• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Włoszki, które pokochały Polskę: Fabrizia Scortecci

by Ania Myszkowska
25 września 2015
in Cykle na blogu, Liguria pełna uroku, Ludzie i rozmowy
Włoszki, które pokochały Polskę:  Fabrizia Scortecci

Genua, Portofino i Cinque Terre. Najcudowniejsze smaczki o tych włoskich perłach poznacie NIE z przewodników, lecz od przewodniczki. Rewelacyjnej Włoszki, która rozkocha Was w Ligurii. I to po polsku!


Nadszedł czas na pierwszy wywiad w historii Primo Cappuccino, którym mam zamiar zapoczątkować cykl rozmów z przewodnikami lokalnymi we Włoszech. Na pierwszy ogień zaprosiłam do siebie Włoszki, które we Włoszech oprowadzają Polaków. Niezwykłe? A pewnie. Bo Polacy, którzy uczą się włoskiego, to coś normalnego. Ale Włosi, którzy zakochali się w polszczyźnie, to duży szok dla Polaków, którym się wydaje, że są jedyną nacją, z którą po polsku da się porozmawiać. A tu takie zaskoczenie! I do tego w najpiękniejszych włoskich miastach. Bo któż nam lepiej pokaże taką Genuę, Wenecję czy Sienę, jak nie rodowite mieszkanki, zakochane nie tylko w Polsce, ale przede wszystkim, w swoim włoskim mieście? :)
.
Boccadasse, zwiedzanie Genui, przewodniczka po Genui, przewodnicy we Włoszech, Genua zwiedzanie, Genua atrakcje, Genua zabytki .
Cykl rozpoczynam od wywiadu z Fabrizią Scortecci, przewodnikiem lokalnym w Genui, Portofino i Cinque Terre. Z resztą, całą Ligurię zna jak własną kieszeń. I co najciekawsze, oprowadza turystów w języku włoskim, rosyjskim i oczywiście, polskim. Na swojej stronie oferuje zwiedzanie w tak nietypowy sposób, jak: Genua na pionowo (windy, kolejki linowe, wzgórza i tarasy widokowe – czyli to, co pilotki lubią najbardziej), czy Smak Genui, który składa się głównie z przystanków degustacyjnych (a jest tu co podjadać, wierzcie mi).


PrimoCappuccino: Fabrizia, bardzo się cieszę, że udało nam się spotkać! Z prawdziwą przyjemnością wspominam nasze pierwsze spotkanie w Ligurii. Zauroczyłaś mnie Genuą! Mam ochotę wracać tam podczas każdej podróży do Włoch.

Fabrizia Scortecci: Ciao Aniu! Bardzo ci dziękuję i chętnie opowiem coś ciekawego o swojej pracy i o sobie. Mam nadzieję, że będziemy się spotykać w przyszłym sezonie ;)
.
Pierwsze pytanie dotyczy pracy przewodnika. Ludziom się wydaje, że to świetna praca, łatwa i dobrze płatna. Mieszkasz w pięknym włoskim mieście, ludzie chłoną każde Twoje słowo i w ogóle wszystko jest ok. Zgadzasz się ze wszystkim? Co się Tobie podoba a co nie podoba w zawodzie przewodnika?

Nie zgadzam się, oczywiście! Każda osoba, która pracuje w turystyce wie, że to świetna praca, bo codziennie jesteśmy w pięknych miejscach, spotykamy się z ciekawymi ludźmi. Czujemy się bardzo ważni, bo klienci są od nas jakby zależni, a to my mamy wszystko w małym paluszku. Z drugiej strony jesteśmy za wszystko odpowiedzialni i często musimy mieć w zapasie ?plan B?, bo coś idzie nie tak (pogoda, rezerwacje, jedzenie) i to jest bardzo trudne. Ja lubię kiedy klienci pytają, interesują się, są uśmiechnięci. Wracam do domu zadowolona, jeżeli ten plan B wypełniłam z sukcesem.
.
Boccadasse, zwiedzanie Genui, przewodniczka po Genui, przewodnicy we Włoszech, Genua zwiedzanie, Genua atrakcje, Genua zabytki .
Racja, ta praca uszczęśliwia, jeśli chcemy dla naszych klientów jak najlepiej. Czuć u Ciebie tę ogromną pasję, myślę, że to się ludziom udziela! Jak długo musiałaś się uczyć, żeby zostać przewodnikiem?

W Ligurii egzamin jest bardzo ciężki, trzeba dużo wiedzieć o historii i o sztuce (archeologii, kulturze materialnej itd.). Kiedy się uczyłam, pracowałam już wtedy dla Costa Crociere jako pilotka i tłumaczka techniczna. Przygotowanie do egzaminu zajęło mi jeden rok: czytałam, zwiedzałam i? chodziłam po pięknej Genui. Fajnie było! Zakochiwałam się coraz bardziej w swoim mieście.
.
Wcale Ci się nie dziwię! Rozkochujesz w tym mieście chyba każdą grupę. Co ciekawe, jesteś Włoszką, która oprowadza grupy z Polski. Jak zaczęła się Twoja przygoda z językiem polskim i ile lat zajęło Ci jego opanowanie?

Klienci ciągle o to pytają: dlaczego polski? W latach licealnych uczyłam się rosyjskiego, przez 5 lat. Na Uniwersytecie Genueńskim miałam wybór: musiałam uczyć się drugiego słowiańskiego języka. Wybrałam wtedy polski, bo profesor (wielki tłumacz Szymborskiej i Miłosza, Pietro Marchesani, który niestety zmarł nie dawno) i lektor bardzo mi się podobali: było nas tylko 6 studentek, cudowna atmosfera, dużo polskich imprez z ciastkami i champanskoe sovetskoje ;)
.
Nie tylko uczyłaś się polskiego, ale aż cztery lata mieszkałaś w Polsce. Co i gdzie robiłaś w tym czasie?

Dokładnie tak! To było dawno temu, bo wróciłam do Włoch w 1997 r. Mieszkałam w Warszawie, dostałam duże stypendium od Włoskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Po studiach pracowałam i uczyłam Polaków włoskiego, a także tłumaczyłam. Wtedy było mało Włochów w Polsce, ale Polacy coraz bardziej interesowali się Włochami. W tych latach moje koleżanki ze studiów też mieszkały i bywały w Polsce (i niektóre jeszcze tam są!), więc prowadziłam bardzo wesoły czas!
.
Boccadasse, zwiedzanie Genui, przewodniczka po Genui, przewodnicy we Włoszech, Genua zwiedzanie, Genua atrakcje, Genua zabytki .
Kiedy mówisz Polska, myślisz…?

Niebo ogromne, lasy, lód, śnieg i? herbata. I oczywiście sernik!
.
Ok, czas na Twoje miasto. Co polecasz naszym czytelnikom na pierwszą wizytę w Genui? Coś, czego nie przeczytają w przewodniku?

Genua to miasto portowe: trzeba najpierw poznać Stary Port, gdzie między innymi znajduje się największe we Włoszech akwarium. Dalej można dosłownie wspinać się w górę, bo Genua to miasto pionowe i poziomowe, bardzo niewygodne, ale i niezwykle urokliwe. Widoki z tarasów zachwycają!

Potem trzeba się zgubić, w starówce oczywiście. I jeść focaccię (pyszne pieczywo lokalne). Twoi czytelnicy na pewno nie przeczytają w przewodniku o Boccadasse. To cudowna wioska w centrum, która znajduje się na końcu Bulwaru Włochów (Corso Italia) i jest wspaniałym miejscem, gdzie można usiąść daleko od miasta i od zgiełku, patrząc na rybaków i ich domy z innych wieków? Prawdziwa niespodzianka! W następnych zimowych miesiącach mam zamiar napisać krótki, praktyczny i sentymentalny przewodnik o Genui, brakuje tego!
.
Boccadasse, zwiedzanie Genui, przewodniczka po Genui, przewodnicy we Włoszech, Genua zwiedzanie, Genua atrakcje, Genua zabytki .
O tak, brakuje! Czekam niecierpliwie na Twoją książkę. Tymczasem zdradź nam, jakie, oprócz wioski rybaków, jest Twoje ukochane miejsce w Genui?

Mam szczęście: mieszkam w dzielnicy Nervi. To ostatnia wschodnia dzielnica Genui, która jest jak małe kolorowe nadmorskie miasteczko, gdzie kwitną palmy i agawy, i gdzie moje dzieci uczyły się chodzić.
.
Ech, rozmarzyłam się! Spacery w takiej scenerii to jak wizyta w raju. Na szczęście, oprócz podróży, są jeszcze filmy! Nasi czytelnicy uwielbiają włoskie kino. Jakie filmy nakręcone w Genui polecasz?

Smutny film, ale z pięknymi widokami: Genoa w reżyserii Winterbottoma; wspaniały włoski film Soldiniego Dni i chmury; klasyk z lat pięćdziesiątych Mury Malapaga Rene Clementa, gdzie się pojawia Genua zniszczona częściowo  przez wojnę.
.
Zastanawiałaś się kiedykolwiek nad pracą pilota wycieczek? Ciągle ta Genua i Genua, a może by tak Apulia albo Sycylia? :)

Nie mam dosyć Genui, zostało mi tu jeszcze tyle do nauczenia! Ale bardzo lubię podróżować i chętnie zwiedzam miasta z lokalnym przewodnikiem.
.
Serdecznie Ci dziękuję za tę rozmowę. I już nie mogę się doczekać kolejnej wizyty w Twojej okolicy! 

I ja dziękuję. Było mi bardzo miło. Gorąco zapraszam do Genui Ciebie i wszystkich, którzy będą z Tobą podróżować.

.


ps. Jeśli zastanawiacie się, gdzie możecie niedrogo zarezerwować nocleg w Genui, przygotowałam dla Was listę najdogodniejszych hoteli, pensjonatów i kempingów. Gorąco polecam też wynajem pokoju lub całego mieszkania i tutaj opisuję, jak zrobić to najtaniej, a przy tym możliwie najbezpieczniej.
.


Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Odezwij się w komentarzu, dla Ciebie to chwila, dla mnie ważna wskazówka.

* Jeśli podobał Ci się tekst, dołącz do mnie na Facebooku, gdzie codziennie znajdziesz świeże inspirujące zdjęcia i ciekawostki.

* Po więcej informacji zapraszam Cię do grupy, w której się wspieramy i dzielimy konkretnymi pomysłami na podróżowanie do Włoch na własną rękę.


80 blogów dookoła świata

Wpis powstał w ramach akcji ?W 80 blogów dookoła świata?, w której różni blogerzy raz w miesiącu publikują własną interpretację wspólnego tematu. Grupę warto śledzić lub do niej dołączyć, jeśli prowadzicie bloga kulturowego (/językowego). W tym miesiącu połączyłyśmy tę akcję z Miesiącem Języków, i dlatego dzisiejszy temat to: Język polski i Polska z punktu widzenia danego kraju. Zachęcam Was do tej wyjątkowej lektury!

Oto lista pozostałych blogów:

Austria: Viennese breakfast – Polsko-austriacki przekładaniec
Chiny: Biały Mały Tajfun – Fałszywi przyjaciele
Francais-mon-amour – Francuskie zapożyczenia w języku polskim
Love for France – 10 podobieństw między Polską a Alzacją
Blog o Francji, Francuzach i języku francuskim – Polskie akcenty w języku francuskim
Gruzja okiem nieobiektywnym- Najsłynniejszy Gruzin w Polsce
Hiszpański na luzie – O tym jak i dlaczego Hiszpanie uczą się polskiego
O języku kirgiskim po polsku – Polacy w Kirgistanie
Niemiecki po ludzku – Co Niemcy wiedzą o Polsce? Codzienne sytuacje
Językowy precel – Germanizmy w języku polskim
Pat i Norway – Polska okiem Norwega
Papuga z USA – Co Amerykanie wiedzą o Polsce?
Szwecjoblog – Szwedzkie słowa w języku polskim
Turcja okiem nieobiektywnym – Czy przybył już poseł Lechistanu?
English with Ann – Mam newsa, czyli ile angielskiego jest w polskim
Italia… Che meraviglia! – Polacy – włoski punkt widzenia?
Studia, parla, ama – Czy wiesz, co mówisz (po włosku)?!

Tags: co warto zobaczyć w GenuiGenua atrakcjeGenua zabytkiGenua zwiedzanieprzewodnicy we Włoszechprzewodniczka po Genuiprzewodnik po Genuizwiedzanie Genui
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu
Informacje praktyczne

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć
Muzyka, książki, filmy

11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć

15 stycznia 2022
8 sposobów, jak w pełni przeżyć podróż do Włoch.
włoskie Dolce Vita

8 sposobów, jak w pełni przeżyć podróż do Włoch.

8 sierpnia 2021
Co zabrać na wyjazd do Włoch?
Informacje praktyczne

Co zabrać na wyjazd do Włoch?

21 stycznia 2021
Alessia Ferrari Bravo, przewodnik po Wenecji, przewodnicy we Włoszech, polski przewodnik w Wenecji, zwiedzanie Wenecji na własną rękę, co warto zobaczyć w Wenecji
Kryminalna Wenecja

Włoszki, które pokochały Polskę: Alessia Ferrari Bravo

21 października 2020
Następny artykuł
życie bez telewizji

Wyrzuciłam telewizor przez okno... i co dalej?

co na przeziębienie, co na wirusy, jak działa olej z oregano, wyciąg z oregano, olej z oregano, właściwości oregano, włoskie jedzenie, które leczy, kuchnia włoska

Włoskie jedzenie, które... leczy?

lukrecja działanie, korzeń lukrecji działanie, korzeń lukrecji cena, lukrecja właściwości, herbata z lukrecji, lukrecja, korzeń lukrecji,

Choroby, które wyleczysz włoskimi słodyczami

⬇️Praktyczny WŁOSKI, który uratuje Cię w podróży

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Apulia – przewodnik po okolicach Bari
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycyliico warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
  • Co warto kupić we Włoszech?co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
  • Co zabrać na wyjazd do Włoch?Co zabrać w podróż do Włoch
  • Dobra włoska muzyka – 10 najbardziej roztańczonych kawałków.włoskie piosenki, muzyka na dzień dobry, muzyka na imprezę, muzyka do tańczenia, włoskie przeboje, włoska muzyka

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • Niektórzy patrzą na rzeczy, które są i pytają: dlaczego⁉️
Ja marzę o rzeczach, których nie ma i pytam: hm.. dlaczego nie! 🤔 (Henry Ford)

Gdy 11 lat temu, po narodzinach mojego drugiego dziecka nie mogłam chwilowo oprowadzać i opowiadać o Włoszech „na żywo”, jak robiłam to przez lata jako pilotka wycieczek – miło całej radości z macierzyństwa, serce mi pękało. Bo włoskie opowieści to była moja droga, miejsce, i mój żywioł 💬🎤

Ale wtedy zadałam sobie pytanie: a gdyby dało się to robić inaczej? Z domu? Z Polski? Bez konieczności bycia tam fizycznie każdego dnia? 🤔

Dziś mam za sobą 300 artykułów, 4 duże publikacje, 10 autorskich kursów, tysiące kobiet, które odważyły się mówić po włosku i… włoski zakątek na polskiej ziemi, stworzony dokładnie tak, jak sobie wymarzyłam 🏡 

Czy wszystko było łatwe? Ani trochę.
Czy czasem się poddawałam? Nie raz, nie dziesięć ✨

Ale wracało pytanie, które stawiało mnie na nogi:
Dlaczego nie ja? Dlaczego nie teraz? Dlaczego nie w taki sposób, w jaki jeszcze nikt nie próbował? 🙃

Jeśli dziś marzysz o podróży do Włoch. O mówieniu po włosku. O jakiejś ożywiającej zmianie – to nie pytaj, dlaczego jeszcze nie umiesz, dlaczego nie możesz, dlaczego nie teraz.

Zamiast pytać "dlaczego", zapytaj tak, jak zaczęły się wszystkie najpiękniejsze przygody:
👉 "dlaczego nie?" 🏖️🌌✨

Forza, avanti! Z czymkolwiek boisz się ruszyć, pierwszą podróżą do Włoch, a może samodzielną podróżą? Być może z nauką włoskiego czy z tym, by wreszcie odważyć się mówić, po włosku, do Włochów ☺️

Masz takie "dlaczego nie", które chodzi Ci po głowie od dłuższego czasu?

| Pomagam kobietom mówić po włosku z radością i bez stresu 🌿 | Online i w podróży do Włoch 🇮🇹 | Metoda małych codziennych kroków z włoskim | Pilotka wycieczek | Blog PrimoCappuccino.pl
  • Dziś jest wyjątkowy dzień, kiedy oczy całych Włoch (i nie tylko) zwracają się w stronę Sieny. To czas Palio di Siena, jednego z najbardziej emocjonujących i tradycyjnych wyścigów konnych na świecie 🏇🌟

📺 Relacja z przygotowań trwa cały dzień, natomiast bezpośrednia transmisja ze Sieny już od 17:20, idealnie, by wczuć się w atmosferę na placu zanim rozpocznie się palio. Sam wyścig zaczyna się nieco później, bo o 19:30 :) Przygotujcie się na prawdziwe widowisko pełne adrenaliny, kolorów i emocji!
Całość można oglądać 👉 na kanale La7 

Wyścig odbywa się na słynnym Piazza del Campo, jedn🐌🐉🐺ym z najpiękniejszych placów w Europie, który na ten jeden dzień zamienia się w arenę pełną pasji i rywalizacji.

🔟 Tylko 10 z 17 kontrad (czyli dzielnic Sieny) bierze udział w wyścigu Palio. Pierwsze 7 kontrad to te, które nie brały udziału w zeszłym roku. Pozostałe są losowane. W tym roku będą to kontrady:

🐢 Żółwia (Tartuca), 🐌 Ślimaka (Chiocciola), 🐺 Wilka (Lupa) 🐉Smoka (Drago) 🦔 Jeżozwierza (Istrice), 🪿 Gęsi (Oca) 🐛 Gąsienicy (Bruco), 🐆 Pantery, Selva i Valdimonte

💬 Kto z Was wybiera się w tym roku do Sieny? 🤔Macie swoje ulubione wspomnienia związane ze Sieną lub z samym Palio, a może kibicujecie jakiejś szczególnej kontradzie? Czekam na Wasze opowieści z mrożoną kawą w ręku, tym razem daleko od Sieny, bo zachodnio-pomorskiej plaży, zerkając w międzyczasie już na La7 i przygotowania do palio 🇮🇹

#kochamwloskiedachy #palio #paliodisiena #paliodisiena2025 #toscanaovunquebella #włochy #włoskiepodróże #włoskiewakacje #językwłoski #sienapanorama #piazzadelcampo
  • W moim stosie książek
  • "Bóg nie umie dawać mało" 🌿❤️
Ostatnie dni byly tak intensywne, że nadal nie ogarniam, ile się wydarzyło. Obfitość - ludzi, dobra, emocji, doświadczen - rozlała się z taką moc, że zostanie we mnie na długo. Przepełnia mnie wdzięczność za ten czas, za te okoliczności. Za wyjątkowe urodziny i za wspólne świętowanie na jednym z noclegów. I za 18 lat, odkąd zostałam pilotem wycieczek i zaczęło się całe to włoskie szaleństwo na dobre, 7 lat później dając początek także PrimoCappuccino.pl i działalności podróżniczo-językowej, która się tak pięknie rozwija do dziś. Szef wszystkich szefów tak to wszystko niebanalnie poukładał i za to mu dziękuję! ☺️ 

Ps. A po powrocie - niespodzianka od Piotra. Włoska tablica z nazwą ulicy. Tylko on wie, jak bardzo mnie tym ucieszył. I że dla mnie ta tablica to więcej niż prezent - to znak, że ta droga ma sens 🎁🏠

| Pomagam kobietom mówić po włosku z radością i bez stresu 🌿 | Online i w podróży do Włoch 🇮🇹 | Kursy | Pilotka wycieczek | Blog PrimoCappuccino.pl

#językwłoski #włoskidlakobiet #jakmowicpowlosku #rzym #przewodnikpowłoszech #pilotwycieczek #włoskiepodróże #włochy #wlochy
  • Rzym dziś biegnie! 🏃🏃‍♀️🇮🇹
Jeśli jesteś teraz w Wiecznym Mieście i zastanawiasz się, dlaczego Colosseo, Piazza Venezia czy Circo Massimo są dziś nie do przejścia – oto odpowiedź: Run Rome The Marathon 2025 właśnie wystartował! 🎉

30 tysięcy osób, jedna trasa, jeden cel – przebiec przez historię! 🏅 Wśród nich także mój brat, więc dziś kibicuję podwójnie 💪🔥

A jeśli wczoraj zwiedzales Rzym i miałeś wrażenie, że wszędzie widzisz pomarańczowe plecaki – to właśnie znak rozpoznawczy uczestników. Dziś już nie spacerują… dziś lecą przez Rzym 🧡

Macie jakieś włoskie marzenie, które chcielibyście spełnić choć raz w życiu? ✨ Może kolacja z widokiem na amalfitanskie klify, nocna przejażdżka Vespa po Rzymie, a może winobranie w Toskanii? 🍇🍷 Co jest na Waszej liście? ☺️

#runromethemarathon2025 #wloskieklimaty #włochy #maraton #runromethemarathon #rzym
  • Z okazji dzisiejszego święta, zabieram Was na prawdziwie włoskie (przymknijmy oko, że spóźnione) śniadanie 😊

☕🥐Macie ochotę na espresso i nadziewane kremem pistacjowym cornetto? A może na cappuccino i brioche? Zaraz, czym one się różnią? 

🔶Cornetto🔶 to popularny włoski rogalik, często nadziewane. W składzie mają jajka, masło i drożdże.

🟡Brioche🟡 ma te same składniki, tylko inne proporcje (więcej cukru i masła), też może być nadziewany, a np. na Sycylii można zamówić brioche z granitą lub lodami.

Cornetto i brioche oznaczają co innego, ale najczęściej traktuje się te nazwy zamiennie. Warto też wiedzieć, że "cornetto" częściej używane jest ⬆️na południu, a "brioche" ⬇️na północy.

🥐No i są jeszcze... Croissanty! Niektóry myślą, że to to samo, co cornetto, a to zupełnie coś innego. Croissant pochodzi z Francji🇫🇷, w jego składzie nie ma jajek, za to smak jest wyraźnie maślany. Różni się nie tylko składem, ale i historią.

A jakie dziś święto? Święto Rogalika ✨
Jeśli kochacie włoskie śniadania, a może i nawet uczycie się włoskiego, dajcie znać, co byście dziś wybrali ➡️ Cornetto z pistacjami czy brioche z lodami? A może jak ja, jesteście właśnie w Poznaniu i zewsząd otacza Was polski świętomarcinski rogal z nadzieniem z białego maku? 🤔

włoskie smaki▪️włoska codzienność▪️włoska kultura▪️język włoski w praktyce▪️Włochy▪️nauka włoskiego▪️podróże do Włoch 

#cornetto #dzienrogala
  • Gdybyś miał/a dostać od Befany coś włoskiego na 2025 rok, co by to było? Jakby co, Befana przeczyta to wszystko wyjątkowo uważnie, więc są spore szanse, że Twoje życzenie/marzenie się ziści, albo przynajmniej zakiełkuje ☺️

(Wasza B.)
__________________________________
A oto 🎁 sprzed kilku dni, który mnie zaskoczył i wzruszył głęboko. Ula, która zaczęła ze mną swoją włoską przygodę na Horyzontach, przysłała mi coś, co jakby czytało w mojej duszy 😍

🍵🌸Jaśminowa herbata (gelsomino - moja ukochana włoska roślina) - co ciekawe, ma działanie odstresowujace 🤔

🌇 Taca z Wenecja w kolorach miodu i sieny palonej, idealnie wpasowuje się w barwy Primo (i do nowego biura!)

📜 List - a Wy wiecie, że listy pisać uwielbiam, ale otrzymywać? Jeszcze bardziej.

Ten gest przypomniał mi, jak trafione 🎁 mogą grać w sercu jeszcze dłuuugo. Ula, dziękuję raz jeszcze, masz piękną duszę 🧡

Dlatego teraz Waszą Befana zamienia się w słuch! Bierze w dłoń kubek jaśminowej 🍵, przez cały weekend skrzętnie notuje to, co jej zdradzicie 📝📝 i już szykuje coś wyjątkowego, czego jeszcze na Primo nie było... Ale o tym jutro 🙃

 To jak, co to będzie u Ciebie? 

___________________________________________
#włochy #kochamwłochy
#marzeniadospełnienia
#spelniammarzenia #befana2025 #wloskieklimaty #wenecja #włoskiepodróże #uczesiewloskiego #wloskiesmaki #włoskiewakacje
  • W Nowym Roku życzę Wam jak najwięcej:
...ludzkiego dotyku, wzrokowego kontaktu,
🌄 wschodów i zachodów słońca, 📚 dobrych książek,
🗨️ budujących rozmów, 🤝 mocnych uścisków, 🍝 domowych (i włoskich!) posiłków, 👂zasluchania, 🔭 zaopatrzenia, 😍 uchwycenia tych wszystkich ulotnych momentów, które tak łatwo przegapić.

A Włochy niech będą z Wami przez cały rok - w kuchni, w sercu i w głowie 💛✨

I dziękuję za każdego i każdą z Was, za Waszą obecność w tym roku, za uczestnictwo i zaangażowanie w to, do czego zapraszałam Was w ramach Primo Cappuccino, za każdy wspólny dzień poszerzania wlosko-językowych Horyzontów, za kibicowanie nam w przeprowadzce do "włoskiego domu" 🏡, za każdy komentarz, wiadomość i dobre słowo w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

Pięknego przejścia w 2025, gdziekolwiek jesteście!

PS. Wczoraj wyszedł do Was świeżutki Kawowy List, a w nim "Włoski do Poduszki" i coś na styczeń do codziennego otaczania się Italią - jeśli do Was doszedł, napiszcie poniżej, jaką kawę dziś piliście ☕🗨️☺️ A zdjęcie zrobiła mi córka w czasie naszej kobiecej podróży latem, w Caffe Nannini w Sienie (polecam! ) 

#siena #nannini #2025 #italia #wlochy #językwłoski #włochy #włoskiepodróże #włochy🇮🇹 #kawajestdobranawszystko #wloskidom #kawiarnia #
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino