• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Najbardziej nietypowy ślub w Rzymie, na jakim (przypadkiem) gościłam.

by Ania Myszkowska
25 maja 2016
in Historie pilockie, Podróże, Prawdziwe Włochy - opowieści czytelników, Rzym bez paniki
Św. Antoni, Basilica Santa Maria in Trastevere, ślub w Rzymie, ślub we Włoszech, jak wygląda ślub w Rzymie

Jak wiele na świecie małżeństw – tak wiele ślubów musiało się odbyć, zatem każdy z nas ma w głowie historię albo choć anegdotę w ślubnym wydaniu. Mam i ja!


Maj to miesiąc, w którym temat ślubu przychodzi dość łatwo, większość z nas bowiem jest przed albo po jakimś weselu. Jeśli nie swoim to z pewnością cudzym. Sezon ślubny uważam zatem za otwarty! I dlatego o zawieraniu małżeństw będzie mowa. Ale wcale nie tak, jak sobie myślicie.
.
Nie martwcie się jednak, nie o swoim ślubie napiszę, w zupełności wystarczy, że zdradziłam się już z okolicznościami powstania mojego ślubnego spaghetti ;)
.
Dziś o przypadkowym ślubie, na którym znalazłam się w roli niezaplanowanego gościa. W krótkich spodenkach wparowując do najsłynniejszej bazyliki na Zatybrzu. Jakim cudem wpuszczono mnie do kościoła w tak nieskromnym odzieniu? Przypadek gonił przypadek. Po pierwsze, nikt nie sprawdzał ubioru (biorąc pod uwagę to, co działo się w środku, nikt nie miał do tego głowy), po drugie większość kobiet zważywszy na pogodę (ponad 40 stopni w cieniu) miało na sobie raczej mniej niż więcej, a po trzecie – zwiedzania żadnego sacrum tego dnia nie planowałam, z resztą, cokolwiek się nie ubrało, człowiek i tak był mokry. Ja, jak ja – ale ci, co przed ołtarzem, oni dopiero mieli saunę!
.
Tak czy owak, weszłam. I… oniemiałam ze szczęścia. Nie dość, że w ulubionej bazylice, w której stoi moja ulubiona (jak się później okazało) figura św. Antoniego, to jeszcze… trafiłam na ślub. I to nie byle jaki, tylko ślub… włoskiego carabiniera!
.Św. Antoni, Basilica Santa Maria in Trastevere, ślub w Rzymie, ślub we Włoszech, jak wygląda ślub w Rzymie.
Mając na względzie ukrop, który dawał się we znaki nawet w świątyni, po chwilowym zachwycie ogarnęło mnie zwyczajne współczucie – panna młoda miała na sobie suknię iście królewską (która ważyła chyba połowę tego, co ona sama), a jej partner wystąpił w tradycyjnym odzieniu carabiniere, wyglądając tak:
.
carabiniere, Św. Antoni, Basilica Santa Maria in Trastevere, ślub w Rzymie, ślub we Włoszech, jak wygląda ślub w Rzymie .
Choć ja przez większość czasu widziałam głównie jego plecy. Niemniej współczułam mu jeszcze bardziej. Jeśli teraz nie wiecie, o czym mówię, wróćcie do tego zdjęcia w środku lata i w pełnym słońcu. W takich okolicznościach zdecydowanie łatwiej zrozumieć poświęcenie pana młodego…
.
Jak przystało na relację, jakość zdjęć z uroczystości jest wyjątkowo kiepska. Z wyzwaniem chwili musiał poradzić sobie jedyny sprzęt, który w tym czasie miałam przy sobie – mamy rok 2010, a ja w ręku telefon z kiepskim aparatem, który jednak zapewniał mi absolutną dyskrecję. Pstryknęłam sobie kilka zdjęć zupełnie incognito i nikt się nawet nie obejrzał!
.
Poza tym czułam się absolutnie wyjątkowo. Jakbym potajemnie uczestniczyła w najważniejszej chwili zupełnie obcych, a jednocześnie całkiem bliskich mi ludzi. Ta myśl, dziwna więź, bo przecież to jedna z ostatnich podróży zanim to ja ubiorę piękną (i podobnie zbyt ciężką) suknię, a ktoś inny potajemnie będzie się temu mojemu zamążpójściu przyglądał…
.
Bałam się poruszyć, siedząc cicho w jednej z wielu pustych ławek na tyłach świątyni. Czułam się jak podglądacz, który zupełnie dla siebie niespodziewanie, przywłaszcza sobie skrawek cudzego życia. W rzeczy samej, ta chwila, ten najgorętszy moment pewnego upalnego dnia, został ze mną już na zawsze. Kiedykolwiek później wkraczałam do Bazyliki NMP na Zatybrzu, w pierwszym momencie zawsze stawała mi przed oczami ta niezwykła para spod ołtarza.
.
Tymczasem, chwytałam te minuty całą sobą, bez zbędnej analizy, całkowicie dając się ponieść przygodzie…
.


Czym różni się ślub we Włoszech od tego w Polsce:

  • ten ślub był wyjątkowy, dość oficjalny, zatem nie mogło zabraknąć mowy generała – dowódcy carabinieri (właśnie przemawia na zdjęciu)
    .

Św. Antoni, Basilica Santa Maria in Trastevere, ślub w Rzymie, ślub we Włoszech, jak wygląda ślub w Rzymie

 

  • przemowa ojca pana młodego (na pewno jeden z ojców, a może i dwóch, tu pamięć mi zawodzi)
  • mowa księdza na koniec, całkiem sympatycznego, sądząc po wybuchach śmiechu
  • co chwila grzmiące oklaski, właściwie, co zdanie.
  • brak kwiatów od gości, widziałam może ze dwie wiązanki, poza tym nikt nie zawracał sobie nimi głowy (w tradycji przesyła się tu kwiaty do domu panny młodej na kilka dni przed ślubem, w efekcie – w dniu ceremonii trudno poruszać się po mieszaniu). Mnie to nie zdziwiło, sama uważam ten zwyczaj za zbyteczność. O wiele lepiej sprezentować butelkę wina, przynajmniej nie zwiędnie. Przeciwnie, taki bukiet z upływem czasu tylko się rozwija!
  • para młoda przybywa do kościoła osobno, pierwszy on, później ona (w niektórych regionach ona spóźnia się nawet o 15-30 minut, do dzisiaj nie wiem, dlaczego)
  • cała uroczystość zaczyna się dość wcześnie, co tłumaczy nieludzkie temperatury – o 11:50, gdy weszłam do środka, Msza była gdzieś w połowie. Ja tam, w tak kompletnym (jak carabiniere) przyodzieniu, wolałabym jednak ślub o 17:00. Albo już w ogóle w listopadzie ;)
  • na koniec uroczystości rodzinne zdjęcie pod ołtarzem. W tym czasie reszta gości wychodzi przed kościół, a para młoda opuszcza budynek na samym końcu. Wszyscy czekają na zewnątrz, z pełnymi garściami płatków róż do obsypania, a kto garście ma puste – głośno klaszcze.
    .

Św. Antoni, Basilica Santa Maria in Trastevere, ślub w Rzymie, ślub we Włoszech, jak wygląda ślub w Rzymie

  • Odjeżdżają, na szczęście, razem. Najczęściej jakimś dziwnym (jak na okoliczności sukni ślubnej) pojazdem: motocyklem, kolorowym ape, traktorem, a moja para z Zatybrza zrobiła kilka rundek na placu czarną dorożką ciągniętą przez białe konie. Tylko rycerz czarny, z czerwonym czubem na czapie, zamiast dosiąść rumaka wolał rozsiąść się z tyłu – wszak ukochana była już zdobyta ;)
  • śluby carabinieri mają nietypową oprawę i wygląda to mniej więcej tak, jak na poniższym filmie (tylko na „moim” ślubie na Zatybrzu było zdecydowanie WIĘCEJ życia)

.

Picchetto dei Carabinieri from FMHD videoeventi on Vimeo.


Co ja ściągnęłam z tego ślubu?

  • brak kwiatów – w zamian poprosiliśmy gości o włoskie wino, koszt często podobny, a radość większa, dłuższa i korzyść wspólna (często ci sami goście później to wino z nami pili), do dziś zachowałam najbardziej oryginalne butelki, bo wina trafiały się i gruzińskie i mołdawskie itd. Łącznie 70 butelek, co starczyło nam na kolejne 2 lata.
  • św. Antoni – którego prywatnie bardzo lubię, został patronem mojego pierworodnego. Co mój syn przejął po swoim Świętym? Na pewno dar wymowy, która zjednuje sobie serca słuchaczy, dar strzelania ripostami, które zwalają z nóg, i dar przekonywania (głównie rodziców!) ;)
    .

Św. Antoni, Basilica Santa Maria in Trastevere, ślub w Rzymie, ślub we Włoszech, jak wygląda ślub w Rzymie.
To najbardziej oblegana figura św. Antoniego, jaką widziałam w życiu. Widocznie tam Antoni słucha bardziej, a Włosi wiedzą, co robią ;) Pół roku później wróciłam w to miejsce już jako mężatka, a rok po tym dniu, jako mama, pokazując, a raczej opowiadając o Rzymie mojemu nienarodzonemu jeszcze mini-Antosiowi. Kto by się wtedy spodziewał, że dziś możemy wspólnie prowadzić takie oto dialogi o Włoszech.
.

Zobacz też: Św. Antoni – patron od rzeczy, które warto odnaleźć.

.
I wciąż się zastanawiam, czy życia mi starczy, by te wszystkie, wiele znaczące dla mnie miejsca w Rzymie, pokazać swoim dzieciom. Lista się nie kurczy, a miejsc wciąż przybywa!

.

ps. Jeśli zastanawiacie się, gdzie możecie niedrogo zarezerwować nocleg w Rzymie, przygotowałam dla Was listę najdogodniejszych hoteli, pensjonatów i kempingów. Polecam też wynajem pokoju lub całego mieszkania i tutaj opisuję, jak zrobić to najtaniej, a przy tym możliwie najbezpieczniej.

 


planer podróży, jak zaplanować podróż

Planer Podróży do druku

Tags: bazylika na Zatybrzuorganizacja ślubu we Włoszechślub kościelnyślub we włoszechślub za granicąśw. Antoni
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu
Informacje praktyczne

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji
Kryminalna Wenecja

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025
Sycylia co warto zobaczyć, Sycylia
Sycylia na bogato

Sycylia Wschodnia – co warto zobaczyć? Najciekawsze atrakcje w okolicy Katanii.

7 marca 2023
co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
Następny artykuł
Inspirująca włoszczyzna z niewłoskich blogów #10

Inspirująca włoszczyzna z niewłoskich blogów #10

Antoni – człowiek od rzeczy, które warto odnaleźć.

Antoni - człowiek od rzeczy, które warto odnaleźć.

tanie noclegi we Włoszech, jak wynająć mieszkanie we Włoszech, pokój w Rzymie, tanie noclegi, tanie noclegi Rzym, hotel italia, włoskie wakacje,

Jak wynająć mieszkanie we Włoszech - na podróż lub trochę dłużej?

⬇️ Zacznij mówić po włosku z lekkością ⬇️

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Apulia - przewodnik po okolicach Bari
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycyliico warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
  • Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.pociagi Apulia
  • Dobra włoska muzyka – 10 najbardziej roztańczonych kawałków.włoskie piosenki, muzyka na dzień dobry, muzyka na imprezę, muzyka do tańczenia, włoskie przeboje, włoska muzyka
  • Co warto kupić we Włoszech?co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • ✨"Zawsze coś się dzieje, nie ma zwykłych chwil." Włoskie wieczory mają w sobie coś, czego nie da się zaplanować. 
Wychodzisz tylko na krótki spacer... I nagle robi się z tego moment, którego nie da się zapisać w planie dnia. 
Bo Włochy bez Włochów to już nie byłoby to samo.
To oni sprawiają, że zwykły poniedziałkowy wieczór staje się małą przygodą. 

Byliście w Bolonii, a może dopiero planujecie? 

PS. Najpiękniejsza Italia często nie dzieje się na liście atrakcji, tylko między rozmowami, smakami i chwilami, które po prostu się wydarzyły. Dlatego stworzyłam Viaggi a Piedi - tematyczny kurs włoskiego inspirowany najpiękniejszymi pieszymi trasami we Włoszech, jeziorami i małymi miasteczkami. Jeśli chcesz jednocześnie poznawać Italię i rozkręcić się z włoskim na nowo, zajrzyj do linku — zapisy są otwarte tylko przez kilka dni.

#włoskiepodróże #językwłoski
#bolonia #lavitabolognese #wloskieklimaty
  • 🇮🇹 Dziś finał #Sanremo2026. Swiatła, orkiestra, emocje większe niż na mundialu (przynajmniej dla mnie 🙃), a przed telewizorami - miliony Włochów.

Komentują, wzdychają, śmieją się, czasem i wzruszają (wczoraj na wieczorze coverów było ku temu sporo okazji).

I mówią włoskim, którego… NIE znajdziesz w podręczniku.

Bo podręcznik nie nauczy Cię, dlaczego ktoś mówi:

– Ma che dici, mica è così!
– Boh…
– Magari! (i wcale nie chodzi o „może”)

Nie uczy Cię, że „MICA” to nie tylko przeczenie, że „boh” to całe filozoficzne westchnięcie 😏

Że „MAGARI” może znaczyć: oby, może, gdyby tylko… i wszystko zależy od tonu głosu.

Jeśli uczysz się włoskiego od dawna, pewnie już to dostrzegasz 💡

Włosi mówią inaczej, niż w ćwiczeniach z lukami  (a ćwiczenia z lukami, imo, to zło w najczystszej postaci 🤫)

Dlatego kiedy trwa Sanremo, wiele osób ogląda i czuje się trochę jak za szybą. A można inaczej ✨

Rozumieć reakcje w social mediach, jak Włosi komentują występy. Można rozumieć żarty prowadzących.

Albo wyłapać, kiedy „allora” jest tylko przerywnikiem, a kiedy zapowiada coś ważnego.

🫒W programie „Toskańskie Szlaki” nie uczysz się włoskiego, żeby zdać jakieś teoretyczne testy.

Uczysz się włoskiego, który żyje 🧡

Takiego, który słyszysz:

🎵w piosenkach,
🎬 w dialogach filmowych,
🍝 przy stoliku w trattorii,
💬 w rozmowie o wszystkim i o niczym 

🏘️ Uczymy się w kontekście, w rytmie miasta i wśród toskańskich uliczek, gdzie język nie jest teorią, tylko codzienną umiejętnością.

🤌Bo włoski to nie tylko słowa, ale i gesty, to brwi uniesione w niedowierzaniu, „ma dai!” rzucone z niecierpliwością, to chwila zawahania przed „allora…”.

A teraz wyobraź sobie, że za tydzień możesz przenieść się właśnie tam, na Toskańskie Szlaki (po szczegóły przesuń zdj w prawo)

Nie jako turystka z rozmówkami w dłoni, tylko jako kobieta, która naprawdę rozumie włoski - nie tylko w podróży, ale i w codziennym życiu, tu i teraz :)

📺 Dziś wieczorem włącz Sanremo, posłuchaj, zobacz, ile wyłapiesz.

A potem napisz w komentarzu jedno słowo, które oglądając słyszysz najczęściej. Jestem ciekawa, czy pojawi się „magari”… A może "comunque", "quindi", cioe
  • 🇮🇹 Co sądzicie o tych wynikach i jak Wasze wrażenia z wczoraj?  Fulminacci, Ermal Meta, Levante i Serena Brancale to moja nadzieja na ten festiwal, bo oprócz Arisy to do 23:00 nic się nie działo 🫣

Chyba jednak pierwszy wieczór i 30 artystów jeden po drugim, to przy Carlo Contim normalka, zapowiedź, występ, itd. w tym roku brakuje mi już Amadeusa, ale jeszcze "Tutta l
  • Tak wiele włoskiego słońca w Bydgoszczy, pomimo -18 stopni i oblodzonych chodników 🫣😍 Dziękuję @monika_szala_music za organizację tego wydarzenia i relację z wydarzenia, i że dzięki jej wsparciu mogłam w pełni skupić się na rozgrzewaniu Was włoskimi klimatami 🧡

Za świetną współpracę i inspirujące rozmowy dziękuję także:
@dylematyagaty
@agarosinska_coach 
@creownia.official 
@winotoskanii 

Italia • włoskie podróże • język włoski • włoskie spotkania • włoska kolacja dla kobiet
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie niepokonane lato" (A.Camus). Uwielbiam ten cytat 🧡 Przypominam go sobie, gdy za oknem biało, lodowo wręcz, oczy już nie zawsze w zachwycie, a dusza na ramieniu za każdym razem, gdy podjeżdżam pod górkę 😁
______
W karuzeli znajdziesz cytat w pełnej wersji i z włoskim tłumaczeniem 🇮🇹 Daj znać, czy i u Ciebie cały czas jest biało, czy to norma, a może coś niespotykanego, jak śnieg w Monte Sant
  • Grudzień 🇮🇹
Na zewnątrz deszcz, w głowie lista rzeczy do zrobienia.
Kawa stygnie, skrzynka pęka w szwach, a Ty masz wrażenie, że… znowu coś przegapiasz.
Swój oddech. Własne tempo. Spokój.

Ale wiesz co?
Czasem nie trzeba rewolucji.
Wystarczy dźwięk. Jedna melodia. Historia, która przypomina, że jesteś tu — i że to wystarczy.

I właśnie z tej potrzeby powstało „Słucham Italii 2026”.
Nie jako kolejny kalendarz do odhaczania dni,
ale jako coś, co przywraca do siebie — małymi porcjami.

Każda karta to jeden miesiąc. Jedno miejsce. Jedna opowieść. I jeden włoski utwór - spójny z resztą, z tłumaczeniem i wyrażeniami, które wchodzą do głowy przy każdym spojrzeniu na ścianę 🇮🇹😍

Audiospacer, którego możesz posłuchać w aucie, w korku, na spacerze albo rano, gdy parzysz kawę o 6:40 i świat jeszcze nie zdążył od Ciebie nic chcieć.

A w grudniowym fragmencie Sycylia ✨ Zimowe słońce. 
I pomarańcze 🍊🍊🍊 Te prawdziwe, ciężkie od soku, dojrzewające wtedy, kiedy u nas wszystko zwalnia. 
To one są jednymi z bohaterek grudniowej karty 📆

Fragment wrzucam poniżej - 1,5 minuty na spróbowanie 😊

Nie obiecuję, że po tym fragmencie rzucisz wszystko
i kupisz bilet na Sycylię.

Ale ostrzegam:
możesz już nie chcieć zaczynać 2026 bez tej historii i bez tej kartki wiszącej gdzieś w zasięgu wzroku.

Ten kalendarz znalazł już miejsce na ścianach, przy biurkach i przy ekspresach do kawy w ponad 900 domach 💞

Zatrzymaj się na 80 sekund i posłuchaj Sycylii, poczuj aromat soczystych pomarańczy i smak likieru z 58 sekundy, w który zaopatrzylo się już wielu posiadaczy kalendarza 😁

A jeśli nie masz jeszcze swojego egzemplarza, zdobądź to, zanim ktoś inny zgarnie Ci go sprzed nosa (w magazynie jeszcze tylko 60 sztuk 🌿

#wloskieklimaty 
#włoskikalendarz 
#kalendarz2026
  • Na via del Corso w Rzymie dziś może zaskoczyc cię… kościotrup w maseczce na twarzy i różowym turbanie, reklamujący zabieg „anti-aging”. A obok dynie w witrynach, czarne 🕷️ i brokatowe pajęczyny. 

Dobrze jednak wiedzieć, że tam, gdzie kończy się halloweenowy marketing, zaczynają się i piękne włoskie tradycje 😍

Jak Włosi wspominają zmarłych – 4 regiony, 4 tradycje:

🌾 #Apulia – tu bliskich wspomina się przy stole, przy słodkim daniu z gotowanej pszenicy, granatu, orzechów i czerwonego wina. To "grano dei morti" - symbol życia, które się nie kończy, tylko zmienia formę. Gospodynie przygotowują je wieczorem, by rano podzielić się nim z sąsiadami lub zjeść razem z bliskimi.

🍬 #Sycylia – tu 1 listopada to nie cicha zaduma, lecz święto dzieci. W nocy dusze zmarłych zostawiają im prezenty: kolorowe figurki z cukru ("pupi di zucchero"), marcepanowe owoce ("frutta martorana") i kruche "ossa dei morti" - ciasteczka w kształcie kostek. Rano dzieci szukają ich jak skarbów – z przekonaniem, że to „nonno” lub „zia" zeszli z nieba, by je obdarować.

🕯#Umbria – między Perugią a Spoleto, domy pachną migdałami. Na stołach pojawiają się "Stinchetti dei morti" – kruche ciasteczka, które piecze się, by wspominać tych, którzy odeszli. Wieczorem zostawia się też nakrycie dla dusz – kieliszek wina, kawałek chleba, zapaloną świecę. Nie ma w tym strachu, tylko wspomnienie i pewność, że nawet dla tych, którzy odeszli, nadal jest miejsce.

🥧W górskich dolinach #Trentino wypieka się "Cavalli dei morti" – małe, aromatyczne chlebki lub bułeczki w kształcie podkowy. Tradycja ma początki w mitologii, wierzono, że to Epona, opiekunka koni, przeprowadza dusze w stronę nieba. Dziś dzieci zanoszą chlebki dziadkom, a dziadkowie wnukom – żeby pamięć o przodkach była jak ten chleb, dzielona z miłością.

Włosi jak mało kto potrafią się bawić.
Ale też potrafią świętować życie i pamięć. 
Bo wiedzą, że pamięć to nie tylko świeczka na grobie,
ale codzienne RICORDARE – przywracanie do serca tych, którzy byli, z czułością, nie strachem 💛

Więc gdy inni szykują się na duchy – u mnie, jak co roku, Holy Wins🌿 A Tobie życzę listopada z dużą ilością światła ✨

#holywins
#halloween2025
  • 🌿Nowy rok, nowa podróż! Oddajemy w Wasze ręce audio-kalendarz ścienny "Słucham Italii 2026" ✨✨
To 12 miesięcy zanurzenia się w dźwiękach, opowieściach i klimatach włoskiej codzienności. 

Nie tylko go powiesisz. Ty go posłuchasz.

🎧Każdy miesiąc to:
✅ autentyczne zdjęcie z włoskich miasteczek i regionów 
✅ opowieść o danym regionie, czyli audio-spacer prowadzony przeze Anię z Primo Cappuccino - o włoskich świętach, szlakach, tradycjach i sekretach, których nie znajdziesz w przewodnikach 
✅ włoska piosenka z tłumaczeniem i komentarzem od Pauliny z Italyolo - nie tylko do słuchania, ale i do nauki 

A to wszystko po to, by 2026 był Twoim najbardziej włoskim rokiem - niezależnie od tego, czy uczysz się włoskiego, planujesz podróż, czy po prostu kochasz Italię i chcesz mieć ją blisko każdego dnia.

🎁Zamawiając teraz otrzymujesz także:
🟡 niższą cenę 
🟡 kalendarz biurkowy z ilustrowanym słownikiem "Symbole Włoch"
🟡 e-book "30 włoskich piosenek, które zna każdy Włoch" -z tłumaczeniem, ciekawostkami i notatką kulturową 

🎵Możesz już posłuchać fragmentów audio-spacerow z marca i lipca 2026, zobaczyć wnętrze kalendarza i poznać piosenkę z lutego - wszystko czeka na Ciebie tutaj: ⤵️

➡️ https://wloskikalendarz.pl/

🍊 Jeśli kochasz włoską codzienność,
jeśli poranki lubisz zaczynać kawą i dźwiękiem włoskiej muzyki
jeśli chcesz, żeby każdy miesiąc 2026 przypominał Ci, za co kochasz Italię - ten kalendarz stworzyliśmy właśnie dla Ciebie.

📬 Wysyłka po 20 listopada, ilość 🎁🎁 ograniczona.

Jak Ci się podoba nasz pomysł? 

#sluchamitalii
#kalendarzścienny
#kalendarz2026 
#włoskikalendarz 
#wloskieklimaty
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino