• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • TOSKAŃSKIE SZLAKI – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów)
    • WŁOSKIE PERSPEKTYWY – KURS PODSTAWOWY (połówkowe A1)
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 15 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy “W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • TOSKAŃSKIE SZLAKI – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów)
    • WŁOSKIE PERSPEKTYWY – KURS PODSTAWOWY (połówkowe A1)
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 15 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy “W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Książki o Toskanii, które (dla odmiany) warto przeczytać.

by Ania Myszkowska
19 lipca 2021
in Biblioteka italofila, Muzyka, książki, filmy, Toskania od zaraz

I daję słowo, że ani przez chwilę nie wspomnę o remoncie toskańskiej willi, o przeprowadzkach i o tym, jak smakują pomidory. To książki pełne akcji, sensacji i niedopowiedzeń, które nikomu nie pozwolą oka zmrużyć przed końcówką.


Dokładnie trzy lata temu wystosowałam apel o kryminały z akcją w Toskanii, które nie zanudzą czytelnika w połowie pierwszego rozdziału. Marzyło mi się więcej sensacji, bo klimat slow uwielbiam we wszystkim, oprócz powieści. Nie dla mnie wielostronicowe opisy traktujące o smaku pomidorów made in Tuscany. Powyżej dziurek w nosie mam też historii miłosnych Amerykanek, opisujących swoje perypetie w Toskanii. Człowiek ma wrażenie, że każda z nich postanowiła napisać o tym książkę ;)
.


Oto, co wówczas napisałam:

…apeluję, proszę i kulturalnie nalegam. Niech ktoś to przeczyta, niech go ogarnie współczucie i niech napisze coś o Toskanii. Inaczej. Z większą fantazją. Może niech to będzie Polak, a nie Angielka. Niech się wyjątkowo nie rozwodzi z żoną i wszystkimi sąsiadami. Domagam się też odrobiny sensacji, dynamiki, niedopowiedzeń i domysłów. Niech mi one nie pozwolą zasnąć przed końcówką. I niech tam już sobie nawet mówią o remontach i pomidorach. Ale niech zaskakują, zadziwiają i intrygują. A jak nie, to niech przynajmniej rozbawią do łez.


.

Nie miałam wtedy pojęcia, że czai się na mnie tyle boskich tytułów. Kryminałów, dramatów, anegdot i wciągających historii stworzonych przez ludzi, których pasją jest nie tylko Toskania, ale przede wszystkim intrygowanie czytelnika. I już wiesz, że znalazłam się w siódmym niebie kompletując poniższą listę. Niech Tobie też podniesie ciśnienie i przyspieszy krążenie.
.
I pamiętaj, podczas lektury to już nie kawa jest najlepsza, ale wino. Tylko w ten sposób zdołasz zasnąć po skończeniu lektury. Bo treść na pewno Ci w tym nie pomoże :)

.


Książki o Toskanii

.
1. Ukryta Toskania  John KeaheyUkryta Toskania, John Keahey, książki o Włoszech, książki z Italią w tle

Zobaczyłam ją w księgarni i pomyślałam: dramat, znowu Toskania! Znów opowie nam o swoim życiu jakaś Amerykanka czy Angielka, która się przeprowadziła do Toskanii. Tych tytułów: Smaki Toskanii, Pomidory Toskanii, Przeprowadzka do Toskanii, Miłość w Toskanii – jest tyle, że mdło mi się robi, gdy widzę kolejny.
.
Ukryta Toskania wyróżnia się tym, że mając fabułę, jest jednocześnie bardzo merytoryczna. Ma pokaźną bibliografię, a jednocześnie jest książką podróżniczą, trochę to zatem dobry przewodnik po mniej znanych miasteczkach. Autor John Keahey prowadzi nas przez rybackie wioski, wiśniowe sady i stare winnice. Jeżeli szukacie czegoś między książką fabularną a przewodnikiem, tę pozycję bardzo polecam.

.
Jeśli zainteresowała Cię ta książka, znajdziesz ją tutaj.
.


2. Za dużo słońca Toskanii Dario Castagno

książki o Toskanii, książki o Włoszech, książki z Italią w tle, Dario Castagno, Za dużo słońca ToskaniiW tej książce zaznaczyłam sobie tyle wątków i cytatów, że już sama nie mogę się w tym połapać. Uwielbiam tę pozycję. Jest bardzo bliska nie tylko mojemu sercu, ale też temu, czym zajmowałam się i dalej zajmuję w życiu zawodowym.
.
Autor, Dario Castagno, to przewodnik po Toskanii. Zasypuje nas całym mnóstwem ciekawostek, opisów wycieczek i tras do zwiedzania poza szlakiem, smaków i kulinarnych specjałów (Dario często wspomina o jedzeniu, więc czytanie na głodnego to katorga).
.
Wspomina też o wspaniałych miejscach, perełkach, o których trudno gdzieś poczytać w podobny, emocjonalny sposób, bo Dario traktuje temat bardzo osobiście.
.
Poza tym to książka przede wszystkim o życiu przewodnika po Toskanii. Przyznaję, Dario jawnie podśmiewa się z amerykańskich turystów, opisuje mnóstwo historii, przedstawia anegdoty. I tak naprawdę to jest siła tej książki, te anegdoty. Sytuacje z przewodnickiego życia wzięte. I chyba dlatego mam tyle zaznaczeń.
.
Gorąco polecam też inne książki tego autora, szczególnie Za dużo wina w Toskanii, czyli ciąg dalszy zabawnych opowieści z przewodnickiego życia wziętych. Tę pozycję czyta się z uśmiechem na ustach i w jeden wieczór. Druga książka to Osteria w Toskanii, mądra, ciepła opowieść, napisana bez nadęcia i cudnie osadzona w klimacie miejsca, którego dotyczy.
.

Jeśli zainteresowała Cię ta seria, wszystkie tytuły znajdziesz tutaj.
.


3. Historie florenckie Ewy Bieńkowskiej
Historie florenckie, książki o Włoszech, książki z Italią w tle, Ewa Bieńkowska

To książka z klasycznej półki i o głębszym spojrzeniu na Toskanię. Jeżeli chcecie głębiej wniknąć w historię i to, co się działo we Florencji na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci i jaki to miało wpływ na to, co w tym mieście widzicie dzisiaj – to pozycja obowiązkowa, która zapada głęboko w serce. Niekoniecznie doradzi, którędy spacerować, gdzie się zatrzymać i co kupić, ale wskazuje na bardziej metafizyczny sens takiej podróży.
.
Inne książki Bieńkowskiej z Italią w tle to Co mówią kamienie Wenecji i Spacery po Rzymie.

.
Jeśli zainteresowała Cię ta ksiażka, znajdziesz ją tutaj.

.


4. Cyprysy i topole i Droga do Sieny 

Cyprysy i topole oraz moja ulubiona – Droga do Sieny – znalazły się w tym zestawieniu nie tylko dlatego, że uwielbiam wszystko, co ma związek ze książki o Włoszech, książki z Italią w tle, Marek Zagańczyk, Cyprysy i topoleSieną, ale dlatego, że autor, Marek Zagańczyk, pokazuje w niej, jak niespiesznie podróżować po Toskanii. Książka napisana lekko i zwiewnie, pokazuje nam Toskanię od zupełnie niepopularnej strony.
.
Faktem jest, że Toskania to najpopularniejszy region we Włoszech (i włoski region na świecie) i trudno znaleźć tam miejsca, które nie zostały jeszcze opisane, obfotografowane i w których nie znajdziemy jeszcze turystów.
.
A jednak autorowi się to udało. I dlatego warto połknąć te dwie pozycje w całości, kawałek po kawałku.

.


Teraz coś mniej przewodnikowego, a bardziej fabularnego. Tych ostatnich, gdyby chcieć zebrać je wszystkie, znalazłoby się tutaj przynajmniej z kilkanaście, pomijając różne miłości i rozwody w Toskanii. Bo, na przykład, co powiesz na kryminały? Wg mnie kryminały i Toskania to nadzwyczaj udane połączenie.

No to lecimy!
.
książki o Toskanii, Christobel Kent, książki o Włoszech, książki z Italią w tle, kryminały włoskie,

5. Christobel Kent 

– autorka kryminalnej serii o detektywie Sandro Cellini, napisała m. in. Morderstwo w Toskanii czy Tajemnicę we Florencji. Nie znalazłam ich jeszcze w Polsce, a jedynie na Amazonie, ale jeśli znacie angielski, polecam gorąco.
.
Te książki przenoszą do Toskanii tak skutecznie, że czujemy się dokładnie tak, jak gdybyśmy spacerowali po konkretnym mieście. Poznając zakamarki Florencji, potem fantastycznie się do nich podróżuje na żywo, bo już je znamy (przynajmniej pośrednio). Ale najważniejsze jest to, że poza tym, że poznajemy Toskanię, mamy do tego świetną akcję w tle. Całość wciąga bardzo!

.


6. UT  Jacka Ostrowskiego
Jacek Ostrowski UT, książki o Włoszech, włoskie kryminały

Czyli kolejny kryminał polskiego autora. Jacek Ostrowski, osadził akcję swojej powieści w Pietrasancie. To z jednej strony kryminał, z drugiej powieść sensacyjna, a i trochę scenariusz filmowy. Przyznasz, że to dość nietypowe połączenie?
.
W fabule pojawiają się trudniejsze tematy, jak: terroryzm, handel żywym towarem czy pedofilia. Akcja jest na tyle wciągająca, że nie zdziwiłabym się, gdyby na podstawie książki powstał kiedyś film.
.
A tymczasem dzięki niej można Toskanię poznać nie od strony remontów willi i pomidorów, a od strony sensacji. Zamiast Slow Travel, mamy tu Fast and Furious Action ;)

.


Z kryminałów to na razie tyle, wracamy do spokojniejszych klimatów, które sprawdzą się przed każdą podróżą.
.

Toskania i Umbria przewodnik subiektywny, Toskania i Umbria
7. Toskania i Umbria. Przewodnik subiektywny

Wszystko, co ma w swojej nazwie przymiotnik subiektywny ogromnie mnie interesuje, ponieważ obiektywnie to my już wszystko wiemy. Teraz chcemy wiedzieć, co tak naprawdę w Toskanii urzeka, co chwyta za serce, co sprawia, że nie możemy zasnąć po nocach, planując kolejną podróż. I co czyni niepozorne chwile godnymi zapamiętania ich do końca życia.
.
Tę książkę polecam krótko, bo jest tak dobra, że sami (prędzej czy później) na nią traficie. Polecam ją przed każdą podróżą do Toskanii! Oto co autorzy, Anna Goławska i Grzegorz Lindenberg mówią choćby o toskańskich restauracjach:
.

Włoskie restauracje dbają o jakość jedzenia, ale rzadko o wystrój wnętrza. Nie należy się obawiać sal, w których na regale dla ozdoby poustawiane są plastikowe samochodziki, na ścianach wiszą różnorakie dzieła sztuki, a kelnerki nie noszą firmowych fartuszków. Ważne, żeby w środku siedzieli Włosi. Można ich od razu odróżnić od turystów po głośnych rozmowach, obecności dzieciaków i “normalnych” ubraniach.

.


8. Utracony element Adrianny Rozbickiej

książki o Toskanii, książki o Włoszech, książki z akcją w toskanii, polski kryminał, thriller psychologicznyTo pełen zwrotów akcji kryminał z Florencją w tle, stworzony przez kobietę, której pasją jest nie tylko Toskania, ale przede wszystkim

 intrygowanie czytelnika. Jestem pod wrażeniem utrzymania w nim akcji, SENSU i wiedzy. Chwilami miałam wrażenie, że autorka jest doktorem neurologii, tyle w treści pojawia się ciekawostek nt. funkcjonowania mózgu. Wszystko dlatego, że jednym z bohaterów jest Włoch, światowej sławy psychiatra i neurolog, a jednocześnie czarny charakter tej opowieści.
.
Autorka jest Polką, ale mieszka na stałe we Włoszech. Na szczęście, zamiast pisać o pachnących w słońcu pomidorach Toskanii, pokazuje ją od zupełnie innej strony.
.
Nie zdradzę Ci “kto zabił”, ale zapewniam, że nie ma szans, byś domyślił się zakończenia :)

.
Jeśli zainteresowała Cię ta ksiażka, znajdziesz ją tutaj.
.


9. Dziennik Toskański Tessy Capponi-Borawskiejksiążki o Włoszech, książki z Italią w tle, Tessa Capponi Borawska, Dziennik toskański

To książka dla tych, którzy już coś o Włoszech wiedzą. Którzy nie mają potrzeby zaliczać pięknych miejsc z kolorowych fotografii, ale chcą się głębiej zanurzyć w tym, co już widzieli. Może dlatego tak dobrze pasują tu fotografie czarno-białe. Każą się zatrzymać i chwilę zastanowić, zamiast prześliznąć wzrokiem i pomknąć dalej. Oto, co autorka mówi o Dzienniku:
.

Książka ta jest bardzo osobistą refleksją o ziemi, na której się urodziłam, ziemi moich przodków. Refleksją niepełną, bo udało mi się powiedzieć zaledwie niewielką cząstkę tego, co chciałam, reszty nie jestem bowiem w stanie opisać, bo nie znajduję na to odpowiednich słów. Na tę ziemię trzeba patrzeć, trzeba jej słuchać, wąchać ją albo wręcz smakować w całkowitym milczeniu.
.
Nasze krajobrazy, naszą twardą mowę, nasze wino trzeba “dotykać” bez pośpiechu i nie liczyć na to, że wszystko da się zrozumieć. Ta ziemia wchodzi we mnie jak fala letniego powietrza, pachnącego słońcem i kurzem, przenika mnie do takiego stopnia, że czuję się jak kawałek jej wapiennej skały, spragnionej wody, wypalonej przez słońce, czuję się jak cyprys, jak gałązka drzewa oliwnego. Pisząc, próbowałam wyrazić to wszystko. 

.


Ok, teraz już naprawdę kończę :) Żebyś zdążył przeczytać przed podróżą choć jedną z powyższych propozycji. Albo zanurzył się we włoskich opowieściach i mógł podróżować nie tylko ciałem, ale i duchem. Gdziekolwiek będziesz, warto tak zwiedzać Italię.
.

Książki o Toskanii
.
Jeśli któraś z moich propozycji przypadła Ci do gustu, daj znać! A jeśli masz ochotę polecić mi inne książki o Toskanii i o Włoszech w ogóle (lub pochwalić się, co właśnie czytasz), z przyjemnością poznam te tytuły. Nie wiem, jak Ty, ale ja uwielbiam rozmowy o książkach.
.
W końcu dobrze wiemy, że przy dobrej książce i przestrzeń, i czas, przestają mieć jakiekolwiek znaczenie.
.


.

Zobacz też:

1. Książki o Neapolu, czyli wszystko, czego nie wyczytasz z przewodników.

2. Książki o Apulii, które warto czytać przed podróżą. 
3. Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.


Tags: kryminały włoskieksiążki o toskaniiksiążki o włoszechksiążki z Italią w tlewłoskie książki
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
Wybrzeże Amalfi: jak tu dotrzeć, gdzie nocować i co warto zobaczyć?
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,
Informacje praktyczne

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch? Zawsze aktualne informacje.

28 kwietnia 2022
11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć
Muzyka, książki, filmy

11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć

15 stycznia 2022
Następny artykuł
wakacje we Włoszech, włoskie wakacje, ferragosto, włochy, rzym,

Sierpień we Włoszech - plusy i minusy włoskich wakacji.

Wenecja, co zwiedzić w Wenecji, Wenecja poza szlakiem, nieznane miejsca Wenecji, Castello, noclegi w Wenecji

Wenecja - gdzie się zatrzymać, jeść i spacerować, by poznać prawdziwe oblicze wyspy.

8 sposobów, jak w pełni przeżyć podróż do Włoch.

8 sposobów, jak w pełni przeżyć podróż do Włoch.

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • 35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.książki które zmieniły moje życie, książki które warto przeczytać, inspirujące książki, psychologiczne książki, włoskie książki, książki o Włoszech
  • Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.Bari co warto zwiedzić, Bari informacje praktyczne, bari noclegi, lotnisko w Bari, noclegi w Bari, przewodnik po Bari, Bari, Bari zwiedzanie, Bari lotnisko, Włochy ciekawe miejsca, co warto zwiedzić w Apulii, Bari gdzie zjeść
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycyliico warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
  • Co warto kupić we Włoszech?co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
  • 13 rzeczy, których nigdy nie robią rzymianie. I tobie też nie radzę.Rzym, czego nie robić w rzymie, czego unikać w Rzymie, Villa Borghese, czego unikać w Rzymie, co robić w Rzymie, nietypowe miejsca w Rzymie, zwiedzanie Rzymu

NAJNOWSZE WPISY

Wirus Włoskiego Bakcyla, Primo Cappuccino

Wirus Włoskiego Bakcyla. 7 głównych objawów!

19 kwietnia 2023
co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
Wybrzeże Amalfi: jak tu dotrzeć, gdzie nocować i co warto zobaczyć?

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

ZACZNIJ PRZYGODĘ Z WŁOSKIM! Zapisy od 21.08.

Włoskie Horyzonty, kurs włoskiego dla początkujących, włoski dla początkujących

dołącz na ig

  • 📙Co jest najlepsze w tej książce z akcją w #Abruzja? Świetnie ujmuje to poniższy fragment ⬇️

"Pokazała mi okrąg wyciśnięty na bruku, symbol BORGO, rybackiej społeczności. Pozostawanie w jego granicach takich siła, życie, sens. Opuszczenie to zatracenie się, zmieszanie z resztą, starcie z innymi dzielnicami. Nie warto, wystarczy codziennych zagrożeń na morzu. Z tego miejsca go nie widać, ale ono jest, za niergularna linią domów, o tej porze roku zimne i ciemne. Jest panem KAŻDEGO stąd, miejscem trudu.

Adrianna jakby się tu urodziła. Proponowałam jej, żeby przeprowadziła się do wygodniejszego mieszkania, z windą, ze szkołą dla Vincenza.
- Pomogę ci z czynszem - oferowałam.
- Ty NIC nie rozumiesz - odpowiadała, kręcąc głową. Tego, co my tu mamy, nie ma NIGDZIE indziej." 🌄

_____________________
Podobnie jak w pierwszej części pt. "Porzucona córka" (moją recenzję możesz odnajdziesz we wcześniejszych postach) i tutaj na pierwszym planie mamy malomiasteczkowe włoskie klimaty i wciągającą akcję z niebanalnym przebiegiem💡

Nadal wiodącym wątkiem są relacje między siostrami, które przez pierwsze kilkanaście lat wychowywały się, nie wiedząc o sobie nawzajem.
Tylko że są już dorosłe. Życie jeszcze bardziej się im skomplikowało. I choć kontakty urywają się im zaskakująco często, równie często mogą na siebie liczyć. Zwłaszcza wtedy, gdy nie można już liczyć na nikogo. Tylko na siebie. I na siostrę 🧡

Książkę polecam i ze względu na świetny język (wspaniale tłumaczenie Lucyny Rodziewicz-Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści #Ferrante).

A także ze względu na autentycznie ukazane społeczeństwo Abruzji i jej stolicy #Pescara zwłaszcza jej rybackiej, dość hermetycznej części, która wydaje się niedostępna i trudna do zrozumienia z zewnątrz, jak niedostępna bywa Abruzja.

Miejsce, gdzie jeden za drugim murem stoi, nikt nie "puszcza pary z ust", a sprawiedliwość wymierza się samemu.

Kto z Was czytał pierwszą część, a kto przymierza się do drugiej? 🤔

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

_______________
#opowieścisióstr #książkiowłoszech #bibliotekaitalofila #włochy #Abruzja #czytam#siłasióstr#prawdziwewłochy #wlochyjakichnieznacie #książka
  • Dzieci. Przychodzą nie z nas, ale przez nas. I choć są z nami, to do nas nie należą. Możemy dać im miłość, ale nie sprawić, by myślały jak my. Możemy dać dom ich ciałom, ale nie ich duszom 🧡

🌄Cały ten przepiękny tekst Khalila Gibrana znajdziecie w karuzeli (przesuń palcem w prawo). W polsko-włoskiej wersji (czy w przyszłości chcecie z głosem? zastanawiam się, czy go dodawać 🤔)

Jestem ciekawa, komu z Was ten post się w ogóle wyświetli i czy tak jak ja, lubicie ten tekst 😍 (dajcie znak!)

Buona giornata del bambino 🎉
Szybujcie dziś wysoko!
Bo strzałami jesteśmy wszyscy 🏹

_______________
A dla wszystkich, którzy chcą się uczyć włoskiego z dziecięcą radością, przyjemnością i chłonąc język WSZYSTKIMI zmysłami, przypominam, że do czerwcowego kursu można dołączyć
:
➡️ jeszcze tylko do JUTRA, w cenie niższej aż o 114 zł 🎉 - link ze szczegółami, terminem i opiniami uczestniczek w BIO.

(marka własna)

#dziendziecka #dziendziecka2023 #giornatadelbambino #1giugno #giugno #językwłoski #uczesiewloskiego #kochamwłochy #powłosku #wloskiezycie #czwórkadzieci #mamaczwórki #mamaczworki #włochy #włoskicytatnadziś #cytatnadziś #khalilgibran #duzarodzina #assisi #assisiitaly #asyż
  • Dziś 66. urodziny obchodzi Rosita Steenbeek, którą możecie kojarzyć jako autorkę jednej z najciekawszych książek o Rzymie. Jeden z moich ulubionych cytatów z jej: "W Rzymie jak w domu", opisuje jak cudownie móc pomieszkać w centrum Rzymu (a w zasadzie w centrum każdego z większych włoskich miast przesiąkniętych historią) 👉

☕"Wychodzę, żeby napić się kawy i zrobić zakupy. Niebo jest nieskazitelnie błękitne; dopiero wybiła dziesiąta, a już zrobiło się bardzo ciepło. Nigdy nie przestanę zachwycać się pięknem i niezwykłością mojej uliczki. Jest niezbyt długa i raczej wąska, ale stoi tu wiele okazałych palazzi, wszystkie mają imponującą historię. Kupowanie pasty do zębów lub chleba w takim otoczeniu jest przeżyciem."

🌄Komu z Was bliski jest taki sposób podróżowania, zachwycania uliczką, na której się zamieszkało, radością choćby z powodu  zakupu tej pasty w towarzystwie wielowiekowej historii 😁?

#wloskiezycie #życiepowłosku #zyciewewloszech #rzymskiewakacje #rzym #wrzymiejakwdomu #rositasteenbeek #cytaty #cytatyzksiążek #ksiazkiowloszech #bibliotekaitalofila #wloskieklimaty #wlochyjakichnieznacie #włochy #streetsofrome #romeiloveyou
  • I stało się, Italia zdobyta ponownie 😍 Tym razem w szczególnym, bo pilockim stylu (przesuń palcem w prawo po więcej) . Dawno temu zrozumiałam, jaka jest misja tego zawodu. I że nie ma nic przyjemniejszego niż patrzenie, jak ktoś spełnia swoje marzenia. I bycie tego częścią 🧡 
Z tak wyjątkową grupą, którą miałam zaszczyt rozkochiwać we włoskich klimatach, człowiek czuje, że sens jego pracy nie kończy się wraz z końcem wyjazdu. Ale będzie owocować 🍇🍇

________________
#włochy#pilotwycieczek #pilotaż #pilotwycieczki #włoskiepodróże #wloskieklimaty #życiepowłosku #językwłoski #włoski #wloskiewakacje #wlochyjakichnieznacie #pracazpasją #spelniammarzenia #przewodnikpowłoszech #asyż #loreto #marche #umbria #umbriatourism #rzym
  • 🍨W PL "dwa smaki" to koszt 12 zł, a dostajesz nierzadko dwie kuleczki, wymierzone co do grama. 🍦W IT "due gusti" to porcja niemalże obiadowa, nałożona hojnie i "poza brzegi", w wielu miejscach (także turystycznych) wciąż można je dostać za 2,5 € 💪

🕵️Jak zamówić ulubione lody na wszystkie możliwe sposoby i smaki, nie kalecząc sobie przy tym języka, jak odpowiedzieć na pytanie, które za każdym razem usłyszysz w gelaterii "cono o coppetta?", czym jest "una coppa" i jak prawidłowo wymówić kilkanaście najsmaczniejszych "smaków", i do tego nie przepłacić? 🎉Tego i ponad 15 innych praktycznych włoskich umiejętności w konkretnych sytuacjach zyskasz dzień po dniu z Włoskim Asystentem Językowym "W Podróży" dla początkujących: 

➡️ Asystent jest dostępny od ręki na stronie: https://primocappuccino.sklep.pl/wloski-asystent-jezykowy-w-podrozy 

w wersji do samodzielnego korzystania, jak i z moim osobistym wsparciem :)

______________________
Autoreklama/

#cortona #językwłoski #toskania #wloskielody #zyciewewloszech #wloskiezycie #wloskiesmaki #włoskiesmaki #włochy #uczęsięwłoskiego #wloskidlapoczatkujacych #włoskiodzera #włoskidlapoczątkujących #toscana #tuscanyfood #dolcevitaitaliana
  • [marka własna] Z dumą oddaję w Twoje ręce Włoskiego Asystenta Językowego "W Podróży" dla osób, które chcą rozpocząć przygodę z j. włoskim. To autorskie narzędzie, które dzięki codziennym 15 min.  zadaniom pomaga wyrobić nawyk regularnego kontaktu z językiem i robiąc małe kroki, widzieć po czasie duże efekty 💪
____
💡Każde z zadań przygotowałam w taki sposób, by w krótkim czasie angażowały jak najwięcej zmysłów, uruchamiały emocje i by obejmowały różne obszary językowe, jak:

🎤 mówienie 📙 czytanie 🎧 słuchanie 📝 pisanie 🗣️ wymowa i prawidłowy akcent 👌 gestykulację, czyli "mowę rękami"
____
Całość ma aż 80 stron i prowadzi za rękę, dzień po dniu, krok po kroku, z włoskim "od zera do podróżniczego bohatera".

Twojej nauce będą towarzyszyć autentyczne materiały pochodzące z włoskich źródeł. Każde zadanie to sam konkret, zero suchych regułek i tylko jedno zagadnienie na raz - żeby maksymalnie skupić Twoją uwagę i umożliwić Ci spędzenie tego czasu z jak największą korzyścią dla siebie.
____
💡Asystent ma ba celu zadbać o to, byś ruszył/az kanapy i by chociaż przez 15 minut KAŻDEGO dnia robił/a coś ciekawego po włosku. I na tym etapie to naprawdę wystarczy.
____
Dlatego, jeśli:

✅ chcesz krok po kroku pracować nad tym, by więcej rozumieć i lepiej mówić po włosku

✅ chcesz czerpać entuzjazm z codziennego kontaktu z językiem

✅ nigdy nie uczyłaś/eś się włoskiego, albo początki masz już za sobą, ale niewiele z tego pamiętasz

✅ próbowałaś/eś uczyć się samodzielnie, ale brakowało Ci motywacji i czasu na szukanie ciekawychh materiałów

✅ chcesz zacząć mówić, pisać, czytać u i rozumieć włoski ze słuchu, uczyć się nowych rzeczy i widzieć tego namacalne efekty

✅ chcesz opanować komunikatywne podstawy języka, nie zagłębiając się zbytnio w gramatykę

✅ dzięki wiedzy zdobytej w trakcie wypełniania zadań, każdego dnia lepiej poznawać kulturę Włoch i styl życia Włochów, odkrywać praktyczne porady i ciekawostki na temat Italii i języka włoskiego, a to wszystko - trenując i rozwijając swoje językowe umiejętności

To zajrzyj na: ➡️https://primocappuccino.sklep.pl/wloski-asystent-jezykowy-w-podrozy  i dołącz do językowej podróży! Będę zaszczycona mogąc Ci w niej towarzyszyć 😍
  • "Nie trzeba być świetnym, żeby wystartować, ale trzeba WYSTARTOWAĆ, żeby być świetnym." :) A potem dać się ponieść!
Tymi słowami i tym zdjęciem przywitałam się z Wami tutaj DZIEWIĘĆ lat temu, gdy wystartował blog Primo Cappuccino.

Przez te wszystkie lata przekonałam się, że z blogowaniem jest jak z lawiną. Gdy na nią czekamy, nie nadchodzi. Wystarczy jednak mały impuls, jeden kamyk, który porusza tysiące innych. Tego nie można przewidzieć, zmierzyć, zaplanować… I nigdy nie wiadomo, na co spadnie nasz kamyk. Kogo poruszy, kogo przyciągnie, co zmieni, i jak dalej potoczy się cała ta lawina.

Te kamyki to ludzie. To Wy, Czytelnicy, Czytelniczki, Klienci i Klientki, nadajecie mojej pracy sens. I Wy, Praktycy włoskich podróży, Entuzjaści włoskich klimatów, i Wy, którym w życiu pod górkę, i Wy, którzy potrzebujecie zmian, i Wy, którzy nie zadowalacie się życiem na 2/3 możliwości. Zostaliśmy wszyscy stworzeni do życia w pełni. Do pójścia na całość. I tego Wam życzę w każdej dziedzinie życia, która ma dla Was wartość.

I za tę małą wspólnotę, za to poczucie, że w kupie siła – dziś i każdego dnia kolejnego roku – bardzo Wam dziękuję ❤️❤️❤️

Dedykuję Wam wpis, który powstał z okazji 1-wszej rocznicy, kiedy to Primo Cappuccino było głównie blogiem i jeszcze się mi nie śniło, że rozwinie się w tak pięknych kierunkach, w jakich działa dzisiaj 🥰 Nic się nie zmieniło z jego przesłania (poza wymienionymi liczbami) --> https://primocappuccino.pl/urodziny-bloga-podsumowanie/ 

A sobie życzę, żeby Primo Cappuccino dociągnęło w tak doborowym towarzystwie aż do 18-tki! 🥂

__________
#jestradość#włoskieżycie #gianicolo #kochamrzym #primocappuccinopl #językwłoski #wloskieklimaty #blogpodróżniczy #blogpodrozniczy #blogowloszech #passeggiata #italiantraveller #podróżniczka #miecpasje #spelniammarzenia #wytrwałość #chebello
  • Wiedzieliście, że dokładnie OD DZIŚ można polecieć do Umbrii bezpośrednio z Polski? 🌄
Ryanair uruchomił bezpośrednie loty z Krakowa do Perugii w poniedziałki i w piątki. Lot w dniu dzisiejszym to tyle 💷, co trzy kawy na mieście! Ściślej, trzy kawy w Polsce, bo wiadomo, że za to samo we Włoszech napijemy się aż PIĘCIU ☕️☕️☕️☕️☕️

Do tego nocleg w samym sercu Perugii - 3 minuty piechotą od centrum, blisko głównego placu. Następnego dnia zjedzone ze smakiem śniadanie, na tarasie z widokiem na okolicę. Czyż nie brzmi to dobrze?

Kto ma na oku Perugię w tym roku? 😍

#Perugia#Umbria#lotyzkrakowa#acquedotto#acquedottoperugia#viaacquedotto#podróżującarodzina#travellingfamily#włochy#włoskaciekawostka#umbriatiamo#italiantrip#triptoitaly#italia_umbria#hiddenplaces #podróżniczka
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • TOSKAŃSKIE SZLAKI – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów)
    • WŁOSKIE PERSPEKTYWY – KURS PODSTAWOWY (połówkowe A1)
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 15 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy “W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In