• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Jak zrobić świecę? Włoskie festiwale „świecowe” i nastrojowe włoskie słówka.

by Ania Myszkowska
18 grudnia 2020
in Język Włoski, włoskie Dolce Vita, Włoskie życie w Polsce
jak zrobić świecę w domu

Jaki związek mają świece naturalne z Italią? Zdecydowanie większy, niż sama początkowo myślałam. Są odpowiedzią, jak dbać o jakość, o nastrój i o dobre samopoczucie. A przecież to kwintesencja dolce vita! 

Do powstania tego wpisu zainspirowała mnie wiadomość od czytelniczki…

“Cześć Aniu, dzisiaj odczytałam kilka zaległych Kawowych Listów, stęskniona za Italią bardzo. Postanowiłam nadrobić fotograficzne zaległości, wywołać foty z ostatniej podróży na Sycylię.

Więc… siedzę, wybieram, w tle muzyka naszego kochanego Ennio, kawa w kubku, zapach świecy i cały czas się uśmiecham. Brakuje mi tych chwil ostatnio bardzo.”

Oto, co znajdziesz we wpisie:

  • 1 Po co pisać o świecach?
  • 2 “Jesteś tym, co wdychasz”
  • 3 Dlaczego lepiej unikać świec parafinowych?
  • 4 Czego używać w zamian?
  • 5 Świece naturalne - sojowe
  • 6 Świece z wosku pszczelego
  • 7 Jak zrobić własną świecę naturalną?
  • 8 Ile kosztuje świeca domowej roboty?
  • 9 Kilka słów na temat... knota
  • 10 Gdzie kupić gotowe świece naturalne?
  • 11 Jak spalać świece, by służyły jak najdłużej?
  • 12 I na koniec - gasimy, nie dmuchamy!
  • 13 Candelara - najbardziej klimatyczne miejsce we Włoszech
  • 14 Nastrojowe słówka włoskie

Po co pisać o świecach?

Przecież to banalne, zapalić świecę. Ale już stworzyć nastrój, wywołać spokój, rozświetlić mrok zza okna – tego nie robi się, ot tak. Ale można! Dbając nie tylko o swoje wntrze, ale i o zdrowe ciało. I przy okazji o środowisko.

Ile masz w domu świec, które tylko się kurzą i wiecznie czekają na zapalenie?
Ja miałam ich całkiem sporo. I choć od dawna staram się żyć tak, by najlepszych rzeczy nie odkładać na później, to świece paliłam stanowczo za rzadko.

Ale gdy w listopadzie patrzyłam przez okno, wiedziałam już, że w tym roku szczególnie trzeba zadbać o domową atmosferę. Dlatego obiecałam sobie, że wypalę wszystkie zalegające na półkach świece (zachęcając do innych w akcji #nastrajamlistopad na Instagramie).

Początkowo chciałam tylko wypalić stare świece i z czystym sumieniem kupić sobie nowe, w myśl zasady, nie ilość, a jakość. Gdy jednak zaczęłam przyglądać się tej jakości, okazało się, że tu nie chodzi o elegancki wygląd i wysoką cenę. Jakość świecy mierzę dziś jej wpływem nie tylko na mój nastrój dzisiaj, ale i na moje zdrowie za kilka lat.

Jeśli więc tylko jedna myśl miałaby z Tobą zostać po lekturze tego wpisu, niech będą to słowa:

“Jesteś tym, co wdychasz”

I dlatego to będzie wpis nie tylko o tym, jak zrobić własną świecę, ale także o tym, czemu unikać świec parafinowych, na jakie knoty zwracać uwagę, a także o tym, gdzie znaleźć dobrej jakości świece naturalne – i nie przepłacać.

Na koniec zabiorę Cię do pewnego “świecowego” miasteczka we Włoszech, które zimą zmienia się w najbardziej klimatyczne miejsce na ziemi.  A na deser przygotowałam dla Ciebie listę nastrojowych słówek włoskich.

Jestem ciekawa, który wątek zaciekawi Cię najbardziej :)

To od początku!

Dlaczego lepiej unikać świec parafinowych?

Tanie świece parafinowe podczas spalania wytwarzają szkodliwe substancje, jak formaldehyd, toluen czy benzol. Jeśli często palisz świece, a jednocześnie miewasz bóle głowy, to może być jedna z przyczyn tego stanu.

Ważny jest nie tylko skład wosku, ale także rodzaj knota. W świecach parafinowych najczęściej używa się knotów z dodatkiem ołowiu, by knot trzymał się prosto. 


Należy unikać nie tylko knotów z ołowiem, ale i tych, które w składzie mają sztuczne włókna. To one są odpowiedzialne za przykry zapach topionego plastiku podczas spalania świecy. Dobrze, gdy knot jest zrobiony w 100% z bawełny. Knot może być też drewniany, ale o tym za chwilę. 

Czego używać w zamian?

Cokolwiek, co jest naturalne! Najbardziej popularne są świece sojowe. Zaraz Ci krótko opowiem o ich zaletach. Równie dobre, jeśli nie lepsze, są świece z wosku pszczelego, które dodatkowo mają walory zdrowotne. Za moment też powiem Ci o nich więcej.

Świece naturalne - sojowe

  • Wosk sojowy topi się w niższych temperaturach niż parafina. 
  • Świece sojowe palą się średnio o 50% dłużej niż te parafinowe. 
  • Palenie wosku sojowego emituje o 90% mniej dwutlenku węgla niż palenie parafiny.

Świece z wosku pszczelego

  • Palą się jasnym ciepłym płomieniem, dając piękną poświatę
  • Spalają się bez dymu, wypełniając pomieszczenie przyjemnym, delikatny zapachem miodu
  • Czas palenia jest znacznie dłuższy niż świec z parafiny
  • Wosk pszczeli podczas spalania nie emituje żadnych substancji szkodliwych dla zdrowia.
  • Nie zawierają żadnych olejków eterycznych i barwników


Świece woskowe mają też walory zdrowotne:

  • łagodzą dolegliwości układu oddechowego, chorób płuc, astmy, kataru i alergii.
  • Oczyszczają powietrze z nieprzyjemnych zapachów, pleśni, wirusów, pyłu i kurzu
  • unieszkodliwiają działanie promieniowania elektromagnetycznego, wytwarzanego przez urządzenia elektroniczne i elektryczne, takie jak: komputer, telewizor, telefony
świece naturalne, świeca z wosku pszczelego, jak zrobić świecę woskową

Rytuał palenia świec sprzyja także niwelowaniu stresu i ukojeniu nerwów. Pomaga wprowadzić się w stan relaksu i spokoju. A jeśli do tego ma to dobre działanie na ciała?

Mnie nie trzeba było dwa razy namawiać :)  Ponieważ od jakiegoś czasu mamy w domu zapas wosku pszczelego, mój mąż od razu podchwycił temat i zabrał się za tworzenie własnych świec.

Jak zrobić własną świecę naturalną?

Wierz mi, nie tworzyłabym tego wątku, gdyby stopienie własnej świecy było jakoś mocno skomplikowane. Polecam tylko takie przepisy, które są szybkie, skuteczne i dają potężny efekt. Na inne, po prostu, szkoda mi czasu :)

Wybór świec naturalnych jest ogromny, ale ich cena czasem zwala z nóg. Kupuję takie w ulubionych sklepach (o nich za chwilę), najczęściej gdy zależy mi na ciekawym, głębokim zapachu. Ale najprostsze świece spokojnie można zrobić w domu.

Cała filozofia opiera się na podgrzaniu wosku, wsadzeniu knota i przelaniu wosku do szklanego pojemniczka. Następnie czekamy 1-2 h i mamy świeczkę. Oczywiście, warto przy tym wiedzieć o kilku rzeczach – dowiesz się ich z dalszej części wpisu. 

Ile kosztuje świeca domowej roboty?

Podobnie jak we włoskiej kuchni, i tutaj przepis jest prosty, ale siła tkwi w składnikach najwyższej jakości. Dlatego tak ważny jest wybór wosku, odpowiedniego knota i dopasowaniu całej reszty. 


Cena świecy sojowej:

  • wosk sojowy (ok. 30 zł/kg) 
  • olejki eteryczne (ok. 10 zł za zapach), jedna buteleczka starcza na 3-5 świec. 
  • szklane pojemniki, szklaneczki lub słoiczki (najlepiej zacząć od wąskich, a wyższych, bo w szerokich szklankach trudniej wypalić wosk). Jeśli nie masz własnych, na allegro znajdziesz słoiczki z jasnego szkła lub z ciemnego


Koszt jednej świecy
o poj. 200 ml w domowych warunkach to ok. 10 zł. Czyli przynajmniej trzy razy mniej niż kupne. 

 


Jeśli chodzi o świece woskowe:

  • wosk pszczeli najlepiej zakupić u pszczelarzy, często ogłaszają się na OLX (koszt ok. 60 zł/kg) albo na allegro, np. tutaj  
  • olejków eterycznych się tu NIE dodaje. Świece mają własny, miodowy zapach.
  • szklane pojemniczki (to samo, co wyżej).
świece naturalne, świeca z wosku pszczelego, jak zrobić świecę woskową, jak zrobić świecę

Kilka słów na temat... knota

Knot do świecy powinien być bawełniany i pozbawiony ołowiu. Można go zrobić także z innych materiałów. Obowiązuje tu pewna zasada:


Im świeca ma większą średnicę,
tym knot powinien być grubszy (mocniejszy)
– tym płomień świecy będzie większy. 

 


Z czego zrobić knot?
Wszystko zależy od tego, co mamy pod ręką. To może być:

  • Sznurek bawełniany
  • Sznurek z włókien konopi
  • Kawałek drewna. Możesz też kupić gotowe drewniane knoty. W czasie spalania dają takie wrażenie, jak drewno w kominku, czyli przyjemne ciche „skwierczenie”. 


WAŻNE!


Knot przed zalaniem świecy powinien lekko wystawać nad naczynie. A po jej zastygnięciu należy przyciąć knot na 0,5 cm.

Za krótki knot
będzie słabo nagrzewał wosk (i nie stopi się na całej powierzchni), a zbyt długi za szybko wypali wosk i może powodować kopcenie.

Knot też możesz zrobić samodzielnie. Wystarczy, że kupisz sznurek bawełniany w sieci lub w sklepie budowlanym. Na allegro można kupić same blaszki do knotów, w paczkach po 50-100 sztuk za kilka zł. 

 

Gdzie kupić gotowe świece naturalne?

Świec naturalnych polecam szukać w takich miejscach, jak:

  • Allegro, gdzie można znaleźć przeróżne świece sojowe od prywatnych osób lub pszczelarzy.

Jeśli szukasz świec na prezent lub lubisz zdobienia, zobacz te świece sojowe – wizualnie piękne i z drewnianym knotem, który przyjemnie skwierczy. Polecam także te świece woskowe z pasieki, gdzie można kupić także miód oraz pyłek pszczeli.

  • Pakamera – miejsce, gdzie można znaleźć małe polskie marki i wytwórnie świec naturalnych

– Pracownia Dotyk Kreacji – w tym miejscu warto zwrócić uwagę na woskowe świece stołowe (w dobrej cenie) lub woskowe Tealighty

– świece woskowe marki Swoye (też dobra cena)

– świece sojowe Karitee – mój ulubiony zapach pochodzi właśnie z tej firmy, używam go głównie przy pisaniu i jest to rozmaryn z cytryną (jeden słoiczek służy mi przez dobrych kilka tygodni)

Jak spalać świece, by służyły jak najdłużej?

Ile razy świeca spalała Ci się tylko do pewnego momentu? Nie zapomnę świecy w ulubionym rozmarynowym zapachu (pisałam o niej wyżej), której knot utopił się na dnie, gdy do wypalenia było jeszcze 25% świecy. Nic już z tym nie mogłam zrobić.

Dziś już wiem, że po prostu, źle te świece spalałam.

O czym warto wiedzieć, żeby cieszyć się świecą do samego końca?

  1. Przed każdym zapaleniem świecy trzeba przyciąć (lub ułamać) knot do długości 0,5 cm. Dzięki temu świeca pali się dłużej, spokojnym płomieniem, a knot się nie „topi”.

     

  2. Nie zapalać świec na 5 minut. Świeca powinna się palić tak długo, aż jej powierzchnia roztopi się maksymalnie blisko ścianek naczynia. Chwilowe zapalanie powoduje wypalanie się świecy w dół i powstawanie wąskiego komina, co bardzo skraca „żywotność” świecy. Jeśli „tunel” będzie wąski, może się zdarzyć, że świeca w ogóle nie będzie chciała się palić, bo ilość tlenu będzie za mała. 
świece naturalne, świeca sojowa, nastrajam listopad, jak zrobić świecę, jak zrobić własną świecę

I na koniec - gasimy, nie dmuchamy!

Niby prosta czynność, ale nie koniecznie intuicyjna. Bo intuicyjnie gasimy przez zdmuchiwanie. Zwłaszcza moje maluchy, od razu gdy odpalam świecę, przybiegają dmuchać, ile sił :)

Świecę gasimy przez zanurzenie knota w płynnym wosku (tak, żeby nie powstał dym) lub przez nakrycie knota gasidełkiem. Przy silniejszym dmuchnięciu można łatwo rozchlapać wosk, a przy tym powstanie dużo dymu, który przytłumi piękny zapach.

Candelara - najbardziej klimatyczne miejsce we Włoszech

Dość teorii, czas na wycieczkę! Zabieram Cię do miasteczka Candelara w regionie Marche, gdzie co roku (w normalnych warunkach) odbywa się jarmark bożonarodzeniowy poświęcony świecom.

Na przełomie listopada i grudnia odbywają się tu pokazy robienia najróżniejszych świec, woskowe i gniniane warsztaty dla dzieci, występują artyści uliczni, akrobaci, kobziarze, a także 35-osobowy mikołajowy zespół muzyczny.

Każdego popołudnia przez pół godziny wyłączane są wszystkie sztuczne światła, aby ustąpić miejsca tysiącom zapalonych płomieni…

Nazwa Candelara pochodzi od “la candela” (“świeca”), co pozwala podejrzewać, że całe miasteczko żyje tym wydarzeniem.

I tak płynnie przechodzimy do ostatniej części wpisu, czyli…

Nastrojowe słówka włoskie

il raggio di luce – promień światła

l’atmosfera/l’aura – atmosfera

lo spirito natalizio – nastrój świąt

aromatico – aromatyczny

la tenerezza – czułość

il profumo – woń, zapach

la delizia – rozkosz

il piacere – przyjemność

lo splendore della luce – blask światła

le luminarie – iluminacje 

la morbidezza – łagodność, delikatność

cullare – kołysać do snu (też kojarzy mi się z nastrojem)

il rilassamento – odprężenie

Czy i Tobie od czytania tych słówek robi się przyjemniej? W takim razie, życzę Ci, byś w najbliższych dniach mógł doświadczyć każdego z tych stanów. Po kolei albo wszystkich na raz!

Mam nadzieję, że blask świec , który będzie Ci towarzyszył każdego dnia, mocno się do tego przyczyni :)

 


Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Odezwij się w komentarzu, dla Ciebie to chwila, dla mnie ważna wskazówka.

*  Dołącz do grupy Prawdziwe Włochy – grupa praktyków i entuzjastów.

* Zapisz się na Kawowe Listy i zyskaj bezpłatny dostęp do włoskich prezentów.

Tags: CandelaraCandele a Candelarajak zrobić świecę
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

Wirus Włoskiego Bakcyla, Primo Cappuccino
Włoskie życie w Polsce

Wirus Włoskiego Bakcyla. 7 głównych objawów!

19 kwietnia 2023
co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
Wybrzeże Amalfi: jak tu dotrzeć, gdzie nocować i co warto zobaczyć?
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
Linguine al limone, Pasta al limone, makaron z sosem cytrynowym, cytrynowy makaron, makaron z cytryną, Spaghetti al limone,
Jedzenie jak marzenie

Linguine al limone – obłędnie cytrynowy przepis z Wybrzeża Amalfi (wersja klasyczna i bez nabiału).

7 kwietnia 2022
Następny artykuł
Co zabrać na wyjazd do Włoch?

Co zabrać na wyjazd do Włoch?

Slow life na Pojezierzu Brodnickim i nocleg z genialnym widokiem.

Slow life na Pojezierzu Brodnickim i nocleg z genialnym widokiem.

z czym kojarzą Ci się Włochy

Z czym kojarzą Ci się Włochy?

⬇️Praktyczny WŁOSKI, który uratuje Cię w podróży

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Apulia – przewodnik po okolicach Bari
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycyliico warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
  • Co warto kupić we Włoszech?co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
  • Sierpień we Włoszech – plusy i minusy włoskich wakacji.wakacje we Włoszech, włoskie wakacje, ferragosto, włochy, rzym,
  • Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.pociagi Apulia

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • Niektórzy patrzą na rzeczy, które są i pytają: dlaczego⁉️
Ja marzę o rzeczach, których nie ma i pytam: hm.. dlaczego nie! 🤔 (Henry Ford)

Gdy 11 lat temu, po narodzinach mojego drugiego dziecka nie mogłam chwilowo oprowadzać i opowiadać o Włoszech „na żywo”, jak robiłam to przez lata jako pilotka wycieczek – miło całej radości z macierzyństwa, serce mi pękało. Bo włoskie opowieści to była moja droga, miejsce, i mój żywioł 💬🎤

Ale wtedy zadałam sobie pytanie: a gdyby dało się to robić inaczej? Z domu? Z Polski? Bez konieczności bycia tam fizycznie każdego dnia? 🤔

Dziś mam za sobą 300 artykułów, 4 duże publikacje, 10 autorskich kursów, tysiące kobiet, które odważyły się mówić po włosku i… włoski zakątek na polskiej ziemi, stworzony dokładnie tak, jak sobie wymarzyłam 🏡 

Czy wszystko było łatwe? Ani trochę.
Czy czasem się poddawałam? Nie raz, nie dziesięć ✨

Ale wracało pytanie, które stawiało mnie na nogi:
Dlaczego nie ja? Dlaczego nie teraz? Dlaczego nie w taki sposób, w jaki jeszcze nikt nie próbował? 🙃

Jeśli dziś marzysz o podróży do Włoch. O mówieniu po włosku. O jakiejś ożywiającej zmianie – to nie pytaj, dlaczego jeszcze nie umiesz, dlaczego nie możesz, dlaczego nie teraz.

Zamiast pytać "dlaczego", zapytaj tak, jak zaczęły się wszystkie najpiękniejsze przygody:
👉 "dlaczego nie?" 🏖️🌌✨

Forza, avanti! Z czymkolwiek boisz się ruszyć, pierwszą podróżą do Włoch, a może samodzielną podróżą? Być może z nauką włoskiego czy z tym, by wreszcie odważyć się mówić, po włosku, do Włochów ☺️

Masz takie "dlaczego nie", które chodzi Ci po głowie od dłuższego czasu?

| Pomagam kobietom mówić po włosku z radością i bez stresu 🌿 | Online i w podróży do Włoch 🇮🇹 | Metoda małych codziennych kroków z włoskim | Pilotka wycieczek | Blog PrimoCappuccino.pl
  • Dziś jest wyjątkowy dzień, kiedy oczy całych Włoch (i nie tylko) zwracają się w stronę Sieny. To czas Palio di Siena, jednego z najbardziej emocjonujących i tradycyjnych wyścigów konnych na świecie 🏇🌟

📺 Relacja z przygotowań trwa cały dzień, natomiast bezpośrednia transmisja ze Sieny już od 17:20, idealnie, by wczuć się w atmosferę na placu zanim rozpocznie się palio. Sam wyścig zaczyna się nieco później, bo o 19:30 :) Przygotujcie się na prawdziwe widowisko pełne adrenaliny, kolorów i emocji!
Całość można oglądać 👉 na kanale La7 

Wyścig odbywa się na słynnym Piazza del Campo, jedn🐌🐉🐺ym z najpiękniejszych placów w Europie, który na ten jeden dzień zamienia się w arenę pełną pasji i rywalizacji.

🔟 Tylko 10 z 17 kontrad (czyli dzielnic Sieny) bierze udział w wyścigu Palio. Pierwsze 7 kontrad to te, które nie brały udziału w zeszłym roku. Pozostałe są losowane. W tym roku będą to kontrady:

🐢 Żółwia (Tartuca), 🐌 Ślimaka (Chiocciola), 🐺 Wilka (Lupa) 🐉Smoka (Drago) 🦔 Jeżozwierza (Istrice), 🪿 Gęsi (Oca) 🐛 Gąsienicy (Bruco), 🐆 Pantery, Selva i Valdimonte

💬 Kto z Was wybiera się w tym roku do Sieny? 🤔Macie swoje ulubione wspomnienia związane ze Sieną lub z samym Palio, a może kibicujecie jakiejś szczególnej kontradzie? Czekam na Wasze opowieści z mrożoną kawą w ręku, tym razem daleko od Sieny, bo zachodnio-pomorskiej plaży, zerkając w międzyczasie już na La7 i przygotowania do palio 🇮🇹

#kochamwloskiedachy #palio #paliodisiena #paliodisiena2025 #toscanaovunquebella #włochy #włoskiepodróże #włoskiewakacje #językwłoski #sienapanorama #piazzadelcampo
  • W moim stosie książek
  • "Bóg nie umie dawać mało" 🌿❤️
Ostatnie dni byly tak intensywne, że nadal nie ogarniam, ile się wydarzyło. Obfitość - ludzi, dobra, emocji, doświadczen - rozlała się z taką moc, że zostanie we mnie na długo. Przepełnia mnie wdzięczność za ten czas, za te okoliczności. Za wyjątkowe urodziny i za wspólne świętowanie na jednym z noclegów. I za 18 lat, odkąd zostałam pilotem wycieczek i zaczęło się całe to włoskie szaleństwo na dobre, 7 lat później dając początek także PrimoCappuccino.pl i działalności podróżniczo-językowej, która się tak pięknie rozwija do dziś. Szef wszystkich szefów tak to wszystko niebanalnie poukładał i za to mu dziękuję! ☺️ 

Ps. A po powrocie - niespodzianka od Piotra. Włoska tablica z nazwą ulicy. Tylko on wie, jak bardzo mnie tym ucieszył. I że dla mnie ta tablica to więcej niż prezent - to znak, że ta droga ma sens 🎁🏠

| Pomagam kobietom mówić po włosku z radością i bez stresu 🌿 | Online i w podróży do Włoch 🇮🇹 | Kursy | Pilotka wycieczek | Blog PrimoCappuccino.pl

#językwłoski #włoskidlakobiet #jakmowicpowlosku #rzym #przewodnikpowłoszech #pilotwycieczek #włoskiepodróże #włochy #wlochy
  • Rzym dziś biegnie! 🏃🏃‍♀️🇮🇹
Jeśli jesteś teraz w Wiecznym Mieście i zastanawiasz się, dlaczego Colosseo, Piazza Venezia czy Circo Massimo są dziś nie do przejścia – oto odpowiedź: Run Rome The Marathon 2025 właśnie wystartował! 🎉

30 tysięcy osób, jedna trasa, jeden cel – przebiec przez historię! 🏅 Wśród nich także mój brat, więc dziś kibicuję podwójnie 💪🔥

A jeśli wczoraj zwiedzales Rzym i miałeś wrażenie, że wszędzie widzisz pomarańczowe plecaki – to właśnie znak rozpoznawczy uczestników. Dziś już nie spacerują… dziś lecą przez Rzym 🧡

Macie jakieś włoskie marzenie, które chcielibyście spełnić choć raz w życiu? ✨ Może kolacja z widokiem na amalfitanskie klify, nocna przejażdżka Vespa po Rzymie, a może winobranie w Toskanii? 🍇🍷 Co jest na Waszej liście? ☺️

#runromethemarathon2025 #wloskieklimaty #włochy #maraton #runromethemarathon #rzym
  • Z okazji dzisiejszego święta, zabieram Was na prawdziwie włoskie (przymknijmy oko, że spóźnione) śniadanie 😊

☕🥐Macie ochotę na espresso i nadziewane kremem pistacjowym cornetto? A może na cappuccino i brioche? Zaraz, czym one się różnią? 

🔶Cornetto🔶 to popularny włoski rogalik, często nadziewane. W składzie mają jajka, masło i drożdże.

🟡Brioche🟡 ma te same składniki, tylko inne proporcje (więcej cukru i masła), też może być nadziewany, a np. na Sycylii można zamówić brioche z granitą lub lodami.

Cornetto i brioche oznaczają co innego, ale najczęściej traktuje się te nazwy zamiennie. Warto też wiedzieć, że "cornetto" częściej używane jest ⬆️na południu, a "brioche" ⬇️na północy.

🥐No i są jeszcze... Croissanty! Niektóry myślą, że to to samo, co cornetto, a to zupełnie coś innego. Croissant pochodzi z Francji🇫🇷, w jego składzie nie ma jajek, za to smak jest wyraźnie maślany. Różni się nie tylko składem, ale i historią.

A jakie dziś święto? Święto Rogalika ✨
Jeśli kochacie włoskie śniadania, a może i nawet uczycie się włoskiego, dajcie znać, co byście dziś wybrali ➡️ Cornetto z pistacjami czy brioche z lodami? A może jak ja, jesteście właśnie w Poznaniu i zewsząd otacza Was polski świętomarcinski rogal z nadzieniem z białego maku? 🤔

włoskie smaki▪️włoska codzienność▪️włoska kultura▪️język włoski w praktyce▪️Włochy▪️nauka włoskiego▪️podróże do Włoch 

#cornetto #dzienrogala
  • Gdybyś miał/a dostać od Befany coś włoskiego na 2025 rok, co by to było? Jakby co, Befana przeczyta to wszystko wyjątkowo uważnie, więc są spore szanse, że Twoje życzenie/marzenie się ziści, albo przynajmniej zakiełkuje ☺️

(Wasza B.)
__________________________________
A oto 🎁 sprzed kilku dni, który mnie zaskoczył i wzruszył głęboko. Ula, która zaczęła ze mną swoją włoską przygodę na Horyzontach, przysłała mi coś, co jakby czytało w mojej duszy 😍

🍵🌸Jaśminowa herbata (gelsomino - moja ukochana włoska roślina) - co ciekawe, ma działanie odstresowujace 🤔

🌇 Taca z Wenecja w kolorach miodu i sieny palonej, idealnie wpasowuje się w barwy Primo (i do nowego biura!)

📜 List - a Wy wiecie, że listy pisać uwielbiam, ale otrzymywać? Jeszcze bardziej.

Ten gest przypomniał mi, jak trafione 🎁 mogą grać w sercu jeszcze dłuuugo. Ula, dziękuję raz jeszcze, masz piękną duszę 🧡

Dlatego teraz Waszą Befana zamienia się w słuch! Bierze w dłoń kubek jaśminowej 🍵, przez cały weekend skrzętnie notuje to, co jej zdradzicie 📝📝 i już szykuje coś wyjątkowego, czego jeszcze na Primo nie było... Ale o tym jutro 🙃

 To jak, co to będzie u Ciebie? 

___________________________________________
#włochy #kochamwłochy
#marzeniadospełnienia
#spelniammarzenia #befana2025 #wloskieklimaty #wenecja #włoskiepodróże #uczesiewloskiego #wloskiesmaki #włoskiewakacje
  • W Nowym Roku życzę Wam jak najwięcej:
...ludzkiego dotyku, wzrokowego kontaktu,
🌄 wschodów i zachodów słońca, 📚 dobrych książek,
🗨️ budujących rozmów, 🤝 mocnych uścisków, 🍝 domowych (i włoskich!) posiłków, 👂zasluchania, 🔭 zaopatrzenia, 😍 uchwycenia tych wszystkich ulotnych momentów, które tak łatwo przegapić.

A Włochy niech będą z Wami przez cały rok - w kuchni, w sercu i w głowie 💛✨

I dziękuję za każdego i każdą z Was, za Waszą obecność w tym roku, za uczestnictwo i zaangażowanie w to, do czego zapraszałam Was w ramach Primo Cappuccino, za każdy wspólny dzień poszerzania wlosko-językowych Horyzontów, za kibicowanie nam w przeprowadzce do "włoskiego domu" 🏡, za każdy komentarz, wiadomość i dobre słowo w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

Pięknego przejścia w 2025, gdziekolwiek jesteście!

PS. Wczoraj wyszedł do Was świeżutki Kawowy List, a w nim "Włoski do Poduszki" i coś na styczeń do codziennego otaczania się Italią - jeśli do Was doszedł, napiszcie poniżej, jaką kawę dziś piliście ☕🗨️☺️ A zdjęcie zrobiła mi córka w czasie naszej kobiecej podróży latem, w Caffe Nannini w Sienie (polecam! ) 

#siena #nannini #2025 #italia #wlochy #językwłoski #włochy #włoskiepodróże #włochy🇮🇹 #kawajestdobranawszystko #wloskidom #kawiarnia #
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino