• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Inspirująca włoszczyzna z niewłoskich blogów #10

by Ania
9 czerwca 2016
in Biblioteka italofila, Cykle na blogu
Inspirująca włoszczyzna z niewłoskich blogów #10

W dzisiejszym odcinku poznacie Rzym realny bardziej niż sto przewodników, słownik obrazkowy dla kibiców piłki, fasolkę po wenecku i rowerową wyprawę wokół Gardy. A na koniec konkurs. Z wyjątkowo skutecznymi nagrodami.


 

Do pogadania

.
* 11 włoskich słów, które na pewno znacie, nawet jeśli nigdy nie uczyliście się języka. Wiecie, co oznaczają? (quiz)

.

* Ucząc się języka, nie tylko dogadacie się za granicą, ale zwiększycie swoją kreatywność i (tu Was zaskoczę) skłonność do nauk ścisłych. Niemożliwe? Nie tym razem.

.

* Niezastąpiona ściąga obrazkowa dla tych pasjonatów sportu, którzy włoską drużynę na EURO 2016 oglądać będą na włoskich kanałach. Uwaga! Pierwszy mecz z Belgią, już 13 czerwca.
.
euro po włosku

źródło
.


Do poczytania

.
* Na początek o emigracji, czyli jak zachować polskość, gdy przenosimy się do Włoch?

.

* Zastanawialiście się czasem, co skrywa wnętrze Fontanny di Trevi? Dziś macie wyjątkową możliwość, by przejść na drugą stronę mocy.

.

* 30 rzeźb Igora Mitoraja, polskiego artysty żyjącego we Włoszech, stanęło w Pompejach – kilka z nich zobaczycie tutaj, najlepiej zaś zachwycić się nimi osobiście podczas podróży do Kampanii (koniecznie przed styczniem 2017 r.!)  – do czego Was gorąco namawiam :)

.

* ?Wychodzę, żeby napić się kawy i zrobić zakupy. Niebo jest nieskazitelnie błękitne; dopiero wybiła dziesiąta, a już zrobiło się bardzo ciepło. Nigdy nie przestanę zachwycać się pięknem i niezwykłością mojej uliczki. Jest niezbyt długa i raczej wąska, ale stoi tu wiele okazałych palazzi, wszystkie mają imponującą historię. Kupowanie pasty do zębów lub chleba w takim otoczeniu jest przeżyciem.”
Tak Rosita Steenbeek pisze w książce (W Rzymie jak w domu). Od kilku dni zaczytuję się w niej z dziką przyjemnością!
.
.
W Rzymie jak w domu.


Do smakowania

.
* O tym, jak przyrządzić pyszne danie z fasoli na sposób małych ptaszków, jak smakuje fasolka po wenecku, a jak cieciorka po toskańsku, opowiada nam Tessa Capponi-Borawska. Bardzo polecam!

.

* A może reflektujecie na coś tak pysznego, jak Parmigiana di Melanzane z neapolitańską opowieścią w tle?

.

* Oto ikona kuchni rzymskiej – suppl? al telefono. Najlepsze z najlepszych są świeże, chrupiące, ciągnące (o tak, to mozzarella właśnie), ciepłe i… tanie. Skąd nazwa? Suppl? to niespodzianka, al telefono – bo po przełamaniu na pół ser rozciąga się tworząc coś na kształt przewodu telefonicznego. Jak wygląda prawdziwe suppl? i jak je przygotować?  Oto odpowiedź. 
.
suppli telefono.


Do pooglądania

.
* – Robisz dobrą kawę, bardzo dobrą… Ale troszeczkę za mocną.
– Za mocną?
– Troszeczkę.
– Myślałam, że lubisz taką?
– NO BO LUBIĘ, ale… nie aż tak mocną.
– Dobrze! To następnym razem zrobię mniej mocną. To wszystko?
– Wszystko.
– To super!

I byłoby tak dalej, gdyby nie kolejne sekundy… Cały (i jakże bezcenny) dialog TUTAJ. Fragment pochodzi z krótkiego filmu pt. Mocna kawa wcale nie jest taka zła, który jest WIĘCEJ niż bardzo dobry!

.

* Nie sądziłam, że kiedykolwiek polecę Wam tu bajkę Disneya, ale nie mogę się oprzeć. Po pierwsze ze względu na przezabawne nawiązania do Ojca chrzestnego, a po drugie: leniwce pracujące w urzędzie i obsługujące petentów w swoim zawrotnym tempie (rany, jakie to prawdziwe!). Warto!

.

* Ile mamy z Włochów? Czas się przekonać, jak wielu z nas ma włoską nie tylko duszę, ale i geny! Myślę, że to byłaby świetna przygoda, poznać swoje prawdziwe pochodzenie. Poddalibyście się takiemu badaniu?

.

* Cztery dynamiczne, pełne słońca, wody, pizzy i rowerów minuty we Włoszech, na które zaprasza Was jedna z Czytelniczek. Udostępniam, bo dobre i bardzo poprawia humor.
.

LAGO DI GARDA 2015 from vnstudio on Vimeo.
.


Do podróżowania

.
* 20 ciekawostek o Kaplicy Sykstyńskiej, o której początkowo uważano, że jej dzieła nadają się do publicznych toalet.

.

* 10 błędów często popełnianych na lotnisku – po lekturze aż głupio będzie je popełnić.

.

* Lubicie nietypowe miejsca? Mam dla Was absolutną perełkę – Civitacampomarano, miasto, które ma Internet w realu:
* skrzynka pocztowa z dużą kopertą (symbol e-mail),
* tradycyjna budka telefoniczna zwana Whatsapp,
* ławeczka do plotek sąsiedzkich z symbolem Twittera
* czy miejska tablica ogłoszeń ochrzczona mianem Facebook.  Jest i miastowa Wikipedia, czyli jedna z mieszkanek, o której mówi się, że wie prawie wszystko. Chcecie więcej?
.
Campomarano


Uwaga, konkurs!

.
Do włoskiego języka trzeba serca, gorących emocji, wielkiej miłości i podwójnego zaangażowania. Gdy do tego dodać dobre narzędzia, każda włoszczyzna staje się lekkostrawna. A ponieważ właśnie czytacie dziesiąte – jubileuszowe wydanie #InspirującejWłoszczyzny, a na dodatek jutro 10. czerwca – moje urodziny, z tych dwóch cudnych powodów mam dla Was prezenty! Jeśli macie ochotę trochę się pobawić a przy okazji wygrać coś fajnego, proszę bardzo :)  Wystarczy, że odpowiecie na pytanie:

.
Który tekst na blogu jest Wam szczególnie bliski i dlaczego?
.

Ku jasności, to może być każdy wpis, jaki sobie wybierzecie, niezależnie daty powstania i kategorii. Obowiązuje pełna dowolność :) Konkurs trwa od 9 do 13 czerwca do północy. Nagrody powędrują do autorów sześciu najciekawszych odpowiedzi. Na zwycięzców czeka aż 6 egzemplarzy książki pt. Włoski w tłumaczeniach 2 (kurs na poziomie A2/B1) Wydawnictwa Preston Publishing.


***  Ogłoszenie wyników  ***

Serdecznie dzięki kieruję do wszystkich uczestników za liczne i niezwykle ciekawe odpowiedzi. Miałam ogromną trudność w wyborze zwycięzców  i szczerze żałuję, że nie mogę nagrodzić wszystkich.
.
A oto lista nagrodzonych osób (kolejność najzupełniej przypadkowa):

1. Dorota, która pięknie napisała o “Najpiękniejszym z włoskich kolorów”
2. 3xF za odwagę w wykorzystaniu “Przepisu na ciasteczka amaretti”
3. Miłosz za miłość do gotowania i komentarz do “Przepisu na spaghetti z sosem pomidorowym wg Sophie Loren”
4. Kamil za przeniesienie Toskanii na własne podwórko, dzięki “Toskanio, błagam, zadziej się”
5. Joanna Szustopol, która nauczyła się “pędzić” w trybie slow i za cudny komentarz o “Moja przyszłość jest wieczna”
6. Dorota za inspirujący komentarz do “Na nic nie czekam. Nie wierzę w jutro”
.
Wszystkim Wam serdecznie dziękuję za udział w zabawie, a zwycięzcom ogromnie gratuluję!
.


zdj. tytuł. Sebastian Basto Żebrowski

zdj. z Civitacampomarano streetartnews.net 

Tags: atrakcje rzymuciekawe książki we włoszechciekawe miejsca we WłoszechFontanna di Trevi od tyłuInspirująca Włoszczyznakuchnia wloskarosita steenbeekw rzymie jak w domuwłoskie inspiracje
Ania

Ania

Witaj na blogu (nie tylko) dla miłośników Italii. Znajdziesz tu relacje z podróży oraz wszystko to, o czym nie wspominają przewodniki: emocje, autentyczne podróżowanie oraz praktykowanie włoskiego życia w Polsce - z przyjemną nauką języka, która angażuje zmysły i wyzwala dobre emocje, na czele. 

To też Cię zainteresuje

prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Biblioteka italofila

Książki o Toskanii, które (dla odmiany) warto przeczytać.

19 lipca 2021
książki o Apulii, książki o Włoszech, książki z Italią w tle, książki z akcją we Włoszech, Apulia, Otranto
Biblioteka italofila

Książki o Apulii, które warto czytać przed podróżą.

11 kwietnia 2021
książki które zmieniły moje życie, książki które warto przeczytać, inspirujące książki, psychologiczne książki, włoskie książki, książki o Włoszech
Biblioteka italofila

35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.

19 czerwca 2020
Książki o Neapolu, czyli wszystko, czego nie wyczytasz z przewodników.
Biblioteka italofila

Książki o Neapolu, czyli wszystko, czego nie wyczytasz z przewodników.

16 maja 2020
Następny artykuł
Antoni – człowiek od rzeczy, które warto odnaleźć.

Antoni - człowiek od rzeczy, które warto odnaleźć.

tanie noclegi we Włoszech, jak wynająć mieszkanie we Włoszech, pokój w Rzymie, tanie noclegi, tanie noclegi Rzym, hotel italia, włoskie wakacje,

Jak wynająć mieszkanie we Włoszech - na podróż lub trochę dłużej?

jak tanio podróżować po Sycylii, przewodnik po Sycylii, Sycylia, tanie jedzenie we Włoszech, tanie podróże do Włoch, tanie podróżowanie po Sycylii, tanie podróżowanie Sycylia, zwiedzanie Sycylii

Jak tanio podróżować po Sycylii?

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • 13 rzeczy, których nigdy nie robią rzymianie. I tobie też nie radzę.13 rzeczy, których nigdy nie robią rzymianie. I tobie też nie radzę.
  • Dobra włoska muzyka – 10 najbardziej roztańczonych kawałków.Dobra włoska muzyka - 10 najbardziej roztańczonych kawałków.
  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • Najciekawsze punkty widokowe. Część IINajciekawsze punkty widokowe. Część II
  • Wirtualne zwiedzanie Rzymu i Watykanu!Wirtualne zwiedzanie Rzymu i Watykanu!

NAJNOWSZE WPISY

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

RUSZA NOWY KURS! "WŁOSKIE PERSPEKTYWY"

dołącz na ig

  • Czy wiecie, że Dzień Kobiet to NIE relikt komuny, a święto, które wywodzi się ze starożytnego Rzymu pod nazwą "matronalia"? 🤔

💐 Za pierwowzór święta kobiet należy uznać związane z kultem płodności i macierzyństwa rzymskie MATRONALIA, które w starożytności przypadały na pierwszy tydzień marca.

💐 W tym czasie kobiety, ubrane w najlepsze szaty, opuszczały swoje domy i w kolorowej procesji z kwiatami udawały się do świątyni Junony na Eskwilinie (jedno z 7 rzymskich wzgórz). Tam składały je w ofierze boskiemu uosobieniu cnót żony, matki i niewiasty.

💐 Słowo "matrona" (łac.) oznaczało kobietę zamężną, posiadającą dzieci, ale świętowały WSZYSTKIE kobiety, zamężne, niezameżne, a nawet niewolnice i prostytutki. To kobiecość tego dnia wyniesiona była na piedestał.

💐 Święto przypominało trochę dzisiejszy dzień kobiet, gdyż zwyczajem było, żeby mąż obdarował swoją żonę jakimś miłym prezentem.

💐 Tego dnia we Włoszech zamiast tulipanów ofiarowuje się kobietom kwiat mimozy (na zdjęciu). W tym dniu kobiety często mają bezpłatny wstęp do różnych instytucji kulturalnych.

ps. Ja wiem, że my kobiety mamy święto codziennie 😉 Ale jak wiecie, lubię podkreślać i świętować przeróżne okazje i dziś zamiast starożytnych procecji czy jakichś protestów - o wiele bardziej wolę świętować sam na sam z córką. Pokazując jej, żeby bycie kobietą jest jest wyjątkowe i jest super, samo w sobie, niezależnie co i kto o tym myśli 

To zdjęcie dokładnie sprzed miesiąca z Rzymu, mimoza to zwiastun wiosny i wiosna tam rzeczywiście rozwijała się już w pełni 😍

(zupełnie przeciwnie do tego, co mam za oknem, bo od wczoraj wiosna się jakby "zwinęła" 🥴)

#rzym #primavera #wiosnawewłoszech #wiosna2023 #mimoza #miodowy #cudmiód #mimozamiwiosnasiezaczyna #dzieńkobiet #festadelledonne #labellezza #kochamwłochy #włoskiepodróże #językwłoski #włoski
  • Pinie. To właśnie one, tak jak żadne inne gaje oliwne, winnice czy zwisające z budynków bugenwille, najbardziej przyprawiają mnie o poczucie, że trafiłam do domu. Włoskiego domu, z którego pochodzi włoska część mojej schizofrenicznej duszy😉 💚

Ta polska część musi zaspokoić się orzeszkami piniowymi, bo niestety szansa na to, że sosna pinia przyjmie się w przydomowym ogródku, jest niższa niż zero 🙈 (choć dowiedziałam się, że ten eksperyment udaje się podobno w 50% przypadków, a to już ogromna nadzieja)

Czy wiecie, że... ...orzeszki piniowe to tak naprawdę nasiona wielkich szyszek pinii ze zdjęcia? Mają delikatny sosnowy posmak, a po uprażeniu są jednym z głównych składników oryginalnego sosu pesto.

Jak poznać pinię? Po kształcie parasola ☂️ Albo odwróconego parasola, obie wersje można spotkacie równie często.

Moje okazy pochodzą z Rzymu, z parku przy Castel Sant
  • Tak ROMA-antycznych walentynek to bym w życiu nie przewidziała, ale przypadek zarządził o dacie sam ☺️ Przesyłam Wam dużo słońca! I trochę zostawiam w sercu dla siebie, bo po powrocie musi wystarczyć aż do kwietnia 😎

Ps. Nie relacjonuję tego wyjazdu teraz szczegółowo, bo spędzamy czas razem z P. i nie chcemy go przegapić. Mamy tu wyjątkowo ważne przeżycia, i dla naszego małżeństwa, i dla naszego życia w ogóle 🧡 po powrocie na spokojnie będzie czas i na to, "piano, piano" 👌

#romatiamo#tiamoroma#rzym#rzymjestpiękny#włochy#włoskiepodróże#rzymskiewakacje#podróżemałeiduże#wloskieklimaty#włoskie#rzymzimą#invernoaroma#winterinrome#winterinitaly#winterinrome#romeitaly
  • Może już wiecie, a może jeszcze nie, Festival della Canzone Italiana di Sanremo, czyli Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo - rozpoczyna się dziś wieczorem! :) wszystkie info + gdzie obejrzeć w sieci, przygotowałam dla Was poniżej ⬇️

🎵 Transmisję festiwalu można obejrzeć w internecie na: Raiplay.it (transmisja jest odblokowana dla widzów zagranicznych na czas festiwalu) oraz na kanale Rai Uno, dostępnym na platformach cyfrowych.

🎵 Początek o 21:00 (a w zasadzie już o 20:40) a koniec ok. 1:30.

🎵 Podczas dwóch pierwszych wieczorów (wtorek i środa) usłyszymy PREMIEROWE piosenki, łącznie ponad 20 utworów - warto więc wypatrywać nowych perełek! Ja na pewno będę je śledzić :)

🎵 Przedostatni wieczór (czyli piątek) to COVERY, podczas której artyści zaśpiewają swoją interpretację wybranej piosenki z lat 1960-99.

🎵 I piąty, ostatni wieczór (czyli sobota) to Wielki Finał, podczas którego ponownie usłyszymy wszystkich artystów na żywo, ale tylko najlepsza trójka przejdzie dalej i spośród nich wybrany zostanie zwycięzca 🥳

🎵 Zwycięzca otrzyma prawo do reprezentowania Włoch podczas Konkursu Piosenki Eurowizji 

🔍 A kto wystąpi w tym roku w Teatro Ariston?

Będą to: Giorgia, Articolo 31, Elodie, Colapesce & Dimartino, Ariete, Modà, Mara Sattei, Leo Gassmann, I Cugini di Campagna, Mr. Rain, Marco Mengoni, Anna Oxa, Lazza, Tananai, Paola & Chiara, LDA, Madame, Gianluca Grignani, Rosa Chemical, Coma_Cose, Levante, Ultimo.

Którego z tych artystów znacie, cenicie? Komu będziecie kibicować podczas festiwalu? 🤔

Ps. Ponieważ nie mam zdjęcia z San Remo, stąd zdjęcie z Rzymu ✨ "Założę się, że nie wejdziesz na tę scenę... i nie zaspiewasz do mikrofonu." Tak mnie Myszkowski sprowokował na chwilę przed tym, zanim nie weszłam na tę scenę (weszłam i zeszłam, tylko po to, żeby wygrać zakład) 😁

Ps. W tle piosenka Levante, jednej z festiwalowych artystek, o tytule" Non me ne frega niente". 

_______________________________
#rzym #piazzanavona #rzymskiewakacje #lacjum #romeiloveyou #romeonfoot #wokalistka #cantare  #adventuremama #mamaczwórki #italiantravel #italophile #blogpodróżniczy #kochamwłochy #włochy #festiwalpiosenkiwłoskiej #festivaldellacanzoneitaliana
  • Jakie jest Twoje włoskie słowo na ten rok? 🤔 Chodź, pobawmy się ponownie, jak w zeszłym roku, niech ta zabawa rozgrzeje nas jak od środka jak włoskie słońce... a przynajmniej włoskie słowo i jego znacząca definicja 🇮🇹
____
W dowolnym momencie filmu zrób zrzut ekranu i sprawdź, jakie słowo Ci się wyświetliło 😍

Podziel się nim w komentarzu, a jeśli nie znasz tłumaczenia definicji, daj znać, a przetłumaczę Ci ją w odpowiedzi. Jestem bardzo ciekawa, co Ci się trafi! 💡 Jeśli znasz kogoś, komu też spodoba się ta zabawa, to proszę, oznacz go w komentarzu. 
____
Do każdego słówka podałam włoską definicję, to dla osób, które uczą się języka - jeden z najlepszych sposobów, by uczyć się myśleć po włosku 👍 Jeśli tylko uczycie się włoskiego, zachęcam Was, żebyście spróbowali przetłumaczyć sobie to jedno zdanie.
____
I życzę Wam, żeby TO SŁOWO pojawiło się w Waszym życiu w całym 2023 ✨

#włoskiesłowonadziś #słowonanowyrok #nowyrok #2023 #słowona2023 #feliceannonuovo #niechbedzielepszy #językwłoski #uczęsięwłoskiego #wloskionline #kochamwłoski #kochamwłochy #włochy #włoskieinspiracje
  • Buon NATALE, cari miei!  Dziękuję, że jesteście 😍(włoska wersja tekstu na drugim zdjęciu ➡️)

✨Zawsze, ilekroć
uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce, 
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy milkniesz,
aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy rozpoznajesz
w pokorze, jak bardzo znikome
są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, ilekroć pozwolisz
by Bóg narodził się na nowo,
dając Go innym.

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie."
(Matka Teresa z Kalkuty)

Życzę Wam dziś dokładnie tego, czego Wam najbardziej, tak prawdziwie w serduchu, potrzeba ❤️

📷 Costanzo D
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie NIEPOKONANE LATO." 🍋😍 Uwielbiam ten cytat, i gdy ujrzałam to cytrynowe drzewko, w słońcu, którego ostatnio skąpo na niebie, i z kwitnącymi pąkami, podczas gdy na zewnątrz "szklanka" na ulicy i mróz w kościach, poczułam, że lato to stan UMYSŁU 😁 I że mogę się otaczać włoskimi klimatami, gdziekolwiek ☕

A na choinkę, choć Włosi mają ją ubraną od 8 grudnia, jeszcze chwilę zaczekam.

Tymczasem wraz z piosenka, wysyłam Wam i "limone", i "il sole il Riccione", i "molto molto calore"! Dużo ciepła, i tego na zewnątrz, ale jeszcze bardziej tego wewnątrz - niech Was rozgrzewa w gorsze dni 🌅

#limone #alberodilimone #ilsoledentro #moltocalore #calore #wloskieklimaty #włochy #włochywpolsce #drzewkocytrynowe #cytryna #grudzień2022 #włoskieżycie #włoskie #sottoilsolediriccione #jezykwloski
  • Wczoraj na stories wspomniałam o genialnej powieści z akcją w Abruzji i oto ona ⬇️

To książka idealna dla tych, co lubią delektowac się słowem (wyjątkowo dobre tłumaczenie!), a także dla sióstr 👭, miłośników małomiasteczkowych włoskich klimatów i wciągającej akcji z niebanalnym zakończeniem 🎯

Arminuta wychowuje się jako córka małżeństwa, które po 13 latach wspólnego szczęśliwego życia wyjawia jej, że to nie oni są jej rodzicami. Z dnia na dzień, bez słowa wyjaśnienia, odsyłają ją do biologicznej rodziny.

Dziewczynkę czeka nie tylko przeprowadzka, z nadmorskiej miejscowości do maleńkiego biednego miasteczka w Abruzji, ale także odnalezienie się w realiach surowej codzienności rodziny wielodzietnej, w której brakuje nie tylko jedzenia i ubrań, ale przede wszystkim wsparcia i czułości.

"Porzuconą córkę" porównuje się do cyklu Eleny Ferrante #genialnaprzyjaciółka - lecz to odniesienie mi osobiście się nie podoba. Czy bowiem już każda powieść o przyjaźni dwóch dziewczynek, która pomaga im przetrwać trudne okoliczności, musi być porównywana do cyklu Ferrante? 🤔

To powieść przede wszystkim o SILE SIÓSTR. Nawet tych, które do tej pory łączyły tylko geny.

Książkę polecam i ze względu na fabułę, która poprowadzona jest mistrzowsko, jak i na tłumaczenie Lucyny Rodziewicz - Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści Eleny Ferrante.

W moim odczuciu spodoba się szczególnie fanom Ferrante, ale także tym, którzy szukają w literaturze czegoś świeżego, oryginalnego i dobrze przemyślanego👌

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

#porzuconacórka#książkiowłoszech#bibliotekaitalofila #wloskieklimaty #włoskieksiażki#elenaferrante #lucynarodziewiczdoktór#ksiazkiowloszech#abruzja#dobreksiążki#coczytam#ksiazkanadzis#bookstagrampl#książki#ksiazkidlakobiet#siłasióstr#siłakobiet#włochy
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In