• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

8 sposobów, jak w pełni przeżyć podróż do Włoch.

by Ania
8 sierpnia 2021
in Autentyczna KALABRIA, Dostojny Piemont, Felietony, Kryminalna Wenecja, Liguria pełna uroku, Mistyczna UMBRIA, Podróże, Rzym bez paniki, Sycylia na bogato, Tajemnicza APULIA, Toskania od zaraz, włoskie Dolce Vita, Włoskie życie w Polsce, Żywiołowa Kampania
8 sposobów, jak w pełni przeżyć podróż do Włoch.

Podróż do Włoch to coś, co ma zadanie zmieniać życie na lepsze. I nie chodzi tylko to, by była przyjemna, ale – by niosła ze sobą dobro. By coś z tej podróży – poza górą wyprodukowanych śmieci, po nas pozostało.


Są tacy, co twierdzą, że naprawdę podróżują tylko podróżnicy. Turystom ten przywilej nie przysługuje, bo z założenia turysta nie podróżuje, tylko zalicza atrakcje turystyczne.
.
Jeśli przysłuchać się stereotypom, okaże się, że tylko podróżnik integruje się z miejscową ludnością. Turysta mówi tylko “po swojemu” i tylko ze swoimi się zadaje. To podróżnik zwiedza mało oczywiste miejsca, te poza szlakiem, za miastem, wyławiając nikomu nieznane (a przynajmniej tak mu się zdaje) perełki.
.
Toskania, aleja cyprysowa .
Wiesz, co myślę?

Że to wszystko bzdura.
.
Wg mnie w całym tym podróżowaniu nie o nazewnictwo chodzi. A o co? Jaki jest wspólny mianownik wszystkich najpiękniejszych podróży – i gdy go zabraknie uznać można, że zmarnowało się czas, zaliczając na wyścigi kolejne punkty wycieczki?
.
Alfą i omegą nie jestem, ale cenię w podróży przede wszystkim jedno podejście.
.
Autentyczność.
.
Przekornie patrząc, gdy w podróży stawia się właśnie na nią, bywa, że stanie w kolejce do Koloseum bywa bardziej autentyczne, niż degustowanie wina u lokalnego gospodarza w Apulii.
.
Jak więc sprawić, by podróż była autentyczna i pozwalała poczuć frajdę zamiast rozczarowania?
.
Jeśli śledzisz ten blog od dawna, prawdopodobnie wszystko o czym zaraz przeczytasz, masz już w małym paluszku, autentyczność płynie w Twojej krwi i niewiele Ci potrzeba, by podróże dawały radość Tobie i wszystkim, którzy będą mieli szczęście spotkać Cię na swojej drodze.
.


Przeczytaj też:

Włochy – gdzie jechać w pierwszą podróż?

.
Toskania Podróż do Włoch

.

Podróż do Włoch – 8 wskazówek, jak przeżyć ją autentycznie:

.

1. Zamieszkaj jak lokalni, nie jak turyści.

.
Najlepiej w sąsiedztwie Włochów, niekoniecznie w ścisłym centrum, gdzie ulokowały się najdroższe hotele, a i czynsze są najwyższe. Wybierz mieszkanie z dobrym dojściem/dojazdem do głównego placu, bo wieczorami turyści znikną z miasta, a rynek nareszcie opanują miejscowi. I właśnie wtedy poznasz prawdziwe życie nocne.
.
Zamiast stawiać na wielkie hotelowe sieci, wesprzyj mały pensjonat B&B, polecany przez miejscowych, wynajmij prywatne mieszkanie lub zamieszkaj u włoskiej rodziny. Jak tego prosto dokonać, dowiesz się z tekstu: Jak wynająć mieszkanie lub pokój we Włoszech.
.
Włochy, Toskania, autentyczna podróż do Włoch, skutery, Siena
Podróż do Włoch
.


2. Absolutnie NIE unikaj turystycznych atrakcji.

.
Wybierając
małe kalabryjskie wioski czujesz, że przeżyjesz coś bardziej autentycznego niż podczas zwiedzania Rzymu czy Florencji? Wiedz, że wszystko jest tylko kwestią nastawienia. Można zachowywać się prostacko w zupełnie nieodkrytych przez turystykę miejscach, narzekać na miejscowych i nie rozumieć po co jest się tam, gdzie się jest. Można też autentycznie, z godnością i dociekliwością zwiedzać tylko i wyłącznie włoską stolicę.
.
Aby w pełni przeżyć podróż do Włoch, nie wystarczy schować się w głuszy, omijając najważniejsze dla włoskiej historii i kultury miejsca. To żadne wyjście! Gdy planujesz wyjazd do turystycznego centrum, jedź w niskim sezonie (od października do marca) i w najmniej atrakcyjnym czasie (karnawał, święta itp. odpadają). To znacznie ułatwi Ci zwiedzanie.
.
Poza głównymi zabytkami, które zobaczyć po prostu wypada, wybieraj alternatywne atrakcje, tzn. mniej znane lub położone dalej od centrum. Warto zwiedzać miasto wg pewnego (sobie tylko znanego) klucza, np. Florencję zwiedzać śladami Michała Anioła, a na przykład Rzym podziwiać z poziomu punktów widokowych.
.Włochy, Toskania Podróż do Włoch

.
Wybierając wąską dziedzinę wiedzy, ale poznając ją głębiej niż inni, masz szansę odczuć nie tylko przyjemność, lecz ogromną satysfakcję. Bo o Włoszech każdy coś tam wie, ale mało kto ma dużą wiedzę na konkretny temat.
.
Najważniejsze jednak, byś zwiedzając czuł, że odkrywasz coś tylko dla siebie. Nie dlatego, że ktoś Ci polecił, nie dlatego, że wypada. Zwiedzaj miejsca, których szukasz, które pragniesz poznać, których potrzebujesz – dla siebie.
.
I przede wszystkim, zanim wyjedziesz, dobrze przygotuj się do podróży (np. Nie musisz kochać Rzymu. Ale zanim znienawidzisz… poznaj!)
.


3. Rób to, co lokalsi.

.
Sprawdź, co kochają robić mieszkańcy miasta, do którego jedziesz. Poszukaj, w jakich miejscach się spotykają, co ich nakręca, poznaj ich lokalne święta. A gdy do nich pojedziesz, rób to oni. Świętuj, ucztuj, baw się – razem z nimi

.
Przykłady? Tu możesz zaczerpnąć inspiracji, jak w niecodzienny sposób poznać Wenecję, zachwycić się grudniową Manarolą czy poznać codzienne życie w Sienie:

  • 5 sposobów na zwiedzanie Wenecji, które odmienią Twoje życie.
  • Cinque Terre i Manarola, której trudno się oprzeć.
  • Siena na horyzoncie? Zwolnij czym prędzej.

.
Włochy, Toskania
Podróż do Włoch. Siena

.


4. Spędź trochę czasu z lokalnym przewodnikiem.

.
On zna najlepiej miasto, w którym jesteś. Opowie Cie historię tak, jakbyś czytał najbardziej wciągający kryminał. A później zabierze Cię na wycieczkę, której nie zapomnisz do końca życia. Zdradzi ciekawostki, o których nie wspominają żadne przewodniki, pokaże zakamarki, do których niewtajemniczeni nie mają prawa wstępu. I co najważniejsze, pomoże Ci się z nich wydostać ;)
.
Jeśli trafisz na przewodnika z powołania, nie przestawaj zadawać mu pytań. Pytaj o wszystko, co tylko przyjdzie Ci do głowy. Nic bardziej nie cieszy prawdziwego pasjonata, jak zaangażowany słuchacz, który spija opowieści z jego ust niczym schłodzony Aperol w upalne popołudnie. Jeśli na dodatek trafi Ci się rodowity Włoch/Włoszka (jak cudowna Fabrizia w Genui czy Alessia w Wenecji), która świetnie mówi po polsku, będziesz w siódmym niebie, a kolejną podróż odbędziesz najpewniej… w to samo miejsce.
.


5. Szukając jedzenia, postaw na lokalne potrawy i… zatłoczone miejsca..

 

Kiedy jadasz na mieście, unikaj ścisłego centrum, a zwłaszcza tourist menu czy lokali, do których zachęcają Cię na ulicy kelnerzy. Dobre miejsce ma kolejki, złe miewa naganiaczy! Świetną opcją jest spróbowanie lokalnego ulicznego jedzenia (i wcale nie będzie nim pizza na kawałki), a w niektórych przypadkach (np. obiad u rodziny) może się zdarzyć, że spróbujesz i tych dziwnych potraw.
.
Włochy na własną rękę, blog o Włoszech, podróże do Włoch, blog podróżniczy .

Tu znajdziesz polecenia najlepszego jedzenia w Apulii:

  • Monopoli – tam, gdzie życie płynie powoli. 
  • Co warto zjeść w Apulii?
  • Co zjeść w Neapolu? 

.


6. Dużo pytaj!

.
Oczywiście lokalnych mieszkańców! O drogę, o to, gdzie dobrze zjeść, co wg nich najlepiej zobaczyć. I miej pewność, że będą to miejsca niewymienione w przewodnikach, ukryte, znane tylko nielicznym. I nastaw się na to, że nie od razu wszystkiego się dowiesz. Warto zarezerwować na rozmowę dłuższą chwilę, zdobyć zaufanie. Aby się to udało, bądź szczery, otwarty i pomocny. Dostaniesz w zamian dużo więcej!
.
Gdy wynajmujesz prywatne mieszkanie lub pokój u rodziny tą drogą, bądź przekonany, że najlepsze, co dostaniesz gratis, to pomoc gospodarzy. Oni najlepiej znają swoją okolicę, wszelkie zniżki, drogowe skróty, wiedzą, gdzie i po co pójść. I z przyjemnością Ci to wszystko opowiedzą :)
.
Siena, Toskania co zobaczyć, podróż do Włoch, Włochy na własną rękę Podróż do Włoch
.


7. Rozmawiaj, ile się da :)

.
Oczywiście po włosku, na swoim poziomie, w swoim tempie. Umiesz zaledwie buongiorno, a jak się bardzo postarasz to samodzielnie zamówisz lody? I super, rób to! Przy pozostałych okazjach próbuj, gestykuluj i pamiętaj, że Włosi zrozumieją Cię nawet wtedy, gdy nie powiesz w ich języku ani słowa. Wiedz, że nigdzie nie nabierzesz większej ochoty do nauki włoskiego niż podczas rozmowy z Włochem :)  W jednej chwili odkryjesz sens i motywację dla wkuwania tysięcy słówek!

A jak zacząć mówić po włosku? Właśnie tak!
.
Po więcej sięgnij tutaj:

  • 7 przyjemnych sposobów na naukę języka włoskiego.
  • Jeśli chcesz podróżować, NIE ucz się języka obcego.

.


8. Wyjedź za miasto.

.
Nigdzie lepiej nie poznasz codziennego życia niż na poza miastem. I nie mówię tu tylko o malutkich, uroczych miasteczkach skupionych wokół dużych miast. Zgadza się, już tam znajdziesz o wiele mniej turystów (np. Tivoli, Ostia czy Castel Gandolfo pod Rzymem). Ale mam na myśli także wyjazd na wieś, do gospodarstw i lokalnych winnic/

.
Toskania, blog o Włoszech, blog o Toskanii, winnice w Toskanii, gdzie jechać do Toskanii, winnice we Włoszech Podróż do Włoch. Toskania

.
To krótkie samochodowe lub pociągowe wycieczki pokażą Ci mało popularne, za to najbardziej autentyczne miejsca, o których większość turystów pozostających w mieście, nie ma bladego pojęcia. W takich okolicznościach, tankując samochód na stacji, wypijesz kawę na zaproszenie jej właściciela – nawet, gdy kolejka samochodów za Tobą ciągnie się przez całą ulicę.
.
W takich miejscach Włosi jeszcze bardziej żyją w swoim rytmie (nie zawsze to slow life, czasem to po prostu dolce far niente), ale jeśli tylko dopasujesz się do nich, oni odwdzięczą się tym samym i odkryją przed Tobą uroki swojej codzienności…
.
A tego nie kupisz za żadne pieniądze!
.


.

Tak naprawdę nie jest ważne, czy nazwą Ciebie turystą, podróżnikiem czy też pielgrzymem. Sam fakt, że wybrałeś podróż zamiast zalegania na kanapie przed telewizorem pokazuje, że chcesz od życia więcej. Że działasz, zamiast narzekać na rząd, sąsiadów i lichą pogodę za oknem.
.
Podróże mają za zadanie choć odrobinę zmieniać nasze życie na lepsze – dzięki temu że zmieniają nas. Być może Ty dzięki wyjazdom stajesz się bardziej zrelaksowany, spełniony, może wrażliwszy na piękno natury, a może czujesz się mocniej związany ze społeczeństwem, w którym żyjesz? Cokolwiek by to było, najważniejsze, by podróż uczyniła Cię choć odrobinę lepszym człowiekiem. Wtedy przyniesie plon stokrotny.
.
Toskania, wzgórza Toskanii, podróż do Włoch, włoskie pejzaże, toskańskie pejzaże .
I jeśli tak się stanie, to zawsze będzie Dobra Podróż. Dobra nie tylko dla nas, bo było przyjemnie, ale dlatego, że niosła ze sobą dobro. Coś z tej podróży – poza górą wyprodukowanych śmieci, po nas pozostało. W nas samych i wszystkich, których spotkaliśmy na swojej drodze.
.

I tego Tobie życzę. W każdej podróży.

 

za udostępnienie zdjęć dziękuję Sebastianowi Basto Żebrowskiemu 


Zobacz planer podróży w sklepie.

Ania

Ania

Witaj na blogu (nie tylko) dla miłośników Italii. Znajdziesz tu relacje z podróży oraz wszystko to, o czym nie wspominają przewodniki: emocje, autentyczne podróżowanie oraz praktykowanie włoskiego życia w Polsce - z przyjemną nauką języka, która angażuje zmysły i wyzwala dobre emocje, na czele. 

To też Cię zainteresuje

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
co warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
Sycylia na bogato

Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycylii

12 czerwca 2022
kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,
Informacje praktyczne

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch? Zawsze aktualne informacje.

28 kwietnia 2022
Następny artykuł
kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech - jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

nauka włoskiego, jak uczyć się włoskiego,

3 sytuacje, w których spodziewasz się nauczyć włoskiego, a efektów NIE ma.

Bari co warto zwiedzić, Bari informacje praktyczne, bari noclegi, lotnisko w Bari, noclegi w Bari, przewodnik po Bari, Bari, Bari zwiedzanie, Bari lotnisko, Włochy ciekawe miejsca, co warto zwiedzić w Apulii, Bari gdzie zjeść

Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na SycyliiCo najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycylii
  • 13 rzeczy, których nigdy nie robią rzymianie. I tobie też nie radzę.13 rzeczy, których nigdy nie robią rzymianie. I tobie też nie radzę.
  • Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.
  • Co warto kupić we Włoszech?Co warto kupić we Włoszech?

NAJNOWSZE WPISY

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

RUSZA NOWY KURS! "WŁOSKIE PERSPEKTYWY"

dołącz na ig

  • Czy wiecie, że Dzień Kobiet to NIE relikt komuny, a święto, które wywodzi się ze starożytnego Rzymu pod nazwą "matronalia"? 🤔

💐 Za pierwowzór święta kobiet należy uznać związane z kultem płodności i macierzyństwa rzymskie MATRONALIA, które w starożytności przypadały na pierwszy tydzień marca.

💐 W tym czasie kobiety, ubrane w najlepsze szaty, opuszczały swoje domy i w kolorowej procesji z kwiatami udawały się do świątyni Junony na Eskwilinie (jedno z 7 rzymskich wzgórz). Tam składały je w ofierze boskiemu uosobieniu cnót żony, matki i niewiasty.

💐 Słowo "matrona" (łac.) oznaczało kobietę zamężną, posiadającą dzieci, ale świętowały WSZYSTKIE kobiety, zamężne, niezameżne, a nawet niewolnice i prostytutki. To kobiecość tego dnia wyniesiona była na piedestał.

💐 Święto przypominało trochę dzisiejszy dzień kobiet, gdyż zwyczajem było, żeby mąż obdarował swoją żonę jakimś miłym prezentem.

💐 Tego dnia we Włoszech zamiast tulipanów ofiarowuje się kobietom kwiat mimozy (na zdjęciu). W tym dniu kobiety często mają bezpłatny wstęp do różnych instytucji kulturalnych.

ps. Ja wiem, że my kobiety mamy święto codziennie 😉 Ale jak wiecie, lubię podkreślać i świętować przeróżne okazje i dziś zamiast starożytnych procecji czy jakichś protestów - o wiele bardziej wolę świętować sam na sam z córką. Pokazując jej, żeby bycie kobietą jest jest wyjątkowe i jest super, samo w sobie, niezależnie co i kto o tym myśli 

To zdjęcie dokładnie sprzed miesiąca z Rzymu, mimoza to zwiastun wiosny i wiosna tam rzeczywiście rozwijała się już w pełni 😍

(zupełnie przeciwnie do tego, co mam za oknem, bo od wczoraj wiosna się jakby "zwinęła" 🥴)

#rzym #primavera #wiosnawewłoszech #wiosna2023 #mimoza #miodowy #cudmiód #mimozamiwiosnasiezaczyna #dzieńkobiet #festadelledonne #labellezza #kochamwłochy #włoskiepodróże #językwłoski #włoski
  • Pinie. To właśnie one, tak jak żadne inne gaje oliwne, winnice czy zwisające z budynków bugenwille, najbardziej przyprawiają mnie o poczucie, że trafiłam do domu. Włoskiego domu, z którego pochodzi włoska część mojej schizofrenicznej duszy😉 💚

Ta polska część musi zaspokoić się orzeszkami piniowymi, bo niestety szansa na to, że sosna pinia przyjmie się w przydomowym ogródku, jest niższa niż zero 🙈 (choć dowiedziałam się, że ten eksperyment udaje się podobno w 50% przypadków, a to już ogromna nadzieja)

Czy wiecie, że... ...orzeszki piniowe to tak naprawdę nasiona wielkich szyszek pinii ze zdjęcia? Mają delikatny sosnowy posmak, a po uprażeniu są jednym z głównych składników oryginalnego sosu pesto.

Jak poznać pinię? Po kształcie parasola ☂️ Albo odwróconego parasola, obie wersje można spotkacie równie często.

Moje okazy pochodzą z Rzymu, z parku przy Castel Sant
  • Tak ROMA-antycznych walentynek to bym w życiu nie przewidziała, ale przypadek zarządził o dacie sam ☺️ Przesyłam Wam dużo słońca! I trochę zostawiam w sercu dla siebie, bo po powrocie musi wystarczyć aż do kwietnia 😎

Ps. Nie relacjonuję tego wyjazdu teraz szczegółowo, bo spędzamy czas razem z P. i nie chcemy go przegapić. Mamy tu wyjątkowo ważne przeżycia, i dla naszego małżeństwa, i dla naszego życia w ogóle 🧡 po powrocie na spokojnie będzie czas i na to, "piano, piano" 👌

#romatiamo#tiamoroma#rzym#rzymjestpiękny#włochy#włoskiepodróże#rzymskiewakacje#podróżemałeiduże#wloskieklimaty#włoskie#rzymzimą#invernoaroma#winterinrome#winterinitaly#winterinrome#romeitaly
  • Może już wiecie, a może jeszcze nie, Festival della Canzone Italiana di Sanremo, czyli Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo - rozpoczyna się dziś wieczorem! :) wszystkie info + gdzie obejrzeć w sieci, przygotowałam dla Was poniżej ⬇️

🎵 Transmisję festiwalu można obejrzeć w internecie na: Raiplay.it (transmisja jest odblokowana dla widzów zagranicznych na czas festiwalu) oraz na kanale Rai Uno, dostępnym na platformach cyfrowych.

🎵 Początek o 21:00 (a w zasadzie już o 20:40) a koniec ok. 1:30.

🎵 Podczas dwóch pierwszych wieczorów (wtorek i środa) usłyszymy PREMIEROWE piosenki, łącznie ponad 20 utworów - warto więc wypatrywać nowych perełek! Ja na pewno będę je śledzić :)

🎵 Przedostatni wieczór (czyli piątek) to COVERY, podczas której artyści zaśpiewają swoją interpretację wybranej piosenki z lat 1960-99.

🎵 I piąty, ostatni wieczór (czyli sobota) to Wielki Finał, podczas którego ponownie usłyszymy wszystkich artystów na żywo, ale tylko najlepsza trójka przejdzie dalej i spośród nich wybrany zostanie zwycięzca 🥳

🎵 Zwycięzca otrzyma prawo do reprezentowania Włoch podczas Konkursu Piosenki Eurowizji 

🔍 A kto wystąpi w tym roku w Teatro Ariston?

Będą to: Giorgia, Articolo 31, Elodie, Colapesce & Dimartino, Ariete, Modà, Mara Sattei, Leo Gassmann, I Cugini di Campagna, Mr. Rain, Marco Mengoni, Anna Oxa, Lazza, Tananai, Paola & Chiara, LDA, Madame, Gianluca Grignani, Rosa Chemical, Coma_Cose, Levante, Ultimo.

Którego z tych artystów znacie, cenicie? Komu będziecie kibicować podczas festiwalu? 🤔

Ps. Ponieważ nie mam zdjęcia z San Remo, stąd zdjęcie z Rzymu ✨ "Założę się, że nie wejdziesz na tę scenę... i nie zaspiewasz do mikrofonu." Tak mnie Myszkowski sprowokował na chwilę przed tym, zanim nie weszłam na tę scenę (weszłam i zeszłam, tylko po to, żeby wygrać zakład) 😁

Ps. W tle piosenka Levante, jednej z festiwalowych artystek, o tytule" Non me ne frega niente". 

_______________________________
#rzym #piazzanavona #rzymskiewakacje #lacjum #romeiloveyou #romeonfoot #wokalistka #cantare  #adventuremama #mamaczwórki #italiantravel #italophile #blogpodróżniczy #kochamwłochy #włochy #festiwalpiosenkiwłoskiej #festivaldellacanzoneitaliana
  • Jakie jest Twoje włoskie słowo na ten rok? 🤔 Chodź, pobawmy się ponownie, jak w zeszłym roku, niech ta zabawa rozgrzeje nas jak od środka jak włoskie słońce... a przynajmniej włoskie słowo i jego znacząca definicja 🇮🇹
____
W dowolnym momencie filmu zrób zrzut ekranu i sprawdź, jakie słowo Ci się wyświetliło 😍

Podziel się nim w komentarzu, a jeśli nie znasz tłumaczenia definicji, daj znać, a przetłumaczę Ci ją w odpowiedzi. Jestem bardzo ciekawa, co Ci się trafi! 💡 Jeśli znasz kogoś, komu też spodoba się ta zabawa, to proszę, oznacz go w komentarzu. 
____
Do każdego słówka podałam włoską definicję, to dla osób, które uczą się języka - jeden z najlepszych sposobów, by uczyć się myśleć po włosku 👍 Jeśli tylko uczycie się włoskiego, zachęcam Was, żebyście spróbowali przetłumaczyć sobie to jedno zdanie.
____
I życzę Wam, żeby TO SŁOWO pojawiło się w Waszym życiu w całym 2023 ✨

#włoskiesłowonadziś #słowonanowyrok #nowyrok #2023 #słowona2023 #feliceannonuovo #niechbedzielepszy #językwłoski #uczęsięwłoskiego #wloskionline #kochamwłoski #kochamwłochy #włochy #włoskieinspiracje
  • Buon NATALE, cari miei!  Dziękuję, że jesteście 😍(włoska wersja tekstu na drugim zdjęciu ➡️)

✨Zawsze, ilekroć
uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce, 
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy milkniesz,
aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy rozpoznajesz
w pokorze, jak bardzo znikome
są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, ilekroć pozwolisz
by Bóg narodził się na nowo,
dając Go innym.

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie."
(Matka Teresa z Kalkuty)

Życzę Wam dziś dokładnie tego, czego Wam najbardziej, tak prawdziwie w serduchu, potrzeba ❤️

📷 Costanzo D
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie NIEPOKONANE LATO." 🍋😍 Uwielbiam ten cytat, i gdy ujrzałam to cytrynowe drzewko, w słońcu, którego ostatnio skąpo na niebie, i z kwitnącymi pąkami, podczas gdy na zewnątrz "szklanka" na ulicy i mróz w kościach, poczułam, że lato to stan UMYSŁU 😁 I że mogę się otaczać włoskimi klimatami, gdziekolwiek ☕

A na choinkę, choć Włosi mają ją ubraną od 8 grudnia, jeszcze chwilę zaczekam.

Tymczasem wraz z piosenka, wysyłam Wam i "limone", i "il sole il Riccione", i "molto molto calore"! Dużo ciepła, i tego na zewnątrz, ale jeszcze bardziej tego wewnątrz - niech Was rozgrzewa w gorsze dni 🌅

#limone #alberodilimone #ilsoledentro #moltocalore #calore #wloskieklimaty #włochy #włochywpolsce #drzewkocytrynowe #cytryna #grudzień2022 #włoskieżycie #włoskie #sottoilsolediriccione #jezykwloski
  • Wczoraj na stories wspomniałam o genialnej powieści z akcją w Abruzji i oto ona ⬇️

To książka idealna dla tych, co lubią delektowac się słowem (wyjątkowo dobre tłumaczenie!), a także dla sióstr 👭, miłośników małomiasteczkowych włoskich klimatów i wciągającej akcji z niebanalnym zakończeniem 🎯

Arminuta wychowuje się jako córka małżeństwa, które po 13 latach wspólnego szczęśliwego życia wyjawia jej, że to nie oni są jej rodzicami. Z dnia na dzień, bez słowa wyjaśnienia, odsyłają ją do biologicznej rodziny.

Dziewczynkę czeka nie tylko przeprowadzka, z nadmorskiej miejscowości do maleńkiego biednego miasteczka w Abruzji, ale także odnalezienie się w realiach surowej codzienności rodziny wielodzietnej, w której brakuje nie tylko jedzenia i ubrań, ale przede wszystkim wsparcia i czułości.

"Porzuconą córkę" porównuje się do cyklu Eleny Ferrante #genialnaprzyjaciółka - lecz to odniesienie mi osobiście się nie podoba. Czy bowiem już każda powieść o przyjaźni dwóch dziewczynek, która pomaga im przetrwać trudne okoliczności, musi być porównywana do cyklu Ferrante? 🤔

To powieść przede wszystkim o SILE SIÓSTR. Nawet tych, które do tej pory łączyły tylko geny.

Książkę polecam i ze względu na fabułę, która poprowadzona jest mistrzowsko, jak i na tłumaczenie Lucyny Rodziewicz - Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści Eleny Ferrante.

W moim odczuciu spodoba się szczególnie fanom Ferrante, ale także tym, którzy szukają w literaturze czegoś świeżego, oryginalnego i dobrze przemyślanego👌

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

#porzuconacórka#książkiowłoszech#bibliotekaitalofila #wloskieklimaty #włoskieksiażki#elenaferrante #lucynarodziewiczdoktór#ksiazkiowloszech#abruzja#dobreksiążki#coczytam#ksiazkanadzis#bookstagrampl#książki#ksiazkidlakobiet#siłasióstr#siłakobiet#włochy
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In