• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Slow life na Pojezierzu Brodnickim i nocleg z genialnym widokiem.

by Ania
10 lutego 2021
in włoskie miejsca w Polsce, Włoskie życie w Polsce
Slow life na Pojezierzu Brodnickim i nocleg z genialnym widokiem.

Pojezierze Brodnickie, niczym włoska Umbria, zaskakuje genialnymi widokami, świetnymi warunkami do rekreacji i niemal kompletnym brakiem turystów. Znajdziesz tu tajemnicze zakamarki, miejsca pełne ducha i idealne ukojenie dla zmysłów. 

Gdy piszę ten tekst, siedzę w grubym swetrze, z mojego kubka paruje aromatyczna kawa, a na parapecie za oknem leży gruba warstwa śniegu. Zamiast wyjeżdżać gdziekolwiek, najchętniej zakopałabym się pod koc i podziwiała ten “- 15 stopniowy” świat zza okna.

Ale wiem, że zima zaraz minie, dlatego cieszę się tym mrozem, tym śniegiem po łydki, bo już za chwilę… Wszystko odżyje. Nadejdzie wiosna i czas, by ruszyć przed siebie.

Najlepiej w takie miejsca, gdzie celebruje się codzienność, ale i w którym nie ma nudy. I gdzie “słodkie nic nie robienie” to najbardziej produktywne z zajęć. Niech “produkuje” relaks, odbodźcowanie i zachwyt nad prostymi, choć wcale nie tak oczywistymi, rzeczami.

Jeśli i Ty brniesz dziś po łydki w śniegu, zapraszam Cię choć na kilka chwil do… polskiej Umbrii. 

Może do tej pory szukałeś włoskich klimatów
tylko daleko na Południu, podczas gdy w Polsce można znaleźć ich całkiem sporo, nie tylko w dużych miastach (zobacz wpis o włoskim Lublinie). Podróże z arcy-dziwnym 2020 roku pokazały mi, że błędnie zakładałam, iż po ponad 30 lat życia wiem już wszystko o swoim regionie i że nie znajdę w nim nic zaskakującego.

Być może u Ciebie jest podobnie. Zobacz zatem, jakie cuda odkryłam albo poszukaj ich w swoim otoczeniu. A najlepiej przyjedź na Pojezierze Brodnickie! Zapraszam Cię tu gorąco.

Oto, co znajdziesz we wpisie:

  • 1 Pojezierze Brodnickie - dlaczego warto?
  • 2 Nocleg z genialnym widokiem
  • 3 Co warto zobaczyć na Pojezierzu Brodnickim?
    • 3.1 Brodnica
  • 4 Brodnicki Park Krajobrazowy z 40 jeziorami
  • 5 Kurzętnik - miejsce niedoszłej wielkiej bitwy
  • 6 Stacja narciarska na Kurzej Górze
  • 7 Dokąd jeszcze warto zajrzeć?

Pojezierze Brodnickie - dlaczego warto?

Jest przynajmniej kilka powodów, dla których Pojezierze Brodnickie wyróżnia się na tle najcudniejszych miejsc w Polsce. Oto kilka moich argumentów na start, skąd w ogóle pomysł, by cały wpis poświęcić temu regionowi:


→
Już podczas rezerwacji noclegu okazało się, że to region niezwykle gościnny. Gospodyni, u której chcieliśmy się zatrzymać, nie miała wolnych miejsc, więc… poleciła sąsiada :) Sąsiad okazał się mieć tak cudne warunki, że najlepsze, co mogę zrobić, to polecić go dalej (o czym za chwilę).


→
jest położony z dala od hucznych kurortów i zatłoczonych miast.


→
położenie regionu sprzyja unikaniu dużych skupisk ludzi i niemal wszędzie da się dojechać własnym transportem


→
świetna alternatywa dla popularnych i obleganych miejsc. Nie znajdziesz tu ani budek z hot-dogami, ani chińskich pamiątek. 

→
znajdziesz tu za to masę możliwości na aktywny wypoczynek, jak kajakarstwo, jazda na nartach, wycieczki rowerowe, spacery z kijkami, wędkarstwo, kolarstwo, jazdę konną itp. 

→
To miejsce idealne, by pogapić się w niebo i cieszyć się nic nie robieniem, dając odpoczynek zmysłom w cudownych okolicznościach przyrody. 


→ Pojezierze Brodnickie
jest jak żywcem wyjęte z Umbrii. Nie ma dostępu do morza, ale są tu jeziora. Umbria jest zielonym sercem Włoch, a Pojezierze Brodnickie leży w obszarze “zielonych płuc Polski”

→  podobnie jak włoska Umbria, pojezierze kryje w sobie tajemnice. Nie bez powodu to właśnie tu rozgrywa się akcja poczytnych kryminałów polskiej pisarki Katarzyny Puzyńskiej 

Nocleg z genialnym widokiem

Zacznę od bazy wypadowej, w której się zatrzymaliśmy. Położona jest pomiędzy dwoma niewielkimi jeziorami, zaledwie 4 km od Brodnicy (głównego miasta regionu), co daje i możliwość wypoczynku z dala od głównych szlaków, a jednocześnie bliskość sklepów, restauracji itp. Pomimo kuchni z pełnym wyposażeniem, spokojnie można zamówić posiłek z dowozem pod same drzwi, co jest szczególnie ważne w obecnych czasach, gdy lokale raz są zamknięte, a raz otwarte.

Bliskość jezior to także cudowne widoki z okien i tarasów apartamentu, a także możliwość wędkowania kilka kroków od domu.

Gdy obudziłam się pierwszego dnia, całe wzgórze wraz z jeziorem było pogrążone we mgle, godzinę później sytuacja mocno się zmieniła i było tak…

Z takim widokiem na świat, spokojnie mogłabym zostać “babcią parapetową”, albo jeszcze lepiej “tarasową”, bo tuż za oknem mieliśmy cudny tarasik, na którym śmiało można z rana delektować się kawą.

To delektowanie zostawiliśmy sobie na czasy, gdy będzie można na zewnątrz wyjść w koszulce, a nie w puchowej kurtce, i w tym samym czasie żadne cieniutkie głosiki nie będą wołać o butelkę mleka.

Ale co się napatrzyliśmy po przebudzeniu, to nasze :)

Z noclegiem i bazą wypadową trafiliśmy wspaniale – dodam, że zupełnie przypadkiem i z polecenia gospodyni, której domek był już zajęty. Wedle zasady włoskiej gościnności i solidarności, poleciła nam swojego… sąsiada :)

Dziś i ja czynię podobnie, z całego serca polecając Port Rybaki w okolicach Brodnicy, choć obawiam się, że strzelam sobie w kolano i po publikacji wpisu nie znajdę już tam wolnych terminów na kolejny wypad. Jeśli szukasz miejsca, w którym można się zaszyć na jakiś czas – tu jest wszystko, czego trzeba. Także do pracy i zdalnych lekcji, wi-fi działało mi bez zarzutu z każdego pomieszczenia.

Dla naszej szóstki wynajęliśmy mały domek z dwiema sypialniami, dwiema łazienkami, kuchnią i przestronnym salonem. Przy każdym z pokoi jest możliwość wyjścia na oddzielny taras, a wokół domu jest sporo wolnej przestrzeni.

Apartament jest położony na uboczu, sporo tu terenu do “gonienia się” i zakamarków do “chowania”. Dzieci mogą też korzystać z placu zabaw, dla starszych dzieci są rowery, dla młodszych foteliki (do jazdy z rodzicami), na najmłodszych czeka też elektryczny samochodzik, a na miłośników kotów udomowione futrzaki, które uwielbiają towarzystwo.

Dorośli także mają sporo możliwości do wspólnego spędzania czasu: jest tu miejsce na ognisko z siedzeniami wokół, sprzęt do grillowania, leżaki, ławeczki, moc zieleni i dwa jeziora pod nosem, które można nie tylko podziwiać, ale i aktywnie korzystać z ich zalet.

O bezpieczny pobyt także mogliśmy być spokojni. Wszystkie pomieszczenia były czyste i zadbane, a przed naszym przyjazdem przeszły ozonowanie (tzn. zabieg niszczenia bakterii, wirusów i grzybów).

Słowem, gospodarze pomyśleli o wszystkim.

Port Rybaki - zobacz wnętrze domu

Co warto zobaczyć na Pojezierzu Brodnickim?

Zawsze mam dylemat, odpowiadając na takie pytanie, bo jestem w stanie wymienić i podzielić się tylko kilkoma miejscami czy wrażeniami. Zdaję sobie też sprawę, że każdego może zafascynować tu co innego. Chciałabym zatem, żeby ten wpis nie wyczerpywał tematu, a jedynie zasiał w Tobie ziarno ciekawości. Byś jadąc tam, miał poczucie, że zostało coś jeszcze do odkrycia.

I jestem pewna, że nawet jeśli przeczytasz wszystkie możliwe przewodniki na ten temat, na miejscu i tak sporo jeszcze odkryjesz.

Brodnica

Wypadałoby zacząć od Brodnicy, ale umówmy się, nie po to przyjechaliśmy na Pojezierze, żeby zwiedzać Brodnicę. Warto tu jednak zajrzeć na kilka chwil, choćby po to, żeby się rozejrzeć za zaopatrzeniem :)

Co ciekawe, Brodnica leży szlaku Camino de Santiago – także można poczuć łączność z wielkim światem i duchowo przenieść się do Hiszpani.   

W Brodnicy można zobaczyć także ruiny Zamku Krzyżackiego, park nad rzeką (znajduje się tam duży plac zabaw) oraz mały i nietypowy, bo trójkątny, rynek miasta.  Herbem Brodnicy jest wizerunek otwartej prawej dłoni na tle czerwonej tarczy – symbol praworządności, życzliwości i gościnności (wypisz, wymaluj, nasza gospodyni od noclegu polecająca sąsiada).

Najsłynniejszą mieszkanką miasta była Anna Wazówna, siostra króla Zygmunta III Wazy. W mieście znajduje się jej dawny pałac (nieudostępniony do zwiedzania) oraz mural z jej wizerunkiem na ścianie kamienicy przy ulicy Paderewskiego 2.

Małomiasteczkowy styl życia w Brodnicy może się nawet podobać, jeśli uświadomimy sobie, że czasem właśnie tego szukamy we włoskich miasteczkach – poczucia, że czas się zatrzymał.

Za tym budynkiem, który przykuł moją uwagę bynajmniej nie z względu na te okropne banery, znaleźliśmy pizzerię Bosco, która skryła się w bocznej uliczce. Przyznam, że gorąca pizza na wynos to jedno z lepszych wspomnień z Brodnicy :)

Ba, znaleźliśmy i “włoski” deser! Co prawda, nie mieliśmy odwagi go skosztować, po tym, jak pani z cukierni nie miała pojęcia, jak wytłumaczyć jej nazwę :)

Określenie “włoska” prawdopodobnie oznaczało, że babka jest taka ekstra, bo z podwójnym kremem. Także, jeśli lubisz kremy, polecam tę allegrowiczkę!

Brodnicki Park Krajobrazowy z 40 jeziorami

Z całej czterdziestki udało się zobaczyć tylko kilka, co, jak na warunki listopadowe i słońce, które zachodziło przed 16:00, i tak uważam za niezłe osiągnięcie. Mam apetyt na więcej i jestem pewna, że wrócimy tu jeszcze nie raz. 

  • Jezioro Partęczyny – przy odrobinie szczęścia można wypatrzeć tu wydry, perkozy i… orła bielika.

     

  • Jezioro Bachotek – znajdziemy tu wyspy pływające, czyli oderwane fragmenty wybrzeża.

     

  • Jezioro Kochanka – nie znajdziecie tu kompletnie żadnej infrastruktury, za to można natknąć się na żmije zygzakowate (są pod ochroną).

     

  • Jezioro Nielbark – nasze, jak do tej pory, ulubione. Położone w Dolinie Drwęcy i chyba najpiękniejsze w okolicy.  Na samym środku znajduje się wyspa zamieszana przez mewy śmieszki, które… słychać! Stoisz sobie na brzegu jeziora, a one się z Ciebie śmieją :)  Jezioro warto obejść dookoła, bo z różnej perspektywy prezentuje się zupełnie inaczej. My objechaliśmy je częściowo, bo droga się w pewnym momencie urywa. Na drodze w lesie spotkaliśmy… krowy, a następnie po raz pierwszy w życiu zaparkowaliśmy kilka metrów od jeziora i rzeki jednocześnie. Ciekawa perspektywa! 
 
Na zdjęciu po lewej stronie auta płynie rzeka Drwęca, a po prawej jest Jezioro Nielbark.

Kurzętnik - miejsce niedoszłej wielkiej bitwy

Poza odwiedzeniem jezior, warto wybrać się na Kurzętnik. Miejsce, które mogło być jednym z najważniejszych w dziejach Polski. Póki co, na szczycie jest Wzgórze Zamkowe (z ruinami zamku krzyżackiego), a tuż obok miejsce, w którym mogła się odbyć najgłośniejsza bitwa między wojskami Jagiełły a Krzyżakami.

Poniżej możesz doczytać, jaki był powód, dla którego wielka bitwa z 1410 roku odbyła się jednak pod Grunwaldem, a nie pod… Kurzętnikiem. 

Stacja narciarska na Kurzej Górze

Tuż obok Kurzętnika znajduje się Kurza Góra – największa stacja narciarstwa w północnej Polsce, a także zimowy park rozrywki dla najmłodszych, lodowisko o powierzchni 800 m2 i szkółka narciarska.

Ośrodek ma do dyspozycji największą fabryką śniegu w Europie (tak więc śniegu w sezonie tu nie brakuje).


A latem można tu skorzystać także z tubingu (7 torów, 700 m długości).

Dokąd jeszcze warto zajrzeć?

  • Łąkorz – tę uroczą wieś poznasz już z daleka po holenderskim wiatraku stojącym na wzgórzu. Łąkorz to doskonały przykład na to, jak region dba o tradycję. W niemal 200-letniej drewnianej chałupie, dziś Muzeum Lokalnym, można podziwiać historyczne lokalne sprzęty, meble, czy zabawki, a przy tym posłuchać opowieści o mieszkańcach, które wygłasza kustosz muzeum.

     

  • Lipowo – to urocza malutka miejscowość, oczywiście fikcyjna, która jest usytuowana gdzieś w okolicach Brodnicy. To właśnie tam Katarzyna Puzyńska zdecydowała się umiejscowić akcję swoich kryminałów. Jak tłumaczy sama autorka, Lipowo jest wzorowane na Pokrzydowie, sielankowej wsi na Pojezierzu Brodnickim. Na szczęście, nic nie wskazuje na to, by i w rzeczywistości działy się tu sceny tak sensacyjne, jak w tych kryminalnych powieściach.

Zdjęcia do wpisu zrobiłam Xiaomi Redmi Note9

Na dziś to już koniec. Było mi bardzo miło móc zaprosić Cię w tę podróż. Wierzę, że choć na chwilę przeniosłeś się myślami na jedno z zielonych wzgórz i choć trochę rozbawiły Cię “rozbawione” mewy.

Znałeś to miejsce już wcześniej czy słyszysz o nim po raz pierwszy? Daj znać, jestem tego bardzo ciekawa. 

Mam do Ciebie małą prośbę. Pewnie już wiesz, że na przygotowanie każdego artykułu na blogu przeznaczam wiele godzin, a czasem i dni pracy, bo zależy mi na tym, by tekst był nie tylko rzetelny, ale i ciekawy.

Ucieszę się na każdy sygnał, że jesteś po drugiej stronie i doczytałeś ten wpis do końca. A jeśli uznasz, że jest wart polecenia, udostępnij go proszę dalej. 


I kto wie, może się okaże, że kiedyś zatrzymasz się właśnie w tej części Polski i zachwycisz urokiem tego miejsca. 
W czasach, gdy na dalekie podróże nie zawsze można sobie pozwolić, na ratunek przychodzą właśnie one – mikropodróże.

Niech dodadzą Ci sił i przyniosą wytchnienie od wszystkiego, co dziś jest dla Ciebie ciężarem.

Ania


Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Daj znać w komentarzu, co wyniesiesz dla siebie z tego wpisu. To dla mnie ważna wskazówka. 

* Dołącz do miłośników włoskich klimatów na moim Instagramie

* Zapisz się na Kawowe Listy i zyskaj dostęp do bonusów i comiesięcznych prezentów.

Tags: CandelaraCandele a Candelarajak zrobić świecę
Ania

Ania

Witaj na blogu (nie tylko) dla miłośników Italii. Znajdziesz tu relacje z podróży oraz wszystko to, o czym nie wspominają przewodniki: emocje, autentyczne podróżowanie oraz praktykowanie włoskiego życia w Polsce - z przyjemną nauką języka, która angażuje zmysły i wyzwala dobre emocje, na czele. 

To też Cię zainteresuje

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
Linguine al limone, Pasta al limone, makaron z sosem cytrynowym, cytrynowy makaron, makaron z cytryną, Spaghetti al limone,
Jedzenie jak marzenie

Linguine al limone – obłędnie cytrynowy przepis z Wybrzeża Amalfi (wersja klasyczna i bez nabiału).

7 kwietnia 2022
Neapol, przewodnik po Neapolu, Wezuwiusz, widok na Wezuwiusz, co zobaczyć w Neapolu, co zwiedzić w Neapolu, co zjeść w Neapolu, Neapol Artecard, metro w Neapolu, transport publiczny w Neapolu
Jedzenie jak marzenie

Co i gdzie zjeść w Neapolu? Praktyczny przewodnik cz. II

18 lutego 2022
Następny artykuł
z czym kojarzą Ci się Włochy

Z czym kojarzą Ci się Włochy?

Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.

Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.

Ponad wszystko.

Ponad wszystko.

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • 35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.
  • Język włoski bajecznie prosty!Język włoski bajecznie prosty!
  • Dobra włoska muzyka – 10 najbardziej roztańczonych kawałków.Dobra włoska muzyka - 10 najbardziej roztańczonych kawałków.
  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • Neapol. Wszystko, co chciałeś wiedzieć, ale bałeś się zapytać.Neapol. Wszystko, co chciałeś wiedzieć, ale bałeś się zapytać.

NAJNOWSZE WPISY

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

PLAKAT "30 POMYSŁÓW, JAK ŻYĆ PO WŁOSKU"

dołącz na ig

  • Jakie jest Twoje włoskie słowo na ten rok? 🤔 Chodź, pobawmy się ponownie, jak w zeszłym roku, niech ta zabawa rozgrzeje nas jak od środka jak włoskie słońce... a przynajmniej włoskie słowo i jego znacząca definicja 🇮🇹
____
W dowolnym momencie filmu zrób zrzut ekranu i sprawdź, jakie słowo Ci się wyświetliło 😍

Podziel się nim w komentarzu, a jeśli nie znasz tłumaczenia definicji, daj znać, a przetłumaczę Ci ją w odpowiedzi. Jestem bardzo ciekawa, co Ci się trafi! 💡 Jeśli znasz kogoś, komu też spodoba się ta zabawa, to proszę, oznacz go w komentarzu. 
____
Do każdego słówka podałam włoską definicję, to dla osób, które uczą się języka - jeden z najlepszych sposobów, by uczyć się myśleć po włosku 👍 Jeśli tylko uczycie się włoskiego, zachęcam Was, żebyście spróbowali przetłumaczyć sobie to jedno zdanie.
____
I życzę Wam, żeby TO SŁOWO pojawiło się w Waszym życiu w całym 2023 ✨

#włoskiesłowonadziś #słowonanowyrok #nowyrok #2023 #słowona2023 #feliceannonuovo #niechbedzielepszy #językwłoski #uczęsięwłoskiego #wloskionline #kochamwłoski #kochamwłochy #włochy #włoskieinspiracje
  • Buon NATALE, cari miei!  Dziękuję, że jesteście 😍(włoska wersja tekstu na drugim zdjęciu ➡️)

✨Zawsze, ilekroć
uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce, 
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy milkniesz,
aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy rozpoznajesz
w pokorze, jak bardzo znikome
są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, ilekroć pozwolisz
by Bóg narodził się na nowo,
dając Go innym.

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie."
(Matka Teresa z Kalkuty)

Życzę Wam dziś dokładnie tego, czego Wam najbardziej, tak prawdziwie w serduchu, potrzeba ❤️

📷 Costanzo D
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie NIEPOKONANE LATO." 🍋😍 Uwielbiam ten cytat, i gdy ujrzałam to cytrynowe drzewko, w słońcu, którego ostatnio skąpo na niebie, i z kwitnącymi pąkami, podczas gdy na zewnątrz "szklanka" na ulicy i mróz w kościach, poczułam, że lato to stan UMYSŁU 😁 I że mogę się otaczać włoskimi klimatami, gdziekolwiek ☕

A na choinkę, choć Włosi mają ją ubraną od 8 grudnia, jeszcze chwilę zaczekam.

Tymczasem wraz z piosenka, wysyłam Wam i "limone", i "il sole il Riccione", i "molto molto calore"! Dużo ciepła, i tego na zewnątrz, ale jeszcze bardziej tego wewnątrz - niech Was rozgrzewa w gorsze dni 🌅

#limone #alberodilimone #ilsoledentro #moltocalore #calore #wloskieklimaty #włochy #włochywpolsce #drzewkocytrynowe #cytryna #grudzień2022 #włoskieżycie #włoskie #sottoilsolediriccione #jezykwloski
  • Wczoraj na stories wspomniałam o genialnej powieści z akcją w Abruzji i oto ona ⬇️

To książka idealna dla tych, co lubią delektowac się słowem (wyjątkowo dobre tłumaczenie!), a także dla sióstr 👭, miłośników małomiasteczkowych włoskich klimatów i wciągającej akcji z niebanalnym zakończeniem 🎯

Arminuta wychowuje się jako córka małżeństwa, które po 13 latach wspólnego szczęśliwego życia wyjawia jej, że to nie oni są jej rodzicami. Z dnia na dzień, bez słowa wyjaśnienia, odsyłają ją do biologicznej rodziny.

Dziewczynkę czeka nie tylko przeprowadzka, z nadmorskiej miejscowości do maleńkiego biednego miasteczka w Abruzji, ale także odnalezienie się w realiach surowej codzienności rodziny wielodzietnej, w której brakuje nie tylko jedzenia i ubrań, ale przede wszystkim wsparcia i czułości.

"Porzuconą córkę" porównuje się do cyklu Eleny Ferrante #genialnaprzyjaciółka - lecz to odniesienie mi osobiście się nie podoba. Czy bowiem już każda powieść o przyjaźni dwóch dziewczynek, która pomaga im przetrwać trudne okoliczności, musi być porównywana do cyklu Ferrante? 🤔

To powieść przede wszystkim o SILE SIÓSTR. Nawet tych, które do tej pory łączyły tylko geny.

Książkę polecam i ze względu na fabułę, która poprowadzona jest mistrzowsko, jak i na tłumaczenie Lucyny Rodziewicz - Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści Eleny Ferrante.

W moim odczuciu spodoba się szczególnie fanom Ferrante, ale także tym, którzy szukają w literaturze czegoś świeżego, oryginalnego i dobrze przemyślanego👌

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

#porzuconacórka#książkiowłoszech#bibliotekaitalofila #wloskieklimaty #włoskieksiażki#elenaferrante #lucynarodziewiczdoktór#ksiazkiowloszech#abruzja#dobreksiążki#coczytam#ksiazkanadzis#bookstagrampl#książki#ksiazkidlakobiet#siłasióstr#siłakobiet#włochy
  • A gdyby tak dziś inaczej...
Zamiast mówić:
"Nie działam, bo boję się, że..."
Powiedzieć sobie:
"Działam POMIMO tego, że się boję"

Pierwsze NIC nie zmienia.
Ale to drugie daje odwagę, by zmienić wszystko
(albo odwagę, by trwać przy tym, czego absolutnie zmieniać nie chcesz) ❤️

Owocnego i odważnego tygodnia!

#włochy#odwaga#odwagajestkobietą#asyż#wenecja#toskania#włoskiepodróże#podróżniczka#podróżemałeiduże#włoskieżycie#włoskieklimaty#podróżezdziećmi#bójsięirób#odważnie#slowtraveller#slowtravelstories#poniedziałek#inspiracjanadziś
  • To co, jedziesz z nami? 😍
Zajrzyj na www.kalendarzjadedowloch.pl i zanurz się we Włoszech i we włoskim języku na całego! 🇮🇹

Na każdej karcie znajdziesz nie tylko niebanalne zdjęcia i teksty, które znad biurka w pracy przeniosą Cię na włoskie ulice.

🖼️ Ale każda strona kalendarza jest też OKNEM na włoski świat. Przez to okno możesz patrzeć i podziwiać ukryte przed tłumami miejsca, ale możesz też wychylić się i posłuchać, o czym rozmawiają Włosi 👌

🛵☕Dzięki dodatkom do kalendarza, nagraniom, ćwiczeniom i realnym scenom z włoskich ulic, nie tylko poznasz, ale i UTRWALISZ i zapamiętasz najpotrzebniejsze włoskie słowa, zwroty i zdania przydatne w podróży

Kalendarz "Jadę do Włoch" 2023 zabierze Cię m. in. na
🍊sycylijski targ
🌅na molo w Apulii
🌿do gaju oliwnego nad Asyżem

Bo to nie banalne zdjęcie z Duomo w Mediolanie, których pełno w sieci i parę włoskich słówek, ale kompleksowy produkt do nauki włoskiego i praktycznego przygotowania do podróży w jednym - czegoś takiego nie ma na rynku 🌇

💡Już teraz zachęcam Cię do zarezerwowania swojego egzemplarza na ➡️www.kalendarzjadedowloch.pl

[autopromocja]

#wloskiezycie#włochy#prawdziwewłochy#grupaprawdziwewłochy#włoskiepodróże#włoskie#językwłoski#uczęsięwłoskiego #podróżemałeiduże#podróże#jadędowłoch#jadedowlochw2023#kalendarzjadedowloch2023#italiantrip#italytrip#podróżniczka#kierunekwłochy#italiapozaszlakiem#kalendarz2023 #podróżezpasją
  • No i jest! Autorskie narzędzie, które przygotowywałam dla Ciebie przez ostatnie intensywne tygodnie wraz z Pauliną Więzik 🙂

🗓️ Oto kalendarz ścienny na 2023 rok "JADĘ DO WŁOCH". To nie tylko fizyczny produkt do powieszenia na ścianie, by cieszył oko pięknymi fotografiami i rozgrzewał serce opisami.

Ale KAŻDA strona kalendarza to:

✅ sugestywna FOTOGRAFIA, która zabierze Cię co miesiąc w inny region Włoch: na sycylijski targ, molo w Apulii czy do gaiku oliwnego nad Asyżem 

✅ refleksyjny TEKST, który znad biurka w pracy przeniesie Cię na włoskie ulice i pomoże „żyć i czuć po włosku” nawet w zimny, polski, marcowy poranek

✅ tematyczne ROZMÓWKI, dzięki którym poznasz, utrwalisz i zapamiętasz najpotrzebniejsze włoskie słowa, zwroty i zdania przydatne w czasie podróży

✅ nagrania AUDIO pod kodem qr, które odtworzysz w każdej chwili telefonem: posłuchasz poprawnej wymowy zdań oraz specjalnie nagranych przez Włochów dialogów

✅ podziałka z włoską nazwą miesiąca, włoskimi tygodnia, nazwami ŚWIĄT i okazji po włosku – utrwalisz je w ten sposób bez trudu: otaczanie się w taki sposób językiem to najbardziej naturalna metoda nauki

A do każdego kalendarza dodatkowo:

📙 do 31 grudnia: e-book „Jadę do Włoch” – z rozmówkami z kalendarza, transkrypcjami dialogów, ćwiczeniami i wskazówkami przydatnymi w podróży

💌 co miesiąc przez cały 2023 rok - dedykowany List drogą mailową, który zainspiruje Cię do poznania włoskich regionów z kart kalendarza i przeżywania swoich podróży w duchu „slow”.

To co, jedziesz z nami do Włoch? 

Poczytaj strony kalendarza i posłuchaj nagrań włoskich dialogów na ➡️ https://kalendarzjadedowloch.pl/

_______________________
autopromocja :) #kalendarzjadedowloch2023 #jadędowłoch #włoskiepodróże #wloskiewakacje #wloskieklimaty #wlochy #włoskieżycie #włoskie #językwłoski #uczęsięwłoskiego #naukawłoskiego #asyż #abruzja #umbria #rok2023  #jadedowlochw2023 #slowpodróże #slowtravelling
  • Gdybyście mieli wskazać jedno (ale można też dwa, trzy lub cztery) miejsce we Włoszech, do którego chcielibyście wrócić, to co by to było? 🤔
Nie uznaję odpowiedzi "cała Italia", bo to zbyt oczywiste. Takie miejsca naj, naj! Wierzę, że takie macie 👍

ps. Ja na ten moment stawiam na #Gubbio , ze względu na najlepszą kawę, którą piłam w #Umbria i na niezwykle gościnnych ludzi, których spotkałam na swojej drodze, począwszy od policjantów pierwszego wieczoru (podczas parkowania na mieście na zakazie - oczywiście, przymknęli oko), przez recepcjonistę w naszym hoteliku na rynku, aż po właściciela lodziarni, który moim dzieciom pokazał zaplecze i produkcję własnych lodów ❤️🍦 

A także ze względu na to, że to miasto związane ze Św. Franciszkiem oraz na największą choinkę na świecie, która w grudniu rozświetla wzgórze nad miastem 🌲 i w której budowanie włączają się osobiście mieszkańcy. No i dlatego, że muszę jeszcze nadrobić przejażdżkę PIONOWĄ dwuosobową kolejką linową, na którą ostatnio się nie odważyłam, bo tak się chwiala na wietrze 🙈

🍀A u Was, co to będzie za miasto, miejsce, zaułek?🍀

#mojemiejsce#włochy#podróżemałeiduże#familytraveller#podróżezdziećmi#podróżezdzieckiem#umbrialovers#gubbioitaly#powroty#spelniamymarzenia#tuiteraz#włoskiepodróże#włoskiewakacje#dobryczas#buonasera#włoskie
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In