• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Ponad wszystko.

by Ania
3 kwietnia 2021
in Włoskie życie w Polsce
Ponad wszystko.

W takim dziwnym czasie i jednocześnie najważniejszym tygodniu w roku, chcę napisać coś więcej. Bo to dni i czas, który warto przeżyć zupełnie inaczej.


Nie w kolejkach, nie na sprzątaniu, nie na życiu z dnia na dzień – jak co dzień. Jakby jutro miało być wieczne i wiecznie tak samo cudowne. Lub tak samo beznadziejne. Perspektywa przecież szybko potrafi się zmienić.
.

(To aktualizacja wpisu, który po raz pierwszy ukazał się w 2018 r.)
 

Być może Wielkanoc to dla Ciebie zwyczajne dni wolne, okazja do podróży, świętowanie początku wiosny. A może wolisz Boże Narodzenie, bo klimat, bo choinka i kilka fajnych tradycji. A Wielkanoc taka nieokreślona. Trochę to smutne, trochę radosne święta.
.
A może zwyczajnie zdajesz sobie sprawę, że to najważniejsza noc w roku?

.


Noc, do której warto się przygotować.

.
Zauważyłam ostatnio, że nie liczę czasu od stycznia do stycznia, tylko od Wielkanocy do Wielkanocy. Wtedy, kiedy nabierają sensu rzeczy dotychczas niezrozumiałe.
.
Zastanawiasz się, czemu Ci to dzisiaj mówię?
Jeśli lubisz mnie czytać, podoba Ci się to, co robię w sieci, być może myślisz, że moje podejście to zasługa tylko i wyłącznie włoskiego stylu życia. Ktoś mnie kiedyś zapytał, czy moje podejście się bierze z tego, że ćwicz jogę? ;) Zrozumiałam, że skoro ludzie pytają, to czasem się muszę ujawniać. Że nie, to nie ma nic wspólnego ani z jogą, której NIE praktykuję, ani z dolce vita, które co prawda praktykuję, ale NIE jest to sens mojego życia.
.

.

Jeśli chcesz zrozumieć, jakie znaczenie ma dla mnie noc Z-martwych-wstania, pozwolę sobie przytoczyć fragment wywiadu, którego udzieliłam portalowi MamoPracuj. On dobrze pokazuje, co i kto dokładnie mi daje siłę na co dzień.
.
Joasia Gotfryd zapytała mnie wtedy:
.


Czytając Twojego bloga i newslettery myślę sobie, że Duńczycy mają hygge, a Ty takie hygge w wydaniu polsko-włoskim nam serwujesz… nie jesteś narzekającą matką polką… czy to zasługa zanurzenia we „włoskim stylu życia”? Skąd czerpiesz ten zachwyt nad życiem?
.

Chyba z poczucia, że nie żyjemy wiecznie. I jeszcze z pewności, że nie jestem w tym wszystkim sama. Mówi się, że gdy czujesz, że przed tobą już tylko ściana, to masz do wyboru zwiesić głowę i spojrzeć w dół a możesz też wznieść oczy w górę i tam szukać ratunku. Mi zawsze pomaga to drugie wyjście.
.
Mój tata od zawsze wpajał mi, że „nie ma rzeczy niemożliwych”, ale jest też niebieski Tata, a On w ogóle może wszystko. To czym ja mam się martwić?
.
Ktoś może pomyśleć, że to dość infantylne. Ale ja już sporo w życiu przeszłam. Śmierć brata, ciężka operacja mojego męża w momencie, gdy byłam wysoko w ciąży i nie miałam żadnej pewności, że po zabiegu jeszcze się zobaczymy czy udar, który powalił naszą rodzinę na łopatki niespełna dwa lata temu.
.
Tych sytuacji było dużo więcej. Z każdej wychodziłam mocniejsza, i jeszcze bardziej pewna, że sama nie muszę tego dźwigać. Że mogę pozwolić sobie na ufność, i że z każdej, nawet najbardziej beznadziejnej sytuacji Bóg wyprowadza dobro.
.
To jest główny powód, dla którego dziś zamiast wiecznych pretensji, mam w sobie radość. To coś, co trwa dłużej niż dobry nastrój. Rozwala serce od środka i tylko dlatego widać ją na zewnątrz.

(cały wywiad dostępny tutaj)
.

.


Skąd przekonanie, że Niebieski Tata może wszystko?

.
Skoro zaśmiał się ze śmierci i Z-martwych-wstał, to znaczy, że z każdej beznadziei jest wyjście.
.
Ostatnio trafiłam na myśl, że:

Wszystko się dobrze ułoży. Więc jeśli nie jest dobrze, znaczy że jeszcze się układa.

.


Nie po to Jezus zmartwychwstał, żeby sensem tych Świąt były zajączki, a głównym zmartwieniem to, czy rzeżucha zdąży wyrosnąć na czas.
.

Czas, kiedy sen to nieporozumienie.

.

Wielkanoc to czas, kiedy po mega smutku przychodzi radość. A ona trwa dłużej niż dobry nastrój i tli się nawet wtedy, gdy masz fatalny dzień.
.
Dla mojej rodziny sens Wielkanocy to sens istnienia. Za darmo dostałam życie, bo Komuś chciało się dla mnie pokonać śmierć.
.
.

To też cudny czas dla naszych dzieci, które zostały ochrzczone dokładnie w Wielką Noc. Każde z nich nosi znaczące imię, nie inaczej jest z moją córką – Anastazją, którą nosiłam pod sercem w momencie w/w operacji mojego męża.
.
Z wpisu o Antonim, wiecie już, że wybieramy imiona, które mają ścisły związek z Italią (i kiedyś w czasie podróży do Włoch wszystkich tych patronów “odwiedzimy”). Więc poza tym, że Anastazja to dla mnie jedno z najpiękniejszych kobiecych imion, które nosiła też moja prababcia (cudna bohaterka wpisu pt.: Piękna włoska starość), a Św. Anastazja to rzymska patrycjuszka, która nawróciła się na chrześcijaństwo, to ważne jest również znaczenie jej imienia.
.
Imię Anastazja pochodzi od “anastasis” – co w dosłownym tłumaczeniu oznacza “zmartwychwstanie”. Co ciekawe, wybraliśmy je na początku ciąży, nie mając pojęcia, co za sobą kryje.
.
Po trudnych wydarzeniach z tamtego okresu cała ta historia dała mi ogromną siłę na przyszłość.

.
Dziś jesteśmy rodzicami czwórki :)
.
Mamy jeszcze Gabriela – którego imię oznacza “wiadomość od Boga” i tym właśnie dla nas jest, cudowną wiadomością od Stwórcy. I prawdziwie gadatliwy z niego chłopiec :)  Z nim pojedziemy kiedyś do Asyżu, gdzie urodził się również włoski święty Gabriel Possenti.
.
I najmłodszy, Samuel, który oprócz proroka ma jeszcze za patrona Samuela Marzorati, a jego imię oznacza “Bóg wysłuchał” – i rzeczywiście, od jego narodzin doświadczamy takich momentów na własne oczy.

.

.
Przez lata przeszliśmy wiele po ludzku dramatycznych momentów. Z trudną do wytłumaczenia nadzieją. Jak małe dziecko, które mocno ściska rękę swojego taty i nie wie dokąd ten go prowadzi. Wie jednak, że nie jest sam i że dokądkolwiek pójdą, będzie dobrze.
.
Przecież tata czuwa.
.
I żeby było jasne, że gdy mówię będzie dobrze, nie zawsze to oznacza, że po mojej myśli. Koniec końców, czasem się mylę. I dlatego swoje życie i życie najważniejszych mi osób wolę powierzyć Komuś, kto wszystko wie, przewidział moją przyszłość i nigdy się nie pomylił.
.
Z takim wsparciem mogę mierzyć daleko wyżej, niż mi się wydaje.
.
.


Bo wiara to nie życie w strachu. To też nie obawa, że jak nie będę wierzyć, to Bóg mi dowali. Strach jest zaprzeczeniem miłości – wyklucza miłość, bo albo robię coś ze strachu, albo z miłości. Tego się nie da połączyć.
.
Miłość, to umiejętność zamiany:  ja  na  MY.

.
źródło: strongermarriage.org
.

Wiara natomiast to…
.

Ty przed ja

.
Jeśli jeszcze nie słuchaliście TEGO, bardzo polecam. Szczególnie dziś, szczególnie w ten weekend.
.
I jeśli zastanawiacie się, czemu ten człowiek opowiada takie rzeczy, to spójrzcie jeszcze na tę ambonę. Znajduje się w nowej bazylice w San Giovanni Rotondo, na Półwyspie Gargano w Apulii. Jej dekorację – rzeźby nawiązujące do tematyki zmartwychwstania Chrystusa – wykonał włoski artysta Giuliano Vangi.
.
.

Co ma ta ambona do reszty?
.
To najbardziej znacząca ambona, jaką widziałam we włoskich kościołach. Ukazano na niej cały sens chrześcijaństwa. Maria Magdalena spotkała Chrystusa w życiu, doświadczyła jego zmartwychwstania i tylko dlatego biegnie  do apostołów podzielić się tą radością. Nie jest w stanie zatrzymać tego spotkania dla siebie.

.


.

Byłeś kiedyś zakochany, tak do szaleństwa?

.

Przypomnij sobie, co wtedy czułeś. Dałeś radę to ukryć?
.
Podobnie jest z wiarą. Nie ślepą wiarą w coś, o czym nie mamy pojęcia. Wiara to spotkanie. Później chęć poznawania, bo gdy spotykasz kogoś ważnego i coś ci się w głowie otwiera, chcesz tego więcej. Chcesz poznawać, czytać, słuchać, przebywać, rozmawiać. Być razem.
.
.
Wiara to właśnie obecność. To pewność, że ten Ktoś jest i działa, mimo że dowód nienamacalny. Wierzyć to ufać, choć cudów nie widać. Przynajmniej nie od razu.

To trochę jak z puzzlami. My widzimy niepasujące do siebie elementy, tu dziura, tam niedokończony obrazek.
Bóg widzi całość. 
.


Sens płynący z tej ambony jest jeszcze jeden. Pokazuje, jak ważne jest Słowo w życiu człowieka. Pisane, mówione, przekazywane z ust do ust. Jak ważne jest to, o czym sobie opowiadamy. I jaki wpływ mamy na innych?
.
Wiara to nie tylko moja sprawa. Nigdy nie wiesz, komu i kiedy pomoże to, czym dzielisz się ze światem.
.
Moje podejście bierze się z tego, że spotkałam, doświadczyłam i chcę się tym podzielić dalej. Zbyt wielu w naszym świecie ludzi, którzy nie widzą sensu. Życia, bycia, świąt, małżeństwa, rodzicielstwa i wielu innych rzeczy.

.

.
Nie mów ludziom o Bogu, kiedy nie pytają.

Ale jeśli zaczynają pytać, po prostu, przestań milczeć.

.

.


 


Ania

Ania

Witaj na blogu (nie tylko) dla miłośników Italii. Znajdziesz tu relacje z podróży oraz wszystko to, o czym nie wspominają przewodniki: emocje, autentyczne podróżowanie oraz praktykowanie włoskiego życia w Polsce - z przyjemną nauką języka, która angażuje zmysły i wyzwala dobre emocje, na czele. 

To też Cię zainteresuje

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
Linguine al limone, Pasta al limone, makaron z sosem cytrynowym, cytrynowy makaron, makaron z cytryną, Spaghetti al limone,
Jedzenie jak marzenie

Linguine al limone – obłędnie cytrynowy przepis z Wybrzeża Amalfi (wersja klasyczna i bez nabiału).

7 kwietnia 2022
Neapol, przewodnik po Neapolu, Wezuwiusz, widok na Wezuwiusz, co zobaczyć w Neapolu, co zwiedzić w Neapolu, co zjeść w Neapolu, Neapol Artecard, metro w Neapolu, transport publiczny w Neapolu
Jedzenie jak marzenie

Co i gdzie zjeść w Neapolu? Praktyczny przewodnik cz. II

18 lutego 2022
Następny artykuł
książki o Apulii, książki o Włoszech, książki z Italią w tle, książki z akcją we Włoszech, Apulia, Otranto

Książki o Apulii, które warto czytać przed podróżą.

Enrico Piaggio – film idealny na czas kryzysu.

Enrico Piaggio - film idealny na czas kryzysu.

Monopoli, Monopoli co zobaczyć, co zobaczyć w Monopoli, Monopoli co warto zobaczyć, gdzie zjeść Monopoli, noclegi Monopoli, zwiedzanie Monopoli, atrakcje Monopoli, plaże Monopoli

Monopoli - tam, gdzie życie płynie powoli.

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.Kradzieże we Włoszech - jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.
  • Dobra włoska muzyka – 10 najbardziej roztańczonych kawałków.Dobra włoska muzyka - 10 najbardziej roztańczonych kawałków.
  • 13 rzeczy, których nigdy nie robią rzymianie. I tobie też nie radzę.13 rzeczy, których nigdy nie robią rzymianie. I tobie też nie radzę.
  • Wybrzeże Amalfi: jak tu dotrzeć, gdzie nocować i co warto zobaczyć?Wybrzeże Amalfi: jak tu dotrzeć, gdzie nocować i co warto zobaczyć?

NAJNOWSZE WPISY

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

RUSZA NOWY KURS! "WŁOSKIE PERSPEKTYWY"

dołącz na ig

  • Czy wiecie, że Dzień Kobiet to NIE relikt komuny, a święto, które wywodzi się ze starożytnego Rzymu pod nazwą "matronalia"? 🤔

💐 Za pierwowzór święta kobiet należy uznać związane z kultem płodności i macierzyństwa rzymskie MATRONALIA, które w starożytności przypadały na pierwszy tydzień marca.

💐 W tym czasie kobiety, ubrane w najlepsze szaty, opuszczały swoje domy i w kolorowej procesji z kwiatami udawały się do świątyni Junony na Eskwilinie (jedno z 7 rzymskich wzgórz). Tam składały je w ofierze boskiemu uosobieniu cnót żony, matki i niewiasty.

💐 Słowo "matrona" (łac.) oznaczało kobietę zamężną, posiadającą dzieci, ale świętowały WSZYSTKIE kobiety, zamężne, niezameżne, a nawet niewolnice i prostytutki. To kobiecość tego dnia wyniesiona była na piedestał.

💐 Święto przypominało trochę dzisiejszy dzień kobiet, gdyż zwyczajem było, żeby mąż obdarował swoją żonę jakimś miłym prezentem.

💐 Tego dnia we Włoszech zamiast tulipanów ofiarowuje się kobietom kwiat mimozy (na zdjęciu). W tym dniu kobiety często mają bezpłatny wstęp do różnych instytucji kulturalnych.

ps. Ja wiem, że my kobiety mamy święto codziennie 😉 Ale jak wiecie, lubię podkreślać i świętować przeróżne okazje i dziś zamiast starożytnych procecji czy jakichś protestów - o wiele bardziej wolę świętować sam na sam z córką. Pokazując jej, żeby bycie kobietą jest jest wyjątkowe i jest super, samo w sobie, niezależnie co i kto o tym myśli 

To zdjęcie dokładnie sprzed miesiąca z Rzymu, mimoza to zwiastun wiosny i wiosna tam rzeczywiście rozwijała się już w pełni 😍

(zupełnie przeciwnie do tego, co mam za oknem, bo od wczoraj wiosna się jakby "zwinęła" 🥴)

#rzym #primavera #wiosnawewłoszech #wiosna2023 #mimoza #miodowy #cudmiód #mimozamiwiosnasiezaczyna #dzieńkobiet #festadelledonne #labellezza #kochamwłochy #włoskiepodróże #językwłoski #włoski
  • Pinie. To właśnie one, tak jak żadne inne gaje oliwne, winnice czy zwisające z budynków bugenwille, najbardziej przyprawiają mnie o poczucie, że trafiłam do domu. Włoskiego domu, z którego pochodzi włoska część mojej schizofrenicznej duszy😉 💚

Ta polska część musi zaspokoić się orzeszkami piniowymi, bo niestety szansa na to, że sosna pinia przyjmie się w przydomowym ogródku, jest niższa niż zero 🙈 (choć dowiedziałam się, że ten eksperyment udaje się podobno w 50% przypadków, a to już ogromna nadzieja)

Czy wiecie, że... ...orzeszki piniowe to tak naprawdę nasiona wielkich szyszek pinii ze zdjęcia? Mają delikatny sosnowy posmak, a po uprażeniu są jednym z głównych składników oryginalnego sosu pesto.

Jak poznać pinię? Po kształcie parasola ☂️ Albo odwróconego parasola, obie wersje można spotkacie równie często.

Moje okazy pochodzą z Rzymu, z parku przy Castel Sant
  • Tak ROMA-antycznych walentynek to bym w życiu nie przewidziała, ale przypadek zarządził o dacie sam ☺️ Przesyłam Wam dużo słońca! I trochę zostawiam w sercu dla siebie, bo po powrocie musi wystarczyć aż do kwietnia 😎

Ps. Nie relacjonuję tego wyjazdu teraz szczegółowo, bo spędzamy czas razem z P. i nie chcemy go przegapić. Mamy tu wyjątkowo ważne przeżycia, i dla naszego małżeństwa, i dla naszego życia w ogóle 🧡 po powrocie na spokojnie będzie czas i na to, "piano, piano" 👌

#romatiamo#tiamoroma#rzym#rzymjestpiękny#włochy#włoskiepodróże#rzymskiewakacje#podróżemałeiduże#wloskieklimaty#włoskie#rzymzimą#invernoaroma#winterinrome#winterinitaly#winterinrome#romeitaly
  • Może już wiecie, a może jeszcze nie, Festival della Canzone Italiana di Sanremo, czyli Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo - rozpoczyna się dziś wieczorem! :) wszystkie info + gdzie obejrzeć w sieci, przygotowałam dla Was poniżej ⬇️

🎵 Transmisję festiwalu można obejrzeć w internecie na: Raiplay.it (transmisja jest odblokowana dla widzów zagranicznych na czas festiwalu) oraz na kanale Rai Uno, dostępnym na platformach cyfrowych.

🎵 Początek o 21:00 (a w zasadzie już o 20:40) a koniec ok. 1:30.

🎵 Podczas dwóch pierwszych wieczorów (wtorek i środa) usłyszymy PREMIEROWE piosenki, łącznie ponad 20 utworów - warto więc wypatrywać nowych perełek! Ja na pewno będę je śledzić :)

🎵 Przedostatni wieczór (czyli piątek) to COVERY, podczas której artyści zaśpiewają swoją interpretację wybranej piosenki z lat 1960-99.

🎵 I piąty, ostatni wieczór (czyli sobota) to Wielki Finał, podczas którego ponownie usłyszymy wszystkich artystów na żywo, ale tylko najlepsza trójka przejdzie dalej i spośród nich wybrany zostanie zwycięzca 🥳

🎵 Zwycięzca otrzyma prawo do reprezentowania Włoch podczas Konkursu Piosenki Eurowizji 

🔍 A kto wystąpi w tym roku w Teatro Ariston?

Będą to: Giorgia, Articolo 31, Elodie, Colapesce & Dimartino, Ariete, Modà, Mara Sattei, Leo Gassmann, I Cugini di Campagna, Mr. Rain, Marco Mengoni, Anna Oxa, Lazza, Tananai, Paola & Chiara, LDA, Madame, Gianluca Grignani, Rosa Chemical, Coma_Cose, Levante, Ultimo.

Którego z tych artystów znacie, cenicie? Komu będziecie kibicować podczas festiwalu? 🤔

Ps. Ponieważ nie mam zdjęcia z San Remo, stąd zdjęcie z Rzymu ✨ "Założę się, że nie wejdziesz na tę scenę... i nie zaspiewasz do mikrofonu." Tak mnie Myszkowski sprowokował na chwilę przed tym, zanim nie weszłam na tę scenę (weszłam i zeszłam, tylko po to, żeby wygrać zakład) 😁

Ps. W tle piosenka Levante, jednej z festiwalowych artystek, o tytule" Non me ne frega niente". 

_______________________________
#rzym #piazzanavona #rzymskiewakacje #lacjum #romeiloveyou #romeonfoot #wokalistka #cantare  #adventuremama #mamaczwórki #italiantravel #italophile #blogpodróżniczy #kochamwłochy #włochy #festiwalpiosenkiwłoskiej #festivaldellacanzoneitaliana
  • Jakie jest Twoje włoskie słowo na ten rok? 🤔 Chodź, pobawmy się ponownie, jak w zeszłym roku, niech ta zabawa rozgrzeje nas jak od środka jak włoskie słońce... a przynajmniej włoskie słowo i jego znacząca definicja 🇮🇹
____
W dowolnym momencie filmu zrób zrzut ekranu i sprawdź, jakie słowo Ci się wyświetliło 😍

Podziel się nim w komentarzu, a jeśli nie znasz tłumaczenia definicji, daj znać, a przetłumaczę Ci ją w odpowiedzi. Jestem bardzo ciekawa, co Ci się trafi! 💡 Jeśli znasz kogoś, komu też spodoba się ta zabawa, to proszę, oznacz go w komentarzu. 
____
Do każdego słówka podałam włoską definicję, to dla osób, które uczą się języka - jeden z najlepszych sposobów, by uczyć się myśleć po włosku 👍 Jeśli tylko uczycie się włoskiego, zachęcam Was, żebyście spróbowali przetłumaczyć sobie to jedno zdanie.
____
I życzę Wam, żeby TO SŁOWO pojawiło się w Waszym życiu w całym 2023 ✨

#włoskiesłowonadziś #słowonanowyrok #nowyrok #2023 #słowona2023 #feliceannonuovo #niechbedzielepszy #językwłoski #uczęsięwłoskiego #wloskionline #kochamwłoski #kochamwłochy #włochy #włoskieinspiracje
  • Buon NATALE, cari miei!  Dziękuję, że jesteście 😍(włoska wersja tekstu na drugim zdjęciu ➡️)

✨Zawsze, ilekroć
uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce, 
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy milkniesz,
aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy rozpoznajesz
w pokorze, jak bardzo znikome
są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, ilekroć pozwolisz
by Bóg narodził się na nowo,
dając Go innym.

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie."
(Matka Teresa z Kalkuty)

Życzę Wam dziś dokładnie tego, czego Wam najbardziej, tak prawdziwie w serduchu, potrzeba ❤️

📷 Costanzo D
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie NIEPOKONANE LATO." 🍋😍 Uwielbiam ten cytat, i gdy ujrzałam to cytrynowe drzewko, w słońcu, którego ostatnio skąpo na niebie, i z kwitnącymi pąkami, podczas gdy na zewnątrz "szklanka" na ulicy i mróz w kościach, poczułam, że lato to stan UMYSŁU 😁 I że mogę się otaczać włoskimi klimatami, gdziekolwiek ☕

A na choinkę, choć Włosi mają ją ubraną od 8 grudnia, jeszcze chwilę zaczekam.

Tymczasem wraz z piosenka, wysyłam Wam i "limone", i "il sole il Riccione", i "molto molto calore"! Dużo ciepła, i tego na zewnątrz, ale jeszcze bardziej tego wewnątrz - niech Was rozgrzewa w gorsze dni 🌅

#limone #alberodilimone #ilsoledentro #moltocalore #calore #wloskieklimaty #włochy #włochywpolsce #drzewkocytrynowe #cytryna #grudzień2022 #włoskieżycie #włoskie #sottoilsolediriccione #jezykwloski
  • Wczoraj na stories wspomniałam o genialnej powieści z akcją w Abruzji i oto ona ⬇️

To książka idealna dla tych, co lubią delektowac się słowem (wyjątkowo dobre tłumaczenie!), a także dla sióstr 👭, miłośników małomiasteczkowych włoskich klimatów i wciągającej akcji z niebanalnym zakończeniem 🎯

Arminuta wychowuje się jako córka małżeństwa, które po 13 latach wspólnego szczęśliwego życia wyjawia jej, że to nie oni są jej rodzicami. Z dnia na dzień, bez słowa wyjaśnienia, odsyłają ją do biologicznej rodziny.

Dziewczynkę czeka nie tylko przeprowadzka, z nadmorskiej miejscowości do maleńkiego biednego miasteczka w Abruzji, ale także odnalezienie się w realiach surowej codzienności rodziny wielodzietnej, w której brakuje nie tylko jedzenia i ubrań, ale przede wszystkim wsparcia i czułości.

"Porzuconą córkę" porównuje się do cyklu Eleny Ferrante #genialnaprzyjaciółka - lecz to odniesienie mi osobiście się nie podoba. Czy bowiem już każda powieść o przyjaźni dwóch dziewczynek, która pomaga im przetrwać trudne okoliczności, musi być porównywana do cyklu Ferrante? 🤔

To powieść przede wszystkim o SILE SIÓSTR. Nawet tych, które do tej pory łączyły tylko geny.

Książkę polecam i ze względu na fabułę, która poprowadzona jest mistrzowsko, jak i na tłumaczenie Lucyny Rodziewicz - Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści Eleny Ferrante.

W moim odczuciu spodoba się szczególnie fanom Ferrante, ale także tym, którzy szukają w literaturze czegoś świeżego, oryginalnego i dobrze przemyślanego👌

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

#porzuconacórka#książkiowłoszech#bibliotekaitalofila #wloskieklimaty #włoskieksiażki#elenaferrante #lucynarodziewiczdoktór#ksiazkiowloszech#abruzja#dobreksiążki#coczytam#ksiazkanadzis#bookstagrampl#książki#ksiazkidlakobiet#siłasióstr#siłakobiet#włochy
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In