• O mnie
  • Sklep
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • WŁOCHY
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • PRACA PILOTA WYCIECZEK
    • FELIETONY
  • PO WŁOSKU
    • WŁOSKIE MIEJSCA
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • WŁOSKA MUZYKA
    • DOBRA KAWA
    • JĘZYK WŁOSKI
    • FILMY O WŁOSZECH
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
  • ŻYCIE
    • LUDZIE
    • WŁASNY RYTM
    • BLOGOWANIE
    • CYKLE
  • SKLEP
    • Włoski Asystent Językowy
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Ebook Kawowe Listy
  • KORONAWIRUS WE WŁOSZECH
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • WŁOCHY
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • PRACA PILOTA WYCIECZEK
    • FELIETONY
  • PO WŁOSKU
    • WŁOSKIE MIEJSCA
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • WŁOSKA MUZYKA
    • DOBRA KAWA
    • JĘZYK WŁOSKI
    • FILMY O WŁOSZECH
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
  • ŻYCIE
    • LUDZIE
    • WŁASNY RYTM
    • BLOGOWANIE
    • CYKLE
  • SKLEP
    • Włoski Asystent Językowy
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Ebook Kawowe Listy
  • KORONAWIRUS WE WŁOSZECH
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Włoski dla odważnych!

by Ania Myszkowska
26 września 2014
in Felietony, Historie pilockie, Język Włoski, Podróże
włoski dla początkujących, nauka włoskiego online, język włoski online, aplikacje do nauki włoskiego

Nie wystarczy, że na kursie włoski dla początkujących uczy Cię rodowity Włoch. Że czasem na imprezę nie idziesz, tylko rozwiązujesz te swoje gramatyczne łamigłówki. Trzeba pójść dalej. Zaangażować się całym sobą. I koniecznie zmienić strategię.


Kiedyś kupiłam sobie słownik. Ile miałam wtedy entuzjazmu! Wszyscy mówili, włoski jest prosty, no to co, się sama nie nauczę? Żeby jednak nie było, że jestem taka zdolna, zapisałam się na kurs. A ten zamiast zabawy językiem, zawalił mi głowę regułkami, wyjątkami i przypuszczeniami. Tym co ponad miarę nieregularne i nazbyt zaprzeszłe.
.
Mogłam, oczywiście, że mogłam jeszcze bardziej przyłożyć się do nauki, ze zdwojoną gorliwością przyswajać regułki. Ale chyba nie tędy droga, pomyślałam. Tak na sucho się uczyć, bez żadnych planów, wizji, motywacji i uczuć? Z samej gorliwości i Salomon nie naleje.
.

Do dziś pamiętam, jak na polskiej ulicy zagadała do mnie włoska rodzina. Stanęłam jak wryta, a wkuta włoska teoria ścisnęła mnie za gardło. Ale jak to, uczę się przecież od miesięcy! Choćby o tej pogodzie bym pogadała, albo zwyczajne: prosto, w lewo, za zakrętem dalej prosto. Każdy nowy to umie. Ale cały mój zasób słów stanął dęba, a strach ścisnął struny głosowe. Coś tam zaledwie po angielsku zdołałam wyksztusić.

nauka włoskiego początkującychWłoski dla początkujących – włoski dla odważnych.

.

