• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

8 sposobów, jak w pełni przeżyć podróż do Włoch.

by Ania Myszkowska
8 sierpnia 2021
in Autentyczna KALABRIA, Dostojny Piemont, Felietony, Kryminalna Wenecja, Liguria pełna uroku, Mistyczna UMBRIA, Podróże, Rzym bez paniki, Sycylia na bogato, Tajemnicza APULIA, Toskania od zaraz, włoskie Dolce Vita, Włoskie życie w Polsce, Żywiołowa Kampania
8 sposobów, jak w pełni przeżyć podróż do Włoch.

Podróż do Włoch to coś, co ma zadanie zmieniać życie na lepsze. I nie chodzi tylko to, by była przyjemna, ale – by niosła ze sobą dobro. By coś z tej podróży – poza górą wyprodukowanych śmieci, po nas pozostało.


Są tacy, co twierdzą, że naprawdę podróżują tylko podróżnicy. Turystom ten przywilej nie przysługuje, bo z założenia turysta nie podróżuje, tylko zalicza atrakcje turystyczne.
.
Jeśli przysłuchać się stereotypom, okaże się, że tylko podróżnik integruje się z miejscową ludnością. Turysta mówi tylko „po swojemu” i tylko ze swoimi się zadaje. To podróżnik zwiedza mało oczywiste miejsca, te poza szlakiem, za miastem, wyławiając nikomu nieznane (a przynajmniej tak mu się zdaje) perełki.
.
Toskania, aleja cyprysowa .
Wiesz, co myślę?

Że to wszystko bzdura.
.
Wg mnie w całym tym podróżowaniu nie o nazewnictwo chodzi. A o co? Jaki jest wspólny mianownik wszystkich najpiękniejszych podróży – i gdy go zabraknie uznać można, że zmarnowało się czas, zaliczając na wyścigi kolejne punkty wycieczki?
.
Alfą i omegą nie jestem, ale cenię w podróży przede wszystkim jedno podejście.
.
Autentyczność.
.
Przekornie patrząc, gdy w podróży stawia się właśnie na nią, bywa, że stanie w kolejce do Koloseum bywa bardziej autentyczne, niż degustowanie wina u lokalnego gospodarza w Apulii.
.
Jak więc sprawić, by podróż była autentyczna i pozwalała poczuć frajdę zamiast rozczarowania?
.
Jeśli śledzisz ten blog od dawna, prawdopodobnie wszystko o czym zaraz przeczytasz, masz już w małym paluszku, autentyczność płynie w Twojej krwi i niewiele Ci potrzeba, by podróże dawały radość Tobie i wszystkim, którzy będą mieli szczęście spotkać Cię na swojej drodze.
.


Przeczytaj też:

Włochy – gdzie jechać w pierwszą podróż?

.
Toskania Podróż do Włoch

.

Podróż do Włoch – 8 wskazówek, jak przeżyć ją autentycznie:

.

1. Zamieszkaj jak lokalni, nie jak turyści.

.
Najlepiej w sąsiedztwie Włochów, niekoniecznie w ścisłym centrum, gdzie ulokowały się najdroższe hotele, a i czynsze są najwyższe. Wybierz mieszkanie z dobrym dojściem/dojazdem do głównego placu, bo wieczorami turyści znikną z miasta, a rynek nareszcie opanują miejscowi. I właśnie wtedy poznasz prawdziwe życie nocne.
.
Zamiast stawiać na wielkie hotelowe sieci, wesprzyj mały pensjonat B&B, polecany przez miejscowych, wynajmij prywatne mieszkanie lub zamieszkaj u włoskiej rodziny. Jak tego prosto dokonać, dowiesz się z tekstu: Jak wynająć mieszkanie lub pokój we Włoszech.
.
Włochy, Toskania, autentyczna podróż do Włoch, skutery, Siena
Podróż do Włoch
.


2. Absolutnie NIE unikaj turystycznych atrakcji.

.
Wybierając
małe kalabryjskie wioski czujesz, że przeżyjesz coś bardziej autentycznego niż podczas zwiedzania Rzymu czy Florencji? Wiedz, że wszystko jest tylko kwestią nastawienia. Można zachowywać się prostacko w zupełnie nieodkrytych przez turystykę miejscach, narzekać na miejscowych i nie rozumieć po co jest się tam, gdzie się jest. Można też autentycznie, z godnością i dociekliwością zwiedzać tylko i wyłącznie włoską stolicę.
.
Aby w pełni przeżyć podróż do Włoch, nie wystarczy schować się w głuszy, omijając najważniejsze dla włoskiej historii i kultury miejsca. To żadne wyjście! Gdy planujesz wyjazd do turystycznego centrum, jedź w niskim sezonie (od października do marca) i w najmniej atrakcyjnym czasie (karnawał, święta itp. odpadają). To znacznie ułatwi Ci zwiedzanie.
.
Poza głównymi zabytkami, które zobaczyć po prostu wypada, wybieraj alternatywne atrakcje, tzn. mniej znane lub położone dalej od centrum. Warto zwiedzać miasto wg pewnego (sobie tylko znanego) klucza, np. Florencję zwiedzać śladami Michała Anioła, a na przykład Rzym podziwiać z poziomu punktów widokowych.
.Włochy, Toskania Podróż do Włoch

.
Wybierając wąską dziedzinę wiedzy, ale poznając ją głębiej niż inni, masz szansę odczuć nie tylko przyjemność, lecz ogromną satysfakcję. Bo o Włoszech każdy coś tam wie, ale mało kto ma dużą wiedzę na konkretny temat.
.
Najważniejsze jednak, byś zwiedzając czuł, że odkrywasz coś tylko dla siebie. Nie dlatego, że ktoś Ci polecił, nie dlatego, że wypada. Zwiedzaj miejsca, których szukasz, które pragniesz poznać, których potrzebujesz – dla siebie.
.
I przede wszystkim, zanim wyjedziesz, dobrze przygotuj się do podróży (np. Nie musisz kochać Rzymu. Ale zanim znienawidzisz… poznaj!)
.


3. Rób to, co lokalsi.

.
Sprawdź, co kochają robić mieszkańcy miasta, do którego jedziesz. Poszukaj, w jakich miejscach się spotykają, co ich nakręca, poznaj ich lokalne święta. A gdy do nich pojedziesz, rób to oni. Świętuj, ucztuj, baw się – razem z nimi

.
Przykłady? Tu możesz zaczerpnąć inspiracji, jak w niecodzienny sposób poznać Wenecję, zachwycić się grudniową Manarolą czy poznać codzienne życie w Sienie:

  • 5 sposobów na zwiedzanie Wenecji, które odmienią Twoje życie.
  • Cinque Terre i Manarola, której trudno się oprzeć.
  • Siena na horyzoncie? Zwolnij czym prędzej.

.
Włochy, Toskania
Podróż do Włoch. Siena

.


4. Spędź trochę czasu z lokalnym przewodnikiem.

.
On zna najlepiej miasto, w którym jesteś. Opowie Cie historię tak, jakbyś czytał najbardziej wciągający kryminał. A później zabierze Cię na wycieczkę, której nie zapomnisz do końca życia. Zdradzi ciekawostki, o których nie wspominają żadne przewodniki, pokaże zakamarki, do których niewtajemniczeni nie mają prawa wstępu. I co najważniejsze, pomoże Ci się z nich wydostać ;)
.
Jeśli trafisz na przewodnika z powołania, nie przestawaj zadawać mu pytań. Pytaj o wszystko, co tylko przyjdzie Ci do głowy. Nic bardziej nie cieszy prawdziwego pasjonata, jak zaangażowany słuchacz, który spija opowieści z jego ust niczym schłodzony Aperol w upalne popołudnie. Jeśli na dodatek trafi Ci się rodowity Włoch/Włoszka (jak cudowna Fabrizia w Genui czy Alessia w Wenecji), która świetnie mówi po polsku, będziesz w siódmym niebie, a kolejną podróż odbędziesz najpewniej… w to samo miejsce.
.


5. Szukając jedzenia, postaw na lokalne potrawy i… zatłoczone miejsca..

 

Kiedy jadasz na mieście, unikaj ścisłego centrum, a zwłaszcza tourist menu czy lokali, do których zachęcają Cię na ulicy kelnerzy. Dobre miejsce ma kolejki, złe miewa naganiaczy! Świetną opcją jest spróbowanie lokalnego ulicznego jedzenia (i wcale nie będzie nim pizza na kawałki), a w niektórych przypadkach (np. obiad u rodziny) może się zdarzyć, że spróbujesz i tych dziwnych potraw.
.
Włochy na własną rękę, blog o Włoszech, podróże do Włoch, blog podróżniczy .

Tu znajdziesz polecenia najlepszego jedzenia w Apulii:

  • Monopoli – tam, gdzie życie płynie powoli. 
  • Co warto zjeść w Apulii?
  • Co zjeść w Neapolu? 

.


6. Dużo pytaj!

.
Oczywiście lokalnych mieszkańców! O drogę, o to, gdzie dobrze zjeść, co wg nich najlepiej zobaczyć. I miej pewność, że będą to miejsca niewymienione w przewodnikach, ukryte, znane tylko nielicznym. I nastaw się na to, że nie od razu wszystkiego się dowiesz. Warto zarezerwować na rozmowę dłuższą chwilę, zdobyć zaufanie. Aby się to udało, bądź szczery, otwarty i pomocny. Dostaniesz w zamian dużo więcej!
.
Gdy wynajmujesz prywatne mieszkanie lub pokój u rodziny tą drogą, bądź przekonany, że najlepsze, co dostaniesz gratis, to pomoc gospodarzy. Oni najlepiej znają swoją okolicę, wszelkie zniżki, drogowe skróty, wiedzą, gdzie i po co pójść. I z przyjemnością Ci to wszystko opowiedzą :)
.
Siena, Toskania co zobaczyć, podróż do Włoch, Włochy na własną rękę Podróż do Włoch
.


7. Rozmawiaj, ile się da :)

.
Oczywiście po włosku, na swoim poziomie, w swoim tempie. Umiesz zaledwie buongiorno, a jak się bardzo postarasz to samodzielnie zamówisz lody? I super, rób to! Przy pozostałych okazjach próbuj, gestykuluj i pamiętaj, że Włosi zrozumieją Cię nawet wtedy, gdy nie powiesz w ich języku ani słowa. Wiedz, że nigdzie nie nabierzesz większej ochoty do nauki włoskiego niż podczas rozmowy z Włochem :)  W jednej chwili odkryjesz sens i motywację dla wkuwania tysięcy słówek!

A jak zacząć mówić po włosku? Właśnie tak!
.
Po więcej sięgnij tutaj:

  • 7 przyjemnych sposobów na naukę języka włoskiego.
  • Jeśli chcesz podróżować, NIE ucz się języka obcego.

.


8. Wyjedź za miasto.

.
Nigdzie lepiej nie poznasz codziennego życia niż na poza miastem. I nie mówię tu tylko o malutkich, uroczych miasteczkach skupionych wokół dużych miast. Zgadza się, już tam znajdziesz o wiele mniej turystów (np. Tivoli, Ostia czy Castel Gandolfo pod Rzymem). Ale mam na myśli także wyjazd na wieś, do gospodarstw i lokalnych winnic/

.
Toskania, blog o Włoszech, blog o Toskanii, winnice w Toskanii, gdzie jechać do Toskanii, winnice we Włoszech Podróż do Włoch. Toskania

.
To krótkie samochodowe lub pociągowe wycieczki pokażą Ci mało popularne, za to najbardziej autentyczne miejsca, o których większość turystów pozostających w mieście, nie ma bladego pojęcia. W takich okolicznościach, tankując samochód na stacji, wypijesz kawę na zaproszenie jej właściciela – nawet, gdy kolejka samochodów za Tobą ciągnie się przez całą ulicę.
.
W takich miejscach Włosi jeszcze bardziej żyją w swoim rytmie (nie zawsze to slow life, czasem to po prostu dolce far niente), ale jeśli tylko dopasujesz się do nich, oni odwdzięczą się tym samym i odkryją przed Tobą uroki swojej codzienności…
.
A tego nie kupisz za żadne pieniądze!
.


.

Tak naprawdę nie jest ważne, czy nazwą Ciebie turystą, podróżnikiem czy też pielgrzymem. Sam fakt, że wybrałeś podróż zamiast zalegania na kanapie przed telewizorem pokazuje, że chcesz od życia więcej. Że działasz, zamiast narzekać na rząd, sąsiadów i lichą pogodę za oknem.
.
Podróże mają za zadanie choć odrobinę zmieniać nasze życie na lepsze – dzięki temu że zmieniają nas. Być może Ty dzięki wyjazdom stajesz się bardziej zrelaksowany, spełniony, może wrażliwszy na piękno natury, a może czujesz się mocniej związany ze społeczeństwem, w którym żyjesz? Cokolwiek by to było, najważniejsze, by podróż uczyniła Cię choć odrobinę lepszym człowiekiem. Wtedy przyniesie plon stokrotny.
.
Toskania, wzgórza Toskanii, podróż do Włoch, włoskie pejzaże, toskańskie pejzaże .
I jeśli tak się stanie, to zawsze będzie Dobra Podróż. Dobra nie tylko dla nas, bo było przyjemnie, ale dlatego, że niosła ze sobą dobro. Coś z tej podróży – poza górą wyprodukowanych śmieci, po nas pozostało. W nas samych i wszystkich, których spotkaliśmy na swojej drodze.
.

I tego Tobie życzę. W każdej podróży.

 

za udostępnienie zdjęć dziękuję Sebastianowi Basto Żebrowskiemu 


Zobacz planer podróży w sklepie.

Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu
Informacje praktyczne

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji
Kryminalna Wenecja

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025
Wirus Włoskiego Bakcyla, Primo Cappuccino
Włoskie życie w Polsce

Wirus Włoskiego Bakcyla. 7 głównych objawów!

19 kwietnia 2023
Sycylia co warto zobaczyć, Sycylia
Sycylia na bogato

Sycylia Wschodnia – co warto zobaczyć? Najciekawsze atrakcje w okolicy Katanii.

7 marca 2023
co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
Następny artykuł
nauka włoskiego, jak uczyć się włoskiego,

3 sytuacje, w których spodziewasz się nauczyć włoskiego, a efektów NIE ma.

Bari co warto zwiedzić, Bari informacje praktyczne, bari noclegi, lotnisko w Bari, noclegi w Bari, przewodnik po Bari, Bari, Bari zwiedzanie, Bari lotnisko, Włochy ciekawe miejsca, co warto zwiedzić w Apulii, Bari gdzie zjeść

Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.

Z ziemi włoskiej do Polski… Bym przemyciła!

Z ziemi włoskiej do Polski... Bym przemyciła!

⬇️ Przygotuj się do podróży z lekkością ⬇️

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycylii
  • Co warto kupić we Włoszech?
  • Dobra włoska muzyka – 10 najbardziej roztańczonych kawałków.
  • Linguine al limone – obłędnie cytrynowy przepis z Wybrzeża Amalfi…

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • Większość ludzi około siedemdziesiątki zaczyna myśleć o spokojniejszym życiu. Andrea Camilleri właśnie wtedy... stworzył komisarza Montalbano ❤️

A potem napisał jeszcze ponad 90 książek, które pokochały miliony czytelników na całym świecie 📚

Kiedy mając 91 lat niemal całkowicie stracił wzrok, nie przestał tworzyć. Od tego momentu „pisał” książki w głowie, dyktując je słowo do słowa, łącznie ze znakami interpunkcyjnymi. Twierdził, że utrata wzroku paradoksalnie wyostrzyła jego wyobraźnię i pozwoliła mu lepiej „widzieć” postacie.

Zwykł mawiać, że wychwytuje błędy słuchając stukania na klawiaturze swojej sekretarki 😊

Bohater jego kryminałów - Montalbano ma jedną słabość. Jedzenie🍝

Potrafi przerwać śledztwo dla talerza idealnych arancini albo świeżych owoców morza.

Czytelnicy wcale mu tego nie mają za złe. Bo jak tu na głodnego rozwiązywać skomplikowane zagadki?

I chyba właśnie dlatego tak lubię wracać do tej serii.

Nie tylko dla zagadki.

Najbardziej cenię w jego książkach to, że zbrodnia nigdy nie jest najważniejsza.

Najważniejsi są ludzie, ich codzienne życie.

Małe sekrety. Relacje. Humor.

I Sycylia, która nie jest pocztówką dla turystów, ale miejscem z krwi i kości 🌄

📘 "Ostre cięcie" to najnowsza powieść, która ukazała się na polskim rynku. W tej historii wszystko zaczyna się od śmierci Eleny, właścicielki niewielkiego zakładu krawieckiego.

Początek wciąga od pierwszych zdań. 

A później… Camilleri robi coś, co uwielbiam.

Z każdą kolejną stroną coraz mniej jesteśmy pewni… kto zabił.

A jeszcze bardziej… dlaczego.

Dzięki temu do samego końca trudno być pewnym rozwiązania.

Jednak po książki Camilleriego sięgam nie tylko wtedy, gdy mam ochotę na dobry kryminał.

Sięgam po nie wtedy, gdy chcę na kilka godzin przenieść się do Italii.

Bo najlepsze włoskie kryminały nigdy nie opowiadają wyłącznie o zbrodni.

One autentycznie opowiadają o Włoszech.

A teraz jestem ciekawa...
Co sprawia, że sięgacie po włoskie kryminały?

🔎 Chcecie przede wszystkim rozwiązać zagadkę?

🇮🇹 A może - tak jak ja - szukacie w nich także włoskiej codzienności, charakteru i znanych miejsc, ale pokazanych od kulis? 

__________
Post we współpracy z @oficyna_noir_sur_blanc
  • We Włoszech z chwili robi się godzina.

Wracasz z zamiarem wypicia szybkiego espresso.

Po drodze słyszysz saksofon w bocznej uliczce.

Przystajesz.

Obok Ciebie zatrzymuje się jeszcze kilka osób.

Muzycy grają tak, jakby właśnie wypełniali największą salę koncertową świata, choć publiczność liczy zaledwie kilkanaście osób.

Nikt się nie spieszy.

Nikt nie sprawdza co chwilę godziny.

I nagle okazuje się, że minęła... ponad godzina.

Po powrocie z Perugii pomyślałam, że właśnie tego najbardziej uczę się od Włochów.

Nie tego, jak zwolnić.

Ale jak naprawdę być tam, gdzie jestem.

Dlatego z ogromną przyjemnością przeczytałam książkę „Sztuka życia po włosku”.

Nie znalazłam w niej przepisu na idealne życie.

Znalazłam coś znacznie cenniejszego - przypomnienie, że codzienność nie musi być perfekcyjna, żeby była piękna.

Że caffe’ wypite na stojąco, rozmowa z sąsiadem, muzyka dobiegająca z bocznej uliczki czy spontaniczny śmiech potrafią zmienić zwykły dzień w coś, co zostaje z nami na długo.

I chyba właśnie za to kocham Włochy.

Nie za pocztówkowe widoki.

Za umiejętność przeżywania zwykłych chwil tak, jakby były warte całej uwagi.

A Ty?

Czy jest jakaś jedna rzecz, której nauczyły Cię Włochy - albo której chciałabyś się od nich nauczyć?

___________
Post powstał we współpracy z wydawnictwem @filianafaktach
  • 🍫 Przyjechałam do Perugii uczyć się... jak jeszcze lepiej uczyć włoskiego. A tymczasem pierwszą lekcję dostałam od czekolady 😍 Dziś jest Światowy Dzień Czekolady, więc trudno było o lepszy zbieg okoliczności.

Bo jeśli istnieje we Włoszech miasto, które z czekoladą kojarzy się równie mocno jak Turyn z giandują czy Modica z ziarnistymi tabliczkami, to właśnie #Perugia.
I muszę przyznać, że od pierwszego dnia sumiennie sprawdzam tę teorię 😄

Najpierw były ręcznie robione trufle z małej cukierni.
Potem oczywiście #BaciPerugina, których tutaj nie sposób nie spotkać. I właśnie przy nich kryje się historia, którą bardzo lubię.

Mało kto wie, że ich twórczynią była #LuisaSpagnoli. Tak, dokładnie ta sama Luisa Spagnoli, której nazwisko dziś większość Włoszek kojarzy raczej z eleganckimi płaszczami niż z czekoladą.

Zanim jej nazwisko trafiło na metki ubrań, współtworzyła markę #Perugina i wymyśliła czekoladkę, która miała podbić serca zakochanych.

Podobno pierwszy pomysł na nazwę wcale nie brzmiał Bacio ("pocałunek"), tylko Cazzotto ("pięść"), bo kształtem przypominała zaciśniętą dłoń. Na szczęście ktoś w porę zauważył, że zdanie: "Kochanie, kupiłem Ci pięść." raczej nie zrobi zawrotnej kariery. 😄

I tak narodziły się Baci Perugina.
Do dziś każda z nich skrywa w środku mały bilecik z cytatem o miłosci. Taki drobiazg, który sprawia, że nawet zwykła czekoladka opowiada jakąś historię.

A przy okazji... mogę już oficjalnie zdradzić, co robię w Perugii.

Przyjechałam na międzynarodowy kurs dla nauczycieli języka włoskiego organizowany przez Università per Stranieri di Perugia. Razem z nauczycielami z niemal wszystkich kontynentów przez ten czas rozmawiamy o tym, jak jeszcze lepiej uczyć najpiękniejszego języka świata.

A po zajęciach... cóż.
Perugia bardzo skutecznie przypomina mi, że między teorią a praktyką dobrze jest jeszcze znaleźć czas na spacer. Na koncert lub dwa w ramach UmbriaJazzFestival
I na jedną truflę. Albo dwie.

Na szczęście to miasto ma chyba więcej schodów niż czekoladek. Więc na razie bilans wychodzi na zero. 😉

A Wy?
Gdy myślicie o włoskiej czekoladzie, pierwsza przychodzi Wam do głowy Perugia... czy może zupełnie inne miejsce?
  • ✨"Zawsze coś się dzieje, nie ma zwykłych chwil." Włoskie wieczory mają w sobie coś, czego nie da się zaplanować. 
Wychodzisz tylko na krótki spacer... I nagle robi się z tego moment, którego nie da się zapisać w planie dnia. 
Bo Włochy bez Włochów to już nie byłoby to samo.
To oni sprawiają, że zwykły poniedziałkowy wieczór staje się małą przygodą. 

Byliście w Bolonii, a może dopiero planujecie? 

PS. Najpiękniejsza Italia często nie dzieje się na liście atrakcji, tylko między rozmowami, smakami i chwilami, które po prostu się wydarzyły. Dlatego stworzyłam Viaggi a Piedi - tematyczny kurs włoskiego inspirowany najpiękniejszymi pieszymi trasami we Włoszech, jeziorami i małymi miasteczkami. Jeśli chcesz jednocześnie poznawać Italię i rozkręcić się z włoskim na nowo, zajrzyj do linku — zapisy są otwarte tylko przez kilka dni.

#włoskiepodróże #językwłoski
#bolonia #lavitabolognese #wloskieklimaty
  • 🇮🇹 Dziś finał #Sanremo2026. Swiatła, orkiestra, emocje większe niż na mundialu (przynajmniej dla mnie 🙃), a przed telewizorami - miliony Włochów.

Komentują, wzdychają, śmieją się, czasem i wzruszają (wczoraj na wieczorze coverów było ku temu sporo okazji).

I mówią włoskim, którego… NIE znajdziesz w podręczniku.

Bo podręcznik nie nauczy Cię, dlaczego ktoś mówi:

– Ma che dici, mica è così!
– Boh…
– Magari! (i wcale nie chodzi o „może”)

Nie uczy Cię, że „MICA” to nie tylko przeczenie, że „boh” to całe filozoficzne westchnięcie 😏

Że „MAGARI” może znaczyć: oby, może, gdyby tylko… i wszystko zależy od tonu głosu.

Jeśli uczysz się włoskiego od dawna, pewnie już to dostrzegasz 💡

Włosi mówią inaczej, niż w ćwiczeniach z lukami  (a ćwiczenia z lukami, imo, to zło w najczystszej postaci 🤫)

Dlatego kiedy trwa Sanremo, wiele osób ogląda i czuje się trochę jak za szybą. A można inaczej ✨

Rozumieć reakcje w social mediach, jak Włosi komentują występy. Można rozumieć żarty prowadzących.

Albo wyłapać, kiedy „allora” jest tylko przerywnikiem, a kiedy zapowiada coś ważnego.

🫒W programie „Toskańskie Szlaki” nie uczysz się włoskiego, żeby zdać jakieś teoretyczne testy.

Uczysz się włoskiego, który żyje 🧡

Takiego, który słyszysz:

🎵w piosenkach,
🎬 w dialogach filmowych,
🍝 przy stoliku w trattorii,
💬 w rozmowie o wszystkim i o niczym 

🏘️ Uczymy się w kontekście, w rytmie miasta i wśród toskańskich uliczek, gdzie język nie jest teorią, tylko codzienną umiejętnością.

🤌Bo włoski to nie tylko słowa, ale i gesty, to brwi uniesione w niedowierzaniu, „ma dai!” rzucone z niecierpliwością, to chwila zawahania przed „allora…”.

A teraz wyobraź sobie, że za tydzień możesz przenieść się właśnie tam, na Toskańskie Szlaki (po szczegóły przesuń zdj w prawo)

Nie jako turystka z rozmówkami w dłoni, tylko jako kobieta, która naprawdę rozumie włoski - nie tylko w podróży, ale i w codziennym życiu, tu i teraz :)

📺 Dziś wieczorem włącz Sanremo, posłuchaj, zobacz, ile wyłapiesz.

A potem napisz w komentarzu jedno słowo, które oglądając słyszysz najczęściej. Jestem ciekawa, czy pojawi się „magari”… A może "comunque", "quindi", cioe
  • 🇮🇹 Co sądzicie o tych wynikach i jak Wasze wrażenia z wczoraj?  Fulminacci, Ermal Meta, Levante i Serena Brancale to moja nadzieja na ten festiwal, bo oprócz Arisy to do 23:00 nic się nie działo 🫣

Chyba jednak pierwszy wieczór i 30 artystów jeden po drugim, to przy Carlo Contim normalka, zapowiedź, występ, itd. w tym roku brakuje mi już Amadeusa, ale jeszcze "Tutta l
  • Tak wiele włoskiego słońca w Bydgoszczy, pomimo -18 stopni i oblodzonych chodników 🫣😍 Dziękuję @monika_szala_music za organizację tego wydarzenia i relację z wydarzenia, i że dzięki jej wsparciu mogłam w pełni skupić się na rozgrzewaniu Was włoskimi klimatami 🧡

Za świetną współpracę i inspirujące rozmowy dziękuję także:
@dylematyagaty
@agarosinska_coach 
@creownia.official 
@winotoskanii 

Italia • włoskie podróże • język włoski • włoskie spotkania • włoska kolacja dla kobiet
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie niepokonane lato" (A.Camus). Uwielbiam ten cytat 🧡 Przypominam go sobie, gdy za oknem biało, lodowo wręcz, oczy już nie zawsze w zachwycie, a dusza na ramieniu za każdym razem, gdy podjeżdżam pod górkę 😁
______
W karuzeli znajdziesz cytat w pełnej wersji i z włoskim tłumaczeniem 🇮🇹 Daj znać, czy i u Ciebie cały czas jest biało, czy to norma, a może coś niespotykanego, jak śnieg w Monte Sant
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino