• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Ostatni łyk lutego.

by Ania Myszkowska
1 marca 2017
in Cykle na blogu, Ludzie i rozmowy
Ostatni łyk lutego.

Ostatni Łyk niech będzie więc naszym małym podsumowaniem każdego miesiąca. Nadal we włoskim stylu, jednak w pełnej dowolności, niech panuje w nim luz i swoboda.


Ostatni łyk lutego pisze się pierwszego marca o poranku, jako że ostatni dzień lutego był również ostatnim dniem karnawału. Wywnioskowałam więc, że ani tego wieczoru ja nic nie napiszę, ani Wy nie przeczytacie :)  Dziś u mnie cicho, słonecznie, sennie. Tuż za ścianą o chłopięcych przygodach (kto wie, może we Włoszech!) śni mój mały synek, a przez otwarte okno wdziera się świeża dostawa tlenu. Żyć, nie umierać!
.
O co chodzi z Ostatnim Łykiem? Pewnie zauważyliście, że ostatnio piszę mniej i są to głównie teksty przewodnikowe. Lubię je pisać i wiem, że ich potrzebujecie, jednak takie artykuły pisze się długo i trudno przy ich tworzeniu mówić o spontaniczności. Uwielbiam dzielić się z Wami wiedzą. Tylko ostatnio brak mi czasu na tyle, by obok profesjonalnych tekstów, móc dzielić się z Wami przemyśleniami, przeżyciami i postanowieniami. A przecież blog to też emocje, nie tylko porady.
.
Ostatni Łyk niech będzie naszym małym podsumowaniem każdego miesiąca. Nadal we włoskim stylu, jednak w pełnej dowolności, niech panuje w nim luz i swoboda! Każdy z Was może napisać w komentarzach, o czymkolwiek chce. Począwszy od dziś, zachęcam do zadawania pytań (wszelakich!), do dzielenia się tym, co czytamy, słuchamy i oglądamy, na co czekamy, za co jesteśmy wdzięczni. Swobodne tematy, idealne do poczytania przy porannej kawie lub wieczornym winie. Dyskusje to jest to, co w kontakcie z Wami jest dla mnie najbardziej budujące. Zawsze wychodzę z nich mega-zainspirowana!
.
Zacznę od siebie. A potem czekam na Was. Dajcie znać, co Was zainspirowało, co się dobrego przeżyliście, czym chcecie się podzielić. Podsumowania sprawiają, że czas na chwilę zwalnia, i nagle okazuje się, że wcale nie biegł jak szalony, że wydarzyło się całkiem sporo.
.
To co, dopijamy ostatni łyk?
.

Post udostępniony przez Ania Myszkowska (@primo.cappuccino) 20 Lis, 2016 o 4:45 PST


SŁUCHAM namiętnie tego utworu. Dla mnie idealny na wiosnę, mimo że mentalną wiosnę mam już od listopada. Kojarzy mi się z odrodzeniem. Przyjemnie mi się przy tym i pisze, i myśli. Ma w sobie coś mistycznego.


.
Drugi utwór jest włoski i z Apulią, w któr w tle, a w tej siedzę myślami po uszy! Na osłodę długiego tworzenia przewodnika po okolicach Bari, zapętlałam ten utwór dziesiątki razy.
.
Za oknem szaro buro, za to w myślach lato i trudno się przy tym nie uśmiechać :)


CZUJĘ SIĘ spełniona. Mimo że właśnie minął drugi miesiąc roku, a ten przecież dopiero co się zaczynał, to mam poczucie, że nic mi nie umyka. Krok po kroku idę do przodu. To jeszcze nie bieg, ale przecież ja nigdy nie lubiłam biegać. Spaceruję sobie przez życie, dopijam każdą kawę, jaką zaparzę  – nawet jeśli ostatni łyk bywa zimny. Nie szkodzi! Grunt, że kończę to, co zaczynam i mam poczucie, że warto to robić. W swoim rytmie, którego wciąż się uczę.
.

„Zawsze coś się dzieje, nie ma zwykłych chwil.” ? #wroclove #wieczorowąporą #trzyWarstwyOdzieżyTemu

Post udostępniony przez Ania Myszkowska (@primo.cappuccino) 7 Lis, 2016 o 10:08 PST


CHCIAŁABYM wcześniej wstawać, tak przynajmniej o 6:30, i na spokojnie ogarniać poranki, kiedy w najlepsze śpi mój niemowlak :) Chciałabym też codziennie zażywać ruchu na świeżym powietrzu i wykorzystać w końcu swoje sportowe buty, które kupiłam jeszcze przez ciążą, a do tego odrestaurować swój zakurzony rower. A równo za miesiąc (!) chciałabym móc Wam powiedzieć, że rzeczywiście to zrobiłam. I, szczególnie teraz, gdy myślami siedzę w Apulii, chciałabym kiedyś zabrać tam swoją rodzinę. Nic sobie nie obiecuję, ale wiecie… Grunt to nie odkładać marzeń.
.

To sobie mieliśmy wiosnę… ? Tak, mieszkam przy lesie. Tak, na górce, do której odśnieżarki nigdy jeszcze nie dotarły ? Tak, zastanawiam się, jak dotrzeć do cywilizacji, nie używając sanek ? ? ? ? 

Post udostępniony przez Ania Myszkowska (@primo.cappuccino) 24 Lut, 2017 o 3:24 PST


JESTEM WDZIĘCZNA ZA to bycie mamą cudownej trójki i za to, że mogę być blisko tych, których kocham. Że wykorzystuję swoją wiedzę bez konieczności odbywania długich wyjazdów. Za to, że codziennie stykam się z fantastycznymi ludźmi, jakimi jesteście. Za to, że urlop macierzyński w Polsce trwa cały rok, a nie jak w przypadku Francji, tylko trzy miesiące. Za mojego męża, który mnie wspiera we wszystkim, co mi się zamarzy. I za zimę, która się nareszcie kończy i wiele miesięcy minie, nim powróci.
.


PRACUJĘ NAD kolejnymi częściami wpisów o Apulii i nad tekstem o nauce włoskiego metodą, którą stosuję od dawna i chcę Wam o niej opowiedzieć. Planuję też nieco przeorganizować działanie grupy na Facebooku i nareszcie wrócić do regularnej, co-dwu-tygodniowej wysyłki newslettera, którego formuła też się zmieni, jednak nadal będzie w nim informacja o najświeższych tekstach, jeśli więc nie macie czasu zaglądać na Facebook ani na stronę, to zapraszam tutaj, o nowościach poinformuję Was osobiście :)
.

Główny deptak dla turystów w #Alberobello. Co trullo to handel ? Tu darmowa degustacja, tam „ręcznie robione” figurki, „własnoręcznie szyte” ręczniczki za, bagatela, jedno euro. A wystarczy skręcić w pierwszą lepszą boczną uliczkę, by poczuć klimat apulijskiej wioski. Tak niewiele potrzeba!?

Post udostępniony przez Ania Myszkowska (@primo.cappuccino) 20 Lut, 2017 o 1:02 PST


CIESZĘ SIĘ, że udało mi się spełnić marzenie o koncercie Ennio Morricone, zwłaszcza, że nie dość, że koncert, to jeszcze podróż pociągiem wraz z moim mężem, który nie korzystał z usług kolei od czasów podróży poślubnej ;) A teraz złapał bakcyla i już planujemy kolejny wyjazd! No i nie ukrywam, bardzo wygodnie naszymi PiKejPi podróżuje się z niemowlakiem. Wyjadaczem w tej materii nie jestem, ale jeśli mogę Wam coś doradzić, nie rezerwujcie miejsc tuż przy kabinie maszynisty, można się nasłuchać wielu niezbyt optymistycznych rozmów! ;)
.


UCZĘ SIĘ, że można mieć wszystko, tylko nie wszystko od razu. I tu nie chodzi o wielkie życiowe plany i marzenia, tylko o zwykłe codzienne sprawy. No dobra, wielkie umysły tego świata powiedziałyby, że to odroczona gratyfikacja, a ja mówię sobie, że to po prostu cierpliwość.
.


CZYTAM genialną książkę, którą ściągnęłam z antykwariatu z drugiego końca Polski, mimo że to wersja z 2010 roku. Niestety, nie mogłam dostać jej w żadnej, nawet internetowej, księgarni. Chodzi o Sekrety włoskiej kuchnii Eleny Kostiukovitch, która wg wielu opinii jest najlepszym i najbardziej rzetelnym przewodnikiem po kulinarnej tradycji włoskich regionów. Jej treść o wiele lepiej opisuje oryginalny tytuł, czyli czyli Dlaczego Włosi lubią rozmawiać o jedzeniu?, ale ktoś tu znowu nie wysilił się przy tłumaczeniu. Chłonę ją jak wciągającą powieść, ale jest tak gruba, że chyba nigdy nie uda mi się przeczytać jej w całości. Niemniej, ma tak fascynującą zawartość, że jeszcze nie raz o niej wspomnę na blogu.
.
Skończyłam czytać Slow life wg ojca Leona i powiem Wam, że od tej pory Tyniec pod Krakowem jawi mi się jako najbardziej slowlife’owe miejsce w Polsce. To cykl rozmów z różnymi osobami ze świata mediów, żadne fajerwerki, można by powiedzieć, gdyby nie to, że podczas ich czytania na człowieka spływa jakiś taki… tyniecki spokój. Dla mnie szczególnie inspirujące były rozmowy z Joanną Kołaczkowską (Kabaret Hrabi) i Markiem Kamińskim (podróżnik). Bardzo się cieszę, że to nie wywiady, a rzeczywista rozmowa dwojga ludzi, którzy oderwali się od codziennego biegu, by wypić razem kawę i porozmawiać o życiu. Niby nic wielkiego, a jednak. W świecie, w którym coraz trudniej o prawdziwe spotkanie, przyjemnie jest się czego nauczyć od tak ciekawych ludzi.
.

Moje postanowienie na nowy rok? Przeczytać wszystkie te cudne książki, które sprezentowal mi 2016! ? ?

Post udostępniony przez Ania Myszkowska (@primo.cappuccino) 4 Sty, 2017 o 12:37 PST


OGLĄDAM to, co już pewnie wszyscy oprócz mnie pewnie już widzieli, czyli serial The Crown o życiu królowej Elżbiety i powiem szczerze, że to prawdziwy majstersztyk. Od jakiegoś czasu próbuję obejrzeć włoską komedię Pane e tulipani, ale mi nie wychodzi. Wciąż ją sobie odkładam na jakiś wieczór w pojedynkę (w którym dodatkowo nie będę nic pisać, czytać ect.), i okazuje się, że ciężko spełnić te dwa warunki. Ale się poprawię, obiecuję!
.


CZEKAM NA… Właściwie to na nic nie czekam. Fajnie mi tu, gdzie jestem i z tym, co mam. Wiem też, co mnie czeka, i że przyjdzie we właściwym czasie. Nie mam ochoty nic przyspieszać. Jeśli jednak musiałabym coś wymienić, to oczywiście podróże. Każdaz nich przynajmniej dwukrotnie podnosi mi poziom endorfin, więc jeśli już na coś czekam, to na pewno na kolejny wyjazd.
.

Nie dość, że moja ulubiona ochra zdobi budynek na tej ulicy, to jeszcze na samym jej końcu bielutka, jakby na mnie czekała, wspaniała Vespa ? Macie ochotę na przejażdżkę? W planie wizyta w barze ? i podziwianie panoramy Rzymu (co by nie stać w porannych korkach), a potem spokojnie możemy zaczynać środę – na pełnych obrotach!

Post udostępniony przez Ania Myszkowska (@primo.cappuccino) 6 Gru, 2016 o 11:38 PST


Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Odezwij się w komentarzu, dla Ciebie to chwila, dla mnie ważna wskazówka.

* Posmakuj Kawowego Listu, który poderwie Cię w górę lepiej niż tirami s? :)

* Dołącz do mojej grupy na Facebooku, w której wspieramy się i dzielimy konkretnymi poradami nt. podróżowania do Włoch.


Tags: ostatni łyk
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć
Muzyka, książki, filmy

11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć

15 stycznia 2022
Alessia Ferrari Bravo, przewodnik po Wenecji, przewodnicy we Włoszech, polski przewodnik w Wenecji, zwiedzanie Wenecji na własną rękę, co warto zobaczyć w Wenecji
Kryminalna Wenecja

Włoszki, które pokochały Polskę: Alessia Ferrari Bravo

21 października 2020
Ludzie i rozmowy

Ennio Morricone nie żyje: „Odszedł o świcie z pociechą wiary”

6 lipca 2020
Najciekawsze festiwale we Włoszech, czyli co i kiedy świętują Włosi w czerwcu?
Informacje praktyczne

Najciekawsze festiwale we Włoszech, czyli co i kiedy świętują Włosi w czerwcu?

23 stycznia 2020
Opowieści o Włoszech. Historie, które cię zadziwią.
Cykle na blogu

Opowieści o Włoszech. Historie, które cię zadziwią.

25 kwietnia 2019
Następny artykuł
Język włoski jak się uczyć

Jak uczyć się włoskiego, by zapamiętać go na całe życie?

Ostatni łyk marca.

Ostatni łyk marca.

ostatni łyk kwietnia, fenomen poranka

Ostatni łyk kwietnia.

⬇️ Zacznij mówić po włosku z lekkością ⬇️

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Apulia - przewodnik po okolicach Bari
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycyliico warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
  • Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.pociagi Apulia
  • Dobra włoska muzyka – 10 najbardziej roztańczonych kawałków.włoskie piosenki, muzyka na dzień dobry, muzyka na imprezę, muzyka do tańczenia, włoskie przeboje, włoska muzyka
  • Co warto kupić we Włoszech?co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • ✨"Zawsze coś się dzieje, nie ma zwykłych chwil." Włoskie wieczory mają w sobie coś, czego nie da się zaplanować. 
Wychodzisz tylko na krótki spacer... I nagle robi się z tego moment, którego nie da się zapisać w planie dnia. 
Bo Włochy bez Włochów to już nie byłoby to samo.
To oni sprawiają, że zwykły poniedziałkowy wieczór staje się małą przygodą. 

Byliście w Bolonii, a może dopiero planujecie? 

PS. Najpiękniejsza Italia często nie dzieje się na liście atrakcji, tylko między rozmowami, smakami i chwilami, które po prostu się wydarzyły. Dlatego stworzyłam Viaggi a Piedi - tematyczny kurs włoskiego inspirowany najpiękniejszymi pieszymi trasami we Włoszech, jeziorami i małymi miasteczkami. Jeśli chcesz jednocześnie poznawać Italię i rozkręcić się z włoskim na nowo, zajrzyj do linku — zapisy są otwarte tylko przez kilka dni.

#włoskiepodróże #językwłoski
#bolonia #lavitabolognese #wloskieklimaty
  • 🇮🇹 Dziś finał #Sanremo2026. Swiatła, orkiestra, emocje większe niż na mundialu (przynajmniej dla mnie 🙃), a przed telewizorami - miliony Włochów.

Komentują, wzdychają, śmieją się, czasem i wzruszają (wczoraj na wieczorze coverów było ku temu sporo okazji).

I mówią włoskim, którego… NIE znajdziesz w podręczniku.

Bo podręcznik nie nauczy Cię, dlaczego ktoś mówi:

– Ma che dici, mica è così!
– Boh…
– Magari! (i wcale nie chodzi o „może”)

Nie uczy Cię, że „MICA” to nie tylko przeczenie, że „boh” to całe filozoficzne westchnięcie 😏

Że „MAGARI” może znaczyć: oby, może, gdyby tylko… i wszystko zależy od tonu głosu.

Jeśli uczysz się włoskiego od dawna, pewnie już to dostrzegasz 💡

Włosi mówią inaczej, niż w ćwiczeniach z lukami  (a ćwiczenia z lukami, imo, to zło w najczystszej postaci 🤫)

Dlatego kiedy trwa Sanremo, wiele osób ogląda i czuje się trochę jak za szybą. A można inaczej ✨

Rozumieć reakcje w social mediach, jak Włosi komentują występy. Można rozumieć żarty prowadzących.

Albo wyłapać, kiedy „allora” jest tylko przerywnikiem, a kiedy zapowiada coś ważnego.

🫒W programie „Toskańskie Szlaki” nie uczysz się włoskiego, żeby zdać jakieś teoretyczne testy.

Uczysz się włoskiego, który żyje 🧡

Takiego, który słyszysz:

🎵w piosenkach,
🎬 w dialogach filmowych,
🍝 przy stoliku w trattorii,
💬 w rozmowie o wszystkim i o niczym 

🏘️ Uczymy się w kontekście, w rytmie miasta i wśród toskańskich uliczek, gdzie język nie jest teorią, tylko codzienną umiejętnością.

🤌Bo włoski to nie tylko słowa, ale i gesty, to brwi uniesione w niedowierzaniu, „ma dai!” rzucone z niecierpliwością, to chwila zawahania przed „allora…”.

A teraz wyobraź sobie, że za tydzień możesz przenieść się właśnie tam, na Toskańskie Szlaki (po szczegóły przesuń zdj w prawo)

Nie jako turystka z rozmówkami w dłoni, tylko jako kobieta, która naprawdę rozumie włoski - nie tylko w podróży, ale i w codziennym życiu, tu i teraz :)

📺 Dziś wieczorem włącz Sanremo, posłuchaj, zobacz, ile wyłapiesz.

A potem napisz w komentarzu jedno słowo, które oglądając słyszysz najczęściej. Jestem ciekawa, czy pojawi się „magari”… A może "comunque", "quindi", cioe
  • 🇮🇹 Co sądzicie o tych wynikach i jak Wasze wrażenia z wczoraj?  Fulminacci, Ermal Meta, Levante i Serena Brancale to moja nadzieja na ten festiwal, bo oprócz Arisy to do 23:00 nic się nie działo 🫣

Chyba jednak pierwszy wieczór i 30 artystów jeden po drugim, to przy Carlo Contim normalka, zapowiedź, występ, itd. w tym roku brakuje mi już Amadeusa, ale jeszcze "Tutta l
  • Tak wiele włoskiego słońca w Bydgoszczy, pomimo -18 stopni i oblodzonych chodników 🫣😍 Dziękuję @monika_szala_music za organizację tego wydarzenia i relację z wydarzenia, i że dzięki jej wsparciu mogłam w pełni skupić się na rozgrzewaniu Was włoskimi klimatami 🧡

Za świetną współpracę i inspirujące rozmowy dziękuję także:
@dylematyagaty
@agarosinska_coach 
@creownia.official 
@winotoskanii 

Italia • włoskie podróże • język włoski • włoskie spotkania • włoska kolacja dla kobiet
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie niepokonane lato" (A.Camus). Uwielbiam ten cytat 🧡 Przypominam go sobie, gdy za oknem biało, lodowo wręcz, oczy już nie zawsze w zachwycie, a dusza na ramieniu za każdym razem, gdy podjeżdżam pod górkę 😁
______
W karuzeli znajdziesz cytat w pełnej wersji i z włoskim tłumaczeniem 🇮🇹 Daj znać, czy i u Ciebie cały czas jest biało, czy to norma, a może coś niespotykanego, jak śnieg w Monte Sant
  • Grudzień 🇮🇹
Na zewnątrz deszcz, w głowie lista rzeczy do zrobienia.
Kawa stygnie, skrzynka pęka w szwach, a Ty masz wrażenie, że… znowu coś przegapiasz.
Swój oddech. Własne tempo. Spokój.

Ale wiesz co?
Czasem nie trzeba rewolucji.
Wystarczy dźwięk. Jedna melodia. Historia, która przypomina, że jesteś tu — i że to wystarczy.

I właśnie z tej potrzeby powstało „Słucham Italii 2026”.
Nie jako kolejny kalendarz do odhaczania dni,
ale jako coś, co przywraca do siebie — małymi porcjami.

Każda karta to jeden miesiąc. Jedno miejsce. Jedna opowieść. I jeden włoski utwór - spójny z resztą, z tłumaczeniem i wyrażeniami, które wchodzą do głowy przy każdym spojrzeniu na ścianę 🇮🇹😍

Audiospacer, którego możesz posłuchać w aucie, w korku, na spacerze albo rano, gdy parzysz kawę o 6:40 i świat jeszcze nie zdążył od Ciebie nic chcieć.

A w grudniowym fragmencie Sycylia ✨ Zimowe słońce. 
I pomarańcze 🍊🍊🍊 Te prawdziwe, ciężkie od soku, dojrzewające wtedy, kiedy u nas wszystko zwalnia. 
To one są jednymi z bohaterek grudniowej karty 📆

Fragment wrzucam poniżej - 1,5 minuty na spróbowanie 😊

Nie obiecuję, że po tym fragmencie rzucisz wszystko
i kupisz bilet na Sycylię.

Ale ostrzegam:
możesz już nie chcieć zaczynać 2026 bez tej historii i bez tej kartki wiszącej gdzieś w zasięgu wzroku.

Ten kalendarz znalazł już miejsce na ścianach, przy biurkach i przy ekspresach do kawy w ponad 900 domach 💞

Zatrzymaj się na 80 sekund i posłuchaj Sycylii, poczuj aromat soczystych pomarańczy i smak likieru z 58 sekundy, w który zaopatrzylo się już wielu posiadaczy kalendarza 😁

A jeśli nie masz jeszcze swojego egzemplarza, zdobądź to, zanim ktoś inny zgarnie Ci go sprzed nosa (w magazynie jeszcze tylko 60 sztuk 🌿

#wloskieklimaty 
#włoskikalendarz 
#kalendarz2026
  • Na via del Corso w Rzymie dziś może zaskoczyc cię… kościotrup w maseczce na twarzy i różowym turbanie, reklamujący zabieg „anti-aging”. A obok dynie w witrynach, czarne 🕷️ i brokatowe pajęczyny. 

Dobrze jednak wiedzieć, że tam, gdzie kończy się halloweenowy marketing, zaczynają się i piękne włoskie tradycje 😍

Jak Włosi wspominają zmarłych – 4 regiony, 4 tradycje:

🌾 #Apulia – tu bliskich wspomina się przy stole, przy słodkim daniu z gotowanej pszenicy, granatu, orzechów i czerwonego wina. To "grano dei morti" - symbol życia, które się nie kończy, tylko zmienia formę. Gospodynie przygotowują je wieczorem, by rano podzielić się nim z sąsiadami lub zjeść razem z bliskimi.

🍬 #Sycylia – tu 1 listopada to nie cicha zaduma, lecz święto dzieci. W nocy dusze zmarłych zostawiają im prezenty: kolorowe figurki z cukru ("pupi di zucchero"), marcepanowe owoce ("frutta martorana") i kruche "ossa dei morti" - ciasteczka w kształcie kostek. Rano dzieci szukają ich jak skarbów – z przekonaniem, że to „nonno” lub „zia" zeszli z nieba, by je obdarować.

🕯#Umbria – między Perugią a Spoleto, domy pachną migdałami. Na stołach pojawiają się "Stinchetti dei morti" – kruche ciasteczka, które piecze się, by wspominać tych, którzy odeszli. Wieczorem zostawia się też nakrycie dla dusz – kieliszek wina, kawałek chleba, zapaloną świecę. Nie ma w tym strachu, tylko wspomnienie i pewność, że nawet dla tych, którzy odeszli, nadal jest miejsce.

🥧W górskich dolinach #Trentino wypieka się "Cavalli dei morti" – małe, aromatyczne chlebki lub bułeczki w kształcie podkowy. Tradycja ma początki w mitologii, wierzono, że to Epona, opiekunka koni, przeprowadza dusze w stronę nieba. Dziś dzieci zanoszą chlebki dziadkom, a dziadkowie wnukom – żeby pamięć o przodkach była jak ten chleb, dzielona z miłością.

Włosi jak mało kto potrafią się bawić.
Ale też potrafią świętować życie i pamięć. 
Bo wiedzą, że pamięć to nie tylko świeczka na grobie,
ale codzienne RICORDARE – przywracanie do serca tych, którzy byli, z czułością, nie strachem 💛

Więc gdy inni szykują się na duchy – u mnie, jak co roku, Holy Wins🌿 A Tobie życzę listopada z dużą ilością światła ✨

#holywins
#halloween2025
  • 🌿Nowy rok, nowa podróż! Oddajemy w Wasze ręce audio-kalendarz ścienny "Słucham Italii 2026" ✨✨
To 12 miesięcy zanurzenia się w dźwiękach, opowieściach i klimatach włoskiej codzienności. 

Nie tylko go powiesisz. Ty go posłuchasz.

🎧Każdy miesiąc to:
✅ autentyczne zdjęcie z włoskich miasteczek i regionów 
✅ opowieść o danym regionie, czyli audio-spacer prowadzony przeze Anię z Primo Cappuccino - o włoskich świętach, szlakach, tradycjach i sekretach, których nie znajdziesz w przewodnikach 
✅ włoska piosenka z tłumaczeniem i komentarzem od Pauliny z Italyolo - nie tylko do słuchania, ale i do nauki 

A to wszystko po to, by 2026 był Twoim najbardziej włoskim rokiem - niezależnie od tego, czy uczysz się włoskiego, planujesz podróż, czy po prostu kochasz Italię i chcesz mieć ją blisko każdego dnia.

🎁Zamawiając teraz otrzymujesz także:
🟡 niższą cenę 
🟡 kalendarz biurkowy z ilustrowanym słownikiem "Symbole Włoch"
🟡 e-book "30 włoskich piosenek, które zna każdy Włoch" -z tłumaczeniem, ciekawostkami i notatką kulturową 

🎵Możesz już posłuchać fragmentów audio-spacerow z marca i lipca 2026, zobaczyć wnętrze kalendarza i poznać piosenkę z lutego - wszystko czeka na Ciebie tutaj: ⤵️

➡️ https://wloskikalendarz.pl/

🍊 Jeśli kochasz włoską codzienność,
jeśli poranki lubisz zaczynać kawą i dźwiękiem włoskiej muzyki
jeśli chcesz, żeby każdy miesiąc 2026 przypominał Ci, za co kochasz Italię - ten kalendarz stworzyliśmy właśnie dla Ciebie.

📬 Wysyłka po 20 listopada, ilość 🎁🎁 ograniczona.

Jak Ci się podoba nasz pomysł? 

#sluchamitalii
#kalendarzścienny
#kalendarz2026 
#włoskikalendarz 
#wloskieklimaty
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino