• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Slow life na Pojezierzu Brodnickim i nocleg z genialnym widokiem.

by Ania Myszkowska
10 lutego 2021
in włoskie miejsca w Polsce, Włoskie życie w Polsce
Slow life na Pojezierzu Brodnickim i nocleg z genialnym widokiem.

Pojezierze Brodnickie, niczym włoska Umbria, zaskakuje genialnymi widokami, świetnymi warunkami do rekreacji i niemal kompletnym brakiem turystów. Znajdziesz tu tajemnicze zakamarki, miejsca pełne ducha i idealne ukojenie dla zmysłów. 

Gdy piszę ten tekst, siedzę w grubym swetrze, z mojego kubka paruje aromatyczna kawa, a na parapecie za oknem leży gruba warstwa śniegu. Zamiast wyjeżdżać gdziekolwiek, najchętniej zakopałabym się pod koc i podziwiała ten “- 15 stopniowy” świat zza okna.

Ale wiem, że zima zaraz minie, dlatego cieszę się tym mrozem, tym śniegiem po łydki, bo już za chwilę… Wszystko odżyje. Nadejdzie wiosna i czas, by ruszyć przed siebie.

Najlepiej w takie miejsca, gdzie celebruje się codzienność, ale i w którym nie ma nudy. I gdzie „słodkie nic nie robienie” to najbardziej produktywne z zajęć. Niech „produkuje” relaks, odbodźcowanie i zachwyt nad prostymi, choć wcale nie tak oczywistymi, rzeczami.

Jeśli i Ty brniesz dziś po łydki w śniegu, zapraszam Cię choć na kilka chwil do… polskiej Umbrii. 

Może do tej pory szukałeś włoskich klimatów
tylko daleko na Południu, podczas gdy w Polsce można znaleźć ich całkiem sporo, nie tylko w dużych miastach (zobacz wpis o włoskim Lublinie). Podróże z arcy-dziwnym 2020 roku pokazały mi, że błędnie zakładałam, iż po ponad 30 lat życia wiem już wszystko o swoim regionie i że nie znajdę w nim nic zaskakującego.

Być może u Ciebie jest podobnie. Zobacz zatem, jakie cuda odkryłam albo poszukaj ich w swoim otoczeniu. A najlepiej przyjedź na Pojezierze Brodnickie! Zapraszam Cię tu gorąco.

Oto, co znajdziesz we wpisie:

  • 1 Pojezierze Brodnickie - dlaczego warto?
  • 2 Nocleg z genialnym widokiem
  • 3 Co warto zobaczyć na Pojezierzu Brodnickim?
  • 4 Brodnica
  • 5 Brodnicki Park Krajobrazowy z 40 jeziorami
  • 6 Kurzętnik - miejsce niedoszłej wielkiej bitwy
  • 7 Stacja narciarska na Kurzej Górze
  • 8 Dokąd jeszcze warto zajrzeć?

Pojezierze Brodnickie - dlaczego warto?

Jest przynajmniej kilka powodów, dla których Pojezierze Brodnickie wyróżnia się na tle najcudniejszych miejsc w Polsce. Oto kilka moich argumentów na start, skąd w ogóle pomysł, by cały wpis poświęcić temu regionowi:


→
Już podczas rezerwacji noclegu okazało się, że to region niezwykle gościnny. Gospodyni, u której chcieliśmy się zatrzymać, nie miała wolnych miejsc, więc… poleciła sąsiada :) Sąsiad okazał się mieć tak cudne warunki, że najlepsze, co mogę zrobić, to polecić go dalej (o czym za chwilę).


→
jest położony z dala od hucznych kurortów i zatłoczonych miast.


→
położenie regionu sprzyja unikaniu dużych skupisk ludzi i niemal wszędzie da się dojechać własnym transportem


→
świetna alternatywa dla popularnych i obleganych miejsc. Nie znajdziesz tu ani budek z hot-dogami, ani chińskich pamiątek. 

→
znajdziesz tu za to masę możliwości na aktywny wypoczynek, jak kajakarstwo, jazda na nartach, wycieczki rowerowe, spacery z kijkami, wędkarstwo, kolarstwo, jazdę konną itp. 

→
To miejsce idealne, by pogapić się w niebo i cieszyć się nic nie robieniem, dając odpoczynek zmysłom w cudownych okolicznościach przyrody. 


→ Pojezierze Brodnickie
jest jak żywcem wyjęte z Umbrii. Nie ma dostępu do morza, ale są tu jeziora. Umbria jest zielonym sercem Włoch, a Pojezierze Brodnickie leży w obszarze “zielonych płuc Polski”

→  podobnie jak włoska Umbria, pojezierze kryje w sobie tajemnice. Nie bez powodu to właśnie tu rozgrywa się akcja poczytnych kryminałów polskiej pisarki Katarzyny Puzyńskiej 

Nocleg z genialnym widokiem

Zacznę od bazy wypadowej, w której się zatrzymaliśmy. Położona jest pomiędzy dwoma niewielkimi jeziorami, zaledwie 4 km od Brodnicy (głównego miasta regionu), co daje i możliwość wypoczynku z dala od głównych szlaków, a jednocześnie bliskość sklepów, restauracji itp. Pomimo kuchni z pełnym wyposażeniem, spokojnie można zamówić posiłek z dowozem pod same drzwi, co jest szczególnie ważne w obecnych czasach, gdy lokale raz są zamknięte, a raz otwarte.

Bliskość jezior to także cudowne widoki z okien i tarasów apartamentu, a także możliwość wędkowania kilka kroków od domu.

Gdy obudziłam się pierwszego dnia, całe wzgórze wraz z jeziorem było pogrążone we mgle, godzinę później sytuacja mocno się zmieniła i było tak…

Z takim widokiem na świat, spokojnie mogłabym zostać „babcią parapetową”, albo jeszcze lepiej „tarasową”, bo tuż za oknem mieliśmy cudny tarasik, na którym śmiało można z rana delektować się kawą.

To delektowanie zostawiliśmy sobie na czasy, gdy będzie można na zewnątrz wyjść w koszulce, a nie w puchowej kurtce, i w tym samym czasie żadne cieniutkie głosiki nie będą wołać o butelkę mleka.

Ale co się napatrzyliśmy po przebudzeniu, to nasze :)

Z noclegiem i bazą wypadową trafiliśmy wspaniale – dodam, że zupełnie przypadkiem i z polecenia gospodyni, której domek był już zajęty. Wedle zasady włoskiej gościnności i solidarności, poleciła nam swojego… sąsiada :)

Dziś i ja czynię podobnie, z całego serca polecając Port Rybaki w okolicach Brodnicy, choć obawiam się, że strzelam sobie w kolano i po publikacji wpisu nie znajdę już tam wolnych terminów na kolejny wypad. Jeśli szukasz miejsca, w którym można się zaszyć na jakiś czas – tu jest wszystko, czego trzeba. Także do pracy i zdalnych lekcji, wi-fi działało mi bez zarzutu z każdego pomieszczenia.

Dla naszej szóstki wynajęliśmy mały domek z dwiema sypialniami, dwiema łazienkami, kuchnią i przestronnym salonem. Przy każdym z pokoi jest możliwość wyjścia na oddzielny taras, a wokół domu jest sporo wolnej przestrzeni.

Apartament jest położony na uboczu, sporo tu terenu do “gonienia się” i zakamarków do “chowania”. Dzieci mogą też korzystać z placu zabaw, dla starszych dzieci są rowery, dla młodszych foteliki (do jazdy z rodzicami), na najmłodszych czeka też elektryczny samochodzik, a na miłośników kotów udomowione futrzaki, które uwielbiają towarzystwo.

Dorośli także mają sporo możliwości do wspólnego spędzania czasu: jest tu miejsce na ognisko z siedzeniami wokół, sprzęt do grillowania, leżaki, ławeczki, moc zieleni i dwa jeziora pod nosem, które można nie tylko podziwiać, ale i aktywnie korzystać z ich zalet.

O bezpieczny pobyt także mogliśmy być spokojni. Wszystkie pomieszczenia były czyste i zadbane, a przed naszym przyjazdem przeszły ozonowanie (tzn. zabieg niszczenia bakterii, wirusów i grzybów).

Słowem, gospodarze pomyśleli o wszystkim.

Port Rybaki - zobacz wnętrze domu

Co warto zobaczyć na Pojezierzu Brodnickim?

Zawsze mam dylemat, odpowiadając na takie pytanie, bo jestem w stanie wymienić i podzielić się tylko kilkoma miejscami czy wrażeniami. Zdaję sobie też sprawę, że każdego może zafascynować tu co innego. Chciałabym zatem, żeby ten wpis nie wyczerpywał tematu, a jedynie zasiał w Tobie ziarno ciekawości. Byś jadąc tam, miał poczucie, że zostało coś jeszcze do odkrycia.

I jestem pewna, że nawet jeśli przeczytasz wszystkie możliwe przewodniki na ten temat, na miejscu i tak sporo jeszcze odkryjesz.

Brodnica

Wypadałoby zacząć od Brodnicy, ale umówmy się, nie po to przyjechaliśmy na Pojezierze, żeby zwiedzać Brodnicę. Warto tu jednak zajrzeć na kilka chwil, choćby po to, żeby się rozejrzeć za zaopatrzeniem :)

Co ciekawe, Brodnica leży szlaku Camino de Santiago – także można poczuć łączność z wielkim światem i duchowo przenieść się do Hiszpani.   

W Brodnicy można zobaczyć także ruiny Zamku Krzyżackiego, park nad rzeką (znajduje się tam duży plac zabaw) oraz mały i nietypowy, bo trójkątny, rynek miasta.  Herbem Brodnicy jest wizerunek otwartej prawej dłoni na tle czerwonej tarczy – symbol praworządności, życzliwości i gościnności (wypisz, wymaluj, nasza gospodyni od noclegu polecająca sąsiada).

Najsłynniejszą mieszkanką miasta była Anna Wazówna, siostra króla Zygmunta III Wazy. W mieście znajduje się jej dawny pałac (nieudostępniony do zwiedzania) oraz mural z jej wizerunkiem na ścianie kamienicy przy ulicy Paderewskiego 2.

Małomiasteczkowy styl życia w Brodnicy może się nawet podobać, jeśli uświadomimy sobie, że czasem właśnie tego szukamy we włoskich miasteczkach – poczucia, że czas się zatrzymał.

Za tym budynkiem, który przykuł moją uwagę bynajmniej nie z względu na te okropne banery, znaleźliśmy pizzerię Bosco, która skryła się w bocznej uliczce. Przyznam, że gorąca pizza na wynos to jedno z lepszych wspomnień z Brodnicy :)

Ba, znaleźliśmy i „włoski” deser! Co prawda, nie mieliśmy odwagi go skosztować, po tym, jak pani z cukierni nie miała pojęcia, jak wytłumaczyć jej nazwę :)

Określenie „włoska” prawdopodobnie oznaczało, że babka jest taka ekstra, bo z podwójnym kremem. Także, jeśli lubisz kremy, polecam tę allegrowiczkę!

Brodnicki Park Krajobrazowy z 40 jeziorami

Z całej czterdziestki udało się zobaczyć tylko kilka, co, jak na warunki listopadowe i słońce, które zachodziło przed 16:00, i tak uważam za niezłe osiągnięcie. Mam apetyt na więcej i jestem pewna, że wrócimy tu jeszcze nie raz. 

  • Jezioro Partęczyny – przy odrobinie szczęścia można wypatrzeć tu wydry, perkozy i… orła bielika.

     

  • Jezioro Bachotek – znajdziemy tu wyspy pływające, czyli oderwane fragmenty wybrzeża.

     

  • Jezioro Kochanka – nie znajdziecie tu kompletnie żadnej infrastruktury, za to można natknąć się na żmije zygzakowate (są pod ochroną).

     

  • Jezioro Nielbark – nasze, jak do tej pory, ulubione. Położone w Dolinie Drwęcy i chyba najpiękniejsze w okolicy.  Na samym środku znajduje się wyspa zamieszana przez mewy śmieszki, które… słychać! Stoisz sobie na brzegu jeziora, a one się z Ciebie śmieją :)  Jezioro warto obejść dookoła, bo z różnej perspektywy prezentuje się zupełnie inaczej. My objechaliśmy je częściowo, bo droga się w pewnym momencie urywa. Na drodze w lesie spotkaliśmy… krowy, a następnie po raz pierwszy w życiu zaparkowaliśmy kilka metrów od jeziora i rzeki jednocześnie. Ciekawa perspektywa! 
 
Na zdjęciu po lewej stronie auta płynie rzeka Drwęca, a po prawej jest Jezioro Nielbark.

Kurzętnik - miejsce niedoszłej wielkiej bitwy

Poza odwiedzeniem jezior, warto wybrać się na Kurzętnik. Miejsce, które mogło być jednym z najważniejszych w dziejach Polski. Póki co, na szczycie jest Wzgórze Zamkowe (z ruinami zamku krzyżackiego), a tuż obok miejsce, w którym mogła się odbyć najgłośniejsza bitwa między wojskami Jagiełły a Krzyżakami.

Poniżej możesz doczytać, jaki był powód, dla którego wielka bitwa z 1410 roku odbyła się jednak pod Grunwaldem, a nie pod… Kurzętnikiem. 

Stacja narciarska na Kurzej Górze

Tuż obok Kurzętnika znajduje się Kurza Góra – największa stacja narciarstwa w północnej Polsce, a także zimowy park rozrywki dla najmłodszych, lodowisko o powierzchni 800 m2 i szkółka narciarska.

Ośrodek ma do dyspozycji największą fabryką śniegu w Europie (tak więc śniegu w sezonie tu nie brakuje).


A latem można tu skorzystać także z tubingu (7 torów, 700 m długości).

Dokąd jeszcze warto zajrzeć?

  • Łąkorz – tę uroczą wieś poznasz już z daleka po holenderskim wiatraku stojącym na wzgórzu. Łąkorz to doskonały przykład na to, jak region dba o tradycję. W niemal 200-letniej drewnianej chałupie, dziś Muzeum Lokalnym, można podziwiać historyczne lokalne sprzęty, meble, czy zabawki, a przy tym posłuchać opowieści o mieszkańcach, które wygłasza kustosz muzeum.

     

  • Lipowo – to urocza malutka miejscowość, oczywiście fikcyjna, która jest usytuowana gdzieś w okolicach Brodnicy. To właśnie tam Katarzyna Puzyńska zdecydowała się umiejscowić akcję swoich kryminałów. Jak tłumaczy sama autorka, Lipowo jest wzorowane na Pokrzydowie, sielankowej wsi na Pojezierzu Brodnickim. Na szczęście, nic nie wskazuje na to, by i w rzeczywistości działy się tu sceny tak sensacyjne, jak w tych kryminalnych powieściach.

Zdjęcia do wpisu zrobiłam Xiaomi Redmi Note9

Na dziś to już koniec. Było mi bardzo miło móc zaprosić Cię w tę podróż. Wierzę, że choć na chwilę przeniosłeś się myślami na jedno z zielonych wzgórz i choć trochę rozbawiły Cię „rozbawione” mewy.

Znałeś to miejsce już wcześniej czy słyszysz o nim po raz pierwszy? Daj znać, jestem tego bardzo ciekawa. 

Mam do Ciebie małą prośbę. Pewnie już wiesz, że na przygotowanie każdego artykułu na blogu przeznaczam wiele godzin, a czasem i dni pracy, bo zależy mi na tym, by tekst był nie tylko rzetelny, ale i ciekawy.

Ucieszę się na każdy sygnał, że jesteś po drugiej stronie i doczytałeś ten wpis do końca. A jeśli uznasz, że jest wart polecenia, udostępnij go proszę dalej. 


I kto wie, może się okaże, że kiedyś zatrzymasz się właśnie w tej części Polski i zachwycisz urokiem tego miejsca. 
W czasach, gdy na dalekie podróże nie zawsze można sobie pozwolić, na ratunek przychodzą właśnie one – mikropodróże.

Niech dodadzą Ci sił i przyniosą wytchnienie od wszystkiego, co dziś jest dla Ciebie ciężarem.

Ania


Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Daj znać w komentarzu, co wyniesiesz dla siebie z tego wpisu. To dla mnie ważna wskazówka. 

* Dołącz do miłośników włoskich klimatów na moim Instagramie

* Zapisz się na Kawowe Listy i zyskaj dostęp do bonusów i comiesięcznych prezentów.

Tags: CandelaraCandele a Candelarajak zrobić świecę
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

Wirus Włoskiego Bakcyla, Primo Cappuccino
Włoskie życie w Polsce

Wirus Włoskiego Bakcyla. 7 głównych objawów!

19 kwietnia 2023
co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
Wybrzeże Amalfi: jak tu dotrzeć, gdzie nocować i co warto zobaczyć?
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
Linguine al limone, Pasta al limone, makaron z sosem cytrynowym, cytrynowy makaron, makaron z cytryną, Spaghetti al limone,
Jedzenie jak marzenie

Linguine al limone – obłędnie cytrynowy przepis z Wybrzeża Amalfi (wersja klasyczna i bez nabiału).

7 kwietnia 2022
Następny artykuł
z czym kojarzą Ci się Włochy

Z czym kojarzą Ci się Włochy?

Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.

Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.

Ponad wszystko.

Ponad wszystko.

⬇️Praktyczny WŁOSKI, który uratuje Cię w podróży

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Apulia – przewodnik po okolicach Bari
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycyliico warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
  • Co warto kupić we Włoszech?co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
  • Kalabria. Krok po kroku do nieskończoności – przewodnik.Kalabria. Krok po kroku do nieskończoności
  • Sycylia Wschodnia – co warto zobaczyć? Najciekawsze atrakcje w…Sycylia co warto zobaczyć, Sycylia

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • Rzym dziś biegnie! 🏃🏃‍♀️🇮🇹
Jeśli jesteś teraz w Wiecznym Mieście i zastanawiasz się, dlaczego Colosseo, Piazza Venezia czy Circo Massimo są dziś nie do przejścia – oto odpowiedź: Run Rome The Marathon 2025 właśnie wystartował! 🎉

30 tysięcy osób, jedna trasa, jeden cel – przebiec przez historię! 🏅 Wśród nich także mój brat, więc dziś kibicuję podwójnie 💪🔥

A jeśli wczoraj zwiedzales Rzym i miałeś wrażenie, że wszędzie widzisz pomarańczowe plecaki – to właśnie znak rozpoznawczy uczestników. Dziś już nie spacerują… dziś lecą przez Rzym 🧡

Macie jakieś włoskie marzenie, które chcielibyście spełnić choć raz w życiu? ✨ Może kolacja z widokiem na amalfitanskie klify, nocna przejażdżka Vespa po Rzymie, a może winobranie w Toskanii? 🍇🍷 Co jest na Waszej liście? ☺️

#runromethemarathon2025 #wloskieklimaty #włochy #maraton #runromethemarathon #rzym
  • Z okazji dzisiejszego święta, zabieram Was na prawdziwie włoskie (przymknijmy oko, że spóźnione) śniadanie 😊

☕🥐Macie ochotę na espresso i nadziewane kremem pistacjowym cornetto? A może na cappuccino i brioche? Zaraz, czym one się różnią? 

🔶Cornetto🔶 to popularny włoski rogalik, często nadziewane. W składzie mają jajka, masło i drożdże.

🟡Brioche🟡 ma te same składniki, tylko inne proporcje (więcej cukru i masła), też może być nadziewany, a np. na Sycylii można zamówić brioche z granitą lub lodami.

Cornetto i brioche oznaczają co innego, ale najczęściej traktuje się te nazwy zamiennie. Warto też wiedzieć, że "cornetto" częściej używane jest ⬆️na południu, a "brioche" ⬇️na północy.

🥐No i są jeszcze... Croissanty! Niektóry myślą, że to to samo, co cornetto, a to zupełnie coś innego. Croissant pochodzi z Francji🇫🇷, w jego składzie nie ma jajek, za to smak jest wyraźnie maślany. Różni się nie tylko składem, ale i historią.

A jakie dziś święto? Święto Rogalika ✨
Jeśli kochacie włoskie śniadania, a może i nawet uczycie się włoskiego, dajcie znać, co byście dziś wybrali ➡️ Cornetto z pistacjami czy brioche z lodami? A może jak ja, jesteście właśnie w Poznaniu i zewsząd otacza Was polski świętomarcinski rogal z nadzieniem z białego maku? 🤔

włoskie smaki▪️włoska codzienność▪️włoska kultura▪️język włoski w praktyce▪️Włochy▪️nauka włoskiego▪️podróże do Włoch 

#cornetto #dzienrogala
  • Gdybyś miał/a dostać od Befany coś włoskiego na 2025 rok, co by to było? Jakby co, Befana przeczyta to wszystko wyjątkowo uważnie, więc są spore szanse, że Twoje życzenie/marzenie się ziści, albo przynajmniej zakiełkuje ☺️

(Wasza B.)
__________________________________
A oto 🎁 sprzed kilku dni, który mnie zaskoczył i wzruszył głęboko. Ula, która zaczęła ze mną swoją włoską przygodę na Horyzontach, przysłała mi coś, co jakby czytało w mojej duszy 😍

🍵🌸Jaśminowa herbata (gelsomino - moja ukochana włoska roślina) - co ciekawe, ma działanie odstresowujace 🤔

🌇 Taca z Wenecja w kolorach miodu i sieny palonej, idealnie wpasowuje się w barwy Primo (i do nowego biura!)

📜 List - a Wy wiecie, że listy pisać uwielbiam, ale otrzymywać? Jeszcze bardziej.

Ten gest przypomniał mi, jak trafione 🎁 mogą grać w sercu jeszcze dłuuugo. Ula, dziękuję raz jeszcze, masz piękną duszę 🧡

Dlatego teraz Waszą Befana zamienia się w słuch! Bierze w dłoń kubek jaśminowej 🍵, przez cały weekend skrzętnie notuje to, co jej zdradzicie 📝📝 i już szykuje coś wyjątkowego, czego jeszcze na Primo nie było... Ale o tym jutro 🙃

 To jak, co to będzie u Ciebie? 

___________________________________________
#włochy #kochamwłochy
#marzeniadospełnienia
#spelniammarzenia #befana2025 #wloskieklimaty #wenecja #włoskiepodróże #uczesiewloskiego #wloskiesmaki #włoskiewakacje
  • W Nowym Roku życzę Wam jak najwięcej:
...ludzkiego dotyku, wzrokowego kontaktu,
🌄 wschodów i zachodów słońca, 📚 dobrych książek,
🗨️ budujących rozmów, 🤝 mocnych uścisków, 🍝 domowych (i włoskich!) posiłków, 👂zasluchania, 🔭 zaopatrzenia, 😍 uchwycenia tych wszystkich ulotnych momentów, które tak łatwo przegapić.

A Włochy niech będą z Wami przez cały rok - w kuchni, w sercu i w głowie 💛✨

I dziękuję za każdego i każdą z Was, za Waszą obecność w tym roku, za uczestnictwo i zaangażowanie w to, do czego zapraszałam Was w ramach Primo Cappuccino, za każdy wspólny dzień poszerzania wlosko-językowych Horyzontów, za kibicowanie nam w przeprowadzce do "włoskiego domu" 🏡, za każdy komentarz, wiadomość i dobre słowo w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

Pięknego przejścia w 2025, gdziekolwiek jesteście!

PS. Wczoraj wyszedł do Was świeżutki Kawowy List, a w nim "Włoski do Poduszki" i coś na styczeń do codziennego otaczania się Italią - jeśli do Was doszedł, napiszcie poniżej, jaką kawę dziś piliście ☕🗨️☺️ A zdjęcie zrobiła mi córka w czasie naszej kobiecej podróży latem, w Caffe Nannini w Sienie (polecam! ) 

#siena #nannini #2025 #italia #wlochy #językwłoski #włochy #włoskiepodróże #włochy🇮🇹 #kawajestdobranawszystko #wloskidom #kawiarnia #
  • Buongiorno, Siena! ✨
Miałam marzenie, by budzić się z takim widokiem.
I oto jest 🧡

Buona giornata!

#kochamwloskiedachy
#siena #wlochy #wloskieklimaty
#wloskiewakacje #windowview #italiandesign
#widokzgóry #panorama
  • Siedzę w swoim białym fotelu, za to kawa paruje mi z kubka kolorowego niczym fasada orvietanskiej katedry ☕⛪ "Dipinto a mano", porcelanowy, ręcznie malowany. Prezent pd ostatniej grupy, co mi go niespełna dwa tygodnie temu, właśnie w Orvieto potajemnie kupiła ❤️ Zaglądam tu właśnie dziś, w Dzień Cappuccino, z pewną dozą nieśmiałości, czy po czterech miesiącach ciszy w SM, ktoś tu jeszcze pamięta Primo Cappuccino? 🤔  I jednocześnie z zapewnieniem, że moja nieobecność wynikała z natężenia włoskich projektów, które się toczą w tle, wymagają maksimum zaangazowania i skupienia na "tu i teraz" - i tak samo jak pochłaniają, tak dają radość. Nie choruję, nie wydarzyło się nic złego ❤️ Za wszystkie Wasze wiadomości, troskę, zapytania, tęsknotę za nowymi treściami, bardzo, BARDZO dziękuję 😘

A na osłodę listopada, prócz kawy, częstujcie się pistacjowymi amaretti morbidi! To moje ulubione ciasteczka i najlepsze pamiątki z Włoch (wciąż szukam ich w Polsce, bez skutku) 🍪🍪

Jesteście tu z Primo jeszcze? Komu w listopadzie przyda się więcej kawy, komu kolory niczym z Orvieto, a komu słodko-gorzkie amaretti?

#wlochy #włoskiepodróże #orvieto
#dzieńcappuccino #cappuccio #capuccino_lovers  #cappuccino #włoskieklimaty #italianlifestyle #orvietocathedral #orvietoitaly #ceramicart #dipintoamano
  • 📙Co jest najlepsze w tej książce z akcją w #Abruzja? Świetnie ujmuje to poniższy fragment ⬇️

"Pokazała mi okrąg wyciśnięty na bruku, symbol BORGO, rybackiej społeczności. Pozostawanie w jego granicach takich siła, życie, sens. Opuszczenie to zatracenie się, zmieszanie z resztą, starcie z innymi dzielnicami. Nie warto, wystarczy codziennych zagrożeń na morzu. Z tego miejsca go nie widać, ale ono jest, za niergularna linią domów, o tej porze roku zimne i ciemne. Jest panem KAŻDEGO stąd, miejscem trudu.

Adrianna jakby się tu urodziła. Proponowałam jej, żeby przeprowadziła się do wygodniejszego mieszkania, z windą, ze szkołą dla Vincenza.
- Pomogę ci z czynszem - oferowałam.
- Ty NIC nie rozumiesz - odpowiadała, kręcąc głową. Tego, co my tu mamy, nie ma NIGDZIE indziej." 🌄

_____________________
Podobnie jak w pierwszej części pt. "Porzucona córka" (moją recenzję możesz odnajdziesz we wcześniejszych postach) i tutaj na pierwszym planie mamy malomiasteczkowe włoskie klimaty i wciągającą akcję z niebanalnym przebiegiem💡

Nadal wiodącym wątkiem są relacje między siostrami, które przez pierwsze kilkanaście lat wychowywały się, nie wiedząc o sobie nawzajem.
Tylko że są już dorosłe. Życie jeszcze bardziej się im skomplikowało. I choć kontakty urywają się im zaskakująco często, równie często mogą na siebie liczyć. Zwłaszcza wtedy, gdy nie można już liczyć na nikogo. Tylko na siebie. I na siostrę 🧡

Książkę polecam i ze względu na świetny język (wspaniale tłumaczenie Lucyny Rodziewicz-Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści #Ferrante).

A także ze względu na autentycznie ukazane społeczeństwo Abruzji i jej stolicy #Pescara zwłaszcza jej rybackiej, dość hermetycznej części, która wydaje się niedostępna i trudna do zrozumienia z zewnątrz, jak niedostępna bywa Abruzja.

Miejsce, gdzie jeden za drugim murem stoi, nikt nie "puszcza pary z ust", a sprawiedliwość wymierza się samemu.

Kto z Was czytał pierwszą część, a kto przymierza się do drugiej? 🤔

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

_______________
#opowieścisióstr #książkiowłoszech #bibliotekaitalofila #włochy #Abruzja #czytam#siłasióstr#prawdziwewłochy #wlochyjakichnieznacie #książka
  • Dzieci. Przychodzą nie z nas, ale przez nas. I choć są z nami, to do nas nie należą. Możemy dać im miłość, ale nie sprawić, by myślały jak my. Możemy dać dom ich ciałom, ale nie ich duszom 🧡

🌄Cały ten przepiękny tekst Khalila Gibrana znajdziecie w karuzeli (przesuń palcem w prawo). W polsko-włoskiej wersji (czy w przyszłości chcecie z głosem? zastanawiam się, czy go dodawać 🤔)

Jestem ciekawa, komu z Was ten post się w ogóle wyświetli i czy tak jak ja, lubicie ten tekst 😍 (dajcie znak!)

Buona giornata del bambino 🎉
Szybujcie dziś wysoko!
Bo strzałami jesteśmy wszyscy 🏹

_______________
A dla wszystkich, którzy chcą się uczyć włoskiego z dziecięcą radością, przyjemnością i chłonąc język WSZYSTKIMI zmysłami, przypominam, że do czerwcowego kursu można dołączyć
:
➡️ jeszcze tylko do JUTRA, w cenie niższej aż o 114 zł 🎉 - link ze szczegółami, terminem i opiniami uczestniczek w BIO.

(marka własna)

#dziendziecka #dziendziecka2023 #giornatadelbambino #1giugno #giugno #językwłoski #uczesiewloskiego #kochamwłochy #powłosku #wloskiezycie #czwórkadzieci #mamaczwórki #mamaczworki #włochy #włoskicytatnadziś #cytatnadziś #khalilgibran #duzarodzina #assisi #assisiitaly #asyż
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino