• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • TOSKAŃSKIE SZLAKI – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów)
    • WŁOSKIE PERSPEKTYWY – KURS PODSTAWOWY (połówkowe A1)
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 15 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy “W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • TOSKAŃSKIE SZLAKI – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów)
    • WŁOSKIE PERSPEKTYWY – KURS PODSTAWOWY (połówkowe A1)
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 15 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy “W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Jeśli myślisz, że włoski jest prosty, spróbuj wypowiedzieć TO.

by Ania Myszkowska
25 stycznia 2018
in Język Włoski
czy włoski jest trudny, czy włoski jest łatwy, trudne słowa po włosku

Znasz to uczucie, gdy chwalisz się wśród znajomych, że zacząłeś uczyć się włoskiego, czekasz na ich reakcję w postaci wow, a oni na to: o, włoski, kiedyś się uczyłem, to taki prosty język. Czas im pokazać, jaki włoski jest naprawdę. Zadaj im do wymówienia te trudne słowa po włosku!


Na nic Twoje próby tłumaczenia, że na początku to może idzie prosto, ale gdy dochodzą partykuły, koniugacje, tryb przypuszczający i nieszczęsne congiuntivo, przez które zarwałeś kilka nocy. Oni pozostają nieświadomi. Trudny to jest francuski, bo tam wszystko czyta się inaczej, niż pisze. Ale włoski? No proszę cię, kto nie potrafi powiedzieć spaghetti?
.
To nic, że zdecydowana mniejszość potrafi poprawnie wymówić w restauracji takie słówka, jak bruschetta czy gnocchi.  To tylko kropla w morzu włoskich słów, które są w stanie zagiąć największego pewniaka. A przy okazji, jaka to przyjemna gimnastyka dla języka :)
.
Zaczynamy!

.


Trudne słowa po włosku – spróbuj je wymówić.

.

1. Precipitevolissimevolmente – czyli najdłuższe słowo w języku włoskim. Próbowałeś powiedzieć je jednym ciągiem? Spokojnie, na początku to niewykonalne, ale po kilku(nastu) próbach udaje się całkiem nieźle.
.
Znaczenie: nieporównywalnie prostsze od samego słówka, bo znaczy mniej więcej tyle samo co angielskie ASAP (as soon as possible), czyli najszybciej, jak to możliwe. Choć automatyczny translator nadal twierdzi, że to heksametylenotriperoksydiamina (pod względem długości zgadzałoby się to na pewno!).
.

.

.2. Incommensurabilmente – znaczy tyle samo, co niezmiernie i dokładnie tak jest, niezmiernie trudno wypowiedzieć to słowo w płynny sposób.

.
3. Ineguagliabile – słynne “gli” sprawia, że język łamie się już w połowie, ale jak już opanujemy bezbłędną wymowę, stanie się jednym z ulubionych słówek. Dziś może jeszcze w to nie wierzysz, ale musisz mi zaufać :)
Znaczenie: nieporównywalnie.

.
4. Temporaneamente – jeśli wydaje ci się proste, spróbuj to powiedzieć tak szybko, jak Włosi!
Znaczenie słówka: tymczasowo.

.

.
5. L’aereo – ręka w górę, komu polski samolot we włoskim przychodzi z łatwością? Nawet jak wychodzi razy czy drugi, nie ma gwarancji, że uda się zawsze.. Jedna z osób w naszej grupie na Fb zaproponowała, by dzielić słowo na sylaby (L’a-e-re-o) i przyspieszać do momentu, aż już będzie z górki :) Działa!

.
6. l’Inghilterra – to słowo szczególnie na początku nauki przysparza niemałych problemów, dopóki człowiek nie nauczy się omijać nieme “h”. Wtedy idzie jak z płatka :)
Znaczenie słówka: Anglia.

.
7. Gioielleria – tak przyjemne znaczenie (biżuteria), i tak bardzo trzeba się napocić, żeby trafić do gioielliere (jubilera).

.
8. Ragguaglio – mimo że oznacza wskazówkę, rzadko kiedy okazuje się być czymś takim w praktyce. Zamiast ułatwiać, rzuca człowiekowi kłody pod nogi w postaci miękkiego “gli”, prawdziwy koszmar wszystkich uczących się włoskiego.

.

.


To tylko niektóre z propozycji, które możecie zadać do wymówienia tym znajomym i osobom z rodziny, którzy nadal twierdzą, że włoski… phi, prościzna! Bo oni się nauczyli ciao i espresso, i to tak pięknie brzmi, i czyta się prawie jak po polsku, więc w czym problem? No i jeszcze nam powiedzą, że jak nie dogadasz się słowami, zawsze pozostaje machanie rękami…

Czas pokazać światu, jak jest naprawdę :)
.
Pomożecie? 
.

