Zacznij mówić po włosku z lekkością ⬇️

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Apulia - przewodnik po okolicach Bari
  • Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.pociagi Apulia
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycyliico warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
  • Co warto kupić we Włoszech?co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
  • Sycylia Wschodnia – co warto zobaczyć? Najciekawsze atrakcje w…Sycylia co warto zobaczyć, Sycylia

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • ✨"Zawsze coś się dzieje, nie ma zwykłych chwil." Włoskie wieczory mają w sobie coś, czego nie da się zaplanować. 
Wychodzisz tylko na krótki spacer... I nagle robi się z tego moment, którego nie da się zapisać w planie dnia. 
Bo Włochy bez Włochów to już nie byłoby to samo.
To oni sprawiają, że zwykły poniedziałkowy wieczór staje się małą przygodą. 

Byliście w Bolonii, a może dopiero planujecie? 

PS. Najpiękniejsza Italia często nie dzieje się na liście atrakcji, tylko między rozmowami, smakami i chwilami, które po prostu się wydarzyły. Dlatego stworzyłam Viaggi a Piedi - tematyczny kurs włoskiego inspirowany najpiękniejszymi pieszymi trasami we Włoszech, jeziorami i małymi miasteczkami. Jeśli chcesz jednocześnie poznawać Italię i rozkręcić się z włoskim na nowo, zajrzyj do linku — zapisy są otwarte tylko przez kilka dni.

#włoskiepodróże #językwłoski
#bolonia #lavitabolognese #wloskieklimaty
  • 🇮🇹 Dziś finał #Sanremo2026. Swiatła, orkiestra, emocje większe niż na mundialu (przynajmniej dla mnie 🙃), a przed telewizorami - miliony Włochów.

Komentują, wzdychają, śmieją się, czasem i wzruszają (wczoraj na wieczorze coverów było ku temu sporo okazji).

I mówią włoskim, którego… NIE znajdziesz w podręczniku.

Bo podręcznik nie nauczy Cię, dlaczego ktoś mówi:

– Ma che dici, mica è così!
– Boh…
– Magari! (i wcale nie chodzi o „może”)

Nie uczy Cię, że „MICA” to nie tylko przeczenie, że „boh” to całe filozoficzne westchnięcie 😏

Że „MAGARI” może znaczyć: oby, może, gdyby tylko… i wszystko zależy od tonu głosu.

Jeśli uczysz się włoskiego od dawna, pewnie już to dostrzegasz 💡

Włosi mówią inaczej, niż w ćwiczeniach z lukami  (a ćwiczenia z lukami, imo, to zło w najczystszej postaci 🤫)

Dlatego kiedy trwa Sanremo, wiele osób ogląda i czuje się trochę jak za szybą. A można inaczej ✨

Rozumieć reakcje w social mediach, jak Włosi komentują występy. Można rozumieć żarty prowadzących.

Albo wyłapać, kiedy „allora” jest tylko przerywnikiem, a kiedy zapowiada coś ważnego.

🫒W programie „Toskańskie Szlaki” nie uczysz się włoskiego, żeby zdać jakieś teoretyczne testy.

Uczysz się włoskiego, który żyje 🧡

Takiego, który słyszysz:

🎵w piosenkach,
🎬 w dialogach filmowych,
🍝 przy stoliku w trattorii,
💬 w rozmowie o wszystkim i o niczym 

🏘️ Uczymy się w kontekście, w rytmie miasta i wśród toskańskich uliczek, gdzie język nie jest teorią, tylko codzienną umiejętnością.

🤌Bo włoski to nie tylko słowa, ale i gesty, to brwi uniesione w niedowierzaniu, „ma dai!” rzucone z niecierpliwością, to chwila zawahania przed „allora…”.

A teraz wyobraź sobie, że za tydzień możesz przenieść się właśnie tam, na Toskańskie Szlaki (po szczegóły przesuń zdj w prawo)

Nie jako turystka z rozmówkami w dłoni, tylko jako kobieta, która naprawdę rozumie włoski - nie tylko w podróży, ale i w codziennym życiu, tu i teraz :)

📺 Dziś wieczorem włącz Sanremo, posłuchaj, zobacz, ile wyłapiesz.

A potem napisz w komentarzu jedno słowo, które oglądając słyszysz najczęściej. Jestem ciekawa, czy pojawi się „magari”… A może "comunque", "quindi", cioe
  • 🇮🇹 Co sądzicie o tych wynikach i jak Wasze wrażenia z wczoraj?  Fulminacci, Ermal Meta, Levante i Serena Brancale to moja nadzieja na ten festiwal, bo oprócz Arisy to do 23:00 nic się nie działo 🫣

Chyba jednak pierwszy wieczór i 30 artystów jeden po drugim, to przy Carlo Contim normalka, zapowiedź, występ, itd. w tym roku brakuje mi już Amadeusa, ale jeszcze "Tutta l
  • Tak wiele włoskiego słońca w Bydgoszczy, pomimo -18 stopni i oblodzonych chodników 🫣😍 Dziękuję @monika_szala_music za organizację tego wydarzenia i relację z wydarzenia, i że dzięki jej wsparciu mogłam w pełni skupić się na rozgrzewaniu Was włoskimi klimatami 🧡

Za świetną współpracę i inspirujące rozmowy dziękuję także:
@dylematyagaty
@agarosinska_coach 
@creownia.official 
@winotoskanii 

Italia • włoskie podróże • język włoski • włoskie spotkania • włoska kolacja dla kobiet
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie niepokonane lato" (A.Camus). Uwielbiam ten cytat 🧡 Przypominam go sobie, gdy za oknem biało, lodowo wręcz, oczy już nie zawsze w zachwycie, a dusza na ramieniu za każdym razem, gdy podjeżdżam pod górkę 😁
______
W karuzeli znajdziesz cytat w pełnej wersji i z włoskim tłumaczeniem 🇮🇹 Daj znać, czy i u Ciebie cały czas jest biało, czy to norma, a może coś niespotykanego, jak śnieg w Monte Sant
  • Grudzień 🇮🇹
Na zewnątrz deszcz, w głowie lista rzeczy do zrobienia.
Kawa stygnie, skrzynka pęka w szwach, a Ty masz wrażenie, że… znowu coś przegapiasz.
Swój oddech. Własne tempo. Spokój.

Ale wiesz co?
Czasem nie trzeba rewolucji.
Wystarczy dźwięk. Jedna melodia. Historia, która przypomina, że jesteś tu — i że to wystarczy.

I właśnie z tej potrzeby powstało „Słucham Italii 2026”.
Nie jako kolejny kalendarz do odhaczania dni,
ale jako coś, co przywraca do siebie — małymi porcjami.

Każda karta to jeden miesiąc. Jedno miejsce. Jedna opowieść. I jeden włoski utwór - spójny z resztą, z tłumaczeniem i wyrażeniami, które wchodzą do głowy przy każdym spojrzeniu na ścianę 🇮🇹😍

Audiospacer, którego możesz posłuchać w aucie, w korku, na spacerze albo rano, gdy parzysz kawę o 6:40 i świat jeszcze nie zdążył od Ciebie nic chcieć.

A w grudniowym fragmencie Sycylia ✨ Zimowe słońce. 
I pomarańcze 🍊🍊🍊 Te prawdziwe, ciężkie od soku, dojrzewające wtedy, kiedy u nas wszystko zwalnia. 
To one są jednymi z bohaterek grudniowej karty 📆

Fragment wrzucam poniżej - 1,5 minuty na spróbowanie 😊

Nie obiecuję, że po tym fragmencie rzucisz wszystko
i kupisz bilet na Sycylię.

Ale ostrzegam:
możesz już nie chcieć zaczynać 2026 bez tej historii i bez tej kartki wiszącej gdzieś w zasięgu wzroku.

Ten kalendarz znalazł już miejsce na ścianach, przy biurkach i przy ekspresach do kawy w ponad 900 domach 💞

Zatrzymaj się na 80 sekund i posłuchaj Sycylii, poczuj aromat soczystych pomarańczy i smak likieru z 58 sekundy, w który zaopatrzylo się już wielu posiadaczy kalendarza 😁

A jeśli nie masz jeszcze swojego egzemplarza, zdobądź to, zanim ktoś inny zgarnie Ci go sprzed nosa (w magazynie jeszcze tylko 60 sztuk 🌿

#wloskieklimaty 
#włoskikalendarz 
#kalendarz2026
  • Na via del Corso w Rzymie dziś może zaskoczyc cię… kościotrup w maseczce na twarzy i różowym turbanie, reklamujący zabieg „anti-aging”. A obok dynie w witrynach, czarne 🕷️ i brokatowe pajęczyny. 

Dobrze jednak wiedzieć, że tam, gdzie kończy się halloweenowy marketing, zaczynają się i piękne włoskie tradycje 😍

Jak Włosi wspominają zmarłych – 4 regiony, 4 tradycje:

🌾 #Apulia – tu bliskich wspomina się przy stole, przy słodkim daniu z gotowanej pszenicy, granatu, orzechów i czerwonego wina. To "grano dei morti" - symbol życia, które się nie kończy, tylko zmienia formę. Gospodynie przygotowują je wieczorem, by rano podzielić się nim z sąsiadami lub zjeść razem z bliskimi.

🍬 #Sycylia – tu 1 listopada to nie cicha zaduma, lecz święto dzieci. W nocy dusze zmarłych zostawiają im prezenty: kolorowe figurki z cukru ("pupi di zucchero"), marcepanowe owoce ("frutta martorana") i kruche "ossa dei morti" - ciasteczka w kształcie kostek. Rano dzieci szukają ich jak skarbów – z przekonaniem, że to „nonno” lub „zia" zeszli z nieba, by je obdarować.

🕯#Umbria – między Perugią a Spoleto, domy pachną migdałami. Na stołach pojawiają się "Stinchetti dei morti" – kruche ciasteczka, które piecze się, by wspominać tych, którzy odeszli. Wieczorem zostawia się też nakrycie dla dusz – kieliszek wina, kawałek chleba, zapaloną świecę. Nie ma w tym strachu, tylko wspomnienie i pewność, że nawet dla tych, którzy odeszli, nadal jest miejsce.

🥧W górskich dolinach #Trentino wypieka się "Cavalli dei morti" – małe, aromatyczne chlebki lub bułeczki w kształcie podkowy. Tradycja ma początki w mitologii, wierzono, że to Epona, opiekunka koni, przeprowadza dusze w stronę nieba. Dziś dzieci zanoszą chlebki dziadkom, a dziadkowie wnukom – żeby pamięć o przodkach była jak ten chleb, dzielona z miłością.

Włosi jak mało kto potrafią się bawić.
Ale też potrafią świętować życie i pamięć. 
Bo wiedzą, że pamięć to nie tylko świeczka na grobie,
ale codzienne RICORDARE – przywracanie do serca tych, którzy byli, z czułością, nie strachem 💛

Więc gdy inni szykują się na duchy – u mnie, jak co roku, Holy Wins🌿 A Tobie życzę listopada z dużą ilością światła ✨

#holywins
#halloween2025
  • 🌿Nowy rok, nowa podróż! Oddajemy w Wasze ręce audio-kalendarz ścienny "Słucham Italii 2026" ✨✨
To 12 miesięcy zanurzenia się w dźwiękach, opowieściach i klimatach włoskiej codzienności. 

Nie tylko go powiesisz. Ty go posłuchasz.

🎧Każdy miesiąc to:
✅ autentyczne zdjęcie z włoskich miasteczek i regionów 
✅ opowieść o danym regionie, czyli audio-spacer prowadzony przeze Anię z Primo Cappuccino - o włoskich świętach, szlakach, tradycjach i sekretach, których nie znajdziesz w przewodnikach 
✅ włoska piosenka z tłumaczeniem i komentarzem od Pauliny z Italyolo - nie tylko do słuchania, ale i do nauki 

A to wszystko po to, by 2026 był Twoim najbardziej włoskim rokiem - niezależnie od tego, czy uczysz się włoskiego, planujesz podróż, czy po prostu kochasz Italię i chcesz mieć ją blisko każdego dnia.

🎁Zamawiając teraz otrzymujesz także:
🟡 niższą cenę 
🟡 kalendarz biurkowy z ilustrowanym słownikiem "Symbole Włoch"
🟡 e-book "30 włoskich piosenek, które zna każdy Włoch" -z tłumaczeniem, ciekawostkami i notatką kulturową 

🎵Możesz już posłuchać fragmentów audio-spacerow z marca i lipca 2026, zobaczyć wnętrze kalendarza i poznać piosenkę z lutego - wszystko czeka na Ciebie tutaj: ⤵️

➡️ https://wloskikalendarz.pl/

🍊 Jeśli kochasz włoską codzienność,
jeśli poranki lubisz zaczynać kawą i dźwiękiem włoskiej muzyki
jeśli chcesz, żeby każdy miesiąc 2026 przypominał Ci, za co kochasz Italię - ten kalendarz stworzyliśmy właśnie dla Ciebie.

📬 Wysyłka po 20 listopada, ilość 🎁🎁 ograniczona.

Jak Ci się podoba nasz pomysł? 

#sluchamitalii
#kalendarzścienny
#kalendarz2026 
#włoskikalendarz 
#wloskieklimaty
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino