• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Książki o Apulii, które warto czytać przed podróżą.

by Ania
11 kwietnia 2021
in Biblioteka italofila, Muzyka, książki, filmy, Tajemnicza APULIA
książki o Apulii, książki o Włoszech, książki z Italią w tle, książki z akcją we Włoszech, Apulia, Otranto

Niektóre z nich warto przeczytać przed podróżą, inne dopiero po powrocie, a jeszcze inne po to, żeby przenieść się do Apulii bez wychodzenia z domu.


Wszystkie książki, które polecam poniżej, najpierw przeczytałam i niektóre wywarły na mnie większe wrażenie dopiero wtedy, gdy już poznałam region. Gdybym czytała je przed pierwszą podróżą, nie zapamiętałabym połowy z tego, co czytam albo zbyt szybko bym się znudziła, nie wiedząc, o czym autor w ogóle mówi.
.

Książki o Apulii – co na początek?

.
Na szczęście w zestawieniu znajdziecie też książki, które wciągają od razu, niezależnie od tego, czy odwiedziliście już włoski obcas czy ta podróż jeszcze przed Wami. Apulia jest w nich zaledwie tłem i nie ma większego wpływu na przebieg akcji. Za to cudownie móc kiedyś spacerować ulicami Bari czy innych miejsc, mając w pamięci fabułę, która toczyła się w ich zakamarkach.
.

książki o Apulii, książki o Włoszech, książki z Italią w tle, książki z akcją we Włoszech, książki o Bari, Bari, Apulia

.


“Świadek mimo woli” Gianrico Carofiglio

.
Na początek idą kryminały Gianrico Carofiglio, których akcja toczy się w samym sercu Apulii – w Bari.
.
Ze Świadkiem zetknęłam się dzięki mojej czytelniczce, która nie dość że mi o nim napisała, to kilka dni później wysłała mi go w prezencie. Do dziś jestem jej wdzięczna, bo zarówno ta książka, jak i cała seria, jest znakomita.
.
Pochłonęłam ją zaledwie w kilka godzin, a to mi się rzadko zdarza. Niektóre ksiażki potrafię czytać tydzień, inne miesiąc, a innych nie kończyć wcale, w porę orientując się, że z jakiegoś powodu nie są dla mnie. W końcu życie jest za krótkie, by czytać kiepskie książki.
.
Cała seria o mecenasie Guido Guerrieri to kryminały prawnicze. Główny bohater zajmuje się wyciąganiem z opresji tzw. przypadków beznadziejnych. Robi to dlatego, że w którymś momecie zaczyna wierzyć w niewinność skazanego i rusza go sumienie. Albo trafia do niego jakaś piękna kobieta, która go o taką pomoc nad wyraz usilnie prosi.
.

.
Lubię tego typu kryminały
, bo nitka po nitce przedstawiają sposób dojścia do rozwiązania. Domysły i nagłe olśnienia, łączenie przypadkowych szczegółów w sensowną całość – to wszystko plus świadomość, że akcja toczy się w Bari, zadecydowało o fakcie, że szybko uzupełniłam biblioteczkę o kolejne tytuły z serii.
.
Kolejność czytania poszczególnych części nie ma większego znaczenia, ale oczywiście jest jakaś fabuła, która spaja je wszystkie (perypetie miłosne i przeszłość głównego bohatera).
.
Całą serię spokojnie możecie czytać przed podróżą. Później chodząc uliczkami Bari, z łatwością rozpoznacie miejsca, gdzie się toczyła akcja i gdzie bohaterzy wpadali na najbardziej genialne pomysły, delektując się apulijskimi specjałami. Z czego ostatni punkt to dość ważna kwestia, bo oczywiście rozwiazania zagadek przychodzą im do głowy najczęściej w czasie jedzenia.

.
Cała seria z mecenasem Guido Guerrieri to:

  • Świadek mimo woli
  • Ponad wszelką wątpliwość
  • Z zamkniętymi oczami
  • Ulotna doskonałość
  • Zasada równowagi

.

książki o Apulii, książki o Włoszech, Gianrico Carofiglio, Świadek mimo woli
.
Jeśli zainteresowała Cię ta seria, wszystkie tytuły znajdziesz tutaj.

.


“Gdzieś dalej, gdzie indziej” Dariusz Czaja

.
O książce Dariusza Czaji nie raz Wam już wspominałam, bo to klasyk. Nie dlatego że wszyscy ją znają, ale dlatego, że to pozycja obowiązkowa jeśli o Apulii mowa.
.
W zasadzie mogłabym zacytować co trzecie zdanie z tej książki, tak bardzo trafiają w sedno, ale podzielę się tylko pierwszym zdaniem. Często własnie po nim oceniam książkę. Jeśli pierwsze zdanie mnie zaintryguje, to wiem, że książka mi sie spodoba.

.

Tylko naiwni wierzą jeszcze, że tak naprawdę podróżujemy jedynie wtedy, gdy fizycznie przemieszczamy się w geograficznej przestrzeni.

.

Te słowa od razu wydały mi się znajome! Przecież to kwintesencja Primo Cappuccino. Idea, zgodnie z którą podróżujemy nie tylko bedąc w danych miejscach, ale robimy to już na etapie planowania, i w końcu po powrocie, podróżując do tych miejsc już nie fizycznie, ale we wspomnieniach i historiach do opowiedzenia. I wreszcie, orientując się, że tak naprawdę wróciliśmy tylko częściowo, bo kawał serducha został gdzieś po drodze.
.
O czym przeczytacie w tej książce? O stacjach kolejowych, o których nikt nie słyszał, o miejscach, których nikt nie odwiedza i w których jedynym towarzyszem bywa bezpański pies. Są też znane zakątki, jak Castel del Monte, za to okraszone garścią ciekawostek, których próżno szukać w innych publikacjach.
.
Sporo uwagi autor poświęca zjawisku tarantelli, tradycyjnego tańca regionu Salento, który zobaczyć jeszcze można w sierpniowe wieczory na głównych placach apulijskich miast, w ramach festiwalu La notte della Taranta.
.
książki o Apulii, książki o Włoszech, Dariusz Czaja Gdzieś dalej.

Jeśli zainteresowała Cię ta książka, znajdziesz ją tutaj. 
.


“Włochy, jakich nie znacie” A. Kłossowska

.
To książka nie o samej Apulii, ale kilka ciekawych miejsc tu znajdziecie. Tytuł Włochy jakich nie znacie może wydawać się prowokujący, bo przecież każdy z nas zna taką Italię, jakiej nie zna nikt inny. Każdy ma swoje Włochy, dlatego jeden zakochuje się w Rzymie, podczas gdy kto inny ani myśli do Rzymu wrócić. Więcej o tym fenomenie przeczytacie we wpisie: Nie musisz kochać Rzymu. 
.
Autorka jest nie tylko dziennikarką i pisarką, ale również pilotem włoskich wycieczek (sporo o tym zawodzie pisałam tutaj). Zjeździła Italię wzdłuż i wszerz, wśród popularnych atrakcji szukając miejsc nietypowych, jak i urokliwych zakątków zupełnie poza szlakiem.
.
Są tu miejsca znane, ale też i takie, których zwykle nie wymienia się w popularnych przewodnikach. To nie jest typowy informator, on służy raczej inspirowaniu do odwiedzania różnych miejsc. Całość przydaje się nie tylko w Apulii.
.
książki o Apulii, książki o Włoszech, Włochy jakich nie znacie



Lente

.
Kwartalnik Julii Wollner, który ukazał się aż czterokrotnie. Wszystkie są dostępne online na stronie Lente, ale nowe numery niestety już nie wychodzą. Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o idei tej marki, odsyłam do artykułu po więcej szczegółów.
.
W temacie Apulii polecam numer czwarty, w całości poświęcony motywowi Światła. W środku znajdziecie inspirujący artykuł o Lecce – La luce di Lecce (Światło Lecce). Warto go sobie przeczytać przed wizytą w tym mieście.
.
książki o Apulii, Lente.


“Sekrety włoskiej kuchni” E. Kostioukovitch

.
Genialna książka Eleny Kostioukovitch, która nie jest Włoszką, ale Rosjanką, która ponad 20 lat mieszkała w Italii, studiując tajemnice kulinarne różnych regionów włoskiego buta.
.
Warto mieć ją w swoich zbiorach nie tylko ze względu na Apulię, ale oczywiście i o niej dowiecie się samych ciekawych rzeczy. Rozdział o Apulii wyjaśni Wam na przykład, dlaczego najlepsze są ostrygi z Taranto; w czym tkwi sekret doskonałej apulijskiej oliwy; co to są taralli czy czym charakteryzuje się makaron orechiette, który najlepiej kupować bezpośrednio od mieszkanek starej części Bari – Bari Vecchia.
.
Śmiało mogę powiedzieć, że to prawdziwa biblia wśród książek o kuchni włoskiej. A jeśli dodać fakt, że przedmowę do niej napisał sam Umberto Eco, to czy muszę dodawać coś jeszcze?
.
książki o Apulii, książki o Włoszech, Sekrety włoskiej kuchni.


“Miłość w Apulii” Chris Harrison

.
Książkę o tak niewyszukanym tytule, zostawiam na koniec, właśnie dlatego, że jej wnętrze pozytywnie zaskakuje.
.
Duży plus daję za okładkę, która daje nadzieję, że w środku znajdziemy coś więcej, niż wątek miłosny i na szczęście obiecuje więcej niż tytuł. Ja mam wydanie z 2011 roku, ale realia opisane w książce sięgają aż do 2001 roku, wówczas gdy ani książki o Włoszech nie były takie popularne, nie było także grup fejsbukowych, ani w ogóle blogów o Włoszech. Mało kto wtedy miał w domu internet.
.
W takich okolicznościach miło wiedzieć, że komuś chciało się pisać książki, które opisywały autentyczne życie we Włoszech. Zwłaszcza w regionie tak mało wówczas znanym, jak Apulia.
.
Gdy już przebrniecie przez tytuł i jeszcze przez pierwszy rozdział, bo on z kolei jest nieco senny, później się zaczyna włoska jazda. Autorem jest Australijczyk, który przeprowadził się do swojej ukochanej, do Andrano – typowego małego miasteczka Apulii, gdzie nie ma pracy, nikt nie mówi po angielsku, wszyscy się znają i przyjaźnią, równocześnie plotkując na swój temat. Nikomu się tu nie spieszy, każdy ma czas, na kawie zawsze spotykają się w tym samym barze i robią zakupy u tych samych obwoźnych handlarzy.
.
Co najważniejsze, nie jest to kolejne romansidło, ale nad wyraz ciekawa książka. Jej spokojna fabuła, garść faktów i osobistych spostrzeżeń autora, w połączeniu z ogromnym poczuciem humoru, daje zabawną opowieść, nafaszerowaną smaczkami na temat włoskiego stylu życia.

.
książki o Apulii, książki o Włoszech, Miłość w Apulii, Chris Harrison.

Zainteresowała Cię ta książka? Znajdziesz ją tutaj.

.


Niestety nie wszystkie książki o Apulii, które wymieniłam, dostaniecie w księgarniach. Na przykład takie Sekrety włoskiej kuchni szukałam bardzo długo, aż cudem znalazłam ją w jakimś antykwariacie. Ostatecznie warto szukać tych tytułów na aukcjach internetowych lub na portalach, gdzie ludzie wymieniają się książkami lub sprzedają swoje egzemplarze.
.
Ostatni tytuł, który gorąco polecam, jeśli zależy Wam na naprawdę dobrej i trafnej lekturze już nie o konkretnym regionie Italii, ale o jej mieszkańcach, to…
.

“Włosi. Życie to teatr.” Macieja Brzozowskiego

.
Jedna z najlepszych książek o Włochach, jakie czytałam. Humorystyczna, ironiczna i prawdziwa jednocześnie. Genialne połączenie i świetny przekrój osobowości Włochów. Jeśli chcecie zrozumieć ich zachowanie, styl życia i pragnienia, jakimi się kierują, ta lektura to strzał w dziesiątkę.
.
książki o Włoszech, życie to teatr, Maciej brzozowski
Jeśli zainteresowała Cię ta książka, znajdziesz ją tutaj. 

.


Jeśli któraś z moich propozycji przypadła Wam do gustu, dajcie znać. A jeśli macie ochotę polecić mi inne książki o Apulii, o Włoszech w ogóle lub pochwalić się, co właśnie czytacie, z przyjemnością poznam te tytuły.
.

A tymczasem pozwólcie, że zabiorę Was jeszcze do Apulii. Oto cudowny klip zmontowany ze scen kręconych w Apulii i zebranych z filmów włoskich reżyserów. Kto wie, może pod jego wpływem powstanie analogiczny wpis o filmach? :)

.

Puglia from enzo bellomo on Vimeo.


Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Odezwij się w komentarzu, dla Ciebie to chwila, dla mnie ważna wskazówka.

* Zapisz się na Kawowe Listy i zyskaj dostęp do dodatkowych treści i włoskich prezentów.

* Dołącz grupy Prawdziwe Włochy, w której spotykają się praktycy i entuzjaści włoskich klimatów.

Tags: książki o Bariksiążki o włoszechksiążki z akcją w Bariksiążki z akcją we Włoszechksiążki z Italią w tle
Ania

Ania

Witaj na blogu (nie tylko) dla miłośników Italii. Znajdziesz tu relacje z podróży oraz wszystko to, o czym nie wspominają przewodniki: emocje, autentyczne podróżowanie oraz praktykowanie włoskiego życia w Polsce - z przyjemną nauką języka, która angażuje zmysły i wyzwala dobre emocje, na czele. 

To też Cię zainteresuje

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,
Informacje praktyczne

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch? Zawsze aktualne informacje.

28 kwietnia 2022
11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć
Muzyka, książki, filmy

11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć

15 stycznia 2022
Bari co warto zwiedzić, Bari informacje praktyczne, bari noclegi, lotnisko w Bari, noclegi w Bari, przewodnik po Bari, Bari, Bari zwiedzanie, Bari lotnisko, Włochy ciekawe miejsca, co warto zwiedzić w Apulii, Bari gdzie zjeść
Tajemnicza APULIA

Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.

4 października 2021
Następny artykuł
Enrico Piaggio – film idealny na czas kryzysu.

Enrico Piaggio - film idealny na czas kryzysu.

Monopoli, Monopoli co zobaczyć, co zobaczyć w Monopoli, Monopoli co warto zobaczyć, gdzie zjeść Monopoli, noclegi Monopoli, zwiedzanie Monopoli, atrakcje Monopoli, plaże Monopoli

Monopoli - tam, gdzie życie płynie powoli.

noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce - sprawdzone noclegi, ciekawostki i porady.

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.
  • Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.
  • Co warto kupić we Włoszech?Co warto kupić we Włoszech?
  • 35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.

NAJNOWSZE WPISY

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

RUSZA NOWY KURS! "WŁOSKIE PERSPEKTYWY"

dołącz na ig

  • Czy wiecie, że Dzień Kobiet to NIE relikt komuny, a święto, które wywodzi się ze starożytnego Rzymu pod nazwą "matronalia"? 🤔

💐 Za pierwowzór święta kobiet należy uznać związane z kultem płodności i macierzyństwa rzymskie MATRONALIA, które w starożytności przypadały na pierwszy tydzień marca.

💐 W tym czasie kobiety, ubrane w najlepsze szaty, opuszczały swoje domy i w kolorowej procesji z kwiatami udawały się do świątyni Junony na Eskwilinie (jedno z 7 rzymskich wzgórz). Tam składały je w ofierze boskiemu uosobieniu cnót żony, matki i niewiasty.

💐 Słowo "matrona" (łac.) oznaczało kobietę zamężną, posiadającą dzieci, ale świętowały WSZYSTKIE kobiety, zamężne, niezameżne, a nawet niewolnice i prostytutki. To kobiecość tego dnia wyniesiona była na piedestał.

💐 Święto przypominało trochę dzisiejszy dzień kobiet, gdyż zwyczajem było, żeby mąż obdarował swoją żonę jakimś miłym prezentem.

💐 Tego dnia we Włoszech zamiast tulipanów ofiarowuje się kobietom kwiat mimozy (na zdjęciu). W tym dniu kobiety często mają bezpłatny wstęp do różnych instytucji kulturalnych.

ps. Ja wiem, że my kobiety mamy święto codziennie 😉 Ale jak wiecie, lubię podkreślać i świętować przeróżne okazje i dziś zamiast starożytnych procecji czy jakichś protestów - o wiele bardziej wolę świętować sam na sam z córką. Pokazując jej, żeby bycie kobietą jest jest wyjątkowe i jest super, samo w sobie, niezależnie co i kto o tym myśli 

To zdjęcie dokładnie sprzed miesiąca z Rzymu, mimoza to zwiastun wiosny i wiosna tam rzeczywiście rozwijała się już w pełni 😍

(zupełnie przeciwnie do tego, co mam za oknem, bo od wczoraj wiosna się jakby "zwinęła" 🥴)

#rzym #primavera #wiosnawewłoszech #wiosna2023 #mimoza #miodowy #cudmiód #mimozamiwiosnasiezaczyna #dzieńkobiet #festadelledonne #labellezza #kochamwłochy #włoskiepodróże #językwłoski #włoski
  • Pinie. To właśnie one, tak jak żadne inne gaje oliwne, winnice czy zwisające z budynków bugenwille, najbardziej przyprawiają mnie o poczucie, że trafiłam do domu. Włoskiego domu, z którego pochodzi włoska część mojej schizofrenicznej duszy😉 💚

Ta polska część musi zaspokoić się orzeszkami piniowymi, bo niestety szansa na to, że sosna pinia przyjmie się w przydomowym ogródku, jest niższa niż zero 🙈 (choć dowiedziałam się, że ten eksperyment udaje się podobno w 50% przypadków, a to już ogromna nadzieja)

Czy wiecie, że... ...orzeszki piniowe to tak naprawdę nasiona wielkich szyszek pinii ze zdjęcia? Mają delikatny sosnowy posmak, a po uprażeniu są jednym z głównych składników oryginalnego sosu pesto.

Jak poznać pinię? Po kształcie parasola ☂️ Albo odwróconego parasola, obie wersje można spotkacie równie często.

Moje okazy pochodzą z Rzymu, z parku przy Castel Sant
  • Tak ROMA-antycznych walentynek to bym w życiu nie przewidziała, ale przypadek zarządził o dacie sam ☺️ Przesyłam Wam dużo słońca! I trochę zostawiam w sercu dla siebie, bo po powrocie musi wystarczyć aż do kwietnia 😎

Ps. Nie relacjonuję tego wyjazdu teraz szczegółowo, bo spędzamy czas razem z P. i nie chcemy go przegapić. Mamy tu wyjątkowo ważne przeżycia, i dla naszego małżeństwa, i dla naszego życia w ogóle 🧡 po powrocie na spokojnie będzie czas i na to, "piano, piano" 👌

#romatiamo#tiamoroma#rzym#rzymjestpiękny#włochy#włoskiepodróże#rzymskiewakacje#podróżemałeiduże#wloskieklimaty#włoskie#rzymzimą#invernoaroma#winterinrome#winterinitaly#winterinrome#romeitaly
  • Może już wiecie, a może jeszcze nie, Festival della Canzone Italiana di Sanremo, czyli Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo - rozpoczyna się dziś wieczorem! :) wszystkie info + gdzie obejrzeć w sieci, przygotowałam dla Was poniżej ⬇️

🎵 Transmisję festiwalu można obejrzeć w internecie na: Raiplay.it (transmisja jest odblokowana dla widzów zagranicznych na czas festiwalu) oraz na kanale Rai Uno, dostępnym na platformach cyfrowych.

🎵 Początek o 21:00 (a w zasadzie już o 20:40) a koniec ok. 1:30.

🎵 Podczas dwóch pierwszych wieczorów (wtorek i środa) usłyszymy PREMIEROWE piosenki, łącznie ponad 20 utworów - warto więc wypatrywać nowych perełek! Ja na pewno będę je śledzić :)

🎵 Przedostatni wieczór (czyli piątek) to COVERY, podczas której artyści zaśpiewają swoją interpretację wybranej piosenki z lat 1960-99.

🎵 I piąty, ostatni wieczór (czyli sobota) to Wielki Finał, podczas którego ponownie usłyszymy wszystkich artystów na żywo, ale tylko najlepsza trójka przejdzie dalej i spośród nich wybrany zostanie zwycięzca 🥳

🎵 Zwycięzca otrzyma prawo do reprezentowania Włoch podczas Konkursu Piosenki Eurowizji 

🔍 A kto wystąpi w tym roku w Teatro Ariston?

Będą to: Giorgia, Articolo 31, Elodie, Colapesce & Dimartino, Ariete, Modà, Mara Sattei, Leo Gassmann, I Cugini di Campagna, Mr. Rain, Marco Mengoni, Anna Oxa, Lazza, Tananai, Paola & Chiara, LDA, Madame, Gianluca Grignani, Rosa Chemical, Coma_Cose, Levante, Ultimo.

Którego z tych artystów znacie, cenicie? Komu będziecie kibicować podczas festiwalu? 🤔

Ps. Ponieważ nie mam zdjęcia z San Remo, stąd zdjęcie z Rzymu ✨ "Założę się, że nie wejdziesz na tę scenę... i nie zaspiewasz do mikrofonu." Tak mnie Myszkowski sprowokował na chwilę przed tym, zanim nie weszłam na tę scenę (weszłam i zeszłam, tylko po to, żeby wygrać zakład) 😁

Ps. W tle piosenka Levante, jednej z festiwalowych artystek, o tytule" Non me ne frega niente". 

_______________________________
#rzym #piazzanavona #rzymskiewakacje #lacjum #romeiloveyou #romeonfoot #wokalistka #cantare  #adventuremama #mamaczwórki #italiantravel #italophile #blogpodróżniczy #kochamwłochy #włochy #festiwalpiosenkiwłoskiej #festivaldellacanzoneitaliana
  • Jakie jest Twoje włoskie słowo na ten rok? 🤔 Chodź, pobawmy się ponownie, jak w zeszłym roku, niech ta zabawa rozgrzeje nas jak od środka jak włoskie słońce... a przynajmniej włoskie słowo i jego znacząca definicja 🇮🇹
____
W dowolnym momencie filmu zrób zrzut ekranu i sprawdź, jakie słowo Ci się wyświetliło 😍

Podziel się nim w komentarzu, a jeśli nie znasz tłumaczenia definicji, daj znać, a przetłumaczę Ci ją w odpowiedzi. Jestem bardzo ciekawa, co Ci się trafi! 💡 Jeśli znasz kogoś, komu też spodoba się ta zabawa, to proszę, oznacz go w komentarzu. 
____
Do każdego słówka podałam włoską definicję, to dla osób, które uczą się języka - jeden z najlepszych sposobów, by uczyć się myśleć po włosku 👍 Jeśli tylko uczycie się włoskiego, zachęcam Was, żebyście spróbowali przetłumaczyć sobie to jedno zdanie.
____
I życzę Wam, żeby TO SŁOWO pojawiło się w Waszym życiu w całym 2023 ✨

#włoskiesłowonadziś #słowonanowyrok #nowyrok #2023 #słowona2023 #feliceannonuovo #niechbedzielepszy #językwłoski #uczęsięwłoskiego #wloskionline #kochamwłoski #kochamwłochy #włochy #włoskieinspiracje
  • Buon NATALE, cari miei!  Dziękuję, że jesteście 😍(włoska wersja tekstu na drugim zdjęciu ➡️)

✨Zawsze, ilekroć
uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce, 
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy milkniesz,
aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy rozpoznajesz
w pokorze, jak bardzo znikome
są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, ilekroć pozwolisz
by Bóg narodził się na nowo,
dając Go innym.

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie."
(Matka Teresa z Kalkuty)

Życzę Wam dziś dokładnie tego, czego Wam najbardziej, tak prawdziwie w serduchu, potrzeba ❤️

📷 Costanzo D
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie NIEPOKONANE LATO." 🍋😍 Uwielbiam ten cytat, i gdy ujrzałam to cytrynowe drzewko, w słońcu, którego ostatnio skąpo na niebie, i z kwitnącymi pąkami, podczas gdy na zewnątrz "szklanka" na ulicy i mróz w kościach, poczułam, że lato to stan UMYSŁU 😁 I że mogę się otaczać włoskimi klimatami, gdziekolwiek ☕

A na choinkę, choć Włosi mają ją ubraną od 8 grudnia, jeszcze chwilę zaczekam.

Tymczasem wraz z piosenka, wysyłam Wam i "limone", i "il sole il Riccione", i "molto molto calore"! Dużo ciepła, i tego na zewnątrz, ale jeszcze bardziej tego wewnątrz - niech Was rozgrzewa w gorsze dni 🌅

#limone #alberodilimone #ilsoledentro #moltocalore #calore #wloskieklimaty #włochy #włochywpolsce #drzewkocytrynowe #cytryna #grudzień2022 #włoskieżycie #włoskie #sottoilsolediriccione #jezykwloski
  • Wczoraj na stories wspomniałam o genialnej powieści z akcją w Abruzji i oto ona ⬇️

To książka idealna dla tych, co lubią delektowac się słowem (wyjątkowo dobre tłumaczenie!), a także dla sióstr 👭, miłośników małomiasteczkowych włoskich klimatów i wciągającej akcji z niebanalnym zakończeniem 🎯

Arminuta wychowuje się jako córka małżeństwa, które po 13 latach wspólnego szczęśliwego życia wyjawia jej, że to nie oni są jej rodzicami. Z dnia na dzień, bez słowa wyjaśnienia, odsyłają ją do biologicznej rodziny.

Dziewczynkę czeka nie tylko przeprowadzka, z nadmorskiej miejscowości do maleńkiego biednego miasteczka w Abruzji, ale także odnalezienie się w realiach surowej codzienności rodziny wielodzietnej, w której brakuje nie tylko jedzenia i ubrań, ale przede wszystkim wsparcia i czułości.

"Porzuconą córkę" porównuje się do cyklu Eleny Ferrante #genialnaprzyjaciółka - lecz to odniesienie mi osobiście się nie podoba. Czy bowiem już każda powieść o przyjaźni dwóch dziewczynek, która pomaga im przetrwać trudne okoliczności, musi być porównywana do cyklu Ferrante? 🤔

To powieść przede wszystkim o SILE SIÓSTR. Nawet tych, które do tej pory łączyły tylko geny.

Książkę polecam i ze względu na fabułę, która poprowadzona jest mistrzowsko, jak i na tłumaczenie Lucyny Rodziewicz - Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści Eleny Ferrante.

W moim odczuciu spodoba się szczególnie fanom Ferrante, ale także tym, którzy szukają w literaturze czegoś świeżego, oryginalnego i dobrze przemyślanego👌

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

#porzuconacórka#książkiowłoszech#bibliotekaitalofila #wloskieklimaty #włoskieksiażki#elenaferrante #lucynarodziewiczdoktór#ksiazkiowloszech#abruzja#dobreksiążki#coczytam#ksiazkanadzis#bookstagrampl#książki#ksiazkidlakobiet#siłasióstr#siłakobiet#włochy
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In