A w komentarzach poniżej z przyjemnością dowiem się, jakie trudne słowa Wam przyszły na myśl? Jak widzicie, nie musi być to nic wyszukanego. Czasem najwięcej trudności sprawia to, co wydaje się najbardziej banalne (jak takie l’aereo, na przykład).
.

.zdj. gł. ingirogiro on Foter.com / CC BY-NC-ND

.


To też Cię zainteresuje:

  1. Język włoski jak uczyć, by zapamiętać go na całe życie?
  2. Bajki po włosku – czyli jak uczynić naukę włoskiego dziecinnie prostą.
  3. Włoski dla początkujących – włoski dla odważnych.
  4. Aplikacje do nauki włoskiego – 7 przyjemnych sposobów.
  5. Włoska telewizja i włoskie radio – gdzie ich szukać w sieci.
Tags: blogi język włoskiczy język włoski jest trudnyjęzyk włoski ciekawostkijęzyk włoski jak się uczyć
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć
Muzyka, książki, filmy

11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć

15 stycznia 2022
nauka włoskiego, jak uczyć się włoskiego,
Język Włoski

3 sytuacje, w których spodziewasz się nauczyć włoskiego, a efektów NIE ma.

17 września 2021
z czym kojarzą Ci się Włochy
Język Włoski

Z czym kojarzą Ci się Włochy?

25 lutego 2021
jak zrobić świecę w domu
włoskie Dolce Vita

Jak zrobić świecę? Włoskie festiwale “świecowe” i nastrojowe włoskie słówka.

18 grudnia 2020
włoski dla początkujących, nauka włoskiego online, język włoski online, aplikacje do nauki włoskiego
Język Włoski

Włoski dla odważnych!

26 września 2019
Następny artykuł
Castel Gandolfo

13 rzeczy, które mnie zaskoczyły w Castel Gandolfo.

Ostatni łyk stycznia.

Ostatni łyk stycznia.

chleb z toskanii, chleb toskański, co przywieźć z Toskanii, zakupy w Toskanii, kuchnia Toskanii

Ile smaków może mieć chleb toskański?

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto kupić we Włoszech?Co warto kupić we Włoszech?
  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.
  • 13 rzeczy, których nigdy nie robią rzymianie. I tobie też nie radzę.13 rzeczy, których nigdy nie robią rzymianie. I tobie też nie radzę.
  • Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.

NAJNOWSZE WPISY

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
Wybrzeże Amalfi: jak tu dotrzeć, gdzie nocować i co warto zobaczyć?

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

DAJ SIĘ PORWAĆ NA TOSKAŃSKIE SZLAKI

dołącz na ig

    Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

    Wybrzeże Amalfi

    Sycylia

    Toskania

    Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

    Rzym i Lacjum

    Castel Gandolfo

    Wenecja

    Apulia

    Bari i Apulia

    kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

    Życie po włosku

    Umbria

    • O mnie
    • Sklep
    • Polityka prywatności
    • Współpraca
    • Kontakt

    © 2022 PrimoCappuccino

    No Result
    View All Result
    • GŁÓWNA
    • KURSY WŁOSKIEGO
      • TOSKAŃSKIE SZLAKI – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów)
      • WŁOSKIE PERSPEKTYWY – KURS PODSTAWOWY (połówkowe A1)
      • WŁOSKIE HORYZONTY – 15 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW
    • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
      • Włoski Asystent Językowy “W Podróży” – dla początkujących
      • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
      • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
      • Włoski Asystent Językowy III
      • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
      • Włosko-polski planer podróży
    • WŁOSKIE PODRÓŻE
      • APULIA
      • KALABRIA
      • KAMPANIA
      • LIGURIA
      • PIEMONT
      • RZYM i LACJUM
      • SYCYLIA
      • TOSKANIA
      • UMBRIA
      • WENECJA
      • INFORMACJE praktyczne
      • POLSKA
      • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
      • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
    • WŁOSKIE ŻYCIE
      • WŁOSKIE DOLCE VITA
      • WŁOSKIE JEDZENIE
      • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
      • WŁOSKA MUZYKA
      • FILMY O WŁOSZECH
      • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
      • WŁOSKIE SPOTKANIA
      • WŁOSKA KAWA
      • FELIETONY

    © 2022 Primmocappuccino

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In