• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Dobra włoska muzyka – 10 najbardziej roztańczonych kawałków.

by Ania Myszkowska
30 grudnia 2017
in Muzyka
włoskie piosenki, muzyka na dzień dobry, muzyka na imprezę, muzyka do tańczenia, włoskie przeboje, włoska muzyka

Włoskie piosenki, które wprawią w ruch nawet najbardziej zagorzałych nie-italofilów? Tak, to możliwe. Oto utwory, przy których szalony taniec to jedyne słuszne wyjście.


Grudzień to miesiąc celebrowania życia i wierzę, że to udało się Wam wyśmienicie. Czas po Świętach przeznaczam na podsumowania roku i dokańczanie starych spraw. Tak, wiecie, żeby w NOWE wejść z czystym kontem.
.
A skoro stare za nami, konto czyste i na horyzoncie perspektywy (a przynajmniej nadzieje!) na lepsze, czemu nie wejść w nowy etap z przytupem? W wyśmienitym humorze i po… włosku. Co Wy na to?
.
Jeśli podoba Wam się ta perspektywa, poniżej znajdziecie utwory, które wprawią w ruch nawet najbardziej zagorzałych nie-italofilów.
.
Z chęcią poznam też Wasze typy. Dajcie znać, przy czym bawicie się najlepiej i jaka muzyka sprawia, że nie jesteście w stanie usiedzieć w miejscu :)

.


Włoskie piosenki – 10 najbardziej tanecznych utworów

.
Możecie je odpalać bezpośrednio z Youtube, zadbałam o to, żeby muzyka zaczynała się od razu po wciśnięciu Play, bez zbędnych wstępów czy momentów rozkręcania się. Pod każdym utworem znajdziecie też włoskie teksty, bo to muzyka idealna nie tylko do tańca, ale i do śpiewania! Język rozgrzewa się przy nich nie gorzej niż łydki ;)

.
1. Zdecydowanie najbardziej roztańczony kawałek. Świetny teledysk, genialny rytm. Idealny na rozgrzanie – ruszy każdy, nawet najbardziej zatwardziały słup soli.
.
Kto by pomyślał, że można tak pozytywnie śpiewać o kanapce z salami? ;)

.

.

Chcesz pośpiewać razem z Zucchero? Rozwiń tekst :)

Ecco 13 buone ragioni
Per preferire una birra
A una come te
E un panino al salame
Ecco 13 buone ragioni
Per preferire una birra
A una come te
E un panino al salame
Ecco 13 sante ragioni
Per preferire una birra
A una come te
E un panino al salame
Sesso, rane e rock n’roll
Tu non sai quel che ci vuol
Quando scavi e scavi al buio
Nato sotto un brutto segno
Quando qui nessuno ti caga
E torni al canto della strada
Uno per 2 soldi, uno per il blues dimmi allora, dimmi dov’eri tu, tu!
Ecco 13 buone ragioni
Per preferire una birra
A una come te
E un panino al salame
Ecco 13 sante ragioni
Per preferire una birra
A una come te
E un panino al salame
Ora fai come fanno i raga
E credi d’essere Lady Gaga
O la pittima del reame
L’uva passa e il verde rame
Ma un panino al salame
Un panino al salame
Io non ero e non sono nessuno
Nato sotto un brutto segno
Tu non sai come si sta
Quando stai raspando il buio
Quando qui nessuno ti caga
E torni al canto della strada
Uno per 2 soldi, uno per il blues
Dimmi allora, dimmi dov’eri tu, tu!
Ecco 13 buone ragioni
Per preferire una birra
A una come te
E un panino al salame
Ecco 13 sante ragioni
Per preferire una canna
A una come te
E un panino al salame
Un panino al salame
Un panino al salame
Un panino al salame
Un panino al salame

.


2. Tego utworu nie muszę przedstawiać chyba żadnemu miłośnikowi włoskiej muzyki. Choć nie mam pojęcia, kto dokładnie to śpiewa i czy śpiewa coś jeszcze poza tym, utwór udał się genialnie. Jest idealny nie tylko do podrygiwania w rytm muzyki, ale i po prostu, do posłuchania w jakiś zwyczajny-niezwyczajny dzień :)

.

Włoskie piosenki
.


3. Ten utwór dobrze znacie. Ale być może zaskoczę Was jego skoczną, reggae’ową wersją, przy której skakanie w rytm muzyki to jedyne słuszne wyjście ;)

.

Włoskie piosenki

.


4. Teraz coś z klimatów drogi, więc poza tym, że na szaloną imprezę, przyda się też jako muzyka do samochodu :)

.

Włoskie piosenki
.


5. A teraz utwór komiczno-satyryczny, a przy tym skoczny i świetny do połamania sobie języka przy próbie nadążenia za tekstem ;)

.

Chcesz pośpiewać razem z J-Ax & Fedez? Rozwiń tekst :)

Da ragazzini era normale non avere soldi
E prima di ordinare controllare il portafogli
Professor X, Batman, Iron Man e Iron Fist
Supereroi ma pieni di quattrini
Darth Vader, Lex Lutor, Joker, Harley Quinn
Mi piacciono molto di piu i cattivi
So cosa vuol dire non arrivo a fine mese
Questo e il mio film zio ho fatto io le riprese
Non ti piace ma reagisco alle tue offese
Un regista che risponde male, Martin Scortese
Ra-ta-ta-ta qui nessuno ti da
Una mano quando serve, come Trump con la Merkel
Meglio dire cose che fan ridere
Per la verita c’e omerta
Come il crimine
Senza regole
Come le ragazze con il grilletto facile
Entriamo senza pagare
Come dei calciatori di Serie A
Ci guarda tutto il locale
Ma alla fine nessuno ci tocchera
Come il crimine
Partito con la zattera adesso sto in barca fra’
Ma resto il figlio di due cuori e un mutuo in banca fra’
Coi miei bimbi sperduti gridavamo bang
Senza abiti di marca con la vita che ti sfianca
Andavo al nido
Con mamma e papa appesi ad un fido
Esseri indebitati gia da feto
Nascondono la polvere sotto il decreto
Sotto il decreto
Con un low cost per Ibiza
Il Blue Tornado di Gardaland
Lezioni di Visa
Seduti all’ultimo Bancomat
Dalla lotta di classe alla botta di tasse
Comunisti col Rolex
Come il crimine
Senza regole
Come le ragazze con il grilletto facile
Entriamo senza pagare
Come dei calciatori di Serie A
Ci guarda tutto il locale
Ma alla fine nessuno ci tocchera
Come il crimine
We used to be begging for work
Now we feel like we don’t need to head into work
We hit the fast food spot with a dollar
Now we getting mad if the tots don’t holla
Straight from walking to a Lambo
Eating food straight out of the can, bro
Now my pilot tellin’ me to have a good day
Now I feel good in a good way
I like it, ayy, she like it, ayy
And everything came right on time
On time
Come il crimine
Senza regole
Come le ragazze con il grilletto facile
Entriamo senza pagare
Come dei calciatori di Serie A
Ci guarda tutto il locale
Ma alla fine nessuno ci tocchera
Come il crimine

.


6. Nowy rok – nowe podróże, nowe emocje. To wszystko znajdziecie w tym utworze.

.

Włoskie piosenki

.


7. Tu z kolei świetny teledysk i kawałek, przy którym spokojnie przetańczyłabym pół nocy. Ale nie tylko, bo to też muzyka, przy której dobrze się rozmawia, z kimś kogo się lubi, kogo się dawno nie widziało lub z kim się wiąże jakieś plany, bo w końcu sylwestrowa noc, to najlepszy czas na to, by go spędzić z takimi osobami.

Przy tej muzyce wszystko wydaje się nagle… takie proste!

.

Włoskie piosenki
.

Chcesz pośpiewać razem z Andrea? Rozwiń tekst :)

L’unica (l’unica)
semplice cosa che voglio (che voglio)
tu sei l’unica (l’unica) semplice cosa che voglio
tra le bizzarre parole che scrivo sui fogli
per i motivi che dopo ti spieghero meglio

cosi mi chiedi di dimenticare che
E dedicato a te quello che faccio
ogni mio giorno
ogni giorno che ricordo
anno, dopo anno, dopo anno, dopo anno
magari sbagliero e mi rovinero
dici di si ed invece no (e invece no)
io vado avanti (io vado avanti)
qui davanti a tutti quanti
vado avanti vado avanti

L’unica (l’unica)
semplice cosa che voglio (che voglio)
tu sei l’unica (l’unica) semplice cosa che voglio
dentro le trame piu forti che cucio, che taglio
sento le cose reali che vedo da sveglio

poi mi richiedi di
dimenticare che e dedicato a te
quello che faccio ogni mio giorno
ogni giorno che ricordo
anno, dopo anno, dopo anno, dopo anno
di nuovo sbagliero e mi rovinero
dici si si ed invece no (e invece no)
io vado avanti (io vado avanti)
qui davanti a tutti quanti
vado avanti vado avanti

L’unica (l’unica)
semplice cosa che voglio (che voglio)
tu sei l’unica (l’unica) semplice cosa che voglio
dentro le trame piu forti che cucio, che taglio
sento le cose reali che vedo da sveglio

vedi (vedi)
che siamo alle prese con un feeling (feeling)
che non muore neanche se mi uccidi
se decidi di lasciarmi qua
o se deicidi che mi uccidi
vedi (vedi)
che ci sono sempre cosi tanti modi
se li provi dopo te li godi
se li provi dopo ti abbandoni
ma decidi che mi uccidi

L’unica (l’unica)
semplice cosa che voglio (che voglio)
tu sei l’unica (l’unica) semplice cosa che voglio
XXX parole che scrivo sul foglio
per i motivi che dopo ti spiegher? meglio
L’unica (l’unica)
semplice cosa che voglio
tu sei l’unica (l’unica) semplice cosa che voglio


.


8. I wreszcie mój ulubiony kawałek. Podejrzewam, że układ taneczny na stałe wejdzie do Waszych imprez. Pisaliście mi w grupie na Fb, że uczycie tańczyć swoje dzieci, a jedna z Czytelniczek zdradziła nawet, że tańczy także jej 60-letni tata. Świetnie się przy tym bawi też mój mały Gabryś – człowiek, który zaczął tańczyć zanim jeszcze nauczył się chodzić, i śpiewać, zanim jeszcze potrafił gadać. To czynią z ludźmi tylko włoskie piosenki.
.
A może ktoś z Was już opanował układ z teledysku? Ten tekst w tym tempie to (oprócz dobrego pretekstu do rozruszania ciała) też świetna gimnastyka dla języka. Spróbujcie :)

. .

Włoskie piosenki


Chcesz pośpiewać razem z Takagi & Ketra? Rozwiń tekst :)

Hai presente la luna il sabato sera
Intendo quella vera (intendo quella vera)
Hai presente le stelle, le torri gemelle
Quelle che non esistono piu (quelle che non esistono piu)
E se ti parlo di calcio
E se ti suono un po’ il banjo
Dici che sono depresso, che non sto nel contesto, che profumo di marcio
Ma se ti porto nel bosco
Mi dici portami in centro
Perché li non c’e campo, poi vai fuori di testa come l’ultima volta

Siamo l’esercito del selfie
Di chi si abbronza con l’iPhone
Ma non abbiamo piu contatti
Soltanto like a un altro post
Ma tu mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi in carne ed ossa
Mi manchi nella lista
Delle cose che non ho (che non ho, che non ho)

Hai presente la notte del sabato sera
Intendo quella nera (intendo quella nera)
Hai presente la gente che corre in mutande
Dici che non esistono piu (dici che non esistono piu)
E se ti parlo di sesso
Carta forbice o sasso
Dici che sono depresso, che non sto nel contesto, che profumo di marcio
Ma se ti porto nel parco
Mi dici portami in centro
Perché li non c’e campo, poi vai fuori di testa come l’ultima volta

Siamo l’esercito del selfie
Di chi si abbronza con l’iPhone
Ma non abbiamo piu contatti
Soltanto like a un altro post
Ma tu mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi in carne ed ossa (mi manchi in carne ed ossa)
Mi manchi nella lista (mi manchi nella lista)
Delle cose che non ho (che non ho, che non ho)

Siamo l’esercito del selfie
Di chi si abbronza con l’iPhone
Ma non abbiamo piu contatti
Soltanto like a un altro post
Ma tu mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi in carne ed ossa (mi manchi in carne ed ossa)
Mi manchi nella lista (mi manchi nella lista)
Delle cose che non ho (che non ho, che non ho)


I na koniec, utwór idealny na rozejście. Tekst znają wszyscy, nawet Ci, którzy włoskiego nie ogarniają ni w ząb :)

.

.

Gdybyście jednak i przy tym kawałku chcieli się pobawić, nic nie porywa do tańca lepiej niż Volare w wykonaniu Gipsy Kings. Uwielbiam te ich chitarrry.
.


A na łagodne wejście w noworoczny poniedziałek (i w zasadzie w każdy poniedziałek, który czeka Was w nowym roku) na ratunek przychodzi Enzo. Jeśli jeszcze go nie znacie, dotrwajcie przynajmniej do 1:13. Ta muzyka reperuje zszargane nerwy, niweluje ból głowy, leczy kaca i sprawia, że życie tym, co tu i teraz wydaje się wyjątkowo dobrym pomysłem :)

.

.

No i tej nadziei na lepsze (i działania, by tak było) życzę Wam w całym roku.
.
Bawcie się wyśmienicie!

.


Więcej muzyki? Proszę bardzo :)

  1. Koncert Ennio Morricone– co mnie zachwyciło, a co rozczarowało?
  2. Włoska muzyka – teledyski kręcone we włoskich miastach.
  3. Muzyka na poranek – 7 piosenek na dobry początek dnia.
Tags: muzyka na dzień dobrymuzyka na imprezęmuzyka na sylwestramuzyka włoskawłoska muzykawłoskie piosenkiwłoskie przeboje
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

Ludzie i rozmowy

Ennio Morricone nie żyje: „Odszedł o świcie z pociechą wiary”

6 lipca 2020
włoska muzyka, muzyka włoska, teledyski kręcone we Włoszech, włochy ciekawe miejsca, włoskie piosenki, dobra włoska muzyka
Muzyka

Dobra włoska muzyka – 10 teledysków kręconych we włoskich miastach.

7 sierpnia 2018
Ludzie i rozmowy

Grazie, Maestro!

10 listopada 2017
muzyka do samochod, składanka do samochodu, muzyka online, muzyka w podróży, piosenki do samochodu 2015, jaka muzyka do samochodu
Historie pilockie

Moja muzyka do samochodu, podróży i… powrotów

22 grudnia 2015
muzyka na poranek, muzyka na dzien dobry, muzyka motywacyjna
Muzyka

7 inspirujących piosenek na świetny poranek

3 czerwca 2015
Następny artykuł
próbowanie nowych rzeczy

Jak wyciskać smak z życia? Rok próbowania nowych rzeczy

czy włoski jest trudny, czy włoski jest łatwy, trudne słowa po włosku

Jeśli myślisz, że włoski jest prosty, spróbuj wypowiedzieć TO.

Castel Gandolfo

13 rzeczy, które mnie zaskoczyły w Castel Gandolfo.

⬇️ Przygotuj się do podróży z lekkością ⬇️

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycylii
  • Co warto kupić we Włoszech?
  • Sycylia Wschodnia – co warto zobaczyć? Najciekawsze atrakcje w…
  • Linguine al limone – obłędnie cytrynowy przepis z Wybrzeża Amalfi…

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • Większość ludzi około siedemdziesiątki zaczyna myśleć o spokojniejszym życiu. Andrea Camilleri właśnie wtedy... stworzył komisarza Montalbano ❤️

A potem napisał jeszcze ponad 90 książek, które pokochały miliony czytelników na całym świecie 📚

Kiedy mając 91 lat niemal całkowicie stracił wzrok, nie przestał tworzyć. Od tego momentu „pisał” książki w głowie, dyktując je słowo do słowa, łącznie ze znakami interpunkcyjnymi. Twierdził, że utrata wzroku paradoksalnie wyostrzyła jego wyobraźnię i pozwoliła mu lepiej „widzieć” postacie.

Zwykł mawiać, że wychwytuje błędy słuchając stukania na klawiaturze swojej sekretarki 😊

Bohater jego kryminałów - Montalbano ma jedną słabość. Jedzenie🍝

Potrafi przerwać śledztwo dla talerza idealnych arancini albo świeżych owoców morza.

Czytelnicy wcale mu tego nie mają za złe. Bo jak tu na głodnego rozwiązywać skomplikowane zagadki?

I chyba właśnie dlatego tak lubię wracać do tej serii.

Nie tylko dla zagadki.

Najbardziej cenię w jego książkach to, że zbrodnia nigdy nie jest najważniejsza.

Najważniejsi są ludzie, ich codzienne życie.

Małe sekrety. Relacje. Humor.

I Sycylia, która nie jest pocztówką dla turystów, ale miejscem z krwi i kości 🌄

📘 "Ostre cięcie" to najnowsza powieść, która ukazała się na polskim rynku. W tej historii wszystko zaczyna się od śmierci Eleny, właścicielki niewielkiego zakładu krawieckiego.

Początek wciąga od pierwszych zdań. 

A później… Camilleri robi coś, co uwielbiam.

Z każdą kolejną stroną coraz mniej jesteśmy pewni… kto zabił.

A jeszcze bardziej… dlaczego.

Dzięki temu do samego końca trudno być pewnym rozwiązania.

Jednak po książki Camilleriego sięgam nie tylko wtedy, gdy mam ochotę na dobry kryminał.

Sięgam po nie wtedy, gdy chcę na kilka godzin przenieść się do Italii.

Bo najlepsze włoskie kryminały nigdy nie opowiadają wyłącznie o zbrodni.

One autentycznie opowiadają o Włoszech.

A teraz jestem ciekawa...
Co sprawia, że sięgacie po włoskie kryminały?

🔎 Chcecie przede wszystkim rozwiązać zagadkę?

🇮🇹 A może - tak jak ja - szukacie w nich także włoskiej codzienności, charakteru i znanych miejsc, ale pokazanych od kulis? 

__________
Post we współpracy z @oficyna_noir_sur_blanc
  • We Włoszech z chwili robi się godzina.

Wracasz z zamiarem wypicia szybkiego espresso.

Po drodze słyszysz saksofon w bocznej uliczce.

Przystajesz.

Obok Ciebie zatrzymuje się jeszcze kilka osób.

Muzycy grają tak, jakby właśnie wypełniali największą salę koncertową świata, choć publiczność liczy zaledwie kilkanaście osób.

Nikt się nie spieszy.

Nikt nie sprawdza co chwilę godziny.

I nagle okazuje się, że minęła... ponad godzina.

Po powrocie z Perugii pomyślałam, że właśnie tego najbardziej uczę się od Włochów.

Nie tego, jak zwolnić.

Ale jak naprawdę być tam, gdzie jestem.

Dlatego z ogromną przyjemnością przeczytałam książkę „Sztuka życia po włosku”.

Nie znalazłam w niej przepisu na idealne życie.

Znalazłam coś znacznie cenniejszego - przypomnienie, że codzienność nie musi być perfekcyjna, żeby była piękna.

Że caffe’ wypite na stojąco, rozmowa z sąsiadem, muzyka dobiegająca z bocznej uliczki czy spontaniczny śmiech potrafią zmienić zwykły dzień w coś, co zostaje z nami na długo.

I chyba właśnie za to kocham Włochy.

Nie za pocztówkowe widoki.

Za umiejętność przeżywania zwykłych chwil tak, jakby były warte całej uwagi.

A Ty?

Czy jest jakaś jedna rzecz, której nauczyły Cię Włochy - albo której chciałabyś się od nich nauczyć?

___________
Post powstał we współpracy z wydawnictwem @filianafaktach
  • 🍫 Przyjechałam do Perugii uczyć się... jak jeszcze lepiej uczyć włoskiego. A tymczasem pierwszą lekcję dostałam od czekolady 😍 Dziś jest Światowy Dzień Czekolady, więc trudno było o lepszy zbieg okoliczności.

Bo jeśli istnieje we Włoszech miasto, które z czekoladą kojarzy się równie mocno jak Turyn z giandują czy Modica z ziarnistymi tabliczkami, to właśnie #Perugia.
I muszę przyznać, że od pierwszego dnia sumiennie sprawdzam tę teorię 😄

Najpierw były ręcznie robione trufle z małej cukierni.
Potem oczywiście #BaciPerugina, których tutaj nie sposób nie spotkać. I właśnie przy nich kryje się historia, którą bardzo lubię.

Mało kto wie, że ich twórczynią była #LuisaSpagnoli. Tak, dokładnie ta sama Luisa Spagnoli, której nazwisko dziś większość Włoszek kojarzy raczej z eleganckimi płaszczami niż z czekoladą.

Zanim jej nazwisko trafiło na metki ubrań, współtworzyła markę #Perugina i wymyśliła czekoladkę, która miała podbić serca zakochanych.

Podobno pierwszy pomysł na nazwę wcale nie brzmiał Bacio ("pocałunek"), tylko Cazzotto ("pięść"), bo kształtem przypominała zaciśniętą dłoń. Na szczęście ktoś w porę zauważył, że zdanie: "Kochanie, kupiłem Ci pięść." raczej nie zrobi zawrotnej kariery. 😄

I tak narodziły się Baci Perugina.
Do dziś każda z nich skrywa w środku mały bilecik z cytatem o miłosci. Taki drobiazg, który sprawia, że nawet zwykła czekoladka opowiada jakąś historię.

A przy okazji... mogę już oficjalnie zdradzić, co robię w Perugii.

Przyjechałam na międzynarodowy kurs dla nauczycieli języka włoskiego organizowany przez Università per Stranieri di Perugia. Razem z nauczycielami z niemal wszystkich kontynentów przez ten czas rozmawiamy o tym, jak jeszcze lepiej uczyć najpiękniejszego języka świata.

A po zajęciach... cóż.
Perugia bardzo skutecznie przypomina mi, że między teorią a praktyką dobrze jest jeszcze znaleźć czas na spacer. Na koncert lub dwa w ramach UmbriaJazzFestival
I na jedną truflę. Albo dwie.

Na szczęście to miasto ma chyba więcej schodów niż czekoladek. Więc na razie bilans wychodzi na zero. 😉

A Wy?
Gdy myślicie o włoskiej czekoladzie, pierwsza przychodzi Wam do głowy Perugia... czy może zupełnie inne miejsce?
  • ✨"Zawsze coś się dzieje, nie ma zwykłych chwil." Włoskie wieczory mają w sobie coś, czego nie da się zaplanować. 
Wychodzisz tylko na krótki spacer... I nagle robi się z tego moment, którego nie da się zapisać w planie dnia. 
Bo Włochy bez Włochów to już nie byłoby to samo.
To oni sprawiają, że zwykły poniedziałkowy wieczór staje się małą przygodą. 

Byliście w Bolonii, a może dopiero planujecie? 

PS. Najpiękniejsza Italia często nie dzieje się na liście atrakcji, tylko między rozmowami, smakami i chwilami, które po prostu się wydarzyły. Dlatego stworzyłam Viaggi a Piedi - tematyczny kurs włoskiego inspirowany najpiękniejszymi pieszymi trasami we Włoszech, jeziorami i małymi miasteczkami. Jeśli chcesz jednocześnie poznawać Italię i rozkręcić się z włoskim na nowo, zajrzyj do linku — zapisy są otwarte tylko przez kilka dni.

#włoskiepodróże #językwłoski
#bolonia #lavitabolognese #wloskieklimaty
  • 🇮🇹 Dziś finał #Sanremo2026. Swiatła, orkiestra, emocje większe niż na mundialu (przynajmniej dla mnie 🙃), a przed telewizorami - miliony Włochów.

Komentują, wzdychają, śmieją się, czasem i wzruszają (wczoraj na wieczorze coverów było ku temu sporo okazji).

I mówią włoskim, którego… NIE znajdziesz w podręczniku.

Bo podręcznik nie nauczy Cię, dlaczego ktoś mówi:

– Ma che dici, mica è così!
– Boh…
– Magari! (i wcale nie chodzi o „może”)

Nie uczy Cię, że „MICA” to nie tylko przeczenie, że „boh” to całe filozoficzne westchnięcie 😏

Że „MAGARI” może znaczyć: oby, może, gdyby tylko… i wszystko zależy od tonu głosu.

Jeśli uczysz się włoskiego od dawna, pewnie już to dostrzegasz 💡

Włosi mówią inaczej, niż w ćwiczeniach z lukami  (a ćwiczenia z lukami, imo, to zło w najczystszej postaci 🤫)

Dlatego kiedy trwa Sanremo, wiele osób ogląda i czuje się trochę jak za szybą. A można inaczej ✨

Rozumieć reakcje w social mediach, jak Włosi komentują występy. Można rozumieć żarty prowadzących.

Albo wyłapać, kiedy „allora” jest tylko przerywnikiem, a kiedy zapowiada coś ważnego.

🫒W programie „Toskańskie Szlaki” nie uczysz się włoskiego, żeby zdać jakieś teoretyczne testy.

Uczysz się włoskiego, który żyje 🧡

Takiego, który słyszysz:

🎵w piosenkach,
🎬 w dialogach filmowych,
🍝 przy stoliku w trattorii,
💬 w rozmowie o wszystkim i o niczym 

🏘️ Uczymy się w kontekście, w rytmie miasta i wśród toskańskich uliczek, gdzie język nie jest teorią, tylko codzienną umiejętnością.

🤌Bo włoski to nie tylko słowa, ale i gesty, to brwi uniesione w niedowierzaniu, „ma dai!” rzucone z niecierpliwością, to chwila zawahania przed „allora…”.

A teraz wyobraź sobie, że za tydzień możesz przenieść się właśnie tam, na Toskańskie Szlaki (po szczegóły przesuń zdj w prawo)

Nie jako turystka z rozmówkami w dłoni, tylko jako kobieta, która naprawdę rozumie włoski - nie tylko w podróży, ale i w codziennym życiu, tu i teraz :)

📺 Dziś wieczorem włącz Sanremo, posłuchaj, zobacz, ile wyłapiesz.

A potem napisz w komentarzu jedno słowo, które oglądając słyszysz najczęściej. Jestem ciekawa, czy pojawi się „magari”… A może "comunque", "quindi", cioe
  • 🇮🇹 Co sądzicie o tych wynikach i jak Wasze wrażenia z wczoraj?  Fulminacci, Ermal Meta, Levante i Serena Brancale to moja nadzieja na ten festiwal, bo oprócz Arisy to do 23:00 nic się nie działo 🫣

Chyba jednak pierwszy wieczór i 30 artystów jeden po drugim, to przy Carlo Contim normalka, zapowiedź, występ, itd. w tym roku brakuje mi już Amadeusa, ale jeszcze "Tutta l
  • Tak wiele włoskiego słońca w Bydgoszczy, pomimo -18 stopni i oblodzonych chodników 🫣😍 Dziękuję @monika_szala_music za organizację tego wydarzenia i relację z wydarzenia, i że dzięki jej wsparciu mogłam w pełni skupić się na rozgrzewaniu Was włoskimi klimatami 🧡

Za świetną współpracę i inspirujące rozmowy dziękuję także:
@dylematyagaty
@agarosinska_coach 
@creownia.official 
@winotoskanii 

Italia • włoskie podróże • język włoski • włoskie spotkania • włoska kolacja dla kobiet
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie niepokonane lato" (A.Camus). Uwielbiam ten cytat 🧡 Przypominam go sobie, gdy za oknem biało, lodowo wręcz, oczy już nie zawsze w zachwycie, a dusza na ramieniu za każdym razem, gdy podjeżdżam pod górkę 😁
______
W karuzeli znajdziesz cytat w pełnej wersji i z włoskim tłumaczeniem 🇮🇹 Daj znać, czy i u Ciebie cały czas jest biało, czy to norma, a może coś niespotykanego, jak śnieg w Monte Sant
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino