• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • TOSKAŃSKIE SZLAKI – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów)
    • WŁOSKIE PERSPEKTYWY – KURS PODSTAWOWY (połówkowe A1)
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 15 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy “W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • TOSKAŃSKIE SZLAKI – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów)
    • WŁOSKIE PERSPEKTYWY – KURS PODSTAWOWY (połówkowe A1)
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 15 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy “W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć

by Ania Myszkowska
15 stycznia 2022
in Filmy o Włoszech, Język Włoski, Ludzie i rozmowy, Muzyka, książki, filmy
11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć

Giuseppe Tornatore, geniusz, który sam pisze scenariusze do filmów, które potem sam reżyseruje. Potrafi przenieść widza w magiczny świat, by za innym razem trzymać jego nerwy na wodzy od pierwszej do ostatniej minuty. Myślisz, że niewiele wiesz o tym człowieku? W takim razie, po artykule będziesz znawcą tematu :)

Wcale się nie upieram, że filmy Giuseppe Tornatore są najlepszym, co może Cię spotkać we włoskim kinie. Jest cała masa produkcji, które z pewnością przyjdą Ci na myśl jako pierwsze, gdybym zapytała Cię o ukochane tytuły. Zresztą, te najciekawsze postaram się Tobie przybliżać i przypominać o nich w tym roku.

Jest jednak kilka powodów, dla których filmy w reżyserii Giuseppe Tornatore wybijają się “z tłumu”. Oto kilka moich argumentów na start, skąd w ogóle pomysł, by cały wpis poświęcić temu człowiekowi:

  • Stworzyć jeden dobry film, to trudne. Ale mieć na koncie niemal same dobre filmy to wyczyn. Pisać do nich scenariusze, a potem osobiście reżyserować – to wyczyn na niespotykaną skalę. Na skalę, w której już nie ma dla Tornatore konkurencji.

  • To reżyser, który zdaje się tworzyć filmy dla nielicznych, a którego dzieła pokochały masy.

     

  • W tym całym splendorze, Tornatore wciąż pozostaje wierny sobie, swoim zasadom i korzeniom, w których się wywodzi (kilka z jego filmów ukazuje silne przywiązanie do Sycylii, na której się urodził).

     

  • Jego filmom towarzyszy genialna muzyka. Ścieżkę dźwiękową aż do trzynastu tytułów skomponował jego dobry przyjaciel, Maestro Ennio Morricone. Jak mogę uwielbiać Morricone, nie doceniając Tornatore? Nie da się. 

Oto, co znajdziesz we wpisie:

  • 1 Za co kochamy filmy Giuseppe Tornatore?
  • 2 Gdzie obejrzeć włoskie filmy Giuseppe Tornatore?
  • 3 1. Cinema Paradiso (Nuovo cinema Paradiso, 1988)
  • 4 Cinema Paradiso - to warto wiedzieć:
  • 5 2. Wszyscy mają się dobrze (Stanno tutti bene, 1990)
  • 6 Wszyscy mają się dobrze - to warto wiedzieć:
  • 7 3. Sprzedawca marzeń (1995, L’uomo delle stelle)
  • 8 4. Baarìa (2009)
  • 9 "Baarìa" Giuseppe Tornatore - to warto wiedzieć:
  • 10 5. Malena (2000)
  • 11 Malena - to warto wiedzieć:
  • 12 6. 1900: Człowiek legenda (1998, La leggenda del pianista sull'oceano)
  • 13 Człowiek legenda - to warto wiedzieć:
  • 14 7. Czysta formalność (1994, Una pura formalità)
  • 15 Czysta formalność - to warto wiedzieć:
  • 16 8. Nieznajoma (2006, La sconosciuta)
  • 17 Nieznajoma - to warto wiedzieć:
  • 18 9. Koneser (2013, La migliore offerta)
  • 19 "Koneser" Giuseppe Tornatore - to warto wiedzieć:
  • 20 10. Korespondencja (La corrispondenza, 2016)
  • 21 Korespondencja - to warto wiedzieć:
  • 22 11. Kamorysta (Il Camorrista, 1986)
  • 23 Kamorysta - to warto wiedzieć:
  • 24 Włoski Inspirator Filmowy z cytatami
  • 25 Giuseppe Tornatore, co kręcił poza filmami? Reklama Dolce & Gabbana

Za co kochamy filmy Giuseppe Tornatore?

→  za to, że filmy Giuseppe Tornatore nie tylko ogląda się z przyjemnością, ale z każdego z nich można wyciągnąć dla siebie jakąś życiową mądrość. Takie filmy trudno zapomnieć po napisach końcowych. Takie filmy się pamięta przez resztę życia.

→  za to, że jego dzieła są pełne wspomnień i tęsknoty za tym co było i już nie wróci (“Cinema Paradiso”, “Wszyscy mają się dobrze”, “Sprzedawca marzeń”, “Baaria”), ale przy tym każdy film potrafi widza przenieść w inny, lepszy świat

→  za filmy o uczuciach, dzieciństwie, o pięknym świecie, opowiadane pięknymi wizualnie, długimi ujęciami i cudowną muzyką Ennio Morricone.

→  za historie poruszające czułą strunę i pobudzające wyobraźnię, za opowieści o pięknie codzienności, ale i dążeniu do spełnienia marzeń.

→  i za to mocniejsze kino, jak “Nieznajoma”, “Koneser” czy “Czysta formalność”, które zaskakują zwrotami akcji i do samego końca trzymają w napięciu. Przy czym, wciąż mamy do czynienia ze świetnymi ujęciami i dobrą muzyką.

→  za to, że Tornatore samodzielnie pisze scenariusze do swoich filmów, dzięki czemu są dopieszczone i przemyślane w najdrobniejszych szczegółach.

→  i wreszcie za to, że Giuseppe Tornatore to człowiek, który nie tylko wymyśla genialne historie, ale z ogromnym talentem potrafi przenieść je na ekrany.

Ciekawostką jest to, że niektóre pomysły na scenariusze podsunęło mu życie, bo np. “Malena” to zasłyszana historia, którą opowiedział mu pewien sycylijski malarz.

A “Cinema Paradiso” to film mocno związany z biografią reżysera, bo jak sam powiedział:

Kiedy miałem 25, 26 lat, chodziłem do starego kina. Kiedyś jego właściciel poprosił mnie, żebym pomógł mu rozmontować projektor. Powiedział: „Jak to zrobisz, możesz go sobie zabrać”. Pracowałem przez cały dzień. Siedem lat później zrobiłem Cinema Paradiso.

Gdzie obejrzeć włoskie filmy Giuseppe Tornatore?

Jeśli znasz już dzieła Giuseppe Tornatore, to wspaniale. Jeśli jednak widziałeś zaledwie jeden, czy dwa i nabierzesz ochoty na więcej, przygotowałam dla Ciebie listę najciekawszych filmów z krótkim opisem, miastami, gdzie były kręcone oraz linkami do miejsc w sieci, gdzie można je obejrzeć bez opłat i to legalnie.

Najpierw podaję polskie tłumaczenie, a w nawiasie oryginalny tytuł oraz rok powstania. Pod każdym tytułem opisałam film z telegraficznym skrócie, bez osobistych refleksji, żeby zostawić Ci miejsce na swoje, ale za to z ciekawostkami, które warto znać oraz linkiem, gdzie od razu możesz dany film obejrzeć w całości. 

Niezależnie więc, czy będziesz oglądać je po raz pierwszy, czy zamierzasz odświeżyć sobie ich znajomość po latach, zapisz sobie ten artykuł i wracaj do niego, ilekroć będziesz potrzebować inspiracji na filmowy wieczór :)

Giuseppe Tornatore, najlepsze włoskie filmy, Cinema Paradiso

1. Cinema Paradiso (Nuovo cinema Paradiso, 1988)

Akcja filmu toczy się tuż po II Wojnie Światowej. To historia znanego reżysera Salvatore, który po latach powraca pamięcią do czasów dzieciństwa spędzonego w małym sycylijskim miasteczku. To wtedy, jako mały Toto, przyjaźnił się z miejscowym kinowym operatorem Alfredo, który wprowadził chłopca w magiczny świat kina. Tam wszystko się zaczęło.

Cinema Paradiso - to warto wiedzieć:

  • Film otrzymał Oscara za najlepszy film zagraniczny
  • Zdjęcia do filmu kręcono w Rzymie i Palazzo Adriano na Sycylii (więcej o miasteczku TUTAJ)
  • W charakterze statystów wystąpiło wielu mieszkańców Palazzo Adriano. Upamiętnia to tablica znajdująca się w narożniku Piazza Umberto I – placu, który również pojawił się w filmie.
  • To pierwszy film, przy którym Giuseppe Tornatore współpracował z kompozytorem Ennio Morricone
  • W rolę chłopczyka Toto wcielił się aktor (Salvatore Cascio), który w tym filmie zadebiutował na dużym ekranie. Aż trudno w to uwierzyć, zważywszy na fakt, z taką łatwością radził sobie przed kamerami
  • Wersja reżyserska jest o 50 minut dłuższa (rozwinięty wątek wielkiej miłości Toto)


“Cinema Paradiso” można obejrzeć online
za darmo pod tym linkiem 
(wersja z polskim lektorem)

2. Wszyscy mają się dobrze (Stanno tutti bene, 1990)

To historia pewnego wdowca, Sycylijczyka (w tej roli Marcello Mastroianni), który wyrusza w podróż po Italii, odwiedzając kolejno swoje dorosłe już dzieci. Historia zaczyna się w Palermo i prowadzi następnie przez Neapol, Rzym, Florencję, Mediolan i Turyn.

Film daje możliwość odbycia podróży razem z bohaterem i podziwiania, jak zmieniają się krajobrazy, styl życia i zwyczaje, w miarę jak akcja przenosi się do kolejnych regionów, kolejnych włoskich miast.

Wszyscy mają się dobrze - to warto wiedzieć:

  • Zdjęcia do filmu kręcono w Neapolu, Mediolanie, Turynie, Florencji, Rzymie i Rimini


“Wszyscy mają się dobrze”
możesz obejrzeć pod tym linkiem
(włoska wersja językowa, bez polskich/włoskich napisów)

Włoskie filmy, Sprzedawca Marzeń

3. Sprzedawca marzeń (1995, L’uomo delle stelle)

Historia rozgrywa się na Sycylii w latach 50-tych ubiegłego wieku. Na wyspę przyjeżdża oszust Joe Morelli, który podaje się za przedstawiciela wytwórni filmowej. Twierdzi, że poszukuje utalentowanych osób wśród mieszkańców miasteczka. Obiecuje im sławę, pobierając przy tym opłaty za sfilmowanie twarzy. Mieszkańcy nie zdają sobie sprawy, że kamera nic nie rejestruje.

  • Zdjęcia do filmu kręcono w Ragusie, Materze i Poggioreale.


“Sprzedawcę marzeń”
możesz obejrzeć bezpłatnie tylko we włoskiej wersji językowej pod tym linkiem.

 

włoskie filmy, Baaria, najlepsze włoskie filmy

4. Baarìa (2009)

Film przedstawia historię trzech pokoleń zamieszkujących sycylijską wioskę Baghiera, z której pochodzi reżyser (tytuł filmu nawiązuje do potocznej nazwy miejscowości). Życie bywa tu czasami proste, innym razem skomplikowane, ale nigdy nie jest nudne.

W rolach głównych zadebiutowali Francesco Scianna (możesz kojarzyć go ze współczesnego serialu “Il Processo” dostępnego na Netflixie) i Margareth Made. Na ekranie pojawili się również Monica Bellucci, Michele Placido i Raoul Bova. Ścieżkę dźwiękową skomponował Ennio Morricone.

"Baarìa" Giuseppe Tornatore - to warto wiedzieć:

  • Zdjęcia kręcono w miejscowości Baghiera na Sycylii 

  • W 2010 roku film był włoskim kandydatem do Oscara w kategorii najlepszy film obcojęzyczny


Film “Baarìa”
 możesz obejrzeć pod tym linkiem – to wersja z polskim lektorem
(dostępny od razu)

5. Malena (2000)

Mamy rok 1941 i historię trzynastoletniego Renato zafascynowanego młodą, piękną Maleną, w której postać wcieliła się Monica Bellucci. To zmysłowa opowieść o dorastaniu, mocy wyobraźni i magii pamięci. Oglądając, ma się wrażenie, że czuć ciepło słońca i zapach lata. Siłą tej produkcji jest niewątpliwie rewelacyjna gra aktorska, ścieżka dźwiękowa (niezrównany Ennio Morricone) i niebanalna narracja.

Malena - to warto wiedzieć:

  • W poszukiwaniu miasteczka idealnego do nakręcenia tego filmu, ekipa filmowa odwiedziła ponad 60 miast na Sycylii. Ostatecznie wybrano Syrakuzy.
  • Oryginalna włoska wersja trwa 109 minut i zawiera wiele scen z roznegliżowaną Maleną. Film przeznaczony do dystrybucji poza Italię został o te sceny skrócony i trwa tylko 92 minuty.


Film “Malena”
 możesz obejrzeć pod tym linkiem – to wersja z polskim lektorem.

Giuseppe Tornatore, najlepsze włoskie filmy, Człowiek legenda

6. 1900: Człowiek legenda (1998, La leggenda del pianista sull'oceano)

Opowieść o statku, który nigdy nie istniał i o genialnym muzyku, którego nigdy nie było. Całość zapada w pamięć na resztę życia, jak najpiękniejsze wspomnienie.

Jest rok 1900. Na pokładzie ogromnego statku pływającego na trasie między Anglią a Stanami Zjednoczonymi, zostaje znalezione niemowlę. Dziecko wyrasta na wirtuoza fortepianu i wydaje się być szczęśliwy, z tym że… w całym dotychczasowym życiu, ani na moment nie opuścił statku. Chwila, w której poznaje jedną z pasażerek, może odmienić jego życie.

“Człowiek legenda” to wzruszający film, nakręcony na najwyższym poziomie. Jeden z moich ulubionych. Daje do myślenia nad wyborami, które podejmuję na co dzień, a także nad tymi, od których strachliwie uciekam.

Człowiek legenda - to warto wiedzieć:

 
  • Zdjęcia kręcono w Rzymie

  • Otrzymał aż 8 nagród filmowych (za najlepszą muzykę dla Morricone, dla najlepszego reżysera – Tornatore, za najlepsze kostiumy, zdjęcia i scenografię) oraz 5 nominacji. 


Film “1900: Człowiek legenda”
 możesz obejrzeć pod tym linkiem – to wersja z polskim lektorem

Giuseppe Tornatore, najlepsze włoskie filmy, Czysta Formalność film

7. Czysta formalność (1994, Una pura formalità)

Jeśli oglądałeś już “Malenę”, “Cinema Paradiso” czy “Człowieka legendę” i spodziewasz się kolejnej barwnej opowieści, ten film może Cię zaskoczyć.

To historia człowieka (Gérard Depardieu), który nie pamięta kilku ostatnich godzin, w związku z czym nie ma pojęcia, jak wyjaśnić, skąd wzięły się ślady krwi na jego ubraniu. Wraz z komisarzem (Roman Polański), który go przesłuchuje, próbują rozwiązać zagadkę utraty pamięci i śladów krwi.

Film pełen jest celnych dialogów i nietypowych spostrzeżeń. Sporo cytatów z tego filmu zasłużyło na swoje miejsce we Włoskim Inspiratorze Filmowym. 

Czysta formalność - to warto wiedzieć:

  • Film kręcono w Santo Stefano di Sessanio i Rzymie


Film “Czysta formalność”
możesz obejrzeć:

– pod tym linkiem – to wersja z polskim lektorem (nie trzeba się rejestrować)

najlepsze włoskie filmy, Nieznajoma film

8. Nieznajoma (2006, La sconosciuta)

Historia Ukrainki, która podejmuje pracę pomocy domowej u włoskiej rodziny. To opowieść o kobiecie, która próbuje uciec od traumatycznej przeszłości. Wybór tej konkretnej włoskiej rodziny ma jej w tym pomóc.

Giuseppe Tornatore, zarówno jako scenarzysta, jak i reżyser filmu, sprawił, że nie sposób oderwać się od ekranu, bo akcja cały czas trzyma w napięciu. Do tego przyczynia się także rewelacyjnie wtopiona w fabułę muzyka autorstwa (a jakże!) Ennio Morricone, która jak zwykle, jest na najwyższym poziomie. 

Nieznajoma - to warto wiedzieć:

  • Zdjęcia kręcono w Trieście

  • W filmie nie ma jednej sceny, w której nie gra główna bohaterka. Przez ten zabieg, “nieznajoma” kobieta staje się nam dobrze znajoma.
  • Kseniya Rappoport (tak nazywa się aktorka grająca główną bohaterkę) nie znała wcześniej języka włoskiego. Zaczęła się go uczyć na kilka tygodni przez zdjęciami. Dzięki czemu wypadła wiarygodnie, wcielając się w postać Ukrainki.


Film “Nieznajoma”
 możesz obejrzeć pod tym linkiem – to wersja z polskim lektorem.


Aktualizacja: niestety od pewnego czasu film trafił do sekcji Premium Cda, już nie można obejrzeć go bezpłatnie.

Giuseppe Tornatore, najlepsze włoskie filmy, Koneser film

9. Koneser (2013, La migliore offerta)

Wyśmienity film, począwszy od oryginalnego scenariusza, aktorski kunszt, aż do zaskakującego finału. Szczerze polecam. Jest jednym z ciekawszych, jakie widziałam. 

To intrygująca opowieść o mężczyźnie, który świetnie odnajduje się w świecie dzieł sztuki i potrafi wodzić innych za nos, w tajemnicy powiększając swoją kolekcję. Jego uporządkowany świat burzy pojawienie się młodej i pięknej kobiety, tajemniczej klientki. 

"Koneser" Giuseppe Tornatore - to warto wiedzieć:

  • Muzykę do filmu napisał Ennio Morricone. Co ciekawe, nie wybija się ona na pierwszy plan, ale buduje wszystkie najważniejsze sceny. Najlepsza muzyka filmowa to właśnie ta, której “nie słychać”, ale bez której film nigdy nie zrobiłby na widzu wrażenia tak potężnego.
  • Zdjęcia do filmu zrealizowano w takich miastach, jak: Praga, Wiedeń oraz Merano, Bolzano, Rzym, Parma, Triest i Mediolan.
  • Prawdziwą gratką dla miłośników twórczości Tornatore jest możliwość zdobycia autorskiego szkicu scenariusza do “Konesera” —> “Najlepsza oferta” wraz ze zdjęciami z planu filmowego.


Film “Koneser”
możesz obejrzeć:

– pod tym linkiem – to wersja z polskim lektorem

najlepsze włoskie filmy, Korespondencja film, Korespondencja Giuseppe Tornatore

10. Korespondencja (La corrispondenza, 2016)

To opowieść o miłości między sławnym profesorem astrofizyki a młodą studentką, która utrzymuje się z pracy kaskaderki. Ich związek opiera się na wirtualnych wiadomościach, z racji tego, że mogą spotykać się tylko w tajemnicy i dzieje się to dość rzadko.

To niezwykle aktualny dziś obraz pozwalający zastanowić się, jak daleko nasze obecne relacje opierają się nie na realnym, ale na wirtualnym kontakcie z ludźmi.

Korespondencja - to warto wiedzieć:

  • Film był kręcony w Bolzano, Trydencie, Bressanone i na wyspie San Giulio
  • Muzykę do filmu skomponował 87-letni wówczas Ennio Morricone


  • Główne role grają Jeremy Irons i Olga Kurylenko, którą możesz kojarzyć też z filmu “Quantum of Solace”, kręconego w wielu włoskich miastach (Carrara, Siena, Talamone, Maratea, Craco, Malcesine, Limone sul Garda, Orbetello, Tremosine)

  • W sieci można dostać książkę pt. “Korespondencja” autorstwa Giuseppe Tornatore, krótka, bo zaledwie 150 stronnicowa opowieść o miłości, której podobno udało się uniknąć banału, a która zmusza do myślenia i wywołuje sporo emocji. Napisałam “podobno”, bo sama jestem jeszcze przed lekturą książki. Gdy już będę “po”, wrócę tu i zaktualizuję ten fragment o osobiste wrażenia :)

11. Kamorysta (Il Camorrista, 1986)

To pierwszy film wyreżyserowany przez Giuseppe Tornatore (“Malena”, “Cinema Paradiso”). Pokazuje świat neapolitańskiej mafii, zwanej camorrą, którą zreformował w więzieniu skazany na 30 lat morderca, tzw. “Profesor”. Ten przebiegły człowiek podporządkował sobie wszystkich: i gangsterów, i władze, i sędziów. Więzienie opuścił już po 10 latach, i objął kontrolę nad mafijnym imperium. Ale… do czasu. Bo, jak wiadomo, upadek jest tym boleśniejszy, z im wyższego szczytu się spada. Jego debiut jest niesamowity i umie wyśmienicie pokazać rządy sycylijskiej mafii.

Kamorysta - to warto wiedzieć:

  • Film był kręcony w takich miastach, jak: Neapol, Rzym, Mediolan oraz Nowy Jork.

Film “Kamorysta” możesz obejrzeć:

– pod tym linkiem – to wersja z polskim lektorem.

(nie trzeba się rejestrować, by obejrzeć film)

Włoski Inspirator Filmowy z cytatami

Być może masz te wszystkie filmy wraz z najlepszymi cytatami w małym paluszku, ale jeśli tak nie jest, to mam dla Ciebie coś, co Ci to zadanie ułatwi.

Niech będzie to dla Ciebie idealne dopełnienie powyższego maratonu filmowego. Włoski Inspirator Filmowy, bo o nim mowa, to lista najlepszych cytatów z filmów Tornatore w dwóch wersjach językowych wraz z plakatami do powieszenia na ścianie. Wierze, że całość zachęci Cię do głębszego poznania twórczości Tornatore i samodzielnego odszukiwania cytatów w konkretnych scenach.

Każdy z cytatów dobrałam w taki sposób, byś nawet bez znajomości filmów, mógł odnieść do swojego życia. Jednak pełnia szczęścia to, oczywiście, znać, kojarzyć i móc powiązać dane cytaty z konkretną sceną.

Dobrze móc je powtórzyć, czy  nawet rzucić komuś w twarz w trakcie rozmowy :)

Sprawdź, czy to coś dla Ciebie

Giuseppe Tornatore, co kręcił poza filmami? Reklama Dolce & Gabbana

Giuseppe Tornatore ma na koncie także spot kręcony na Sycylii na zlecenie Dolce & Gabbana. Niesamowicie klimatyczny i nadzwyczaj sycylijski. To jedna z najlepszych włoskich reklam, jakie oglądałam, jeśli o pomysł i wykonanie chodzi.

Są jeszcze inne włoskie reklamy, które lubię, również w konwencji filmowej kręcone, ale już niestety, nie dotyczą Tornatore, więc porozmawiamy sobie o nich przy innej okazji. Może wówczas i Ty zdradzisz mi swoje ulubione włoskie spoty?

Na dziś to już koniec. Było mi bardzo miło móc przeprowadzić Cię przez tak wyjątkowe filmy. Wierzę, że sporo z nich zechcesz zobaczyć, a może jeden z nich włączysz już dzisiejszego wieczoru?

Koniecznie daj znać, co wybierasz na początek – jestem tego niesamowicie ciekawa :)

A teraz prośba. Na tworzenie tego artykułu zeszło mi kilkanaście godzin przygotowań, pisania i redagowania materiału, stąd ucieszę się na każdy sygnał, że jesteś po drugiej stronie i dobrnąłeś do tego miejsca. To będzie najlepsze docenienie mojej pracy. A jeśli wiesz, że komuś jeszcze może spodobać się ten materiał, udostępnij go proszę dalej. Z Twoją pomocą dotrę do znacznie większej grupy miłośników dobrego kina, niż mogłabym osiągnąć w pojedynkę.

W dobie, gdy o wyprawie do kina i zachwytach rodem z “Cinema Paradiso” możemy tylko pomarzyć, wciąż mamy możliwość poddać się temu, co w swoich filmach ukazuje Tornatore i choć na chwilę, choć na te filmowe dwie godziny, przenieść się do innego świata. A potem wrócić i żyć dalej. Może już nie tak samo. Może choć odrobinę lepiej.

Tego nam wszystkim życzę!

Ania


Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Daj znać w komentarzu, co wyniesiesz dla siebie z tego wpisu. To dla mnie ważna wskazówka. 

* Dołącz do miłośników włoskich klimatów na moim Instagramie

* Zapisz się na Kawowe Listy i zyskaj dostęp do bonusów i comiesięcznych prezentów.

Tags: CandelaraCandele a Candelarajak zrobić świecę
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

Wybrzeże Amalfi: jak tu dotrzeć, gdzie nocować i co warto zobaczyć?
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
nauka włoskiego, jak uczyć się włoskiego,
Język Włoski

3 sytuacje, w których spodziewasz się nauczyć włoskiego, a efektów NIE ma.

17 września 2021
Biblioteka italofila

Książki o Toskanii, które (dla odmiany) warto przeczytać.

19 lipca 2021
Enrico Piaggio – film idealny na czas kryzysu.
Filmy o Włoszech

Enrico Piaggio – film idealny na czas kryzysu.

5 maja 2021
książki o Apulii, książki o Włoszech, książki z Italią w tle, książki z akcją we Włoszech, Apulia, Otranto
Biblioteka italofila

Książki o Apulii, które warto czytać przed podróżą.

11 kwietnia 2021
Następny artykuł
Neapol, przewodnik po Neapolu, Wezuwiusz, widok na Wezuwiusz, co zobaczyć w Neapolu, co zwiedzić w Neapolu, co zjeść w Neapolu, Neapol Artecard, metro w Neapolu, transport publiczny w Neapolu

Co i gdzie zjeść w Neapolu? Praktyczny przewodnik cz. II

Linguine al limone, Pasta al limone, makaron z sosem cytrynowym, cytrynowy makaron, makaron z cytryną, Spaghetti al limone,

Linguine al limone - obłędnie cytrynowy przepis z Wybrzeża Amalfi (wersja klasyczna i bez nabiału).

kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch? Zawsze aktualne informacje.

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • 35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.książki które zmieniły moje życie, książki które warto przeczytać, inspirujące książki, psychologiczne książki, włoskie książki, książki o Włoszech
  • Co warto kupić we Włoszech?co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
  • 13 rzeczy, których nigdy nie robią rzymianie. I tobie też nie radzę.Rzym, czego nie robić w rzymie, czego unikać w Rzymie, Villa Borghese, czego unikać w Rzymie, co robić w Rzymie, nietypowe miejsca w Rzymie, zwiedzanie Rzymu
  • Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.Bari co warto zwiedzić, Bari informacje praktyczne, bari noclegi, lotnisko w Bari, noclegi w Bari, przewodnik po Bari, Bari, Bari zwiedzanie, Bari lotnisko, Włochy ciekawe miejsca, co warto zwiedzić w Apulii, Bari gdzie zjeść
  • 10 rzeczy, które uwielbiam i 10, których nie znoszę w pilotowaniu.praca pilota wycieczek

NAJNOWSZE WPISY

Wirus Włoskiego Bakcyla, Primo Cappuccino

Wirus Włoskiego Bakcyla. 7 głównych objawów!

19 kwietnia 2023
co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
Wybrzeże Amalfi: jak tu dotrzeć, gdzie nocować i co warto zobaczyć?

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

ZACZNIJ PRZYGODĘ Z WŁOSKIM! Zapisy od 21.08.

Włoskie Horyzonty, kurs włoskiego dla początkujących, włoski dla początkujących

dołącz na ig

  • 📙Co jest najlepsze w tej książce z akcją w #Abruzja? Świetnie ujmuje to poniższy fragment ⬇️

"Pokazała mi okrąg wyciśnięty na bruku, symbol BORGO, rybackiej społeczności. Pozostawanie w jego granicach takich siła, życie, sens. Opuszczenie to zatracenie się, zmieszanie z resztą, starcie z innymi dzielnicami. Nie warto, wystarczy codziennych zagrożeń na morzu. Z tego miejsca go nie widać, ale ono jest, za niergularna linią domów, o tej porze roku zimne i ciemne. Jest panem KAŻDEGO stąd, miejscem trudu.

Adrianna jakby się tu urodziła. Proponowałam jej, żeby przeprowadziła się do wygodniejszego mieszkania, z windą, ze szkołą dla Vincenza.
- Pomogę ci z czynszem - oferowałam.
- Ty NIC nie rozumiesz - odpowiadała, kręcąc głową. Tego, co my tu mamy, nie ma NIGDZIE indziej." 🌄

_____________________
Podobnie jak w pierwszej części pt. "Porzucona córka" (moją recenzję możesz odnajdziesz we wcześniejszych postach) i tutaj na pierwszym planie mamy malomiasteczkowe włoskie klimaty i wciągającą akcję z niebanalnym przebiegiem💡

Nadal wiodącym wątkiem są relacje między siostrami, które przez pierwsze kilkanaście lat wychowywały się, nie wiedząc o sobie nawzajem.
Tylko że są już dorosłe. Życie jeszcze bardziej się im skomplikowało. I choć kontakty urywają się im zaskakująco często, równie często mogą na siebie liczyć. Zwłaszcza wtedy, gdy nie można już liczyć na nikogo. Tylko na siebie. I na siostrę 🧡

Książkę polecam i ze względu na świetny język (wspaniale tłumaczenie Lucyny Rodziewicz-Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści #Ferrante).

A także ze względu na autentycznie ukazane społeczeństwo Abruzji i jej stolicy #Pescara zwłaszcza jej rybackiej, dość hermetycznej części, która wydaje się niedostępna i trudna do zrozumienia z zewnątrz, jak niedostępna bywa Abruzja.

Miejsce, gdzie jeden za drugim murem stoi, nikt nie "puszcza pary z ust", a sprawiedliwość wymierza się samemu.

Kto z Was czytał pierwszą część, a kto przymierza się do drugiej? 🤔

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

_______________
#opowieścisióstr #książkiowłoszech #bibliotekaitalofila #włochy #Abruzja #czytam#siłasióstr#prawdziwewłochy #wlochyjakichnieznacie #książka
  • Dzieci. Przychodzą nie z nas, ale przez nas. I choć są z nami, to do nas nie należą. Możemy dać im miłość, ale nie sprawić, by myślały jak my. Możemy dać dom ich ciałom, ale nie ich duszom 🧡

🌄Cały ten przepiękny tekst Khalila Gibrana znajdziecie w karuzeli (przesuń palcem w prawo). W polsko-włoskiej wersji (czy w przyszłości chcecie z głosem? zastanawiam się, czy go dodawać 🤔)

Jestem ciekawa, komu z Was ten post się w ogóle wyświetli i czy tak jak ja, lubicie ten tekst 😍 (dajcie znak!)

Buona giornata del bambino 🎉
Szybujcie dziś wysoko!
Bo strzałami jesteśmy wszyscy 🏹

_______________
A dla wszystkich, którzy chcą się uczyć włoskiego z dziecięcą radością, przyjemnością i chłonąc język WSZYSTKIMI zmysłami, przypominam, że do czerwcowego kursu można dołączyć
:
➡️ jeszcze tylko do JUTRA, w cenie niższej aż o 114 zł 🎉 - link ze szczegółami, terminem i opiniami uczestniczek w BIO.

(marka własna)

#dziendziecka #dziendziecka2023 #giornatadelbambino #1giugno #giugno #językwłoski #uczesiewloskiego #kochamwłochy #powłosku #wloskiezycie #czwórkadzieci #mamaczwórki #mamaczworki #włochy #włoskicytatnadziś #cytatnadziś #khalilgibran #duzarodzina #assisi #assisiitaly #asyż
  • Dziś 66. urodziny obchodzi Rosita Steenbeek, którą możecie kojarzyć jako autorkę jednej z najciekawszych książek o Rzymie. Jeden z moich ulubionych cytatów z jej: "W Rzymie jak w domu", opisuje jak cudownie móc pomieszkać w centrum Rzymu (a w zasadzie w centrum każdego z większych włoskich miast przesiąkniętych historią) 👉

☕"Wychodzę, żeby napić się kawy i zrobić zakupy. Niebo jest nieskazitelnie błękitne; dopiero wybiła dziesiąta, a już zrobiło się bardzo ciepło. Nigdy nie przestanę zachwycać się pięknem i niezwykłością mojej uliczki. Jest niezbyt długa i raczej wąska, ale stoi tu wiele okazałych palazzi, wszystkie mają imponującą historię. Kupowanie pasty do zębów lub chleba w takim otoczeniu jest przeżyciem."

🌄Komu z Was bliski jest taki sposób podróżowania, zachwycania uliczką, na której się zamieszkało, radością choćby z powodu  zakupu tej pasty w towarzystwie wielowiekowej historii 😁?

#wloskiezycie #życiepowłosku #zyciewewloszech #rzymskiewakacje #rzym #wrzymiejakwdomu #rositasteenbeek #cytaty #cytatyzksiążek #ksiazkiowloszech #bibliotekaitalofila #wloskieklimaty #wlochyjakichnieznacie #włochy #streetsofrome #romeiloveyou
  • I stało się, Italia zdobyta ponownie 😍 Tym razem w szczególnym, bo pilockim stylu (przesuń palcem w prawo po więcej) . Dawno temu zrozumiałam, jaka jest misja tego zawodu. I że nie ma nic przyjemniejszego niż patrzenie, jak ktoś spełnia swoje marzenia. I bycie tego częścią 🧡 
Z tak wyjątkową grupą, którą miałam zaszczyt rozkochiwać we włoskich klimatach, człowiek czuje, że sens jego pracy nie kończy się wraz z końcem wyjazdu. Ale będzie owocować 🍇🍇

________________
#włochy#pilotwycieczek #pilotaż #pilotwycieczki #włoskiepodróże #wloskieklimaty #życiepowłosku #językwłoski #włoski #wloskiewakacje #wlochyjakichnieznacie #pracazpasją #spelniammarzenia #przewodnikpowłoszech #asyż #loreto #marche #umbria #umbriatourism #rzym
  • 🍨W PL "dwa smaki" to koszt 12 zł, a dostajesz nierzadko dwie kuleczki, wymierzone co do grama. 🍦W IT "due gusti" to porcja niemalże obiadowa, nałożona hojnie i "poza brzegi", w wielu miejscach (także turystycznych) wciąż można je dostać za 2,5 € 💪

🕵️Jak zamówić ulubione lody na wszystkie możliwe sposoby i smaki, nie kalecząc sobie przy tym języka, jak odpowiedzieć na pytanie, które za każdym razem usłyszysz w gelaterii "cono o coppetta?", czym jest "una coppa" i jak prawidłowo wymówić kilkanaście najsmaczniejszych "smaków", i do tego nie przepłacić? 🎉Tego i ponad 15 innych praktycznych włoskich umiejętności w konkretnych sytuacjach zyskasz dzień po dniu z Włoskim Asystentem Językowym "W Podróży" dla początkujących: 

➡️ Asystent jest dostępny od ręki na stronie: https://primocappuccino.sklep.pl/wloski-asystent-jezykowy-w-podrozy 

w wersji do samodzielnego korzystania, jak i z moim osobistym wsparciem :)

______________________
Autoreklama/

#cortona #językwłoski #toskania #wloskielody #zyciewewloszech #wloskiezycie #wloskiesmaki #włoskiesmaki #włochy #uczęsięwłoskiego #wloskidlapoczatkujacych #włoskiodzera #włoskidlapoczątkujących #toscana #tuscanyfood #dolcevitaitaliana
  • [marka własna] Z dumą oddaję w Twoje ręce Włoskiego Asystenta Językowego "W Podróży" dla osób, które chcą rozpocząć przygodę z j. włoskim. To autorskie narzędzie, które dzięki codziennym 15 min.  zadaniom pomaga wyrobić nawyk regularnego kontaktu z językiem i robiąc małe kroki, widzieć po czasie duże efekty 💪
____
💡Każde z zadań przygotowałam w taki sposób, by w krótkim czasie angażowały jak najwięcej zmysłów, uruchamiały emocje i by obejmowały różne obszary językowe, jak:

🎤 mówienie 📙 czytanie 🎧 słuchanie 📝 pisanie 🗣️ wymowa i prawidłowy akcent 👌 gestykulację, czyli "mowę rękami"
____
Całość ma aż 80 stron i prowadzi za rękę, dzień po dniu, krok po kroku, z włoskim "od zera do podróżniczego bohatera".

Twojej nauce będą towarzyszyć autentyczne materiały pochodzące z włoskich źródeł. Każde zadanie to sam konkret, zero suchych regułek i tylko jedno zagadnienie na raz - żeby maksymalnie skupić Twoją uwagę i umożliwić Ci spędzenie tego czasu z jak największą korzyścią dla siebie.
____
💡Asystent ma ba celu zadbać o to, byś ruszył/az kanapy i by chociaż przez 15 minut KAŻDEGO dnia robił/a coś ciekawego po włosku. I na tym etapie to naprawdę wystarczy.
____
Dlatego, jeśli:

✅ chcesz krok po kroku pracować nad tym, by więcej rozumieć i lepiej mówić po włosku

✅ chcesz czerpać entuzjazm z codziennego kontaktu z językiem

✅ nigdy nie uczyłaś/eś się włoskiego, albo początki masz już za sobą, ale niewiele z tego pamiętasz

✅ próbowałaś/eś uczyć się samodzielnie, ale brakowało Ci motywacji i czasu na szukanie ciekawychh materiałów

✅ chcesz zacząć mówić, pisać, czytać u i rozumieć włoski ze słuchu, uczyć się nowych rzeczy i widzieć tego namacalne efekty

✅ chcesz opanować komunikatywne podstawy języka, nie zagłębiając się zbytnio w gramatykę

✅ dzięki wiedzy zdobytej w trakcie wypełniania zadań, każdego dnia lepiej poznawać kulturę Włoch i styl życia Włochów, odkrywać praktyczne porady i ciekawostki na temat Italii i języka włoskiego, a to wszystko - trenując i rozwijając swoje językowe umiejętności

To zajrzyj na: ➡️https://primocappuccino.sklep.pl/wloski-asystent-jezykowy-w-podrozy  i dołącz do językowej podróży! Będę zaszczycona mogąc Ci w niej towarzyszyć 😍
  • "Nie trzeba być świetnym, żeby wystartować, ale trzeba WYSTARTOWAĆ, żeby być świetnym." :) A potem dać się ponieść!
Tymi słowami i tym zdjęciem przywitałam się z Wami tutaj DZIEWIĘĆ lat temu, gdy wystartował blog Primo Cappuccino.

Przez te wszystkie lata przekonałam się, że z blogowaniem jest jak z lawiną. Gdy na nią czekamy, nie nadchodzi. Wystarczy jednak mały impuls, jeden kamyk, który porusza tysiące innych. Tego nie można przewidzieć, zmierzyć, zaplanować… I nigdy nie wiadomo, na co spadnie nasz kamyk. Kogo poruszy, kogo przyciągnie, co zmieni, i jak dalej potoczy się cała ta lawina.

Te kamyki to ludzie. To Wy, Czytelnicy, Czytelniczki, Klienci i Klientki, nadajecie mojej pracy sens. I Wy, Praktycy włoskich podróży, Entuzjaści włoskich klimatów, i Wy, którym w życiu pod górkę, i Wy, którzy potrzebujecie zmian, i Wy, którzy nie zadowalacie się życiem na 2/3 możliwości. Zostaliśmy wszyscy stworzeni do życia w pełni. Do pójścia na całość. I tego Wam życzę w każdej dziedzinie życia, która ma dla Was wartość.

I za tę małą wspólnotę, za to poczucie, że w kupie siła – dziś i każdego dnia kolejnego roku – bardzo Wam dziękuję ❤️❤️❤️

Dedykuję Wam wpis, który powstał z okazji 1-wszej rocznicy, kiedy to Primo Cappuccino było głównie blogiem i jeszcze się mi nie śniło, że rozwinie się w tak pięknych kierunkach, w jakich działa dzisiaj 🥰 Nic się nie zmieniło z jego przesłania (poza wymienionymi liczbami) --> https://primocappuccino.pl/urodziny-bloga-podsumowanie/ 

A sobie życzę, żeby Primo Cappuccino dociągnęło w tak doborowym towarzystwie aż do 18-tki! 🥂

__________
#jestradość#włoskieżycie #gianicolo #kochamrzym #primocappuccinopl #językwłoski #wloskieklimaty #blogpodróżniczy #blogpodrozniczy #blogowloszech #passeggiata #italiantraveller #podróżniczka #miecpasje #spelniammarzenia #wytrwałość #chebello
  • Wiedzieliście, że dokładnie OD DZIŚ można polecieć do Umbrii bezpośrednio z Polski? 🌄
Ryanair uruchomił bezpośrednie loty z Krakowa do Perugii w poniedziałki i w piątki. Lot w dniu dzisiejszym to tyle 💷, co trzy kawy na mieście! Ściślej, trzy kawy w Polsce, bo wiadomo, że za to samo we Włoszech napijemy się aż PIĘCIU ☕️☕️☕️☕️☕️

Do tego nocleg w samym sercu Perugii - 3 minuty piechotą od centrum, blisko głównego placu. Następnego dnia zjedzone ze smakiem śniadanie, na tarasie z widokiem na okolicę. Czyż nie brzmi to dobrze?

Kto ma na oku Perugię w tym roku? 😍

#Perugia#Umbria#lotyzkrakowa#acquedotto#acquedottoperugia#viaacquedotto#podróżującarodzina#travellingfamily#włochy#włoskaciekawostka#umbriatiamo#italiantrip#triptoitaly#italia_umbria#hiddenplaces #podróżniczka
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • TOSKAŃSKIE SZLAKI – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów)
    • WŁOSKIE PERSPEKTYWY – KURS PODSTAWOWY (połówkowe A1)
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 15 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy “W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In