To mi pokazało, że nie wystarczy, że na włoskim kursie uczy Cię rodowity Włoch. Że czasem na imprezę nie pójdziesz, bo rozwiązujesz te swoje gramatyczne łamigłówki. Tu trzeba pójść dalej. Zaangażować się całym sobą w to, czego i jak się uczy. Trzeba było zmienić strategię. Z czysto teoretycznej, na bardzo praktyczną. Z pozbawionej uczuć na emocjonalnie wciągającą. A jak powszechnie wiadomo, najszybciej człowiek się uczy się przez emocje. Najlepiej by się tak zakochać we Włochu, patrzenie w oczy nie wystarczy, i z czasem w końcu trzeba zacząć mówić! A już we włoskiej kulturze, kraju, kuchni i sposobie życia zakochać się można się bez mrugnięcia okiem.
.
Włoski dla początkujących to dla mnie nauka głównie w podróży. Podczas mojej pierwszej podróży jako pilot wycieczek zamieszkałam pod Rzymem. Małe, urocze miasteczko. Niewielu turystów, wielu Włochów, idealne warunki do nauki. Początkowo odwagi starczyło mi na opcję pół-na-pół. Mix włosko-angielski, z domieszką niemieckiego.
.
W miarę jak wrastałam we włoski klimat, zaczęłam Włochów spotykać nie tylko w hotelach, ale wyszłam do nich, do ich kultury, emocji, piłam z nimi kawę przy ladzie (nie przy stoliku), targowałam się na bazarze (bez mrugnięcia okiem), wieczorami tańczyłam z nimi na ulicy (przy okazji codziennej wakacyjnej festy), pokochałam pastę, wino i (śpiew zawsze kochałam) nie wiedzieć kiedy, zaczęłam mówić dwa razy głośniej, żywo przy tym gestykulując. Język zaczął przychodzić mi z łatwością. Uczyłam się na własnych błędach, a jednocześnie wiedziałam już, że spokojnie poradzę sobie i z nimi. Zwłaszcza, że dla tych początkujących w języku, Włosi są szczególnie wyrozumiali.

.
I mimo, że dziś posługuję się językiem z łatwością, to właśnie odwagę w mówieniu cenię sobie najbardziej. Dzięki niej moja początkowa zmora została zduszona z zarodku. Teraz nie tylko mogę, ale wręcz muszę rozmawiać z Włochami na każdej niemal ulicy, w każdym miejscu i każdej sytuacji. Więc to kolejny argument, żeby uczyć się w podróży. Nie tylko pokochasz te emocje, ten kraj i tych ludzi, ale zostaniesz zmuszony, by języka używać.
.

Bo strach nie kupi Ci biletu i nie zamówi kolacji. Ale ta miłość zmotywuje Cię do dialogu. Przy każdej okazji.

Jeśli od dawna myślisz o nauce włoskiego, to nie ma bardziej motywującej rzeczy, niż podróże :)

Nawet, jeśli na tę chwilę to podróże, o których marzysz.

Życzę Ci przyjemnej nauki, najpierw w codziennym życiu, a potem jak najszybciej w podróży.

Ania
.

.

 

Tags: jak nauczyć się mówić po włoskujak uczyć się włoskiego
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Witaj na blogu (nie tylko) dla miłośników Italii. Znajdziesz tu relacje z podróży oraz wszystko to, o czym nie wspominają przewodniki: emocje, autentyczne podróżowanie oraz praktykowanie włoskiego życia w Polsce - z przyjemną nauką języka, która angażuje zmysły i wyzwala dobre emocje, na czele. 

To też Cię zainteresuje

kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,
Podróże

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch?

28 kwietnia 2022
Bari co warto zwiedzić, Bari informacje praktyczne, bari noclegi, lotnisko w Bari, noclegi w Bari, przewodnik po Bari, Bari, Bari zwiedzanie, Bari lotnisko, Włochy ciekawe miejsca, co warto zwiedzić w Apulii, Bari gdzie zjeść
Tajemnicza APULIA

Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.

4 października 2021
nauka włoskiego, jak uczyć się włoskiego,
Język Włoski

3 sytuacje, w których spodziewasz się nauczyć włoskiego, a efektów NIE ma.

17 września 2021
Wenecja, co zwiedzić w Wenecji, Wenecja poza szlakiem, nieznane miejsca Wenecji, Castello, noclegi w Wenecji
Kryminalna Wenecja

Wenecja – gdzie się zatrzymać, jeść i spacerować, by poznać prawdziwe oblicze wyspy.

5 sierpnia 2021
Prywatne: Neapol. Wszystko, co chcieliście wiedzieć, ale baliście się zapytać. 2
Żywiołowa Kampania

Neapol. Wszystko, co chciałeś wiedzieć, ale bałeś się zapytać.

2 lipca 2021
Następny artykuł
Czas odpowiedzieć sobie na kilka pytań

Czas odpowiedzieć sobie na kilka pytań

być sobą

Veni, vidi... vróciłam!

cechy pilota

Jak rozstawać się z dzieckiem w podróży?

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Przewodnik po Bari i 1001 powodów,…
  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15…
  • Co zabrać na wyjazd do Włoch?
  • Co warto kupić we Włoszech?
  • Wszystko, co trzeba wiedzieć jadąc do Włoch
  • Dobra włoska muzyka – 10…
  • 7 przyjemnych sposobów na naukę…
  • Pociągiem po Apulii, czyli jak…

NAJNOWSZE WPISY

kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch?

28 kwietnia 2022
Linguine al limone, Pasta al limone, makaron z sosem cytrynowym, cytrynowy makaron, makaron z cytryną, Spaghetti al limone,

Linguine al limone – obłędnie cytrynowy przepis z Wybrzeża Amalfi (wersja klasyczna i bez nabiału).

7 kwietnia 2022
Neapol, przewodnik po Neapolu, Wezuwiusz, widok na Wezuwiusz, co zobaczyć w Neapolu, co zwiedzić w Neapolu, co zjeść w Neapolu, Neapol Artecard, metro w Neapolu, transport publiczny w Neapolu

Co i gdzie zjeść w Neapolu? Praktyczny przewodnik cz. II

18 lutego 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

PLAKAT "30 POMYSŁÓW, JAK ŻYĆ PO WŁOSKU"

dołącz na ig

  • Podróże do Włoch - co się zmieni od 1 maja? Spieszę ze szczegółami, co zapowiada włoskie Ministerstwo Zdrowia i co, do kiedy jeszcze obowiązuje, a co juz nie.
____
🔶 Od 1 maja nareszcie koniec z wypełnianiem formularza lokalizacji dPLF 👍

🔶 Od 1 maja przestaje obowiązywać Green Pass w restauracjach, hotelach, barach, muzeach, kinach, teatrach, transporcie publicznym - słowem nie obowiązuje już NIGDZIE, prócz szpital.

🔶 Od teraz NIE trzeba już nosić maseczek w sklepach i pomieszczeniach publicznych. Zostają tylko w transporcie publicznym (plus kina, teatry i hale sportowe). 

🔶 Tylko na wjazd do Włoch trzeba mieć jedną z poniższych opcji:
- ważne szczepienie, ozdrowienie lub test.
Ale na powrót z Włoch do Polski już tego nie potrzeba. 
____
Jak Wasze plany wyjazdowe, jedziecie gdzieś w maju czy ruszacie dopiero latem? 🤔
.
.
.
.
.
#włochy#podróżemałeiduże#włoskieżycie#włoskiepodróże#kochamwłochy#rzymskiewakacje#kochamrzym#romeiloveyou#rzym#rzymjestpiękny#wartowiedzieć#podróżniczka#grupaprawdziwewłochy
  • Tanti, tantissimi auguri, Roma ❤️ Stolica Włoch obchodzi dziś urodziny, bagatela, 2775 lat 😍
.
Czego życzycie Rzymowi z tej okazji? 🤔
  • Tak wygląda Monopoli w weekend tuż po Wielkanocy. Lubię to zdjęcie, bo wywołuje we mnie nadzieję. I przedstawia sposób, w jaki spędziłam ostatnie dni 😍
_____
Były "vini & panini", było dużo bliskich ludzi (#wielodzietnitakmają), była całonocna Pascha (jak to w #neocatechumenalway), było dużo słońca i częstsze niż zwykle spoglądanie w niebo ❤
____
Był odpoczynek za intensywne ostatnie czasy i nastawienie na to, by bardziej BYĆ, niż ciągle robić. I dużo światła, lasu i kawy było 🌅
____
Dajcie znać jak Wasze święta, trwały dwa dni czy zamierzacie poświętować dłużej? Ja wracam do pracy powoli, nie od razu wszystko na raz. I o radości wewnątrz, pamiętając, wbrew wszystkiemu, co by się tej radości chciało sprzeciwiać 🌿
. 
.
.
. 
.
#światło#fotowtorekkfs#fotowtorek_kfs#fotowtorek#seethelight#thesky#iseethelight#apulianlife#apulia#monopoli#suditalia#grupaprawdziwewłochy#wlochy#włoskiepodróże#świętowanie#wielodzietni#nadzieja#nadziejanalepszejutro#oktawawielkanocna#oktawa#razemraźniej#forzaitalia#kochamwłochy#swiatlo_fotowtorek
  • Wiecie, że dziś Dzień Patrzenia w Niebo? ❤ I tak sobie myślę, że jak człowiek dochodzi do ściany, to ma do wyboru albo zwiesić wzrok, albo spojrzeć w Górę. Ja wybieram to drugie rozwiązanie. I tylko stąd ta siła, która pomaga przetrwać trudy.
#aNiezKawy 
___
Dzisiaj swoje urodziny obchodziłby mój brat, gdyby żył. Dziesięć lat temu, w moje urodziny, ukończył najważniejszą z podróży. I cała nadzieja nadchodzącej Wielkiej Nocy w tym, że jego obecne Życie to już tylko wielkie świętowanie, i że kiedyś tam do niego dołączymy 🙋‍♀️
___
Ale póki co, zakładamy buty, porzucamy wygodną kanapę i podróżujemy dalej. Co jakiś czas spoglądając w Niebo, żeby nie pomylić kierunków.
.
Dobrego i naprawdę wielkiego czasu! 💪

________________________
#comniewspiera#dzienpatrzeniawniebo#rodzeństwo#życiewieczne#wiara#wielkitydzień#neocatechumenalway#dużarodzina#niebo#skyisthelimit#wielkanoc#wielkanoc2022#wdziecznosc
  • Włosi wiedzą jak rozkochać człowieka przez jedzenie 😍 To potrawa, która nie tylko myślami, ale i kubkami smakowymi przeniesie Cię na Wybrzeże Amalfi 🌅
___
Przepis z karuzeli przetestowałam i z weganska i z oryginalną ricotta. Ten przepis możesz dowolnie i w prosty sposób dostosować pod swoją dietę i upodobania 👍
___
Pełna wersja przepisu + opcja z prosciutto crudo w nowym wpisie na blogu: https://primocappuccino.pl/linguine-al-limone-makaron-cytrynowy/
___
Wykonanie w karuzeli, a poniżej podaję składniki dla 2-3 osób:

🔶 Makaron linguine al limone (250g)
🔶 Oliwa z oliwek (ja użyłam cytrynowej)
🔶 Ricotta lub jej weganska wersja (Vegotta, 200g)
🔶 Starty parmezan lub weganska wersja (Vegiano)
🔶 1 cytryna
🔶 Posiekana natka pietruszki (lub bazylia)
🔶 Sól, pieprz cytrynowy (wedle uznania)

___
Jesli myślisz, że "bez mleka i sera to się nie da" dobrze zjeść, a już w ogóle zjeść po włosku, to coś dla Ciebie :)

Daj znać, czy takie bezmleczne przepisy trafiają w Twoje gusta?

I czy eksperymentować także z bezmleczna wersją do cannoli siciliani? 😍🧡 Bo niezależnie od diety, szkoda życia na kiepską kuchnię 💪

___________
Partnerem wpisu jest @maveat.pl
#linguine#linguineallimone#makaron#włoskieprzepisy#kuchniawłoska#weganskieprzepisy#beznabiału#bezmleczne#zdroweprzepisy#cytrynowe#pastaallimone#wloskiesmaki#włoskiesmaki#włochy#grupaprawdziwewłochy
  • Czy wiesz, że lody to najzdrowsza rzecz pod słońcem? Twierdzą tak nie tylko dzieci, ale także naukowcy z instytutu "Fondazione Umberto Veronesi", skąd pochodzą argumenty o zdrowotnym działaniu lodów w karuzeli (przesuń w prawo) 😍
___
W europejski Dzień Lodów Rzemieślniczych ważne info nt. tego, które smaki lodów robią dobrze nie tylko naszym kubkom smakowym, ale i naszemu ciału 🧐 💪
___
Właściwości to jedno, ważny jest też smak. Choć nie dla wszystkich - gdybyście kiedyś spytali mojego synka, jakie lody (o jakim smaku) właśnie konsumuje - odpowiedziałby, że "lodowe" 😉
___
Mimo to, świat lodów jest dużo bardziej różnorodny. Powstały już lody z ośmiornicy 🐙, z kalafiora, a nawet o smaku... paracetamolu (do dyskretnego leczenia kaca) 😂 Te ostatnie powstały w Holandii i nie są niestety już w sprzedaży.
___
Ale za to w sprzedaży są inne nietypowe cuda, i o nich w karuzeli.
___
Dajcie znać, którymi smakami lodów zamierzacie "leczyć się" w nadchodzących sezonie 😍
.
Ja wybieram, rzecz jasna, moje ulubione, zgniłozielone!🍦
.
.
.
.
. 
#włoskaciekawostka#dzieńlodów#icecreamday#gelatoitaliano#lodywłoskie#lodyrzemieślnicze#zdrowelody#zdrowesłodycze#healthyicecream#wlochyjakichnieznacie#czywieszże#ciekawostkidietetyczne #ciekawostki#inspiracjanadziś#kuchniawłoska#włoskakuchnia
  • "Mogą ściąć wszystkie kwiaty, ale nigdy nie powstrzymają nadejścia wiosny" (P. Neruda) Lubię ten cytat ❤️ Przypomina mi się zwłaszcza teraz, kiedy nie tylko o pogodę tu chodzi. Ale o tę wiosnę, która wisi w powietrzu, nawet jeśli ktoś bardzo, ale to bardzo chce ją stłamsić 💪
____
W karuzeli znajdziesz także drugi cytat o wiośnie, oczywiście z tłumaczeniem na włoski 🇮🇹
____
Który cytat jest Ci dziś bliższy, ten o kwiatach czy ten o wiosennej gorączce? 🤔
.
.
.
.
. 
#wiosna#laprimavera#positanoitaly#positano#cytatnadziś#pabloneruda#pierwszydzieńwiosny#kochampodróże#włoski#włoskieklimaty#językwłoski#uczęsięwłoskiego#językwłoskionline#włoskicytat#włochy#wybrzeżeamalfitańskie#citazionedelgiorno#cytatdnia#italiangram
  • Czekaliście na te wieści? Spieszę ze szczegółami, co zapowiada nowy dekret i co, do kiedy jeszcze obowiązuje. 
___
🔶 Stan wyjątkowy we Włoszech zakończy się 31 marca i nie zostanie przedłużony.

🔶 Super Green Pass (szczepienie lub ozdrowiency) obowiązuje tylko do 30 kwietnia, w:
- lokalach gastronomicznych pod dachem
- spa, sale gier, dyskoteki, kongresy i halowe imprezy sportowe

🔶 Od 1 kwietnia znika wymóg Green Pass (szczepienie, ozdrowiency lub test):
- w ogródkach restauracji, barów
- na imprezach na świeżym powietrzu

🔶 Do 30 kwietnia podstawowy Green Pass będzie potrzeby do:
- transportu dalekobieżnego (pociągi i samoloty)
- NIE będzie już potrzebny w tramwajach, metro i autobusach
- NIE będzie potrzebny także w hotelach 💪

🔶 MASECZKI w pomieszczeniach obowiązują tylko do 30 kwietnia. Na zewnątrz nie obowiązują. 

🔶 Od 1 kwietnia znika również podział na strefy wg kolorów

🔶 Kwarantanny wynikające z kontaktu z chorym znikają. Pozostaną tylko izolacje osób zarażonych.
___
Komu z Was przyda się ta wiedza? 😍 Wiem, że i Wasze serca myślami są gdzie indziej, ale wiem też, że dobre wieści pokrzepiają myśli i dodają otuchy i tych Wam nigdy szczędzić nie będę 🧡

Jeśli znacie osobę, której ta wiadomość poprawi humor, dajcie jej znać 👍
.
.
.
.
.
#włochy#podróżemałeiduże#włoskiepodróże#prawdziwewłochy#grupaprawdziwewłochy#włoskieżycie#dobrewieści#dobrawiadomość#podróżniczki #kochamwłochy
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • WŁOCHY
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • PRACA PILOTA WYCIECZEK
    • FELIETONY
  • PO WŁOSKU
    • WŁOSKIE MIEJSCA
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • WŁOSKA MUZYKA
    • DOBRA KAWA
    • JĘZYK WŁOSKI
    • FILMY O WŁOSZECH
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
  • ŻYCIE
    • LUDZIE
    • WŁASNY RYTM
    • BLOGOWANIE
    • CYKLE
  • SKLEP
    • Włoski Asystent Językowy
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Ebook Kawowe Listy
  • KORONAWIRUS WE WŁOSZECH
  • KAWOWE LISTY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In