• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Gdzie jechać w pierwszą podróż do Włoch?

by Ania
20 marca 2020
in Informacje praktyczne, Kryminalna Wenecja, Mistyczna UMBRIA, Podróże, Rzym bez paniki, Tajemnicza APULIA, Toskania od zaraz
Gdzie jechać w pierwszą podróż do Włoch?

Marzy Ci się pierwsza podróż do Włoch, ale myślisz: może kiedyś, bo teraz nie masz ani pieniędzy, ani czasu, ani możliwości? Jeśli tak jest, ten wpis sprawi, że przestaniesz widzieć same przeszkody. A kiedy pokonasz je najpierw w swojej głowie, wyjedziesz szybciej niż myślisz.

A może już podjąłeś decyzję, “jadę“! Cokolwiek by się nie działo, pakuję walizki i ruszam na podbój Italii.

Bo w głębi serca czujesz, że czytać i oglądać to jedno, ale żeby doświadczyć magii włoskich miast, trzeba je zobaczyć na własne oczy.

I przychodzi moment, gdy trzeba coś zaplanować. Zarezerwować lot, opracować trasę przejazdu, wybrać noclegi. Ale choć zdecydować się było ci łatwo, to widzisz, że im dalej w las, tym coraz więcej drzew.

I wciąż zastanawiasz się, gdzie jechać i jak te wszystkie miejsca zwiedzić w czasie jednej podróży.

Oto, co znajdziesz we wpisie:

  • 1 Pierwsza podróż do Włoch – jak ją zaplanować?
  • 2 Włochy. Gdzie jechać pierwszy raz?
  • 3 Włochy – gdzie jechać? Polecane miejsca.
  • 4 Moja propozycja na pierwszą podróż do Włoch
  • 5 Kiedy jechać do Włoch?
  • 6 Włochy gdzie jechać - i co warto wiedzieć przed podróżą?
  • 7 Nie odkładaj podróży na "kiedyś". Ono nie istnieje

Pierwsza podróż do Włoch – jak ją zaplanować?

Im więcej nad tym myślisz, tym lista miejsc do odwiedzenia we Włoszech gwałtownie się wydłuża. Nigdy nie wiadomo, kiedy będziesz miał kolejną okazję je zobaczyć! Najchętniej więc pojechałbyś wszędzie i zobaczył wszystko.

I dlatego powstał ten wpis. Bo pierwsze, o co chcę Cię prosić to:

NIE idź tą drogą.

Chcieć zobaczyć wszystko, to najgorszy sposób podróżowania po Włoszech. Tutaj najważniejsza zasada planowania brzmi:

chcieć mniej

Chcieć zobaczyć mniej miejsc, za to przyjrzeć im się dokładniej. Przejechać mniej kilometrów, za to pozwolić sobie na dłuższe postoje, najlepiej poza głównym szlakiem. Mniej zaliczać, a więcej smakować. Notować w głowie mniej dat i opisów, za to kolekcjonować więcej przeżyć.

I wreszcie mniej konsumować, więcej chłonąć – tego, co Italia oferuje najlepszego. Doświadczyć na własnej skórze, jak wygląda życie w rytmie slow. Życie, które nie zawsze oznacza powolność, ale często tę wolność właśnie. To we Włoszech najmocniej poczujesz smak dolce far niente, i że to właśnie na tym polega la dolce vita.

Dlatego zanim opowiem Ci o miejscach, które warto wpisać w plan podróży, zachęcam Cię do lektury poniższego wpisu o tym, jak podejść do planowania podróży i czym się kierować, żeby podróż do Włoch była najlepszym co Cię dotychczas spotkało.

Włochy. Gdzie jechać pierwszy raz?

Ta część wpisu ma pomóc Ci rozeznać, które miejsca chwytają Cię za serce, a które w pierwszym odczuciu nie robią na Tobie wrażenia. Pamiętaj, że to pierwsza podróż. Jeśli przeżyjesz ją dobrze, bardzo możliwe, że zakochasz się w tym kraju bez pamięci.

Bardzo możliwe, że Italia po prostu Cię zaciekawi i rozbudzi chęć na więcej. Zakochanie przyjdzie z czasem. Ale jeśli nastąpi, przygotuj się na to, że Italia już do końca życia będzie Twoim numerem jeden. I nigdzie już nie poczujesz się tak dobrze, jak w tym miejscu.

Daj sobie czas. Poczytaj, poszperaj i zobacz, co powoduje, że Twoja wyobraźnia zaczyna pracować na najwyższych obrotach. To właśnie tam masz szansę poczuć, że jesteś we właściwym miejscu i we właściwym czasie. I że to najlepsze TU i TERAZ, jakie mogłeś sobie wymarzyć.

Włochy – gdzie jechać? Polecane miejsca.

Oto kilka poleceń od czytelników Primo Cappuccino i primo-cappuccinowej grupy na Facebooku, czyli osób które niejedną podróż do Włoch mają już za sobą. Ale oni tak samo zaczynali, od pierwszego razu, pamiętaj!

Każde z tych miejsc mocno sobie zasłużyło, by znaleźć się w tym rankingu. Znajdziesz w nich i typowy włoski klimat, niezwykłe miejsca poza szlakiem i wspaniałych, gościnnych mieszkańców, którzy inspirują swoją codziennością. Jednocześnie do każdego z tych miejsc bez problemu zaplanujesz podróż na własną rękę. A jeśli będziesz potrzebować pomocy, zawsze możesz do mnie napisać lub poprosić o pomoc członków włoskiej grupy.

Oto lista miejsc, które zdecydowanie warto wziąć pod uwagę, planując swoją pierwszą podróż do Włoch:

Iwona poleca:

Oczywiście Rzym! To kwintesencja Włoch, do tego jest tak pełen zabytków, że życia nie starczy, aby je wszystkie poznać. No i stanowi świetną bazę wypadową, zwłaszcza jeśli ma się auto: Ostia + wybrzeże, Tivoli, Frascati, Neapol z Wezuwiuszem i okolice, Civitavecchia, Tarquinia, jeziora: Bracciano, Albano z Castel Gandolfo. Jest w czym wybierać
Wskazówka:
Nie polecam Rzymu na pierwszy raz. Z doświadczeń pracy pilota wiem, że rzymska codzienność i chaos potrafi na początku przytłoczyć. Rzym to cudowne miasto, ale dla nieco już zahartowanych miłośników Włoch. Jeśli jednak bardzo chcecie zobaczyć Rzym, to koniecznie poza sezonem i koniecznie z atrakcjami spoza głównego szlaku. Z doświadczenia wiem też, że ile by się nie zaplanowało dni w Rzymie, zawsze jest ich za mało. Polecam wyjeżdżać z Rzymu tylko wtedy, gdy Was zmęczy. W czasie pierwszej podróży najlepiej skupić się na atrakcjach w mieście i dla złapania oddechu udać się maksymalnie w jedną, dwie wycieczki poza miasto.

Celina poleca:

Najpierw pizza w Tarvisio, potem relaksik na Monte Lusario, lody na placu w Wenecji, spacer w Padwie, kolacja we Florencji. Noc w maleńkiej Lucca, dzień w Pizie, a potem piękna drogą wzdłuż wybrzeża, w dół przez Toskanię do Portoferraio, żeby złapać trochę opalenizny. I na koniec do Rzymu żeby wrzucić pieniążek do Fontanny. Tak sobie wyobrażam pierwszą podróż do Włoch.
Wskazówka:
Taka podróż brzmi nie tylko bosko, ale i poetycko! Świetny plan jeśli jedziesz z Polski swoim samochodem. Zanim dotrzesz do celu, masz szansę liznąć na trasie najpiękniejsze miejsca we Włoszech.

Agnieszka poleca:

Jezioro Garda. Piękne widoki, blisko do Werony, pełnej pięknej architektury. Względnie blisko na podróż samochodem.
Wskazówka:
A jednocześnie nad Jeziorem Garda jest co robić nawet i dwa tygodnie. Okolice Gardy są idealne dla rodzin z dziećmi, zwłaszcza dla tych, które lubią kampingi, parki rozrywki i rowerowe wycieczki.

Ania poleca:

Włochy najlepiej smakować po kawałku. Na początek polecam od góry buta – północne rejony, zwłaszcza okolice jezior Garda, Como, Maggiore i mniejszego Iseo. Nie będzie to aż tak wielki szok kulturowy. Im dalej na południe, tym głośniej i bardziej “włosko”. Na północy zauroczy Was bujna roślinność i góry, a w lecie łagodny klimat. Nie zawiedziecie się również tamtejszą architekturą, niezliczone miasteczka perełki zachwycą najbardziej wybredne gusta. No i oczywiście genialne wina, pizza i pasta!
Wskazówka:
Ja bym chyba poleciła i trochę Północy, i nieco Południa dla porównania, dla małego szoku kulturowego również – żeby zobaczyć, jak te słynne różnice w mentalności wyglądają w praktyce.

Wojtek poleca:

Dla mnie prawdziwe Włochy to południe. Ze swoją gościnnością, smakami i cudownym, niczym niezmąconym lenistwem, to jest to.

Roksana poleca:

Południe najcudowniejsze i najukochańsze, ale na początek za daleko, droga zniechęci. Moim zdaniem trzeba zacząć od Toskanii, my tak zrobiliśmy kilka lat temu, było warto, ale już tam nie wracamy, bo w Italii każdy region, każde miasteczko, a nawet każde drzewo jest inne i piękne!

Renata poleca:

Najlepsza i najbardziej romantyczna wydaje mi się Liguria, czyli Cinque Terre, czy spacer po Portofino Tylko trzeba mieć ciut doświadczenia w jeżdzie krętymi drogami, no i kawałek drogi z Polski, ale po 1000-kroć warto ! Sa zabytki, jest przyroda, jest przygoda, i jest romantycznie (mówię to po zwiedzeniu Rzymu, Florencji, Sieny, Mediolanu, Wenecji, Verony, Perugii, Asyżu i Neapolu).

Kasia poleca:

Na początek polecam Bazylikatę i Apulię. Trasę od Matery przez Alberobello, Lecce i Otranto, aż do samego końca obcasa. Samochodem może być to męczące, ale pięknie tam! Dodatkowo można przenocować w ciekawych miejscach jak sassi w Materze lub trulli w Alberobello. Wszystkie miejsca to coś w stylu muzeów pod gołym niebem, nic tylko spacerować i chłonąć klimat.
Wskazówka:
Samochodem nie ma sensu jechać tak daleko, chyba że ktoś planuje objazdówkę po Włoszech. Od kwietnia do października mamy bezpośrednie i bardzo dogodne (również cenowo) loty z Polski do Bari, stolicy Apulii. A już po Apulii, do wspomnianych miejsc można się dostać świetnie rozwiniętą siecią transportu publicznego. A to dodatkowa okazja do poznania codziennego życia apulijczyków.

I na koniec polecenie od Ewy, która dość intensywnie zaczęła poznawanie Italii.

Mój pierwszy wyjazd do Włoch od strony Austrii wjeżdżając, po kolei: Wenecja, Florencja, przejazd przez Toskanię dla widoków (wiadomo!), do Rzymu i Watykanu. W drodze powrotnej jeszcze Asyż i do domu. W sumie 5 dni + 2 w drodze. Wróciłam zakochana na zabój, a potem wracałam w te miejsca, które mnie urzekły, aby już na spokojnie pozagłębiać się w szczegóły. Były więc 2 tygodnie w Toskanii, tydzień w Rzymie, jeszcze dodatkowy dzień w Wenecji, spora część północy, zahaczając o Ligurię i słynne Cinque Terre, ale to już z czasem stopniowo zagłębiałam się w Italię. Wszystkiego na raz nie da się zobaczyć, ale dla mnie to był udany początek, co prawda bardzo intensywny, ale wspominam go po dziś dzień.
Wskazówka:
I ja podczas pierwszej podróży, w bardzo krótkim czasie zwiedziłam kilkanaście miast – a potem jak zaczęłam wracać to już nie było końca poznawaniu zakamarków, tajemnic i klimatu. Wszystkie miejsca pozostawiły we mnie ślad (szczególnie Rzym, Asyż, Siena, pierwsza wizyta w Apulii), ale jednocześnie zraziłam do Florencji – tam trzeba zdecydowanie więcej czasu, żeby się zakochać, na spokojnie.

Moja propozycja na pierwszą podróż do Włoch

Na pierwszą podróż polecam Ci Sienę. Łatwy dojazd z Florencji (niecała godzina drogi autobusem lub pociągiem). Do Florencji dolecisz samolotem. W Sienie moc uroczych hotelików, których polecam szukać na Booking (link kieruje bezpośrednio do najtańszych noclegów w centrum).

Najlepiej zatrzymać się w jednej z bocznych uliczek
w sercu miasta, tak by móc żyć życiem miasta, siedzieć z mieszkańcami na kamieniach placu Il Campo, codziennie zaglądać do Il Duomo (swoją drogą, najwyższej klasy sztuka i wnętrza), które zachwyca tak mocno, że jedna wizyta tylko rozbudza apetyt na kolejną. I co najważniejsze, mieszkańcy, serdeczni, kultywujący tradycje, prowadzący urocze, rzemieślnicze sklepiki, niezwykle ze sobą solidarni i zintegrowani.

Gdybym miała żyć we Włoszech, wybrałabym Sienę.
Dlatego poniżej polecam jeszcze dwa artykuły, które wprowadzą Cię w klimat miasta i pomogą zaplanować podróż:

  • Siena – jak zwiedzić ją klimatycznie i niespiesznie.
  • Palio w Sienie – 13 faktów, które warto znać przed podróżą. 

Jeśli masz chęć, możesz przeczytać też o mojej pierwszej włoskiej podróży. Właśnie wtedy, nieodwracalnie, dopadł mnie i nadal trzyma w garści Wirus Włoskiego Bakcyla.

Kiedy jechać do Włoch?

Jeśli chcesz przeżywać niezapomniane chwile zamiast przeciskać się przez tłumy turystów, zaplanuj podróż w zupełnie innym okresie niż:

  • wakacje
  • weekend majowy
  • karnawał (zwłaszcza jeśli chodzi o Wenecję)
  • sylwester
  • okres przed, w trakcie i po Wielkanocy
  • w czasie, gdy odbywają się lokalne święta, festiwale, turnieje czy sagry kulinarne

Jeśli chcesz skorzystać z kąpieli i plażowania, to:

  • jeziora na północy Italii oraz plaże w okolicy Wenecji – od połowy czerwca do połowy września
  • Włochy środkowe – od maja/czerwca do września
  • Włochy południowe (Sycylia, Apulia, Kalabria) – od maja do października. Sycylia Wschodnia nawet luty/marzec.

To tylko orientacyjne widełki, przy założeniu, że w danym terminie nie wystąpią żadne anomalia pogodowe. Bo jeśli wystąpią, na nic zda się planowanie z wyprzedzeniem. Na szczęście podróże do Włoch uczą elastyczności i czerpania radości z chwili, która trwa. A z takim nastawieniem bardzo prawdopodobne jest to, że najlepsze wspomnienia będziesz mieć z tego spaceru w deszczu czy kąpieli w morzu, które dla Polaków jest jeszcze ciepłe, podczas gdy Włosi odziani w puchowe kurtki kiwają z niedowierzaniem kiwają głowami, “marznąc” na plaży.

A widziałam już tak ubranych Włochów w lipcowy wieczór, także na taki widok wcale nie trzeba czekać do listopada :)

Włochy gdzie jechać - i co warto wiedzieć przed podróżą?

Większość wskazówek znajdziesz w poniższych trzech wpisach:

  • Wszystko, co trzeba wiedzieć jadąc do Włoch
  • Co zabrać na wyjazd do Włoch?
  • Jak nie przepłacać, będąc we Włoszech.
Autorką zdjęć jest Dorota Tyszka

Nie odkładaj podróży na "kiedyś". Ono nie istnieje

Zapytała mnie kiedyś córka (6 lat):

– Mamo, kiedy jest kiedyś?
– No… kiedyś! – odpowiadam.
– Nieprawda, mamo. Kiedyś to taki dzień w kalendarzu, którego nie ma.

To właśnie od dzieci uczę się, że liczy się to, co dzisiaj i tylko na to mam wpływ.

Wczoraj do nas nie należy. Jutro? Nie wiemy, czy nadejdzie. Tylko dziś jest nasze.

Dlatego sam fakt, że wybierasz podróż zamiast zalegania na kanapie pokazuje, że chcesz od życia więcej. Działasz, zamiast narzekać na rząd, sąsiadów i lichą pogodę za oknem. I że bierzesz marzenia w swoje ręce. One same się nie spełnią.

Marzenia się spełnia.

Dzisiaj..

Tags: blog o Włoszechgdzie jechać do Włochgdzie na pierwszą podróż do Włochpierwszy raz do Włochpierwszy raz we WłoszechWirus Włoskiego BakcylaWłochy gdzie jechaćWłochy kiedy jechaćWłochy pierwszy raz gdzie jechać
Ania

Ania

Witaj na blogu (nie tylko) dla miłośników Italii. Znajdziesz tu relacje z podróży oraz wszystko to, o czym nie wspominają przewodniki: emocje, autentyczne podróżowanie oraz praktykowanie włoskiego życia w Polsce - z przyjemną nauką języka, która angażuje zmysły i wyzwala dobre emocje, na czele. 

To też Cię zainteresuje

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
co warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
Sycylia na bogato

Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycylii

12 czerwca 2022
kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,
Informacje praktyczne

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch? Zawsze aktualne informacje.

28 kwietnia 2022
Bari co warto zwiedzić, Bari informacje praktyczne, bari noclegi, lotnisko w Bari, noclegi w Bari, przewodnik po Bari, Bari, Bari zwiedzanie, Bari lotnisko, Włochy ciekawe miejsca, co warto zwiedzić w Apulii, Bari gdzie zjeść
Tajemnicza APULIA

Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.

4 października 2021
Następny artykuł
Wenecja, gondolier, zwiedzanie Wenecji

Będziesz się czynnie troszczyć czy bezczynnie zamartwiać?

Wirus Włoskiego Bakcyla, Primo Cappuccino

Wirus Włoskiego Bakcyla. 7 głównych objawów!

Spaghetti alla quarantena, czyli genialne danie z niczego

Spaghetti alla quarantena, czyli genialne danie z niczego

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • 35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.
  • Co zabrać na wyjazd do Włoch?Co zabrać na wyjazd do Włoch?
  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • Co warto kupić we Włoszech?Co warto kupić we Włoszech?
  • Jak uczyć się włoskiego, by zapamiętać go na całe życie?Jak uczyć się włoskiego, by zapamiętać go na całe życie?

NAJNOWSZE WPISY

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

PLAKAT "30 POMYSŁÓW, JAK ŻYĆ PO WŁOSKU"

dołącz na ig

  • Jakie jest Twoje włoskie słowo na ten rok? 🤔 Chodź, pobawmy się ponownie, jak w zeszłym roku, niech ta zabawa rozgrzeje nas jak od środka jak włoskie słońce... a przynajmniej włoskie słowo i jego znacząca definicja 🇮🇹
____
W dowolnym momencie filmu zrób zrzut ekranu i sprawdź, jakie słowo Ci się wyświetliło 😍

Podziel się nim w komentarzu, a jeśli nie znasz tłumaczenia definicji, daj znać, a przetłumaczę Ci ją w odpowiedzi. Jestem bardzo ciekawa, co Ci się trafi! 💡 Jeśli znasz kogoś, komu też spodoba się ta zabawa, to proszę, oznacz go w komentarzu. 
____
Do każdego słówka podałam włoską definicję, to dla osób, które uczą się języka - jeden z najlepszych sposobów, by uczyć się myśleć po włosku 👍 Jeśli tylko uczycie się włoskiego, zachęcam Was, żebyście spróbowali przetłumaczyć sobie to jedno zdanie.
____
I życzę Wam, żeby TO SŁOWO pojawiło się w Waszym życiu w całym 2023 ✨

#włoskiesłowonadziś #słowonanowyrok #nowyrok #2023 #słowona2023 #feliceannonuovo #niechbedzielepszy #językwłoski #uczęsięwłoskiego #wloskionline #kochamwłoski #kochamwłochy #włochy #włoskieinspiracje
  • Buon NATALE, cari miei!  Dziękuję, że jesteście 😍(włoska wersja tekstu na drugim zdjęciu ➡️)

✨Zawsze, ilekroć
uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce, 
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy milkniesz,
aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy rozpoznajesz
w pokorze, jak bardzo znikome
są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, ilekroć pozwolisz
by Bóg narodził się na nowo,
dając Go innym.

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie."
(Matka Teresa z Kalkuty)

Życzę Wam dziś dokładnie tego, czego Wam najbardziej, tak prawdziwie w serduchu, potrzeba ❤️

📷 Costanzo D
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie NIEPOKONANE LATO." 🍋😍 Uwielbiam ten cytat, i gdy ujrzałam to cytrynowe drzewko, w słońcu, którego ostatnio skąpo na niebie, i z kwitnącymi pąkami, podczas gdy na zewnątrz "szklanka" na ulicy i mróz w kościach, poczułam, że lato to stan UMYSŁU 😁 I że mogę się otaczać włoskimi klimatami, gdziekolwiek ☕

A na choinkę, choć Włosi mają ją ubraną od 8 grudnia, jeszcze chwilę zaczekam.

Tymczasem wraz z piosenka, wysyłam Wam i "limone", i "il sole il Riccione", i "molto molto calore"! Dużo ciepła, i tego na zewnątrz, ale jeszcze bardziej tego wewnątrz - niech Was rozgrzewa w gorsze dni 🌅

#limone #alberodilimone #ilsoledentro #moltocalore #calore #wloskieklimaty #włochy #włochywpolsce #drzewkocytrynowe #cytryna #grudzień2022 #włoskieżycie #włoskie #sottoilsolediriccione #jezykwloski
  • Wczoraj na stories wspomniałam o genialnej powieści z akcją w Abruzji i oto ona ⬇️

To książka idealna dla tych, co lubią delektowac się słowem (wyjątkowo dobre tłumaczenie!), a także dla sióstr 👭, miłośników małomiasteczkowych włoskich klimatów i wciągającej akcji z niebanalnym zakończeniem 🎯

Arminuta wychowuje się jako córka małżeństwa, które po 13 latach wspólnego szczęśliwego życia wyjawia jej, że to nie oni są jej rodzicami. Z dnia na dzień, bez słowa wyjaśnienia, odsyłają ją do biologicznej rodziny.

Dziewczynkę czeka nie tylko przeprowadzka, z nadmorskiej miejscowości do maleńkiego biednego miasteczka w Abruzji, ale także odnalezienie się w realiach surowej codzienności rodziny wielodzietnej, w której brakuje nie tylko jedzenia i ubrań, ale przede wszystkim wsparcia i czułości.

"Porzuconą córkę" porównuje się do cyklu Eleny Ferrante #genialnaprzyjaciółka - lecz to odniesienie mi osobiście się nie podoba. Czy bowiem już każda powieść o przyjaźni dwóch dziewczynek, która pomaga im przetrwać trudne okoliczności, musi być porównywana do cyklu Ferrante? 🤔

To powieść przede wszystkim o SILE SIÓSTR. Nawet tych, które do tej pory łączyły tylko geny.

Książkę polecam i ze względu na fabułę, która poprowadzona jest mistrzowsko, jak i na tłumaczenie Lucyny Rodziewicz - Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści Eleny Ferrante.

W moim odczuciu spodoba się szczególnie fanom Ferrante, ale także tym, którzy szukają w literaturze czegoś świeżego, oryginalnego i dobrze przemyślanego👌

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

#porzuconacórka#książkiowłoszech#bibliotekaitalofila #wloskieklimaty #włoskieksiażki#elenaferrante #lucynarodziewiczdoktór#ksiazkiowloszech#abruzja#dobreksiążki#coczytam#ksiazkanadzis#bookstagrampl#książki#ksiazkidlakobiet#siłasióstr#siłakobiet#włochy
  • A gdyby tak dziś inaczej...
Zamiast mówić:
"Nie działam, bo boję się, że..."
Powiedzieć sobie:
"Działam POMIMO tego, że się boję"

Pierwsze NIC nie zmienia.
Ale to drugie daje odwagę, by zmienić wszystko
(albo odwagę, by trwać przy tym, czego absolutnie zmieniać nie chcesz) ❤️

Owocnego i odważnego tygodnia!

#włochy#odwaga#odwagajestkobietą#asyż#wenecja#toskania#włoskiepodróże#podróżniczka#podróżemałeiduże#włoskieżycie#włoskieklimaty#podróżezdziećmi#bójsięirób#odważnie#slowtraveller#slowtravelstories#poniedziałek#inspiracjanadziś
  • To co, jedziesz z nami? 😍
Zajrzyj na www.kalendarzjadedowloch.pl i zanurz się we Włoszech i we włoskim języku na całego! 🇮🇹

Na każdej karcie znajdziesz nie tylko niebanalne zdjęcia i teksty, które znad biurka w pracy przeniosą Cię na włoskie ulice.

🖼️ Ale każda strona kalendarza jest też OKNEM na włoski świat. Przez to okno możesz patrzeć i podziwiać ukryte przed tłumami miejsca, ale możesz też wychylić się i posłuchać, o czym rozmawiają Włosi 👌

🛵☕Dzięki dodatkom do kalendarza, nagraniom, ćwiczeniom i realnym scenom z włoskich ulic, nie tylko poznasz, ale i UTRWALISZ i zapamiętasz najpotrzebniejsze włoskie słowa, zwroty i zdania przydatne w podróży

Kalendarz "Jadę do Włoch" 2023 zabierze Cię m. in. na
🍊sycylijski targ
🌅na molo w Apulii
🌿do gaju oliwnego nad Asyżem

Bo to nie banalne zdjęcie z Duomo w Mediolanie, których pełno w sieci i parę włoskich słówek, ale kompleksowy produkt do nauki włoskiego i praktycznego przygotowania do podróży w jednym - czegoś takiego nie ma na rynku 🌇

💡Już teraz zachęcam Cię do zarezerwowania swojego egzemplarza na ➡️www.kalendarzjadedowloch.pl

[autopromocja]

#wloskiezycie#włochy#prawdziwewłochy#grupaprawdziwewłochy#włoskiepodróże#włoskie#językwłoski#uczęsięwłoskiego #podróżemałeiduże#podróże#jadędowłoch#jadedowlochw2023#kalendarzjadedowloch2023#italiantrip#italytrip#podróżniczka#kierunekwłochy#italiapozaszlakiem#kalendarz2023 #podróżezpasją
  • No i jest! Autorskie narzędzie, które przygotowywałam dla Ciebie przez ostatnie intensywne tygodnie wraz z Pauliną Więzik 🙂

🗓️ Oto kalendarz ścienny na 2023 rok "JADĘ DO WŁOCH". To nie tylko fizyczny produkt do powieszenia na ścianie, by cieszył oko pięknymi fotografiami i rozgrzewał serce opisami.

Ale KAŻDA strona kalendarza to:

✅ sugestywna FOTOGRAFIA, która zabierze Cię co miesiąc w inny region Włoch: na sycylijski targ, molo w Apulii czy do gaiku oliwnego nad Asyżem 

✅ refleksyjny TEKST, który znad biurka w pracy przeniesie Cię na włoskie ulice i pomoże „żyć i czuć po włosku” nawet w zimny, polski, marcowy poranek

✅ tematyczne ROZMÓWKI, dzięki którym poznasz, utrwalisz i zapamiętasz najpotrzebniejsze włoskie słowa, zwroty i zdania przydatne w czasie podróży

✅ nagrania AUDIO pod kodem qr, które odtworzysz w każdej chwili telefonem: posłuchasz poprawnej wymowy zdań oraz specjalnie nagranych przez Włochów dialogów

✅ podziałka z włoską nazwą miesiąca, włoskimi tygodnia, nazwami ŚWIĄT i okazji po włosku – utrwalisz je w ten sposób bez trudu: otaczanie się w taki sposób językiem to najbardziej naturalna metoda nauki

A do każdego kalendarza dodatkowo:

📙 do 31 grudnia: e-book „Jadę do Włoch” – z rozmówkami z kalendarza, transkrypcjami dialogów, ćwiczeniami i wskazówkami przydatnymi w podróży

💌 co miesiąc przez cały 2023 rok - dedykowany List drogą mailową, który zainspiruje Cię do poznania włoskich regionów z kart kalendarza i przeżywania swoich podróży w duchu „slow”.

To co, jedziesz z nami do Włoch? 

Poczytaj strony kalendarza i posłuchaj nagrań włoskich dialogów na ➡️ https://kalendarzjadedowloch.pl/

_______________________
autopromocja :) #kalendarzjadedowloch2023 #jadędowłoch #włoskiepodróże #wloskiewakacje #wloskieklimaty #wlochy #włoskieżycie #włoskie #językwłoski #uczęsięwłoskiego #naukawłoskiego #asyż #abruzja #umbria #rok2023  #jadedowlochw2023 #slowpodróże #slowtravelling
  • Gdybyście mieli wskazać jedno (ale można też dwa, trzy lub cztery) miejsce we Włoszech, do którego chcielibyście wrócić, to co by to było? 🤔
Nie uznaję odpowiedzi "cała Italia", bo to zbyt oczywiste. Takie miejsca naj, naj! Wierzę, że takie macie 👍

ps. Ja na ten moment stawiam na #Gubbio , ze względu na najlepszą kawę, którą piłam w #Umbria i na niezwykle gościnnych ludzi, których spotkałam na swojej drodze, począwszy od policjantów pierwszego wieczoru (podczas parkowania na mieście na zakazie - oczywiście, przymknęli oko), przez recepcjonistę w naszym hoteliku na rynku, aż po właściciela lodziarni, który moim dzieciom pokazał zaplecze i produkcję własnych lodów ❤️🍦 

A także ze względu na to, że to miasto związane ze Św. Franciszkiem oraz na największą choinkę na świecie, która w grudniu rozświetla wzgórze nad miastem 🌲 i w której budowanie włączają się osobiście mieszkańcy. No i dlatego, że muszę jeszcze nadrobić przejażdżkę PIONOWĄ dwuosobową kolejką linową, na którą ostatnio się nie odważyłam, bo tak się chwiala na wietrze 🙈

🍀A u Was, co to będzie za miasto, miejsce, zaułek?🍀

#mojemiejsce#włochy#podróżemałeiduże#familytraveller#podróżezdziećmi#podróżezdzieckiem#umbrialovers#gubbioitaly#powroty#spelniamymarzenia#tuiteraz#włoskiepodróże#włoskiewakacje#dobryczas#buonasera#włoskie
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In