• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

7 przyjemnych sposobów na naukę języka włoskiego

by Ania Myszkowska
15 stycznia 2019
in Język Włoski, włoskie Dolce Vita
7 przyjemnych sposobów na naukę języka włoskiego

Jesteśmy społeczeństwem multimedialnym. Szukamy tego, co nowoczesne, skuteczne i… szybkie. Zapominamy, że im więcej potu na treningach, tym mniej krwi w walce. I słusznie! Jak więc trenować język bez zmęczenia, krwi i potu. Za to efektywnie i z przyjemnością? Oto aplikacje do nauki włoskiego, których warto używać.


Ciężko się ogarnia taki temat, bo (wbrew temu, co mówi tytuł) kojarzy się z mozolną nauką. Z rezygnacją z przyjemności, z biczem nad głową, kartkówkami, wejściówkami i odgórnym musisz! Notorycznie ktoś ocenia nasze postępy i tępi niedociągnięcia… Też macie taki szkolny obraz w głowie?
.
Szczęśliwie ominął mnie w życiu przymus gimnazjalny, za to nie ominęły mnie staroświeckie metody nauki języka. Moje wspomnienia z czasów szkolnych zakrawają o pomstę do nieba. Wiedza, która kryje się głęboko w czeluściach mózgu, używana tylko w sytuacji: zakuć, zdać, zapomnieć. Nawet mój ukochany włoski doczekał się takich metod nauczania. I to za sprawą samego Włocha! (O tym więcej przeczytasz tu: Włoski dla odważnych).

.

Oto, co znajdziesz we wpisie:

  • 1 Aplikacje do nauki włoskiego
  • 2 Aplikacje do nauki włoskiego on-line w j. obcym
  • 3 .
  • 4 1. Kurs on-line MEMRISE.
  • 5 2. Platforma językowa BABBEL.
  • 6 3. Platforma do nauki jezyka DUOLINGO.
  • 7 Kurs włoskiego on-line w języku polskim
  • 8 4. Platforma BUSUU.COM
  • 9 5. Kurs SuperMemo.
  • 10 Rozmowy on-line w języku włoskim
  • 11 6. Strona My Happy Planet
  • 12 Książki on-line po włosku
  • 13 7. Liberliber.it
  • 14 8. Easy Readers In Italian

Aplikacje do nauki włoskiego

.
Na szczęście nastały nowe czasy i jako społeczeństwo multimedialne nie godzimy się już na archaiczne metody. Nie motywuje nas strach. Motywuje nas pasja! Posiadamy dostęp do wszystkich możliwych kanałów nauczania. To, co nam zagraża w efektywnej nauce języka, to już nie brak, lecz nadmiar możliwości!

Od braku wyboru gorszy bywa jedynie informacyjny chaos, dlatego wykonałam tę robotę za Was. Poniżej znajdziecie moją (jak zwykle subiektywną) listę najbardziej przyjemnych i wartościowych stron oraz aplikacji do nauki języka włoskiego on-line. Audiowizualne, interaktywne, o zasięgu miedzynarodowym i w zaciszu własnego pokoju. Zaparzcie sobie Dobrej Kawy, yerby, zróbcie kakao (czy co tam Wam rozjaśnia umysł) i do dzieła!

.


Aplikacje do nauki włoskiego on-line w j. obcym

.

1. Kurs on-line MEMRISE
.

Bardzo przyjemny i przejrzysty portal, w którym dostęp do większości lekcji jest darmowy. Mamy do wyboru wiele kursów, w zależności od czasu trwania i stopnia trudności. Od kursów kilkugodzinnych do kilkunasto godzinnych. Każdy kurs zawiera informację: ile godzin nauki potrzebujemy do jego ukończenia. Dużo powtórek! Częsta nauka małych partii materiału – działa najefektywniej! Nauka idzie błyskawicznie i, co najważniejsze, skutecznie.
.Aplikacje do nauki włoskiego Aplikacje do nauki włoskiego – Memrise
.


2. Platforma językowa BABBEL
.

To strona, do której odsyła większość internetowych propozycji z nauką włoskiego on-line. Bardzo przyjemne ćwiczenia. Jedyne, co muszę robić, to klikać. Słucham lektora, oglądam obrazki, bardzo tu przejrzyście i przyjemnie. I się dzieje! Taka nauka pożera czas niczym Facebook, zostawia jednak po sobie same konkrety. No i wiem, gdzie ucieka czas, skoro po krótkim czasie zaczynam myśleć… po włosku!
.Aplikacje do nauki włoskiego Aplikacje do nauki włoskiego – Memrise

.
Same plusy! Minusy tylko dwa: brak obsługi w j. polskim i płatny dostęp do pełnej wersji (za darmo 1. lekcja, nie trzeba się logować).
.


3. Platforma do nauki jezyka DUOLINGO
.

Także tu mam okazję poćwiczyć znajomość dwóch języków, jeden podstawowy (np. angielski) drugi do nauki, czyli włoski. Po dłuższej chwili nauki, o dziwo, przestaję myśleć po polsku. A przecież o to chodzi w nauce języka: przestać analizować, w myślach nie tłumaczyć! Język ma wejść w krew, mózg i wszystkie szare komórki. Ta platforma oprócz korzyści, jakie dają dwa powyższe kursy, jest całkowicie za darmo.
.Aplikacje do nauki włoskiegoAplikacje do nauki włoskiego – Memrise

.


Kurs włoskiego on-line w języku polskim

.

4. Platforma BUSUU.COM

.
Interaktywna strona do nauki j. włoskiego on-line. Oferuje lekcje, testy, nagrania głosowe, sprawdza mój akcent, umożliwia kontakt z włoskimi lektorami na Skype, rozmowę on-line z użytkownikami z Włoch. Dodatkowo ćwiczę umiejętność pisania, a użytkownicy z Włoch poprawiają moje prace. Na plus obsługa strony w języku polskim. Także spora część lekcji jest za darmo. Aby mieć do nich dostęp trzeba się zalogować (przez e-mail, konto na Facebooku lub Google). Dostęp do pełnej wersji wymaga opłaty (wyższej niż w Babbel), za to w przeciwieństwie do Babbel, zdecydowana większość kursu jest tu bezpłatna.
.Aplikacje do nauki włoskiego, busuu język włoskiPowszechnie uczymy się literackiego języka włoskiego, który z prawdziwym życiu nijak się ma do realnych rozmów. Tutaj mamy szansę poznać język, który naprawdę żyje. I przy okazji poznać kogoś ciekawego.
.włoski dla początkujących, włoski na telefon, jak uczyć się włoskiego.

5. Kurs SuperMemo.

Jako jedyny w tym zestawieniu nie wymaga dostępu do internetu, z powodzeniem używam go też off-line. Co więcej, mogę przenosić naukę między różnymi urządzeniami: przykładowo rano korzystam z niej podczas jazdy tramwajem, wieczorem przy laptopie – a moje postępy synchronizują się automatycznie po połączeniu z siecią. To też jedyny kurs w pełni płatny, a co za tym idzie, ale jednocześnie doskonale przemyślany, komfortowy i, wnioskując po moich postępach, skuteczny.
.
supermemo, aplikacje do nauki włoskiego, język włoski online, włoski dla początkujących, włoski na telefon


Rozmowy on-line w języku włoskim

.

6. Strona My Happy Planet

Miejsce, gdzie spotkać mogę native speakerów z całego świata, w tym z Italii. Ludzie z różnych krajów poznają się tu za pośrednictwem Skype. Wpisuję w wyszukiwarce kraj pochodzenia i język, w którym chcę rozmawiać. Ale ta strona to nie tylko rozmowy! Mogę tu też korespondować, wymieniać się doświadczeniami oraz uczyć się kultury i języka z lekcji i filmów stworzonych przez członków społeczności. Uczę się języka od ludzi z całego świata! Czy istnieje bardziej przyjemny sposób poznawiania języka i ludzi?

.Aplikacje do włoskiego, jak uczyć się włoskiego.


Książki on-line po włosku

.

7. Liberliber.it

Darmowa strona z książkami w języku włoskim. Ponad 3000 książek, 6000 utwórów muzycznych i dziesiątki audiobooków za symboliczne 2 ?, czyli tyle, ile kosztuje wyrobienie karty bibliotecznej.  A tu proszę, z dostawą do domu! Polecam szczególnie audiobooki, są nieocenione, jeśli znajdujecie się w ciągłym ruchu, czy to w podróży, na nartach, w porannym autobusie, w czasie opieki nad dziećmi czy podczas sadzania kwiatków. Zawsze wtedy, gdy macie zajęte ręce i wolne myśli.
.

8. Easy Readers In Italian

To tzw. readersy, czyli lektury uproszczone. Idealne pozycje dla osób z podstawową i średniozaawansowaną znajomością języka włoskiego. Pisane nie tylko prostszym językiem, bowiem readersy w zestawie mają też słowniczki, zeszyty ćwiczeń oraz płyty CD do odsłuchu. Polecam Wam tę stronę, bo zawiera readersy odpowiadające aż 4. poziomom znajomości języka. I mają tylko jeden minus. Niestety są płatne (jeśli znacie miejsca w sieci z darmowymi readersami, podzielcie się, proszę, w komentarzach)..

Pod linkiem książki o Włoszech znajdziesz inne włoskie pozycje, które polecam.

 


Na pocieszenie dla tych, którzy co wrzesień czy też styczeń wciąż i wciąż próbują od nowa przyłożyć się do nauki i nic z tego – niech Was te próby nie zniechęcą, bo nie od dziś wiadomo (i warto to sobie mówić co rano), że:
.

Sukces to 1% talentu i 99% pracy. I wbrew temu, co sugeruję na samym początku, warto się napocić. Bo krzywa sukcesu nie biegnie po lini prostej. Za to zdecydowanie cześciej wygląda tak.
(Zdj.: tytułowe, ostatnie)

droga do sukcesu, jak naprawdę wygląda sukces

.
Sukces jest wtedy, gdy linia idzie zawsze ku górze. I niech właśnie tak będzie w Waszym przypadku.

Życzę Wam sukcesu we wszystkim, na czym naprawdę Wam zależy. Jeśli kiedykolwiek będę mogła Wam w tym pomóc, to jakby co wiecie, że ja… zawsze i wszędzie!.

 


  1. Język włoski jak uczyć, by zapamiętać go na całe życie?
  2. Bajki po włosku – czyli jak uczynić naukę włoskiego dziecinnie prostą.
  3. Włoski dla początkujących – włoski dla odważnych.
  4. Trudne słowa po włosku – zaskocz nimi znajomych.
  5. Włoska telewizja i włoskie radio – gdzie ich szukać w sieci.

 

Tags: internetowy kurs włoskiegojak uczyć się włoskiegokurs włoskiego on-linenauka włoskiego od podstawnauka włoskiego on-line
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

Wirus Włoskiego Bakcyla, Primo Cappuccino
Włoskie życie w Polsce

Wirus Włoskiego Bakcyla. 7 głównych objawów!

19 kwietnia 2023
Wybrzeże Amalfi: jak tu dotrzeć, gdzie nocować i co warto zobaczyć?
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć
Muzyka, książki, filmy

11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć

15 stycznia 2022
Z ziemi włoskiej do Polski… Bym przemyciła!
Włoskie życie w Polsce

Z ziemi włoskiej do Polski… Bym przemyciła!

31 października 2021
Następny artykuł
co trzeba wiedzieć jadąc do Włoch

Wszystko, co trzeba wiedzieć jadąc do Włoch

3 filmy o przetrwaniu, które pomogą ci nie tylko w podróży.

nie przespac zycia, jak zaczac biegac, jak zaczac podroz, przeceny we Wloszech, Orvieto, punkty widokowe we Wloszech, panorama Umbrii, panorama Toskanii

Na nic nie czekam, czyli krótko o tym, jak nie przespać życia.

⬇️ Przygotuj się do podróży z lekkością ⬇️

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Dobra włoska muzyka – 10 najbardziej roztańczonych kawałków.
  • Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.
  • Ścieżka w Obłokach – wszystko, co warto wiedzieć przed podróżą.
  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • Pasta all’amatriciana. Czyli jak dzisiaj pomóc Włochom?

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • Większość ludzi około siedemdziesiątki zaczyna myśleć o spokojniejszym życiu. Andrea Camilleri właśnie wtedy... stworzył komisarza Montalbano ❤️

A potem napisał jeszcze ponad 90 książek, które pokochały miliony czytelników na całym świecie 📚

Kiedy mając 91 lat niemal całkowicie stracił wzrok, nie przestał tworzyć. Od tego momentu „pisał” książki w głowie, dyktując je słowo do słowa, łącznie ze znakami interpunkcyjnymi. Twierdził, że utrata wzroku paradoksalnie wyostrzyła jego wyobraźnię i pozwoliła mu lepiej „widzieć” postacie.

Zwykł mawiać, że wychwytuje błędy słuchając stukania na klawiaturze swojej sekretarki😊

Bohater jego kryminałów - Montalbano ma jedną słabość. Jedzenie🍝

Potrafi przerwać śledztwo dla talerza idealnych arancini albo świeżych owoców morza.

Czytelnicy wcale mu tego nie mają za złe. Bo jak tu na głodnego rozwiązywać skomplikowane zagadki?

I chyba właśnie dlatego tak lubię wracać do tej serii.
Nie tylko dla zagadki.

Najbardziej cenię w jego książkach to, że zbrodnia nigdy nie jest najważniejsza.

Najważniejsi są ludzie, ich codzienne życie.
Małe sekrety. Relacje. Humor.

I Sycylia, która nie jest pocztówką dla turystów, ale miejscem z krwi i kości 🌄

📘 "Ostatnie cięcie" to najnowsza powieść, która ukazała się na polskim rynku. W tej historii wszystko zaczyna się od śmierci Eleny, właścicielki niewielkiego zakładu krawieckiego.

Początek wciąga od pierwszych zdań. 

A później… Camilleri robi coś, co uwielbiam.

Z każdą kolejną stroną coraz mniej jesteśmy pewni… kto zabił.

A jeszcze bardziej… dlaczego.

Dzięki temu do samego końca trudno być pewnym rozwiązania.

Jednak po książki Camilleriego sięgam nie tylko wtedy, gdy mam ochotę na dobry kryminał.

Sięgam po nie wtedy, gdy chcę na kilka godzin przenieść się do Italii.

Bo najlepsze włoskie kryminały nigdy nie opowiadają wyłącznie o zbrodni.

One autentycznie opowiadają o Włoszech.

A teraz jestem ciekawa...
Co sprawia, że sięgacie po włoskie kryminały?

🔎 Chcecie przede wszystkim rozwiązać zagadkę?

🇮🇹 A może - tak jak ja - szukacie w nich także włoskiej codzienności, charakteru i znanych miejsc, ale pokazanych od kulis? 

__________
Post we współpracy z @oficyna_noir_sur_blanc
  • We Włoszech z chwili robi się godzina.

Wracasz z zamiarem wypicia szybkiego espresso.

Po drodze słyszysz saksofon w bocznej uliczce.

Przystajesz.

Obok Ciebie zatrzymuje się jeszcze kilka osób.

Muzycy grają tak, jakby właśnie wypełniali największą salę koncertową świata, choć publiczność liczy zaledwie kilkanaście osób.

Nikt się nie spieszy.

Nikt nie sprawdza co chwilę godziny.

I nagle okazuje się, że minęła... ponad godzina.

Po powrocie z Perugii pomyślałam, że właśnie tego najbardziej uczę się od Włochów.

Nie tego, jak zwolnić.

Ale jak naprawdę być tam, gdzie jestem.

Dlatego z ogromną przyjemnością przeczytałam książkę „Sztuka życia po włosku”.

Nie znalazłam w niej przepisu na idealne życie.

Znalazłam coś znacznie cenniejszego - przypomnienie, że codzienność nie musi być perfekcyjna, żeby była piękna.

Że caffe’ wypite na stojąco, rozmowa z sąsiadem, muzyka dobiegająca z bocznej uliczki czy spontaniczny śmiech potrafią zmienić zwykły dzień w coś, co zostaje z nami na długo.

I chyba właśnie za to kocham Włochy.

Nie za pocztówkowe widoki.

Za umiejętność przeżywania zwykłych chwil tak, jakby były warte całej uwagi.

A Ty?

Czy jest jakaś jedna rzecz, której nauczyły Cię Włochy - albo której chciałabyś się od nich nauczyć?

___________
Post powstał we współpracy z wydawnictwem @filianafaktach
  • 🍫 Przyjechałam do Perugii uczyć się... jak jeszcze lepiej uczyć włoskiego. A tymczasem pierwszą lekcję dostałam od czekolady 😍 Dziś jest Światowy Dzień Czekolady, więc trudno było o lepszy zbieg okoliczności.

Bo jeśli istnieje we Włoszech miasto, które z czekoladą kojarzy się równie mocno jak Turyn z giandują czy Modica z ziarnistymi tabliczkami, to właśnie #Perugia.
I muszę przyznać, że od pierwszego dnia sumiennie sprawdzam tę teorię 😄

Najpierw były ręcznie robione trufle z małej cukierni.
Potem oczywiście #BaciPerugina, których tutaj nie sposób nie spotkać. I właśnie przy nich kryje się historia, którą bardzo lubię.

Mało kto wie, że ich twórczynią była #LuisaSpagnoli. Tak, dokładnie ta sama Luisa Spagnoli, której nazwisko dziś większość Włoszek kojarzy raczej z eleganckimi płaszczami niż z czekoladą.

Zanim jej nazwisko trafiło na metki ubrań, współtworzyła markę #Perugina i wymyśliła czekoladkę, która miała podbić serca zakochanych.

Podobno pierwszy pomysł na nazwę wcale nie brzmiał Bacio ("pocałunek"), tylko Cazzotto ("pięść"), bo kształtem przypominała zaciśniętą dłoń. Na szczęście ktoś w porę zauważył, że zdanie: "Kochanie, kupiłem Ci pięść." raczej nie zrobi zawrotnej kariery. 😄

I tak narodziły się Baci Perugina.
Do dziś każda z nich skrywa w środku mały bilecik z cytatem o miłosci. Taki drobiazg, który sprawia, że nawet zwykła czekoladka opowiada jakąś historię.

A przy okazji... mogę już oficjalnie zdradzić, co robię w Perugii.

Przyjechałam na międzynarodowy kurs dla nauczycieli języka włoskiego organizowany przez Università per Stranieri di Perugia. Razem z nauczycielami z niemal wszystkich kontynentów przez ten czas rozmawiamy o tym, jak jeszcze lepiej uczyć najpiękniejszego języka świata.

A po zajęciach... cóż.
Perugia bardzo skutecznie przypomina mi, że między teorią a praktyką dobrze jest jeszcze znaleźć czas na spacer. Na koncert lub dwa w ramach UmbriaJazzFestival
I na jedną truflę. Albo dwie.

Na szczęście to miasto ma chyba więcej schodów niż czekoladek. Więc na razie bilans wychodzi na zero. 😉

A Wy?
Gdy myślicie o włoskiej czekoladzie, pierwsza przychodzi Wam do głowy Perugia... czy może zupełnie inne miejsce?
  • ✨"Zawsze coś się dzieje, nie ma zwykłych chwil." Włoskie wieczory mają w sobie coś, czego nie da się zaplanować. 
Wychodzisz tylko na krótki spacer... I nagle robi się z tego moment, którego nie da się zapisać w planie dnia. 
Bo Włochy bez Włochów to już nie byłoby to samo.
To oni sprawiają, że zwykły poniedziałkowy wieczór staje się małą przygodą. 

Byliście w Bolonii, a może dopiero planujecie? 

PS. Najpiękniejsza Italia często nie dzieje się na liście atrakcji, tylko między rozmowami, smakami i chwilami, które po prostu się wydarzyły. Dlatego stworzyłam Viaggi a Piedi - tematyczny kurs włoskiego inspirowany najpiękniejszymi pieszymi trasami we Włoszech, jeziorami i małymi miasteczkami. Jeśli chcesz jednocześnie poznawać Italię i rozkręcić się z włoskim na nowo, zajrzyj do linku — zapisy są otwarte tylko przez kilka dni.

#włoskiepodróże #językwłoski
#bolonia #lavitabolognese #wloskieklimaty
  • 🇮🇹 Dziś finał #Sanremo2026. Swiatła, orkiestra, emocje większe niż na mundialu (przynajmniej dla mnie 🙃), a przed telewizorami - miliony Włochów.

Komentują, wzdychają, śmieją się, czasem i wzruszają (wczoraj na wieczorze coverów było ku temu sporo okazji).

I mówią włoskim, którego… NIE znajdziesz w podręczniku.

Bo podręcznik nie nauczy Cię, dlaczego ktoś mówi:

– Ma che dici, mica è così!
– Boh…
– Magari! (i wcale nie chodzi o „może”)

Nie uczy Cię, że „MICA” to nie tylko przeczenie, że „boh” to całe filozoficzne westchnięcie 😏

Że „MAGARI” może znaczyć: oby, może, gdyby tylko… i wszystko zależy od tonu głosu.

Jeśli uczysz się włoskiego od dawna, pewnie już to dostrzegasz 💡

Włosi mówią inaczej, niż w ćwiczeniach z lukami  (a ćwiczenia z lukami, imo, to zło w najczystszej postaci 🤫)

Dlatego kiedy trwa Sanremo, wiele osób ogląda i czuje się trochę jak za szybą. A można inaczej ✨

Rozumieć reakcje w social mediach, jak Włosi komentują występy. Można rozumieć żarty prowadzących.

Albo wyłapać, kiedy „allora” jest tylko przerywnikiem, a kiedy zapowiada coś ważnego.

🫒W programie „Toskańskie Szlaki” nie uczysz się włoskiego, żeby zdać jakieś teoretyczne testy.

Uczysz się włoskiego, który żyje 🧡

Takiego, który słyszysz:

🎵w piosenkach,
🎬 w dialogach filmowych,
🍝 przy stoliku w trattorii,
💬 w rozmowie o wszystkim i o niczym 

🏘️ Uczymy się w kontekście, w rytmie miasta i wśród toskańskich uliczek, gdzie język nie jest teorią, tylko codzienną umiejętnością.

🤌Bo włoski to nie tylko słowa, ale i gesty, to brwi uniesione w niedowierzaniu, „ma dai!” rzucone z niecierpliwością, to chwila zawahania przed „allora…”.

A teraz wyobraź sobie, że za tydzień możesz przenieść się właśnie tam, na Toskańskie Szlaki (po szczegóły przesuń zdj w prawo)

Nie jako turystka z rozmówkami w dłoni, tylko jako kobieta, która naprawdę rozumie włoski - nie tylko w podróży, ale i w codziennym życiu, tu i teraz :)

📺 Dziś wieczorem włącz Sanremo, posłuchaj, zobacz, ile wyłapiesz.

A potem napisz w komentarzu jedno słowo, które oglądając słyszysz najczęściej. Jestem ciekawa, czy pojawi się „magari”… A może "comunque", "quindi", cioe
  • Tak wiele włoskiego słońca w Bydgoszczy, pomimo -18 stopni i oblodzonych chodników 🫣😍 Dziękuję @monika_szala_music za organizację tego wydarzenia i relację z wydarzenia, i że dzięki jej wsparciu mogłam w pełni skupić się na rozgrzewaniu Was włoskimi klimatami 🧡

Za świetną współpracę i inspirujące rozmowy dziękuję także:
@dylematyagaty
@agarosinska_coach 
@creownia.official 
@winotoskanii 

Italia • włoskie podróże • język włoski • włoskie spotkania • włoska kolacja dla kobiet
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie niepokonane lato" (A.Camus). Uwielbiam ten cytat 🧡 Przypominam go sobie, gdy za oknem biało, lodowo wręcz, oczy już nie zawsze w zachwycie, a dusza na ramieniu za każdym razem, gdy podjeżdżam pod górkę 😁
______
W karuzeli znajdziesz cytat w pełnej wersji i z włoskim tłumaczeniem 🇮🇹 Daj znać, czy i u Ciebie cały czas jest biało, czy to norma, a może coś niespotykanego, jak śnieg w Monte Sant
  • Na via del Corso w Rzymie dziś może zaskoczyc cię… kościotrup w maseczce na twarzy i różowym turbanie, reklamujący zabieg „anti-aging”. A obok dynie w witrynach, czarne 🕷️ i brokatowe pajęczyny. 

Dobrze jednak wiedzieć, że tam, gdzie kończy się halloweenowy marketing, zaczynają się i piękne włoskie tradycje 😍

Jak Włosi wspominają zmarłych – 4 regiony, 4 tradycje:

🌾 #Apulia – tu bliskich wspomina się przy stole, przy słodkim daniu z gotowanej pszenicy, granatu, orzechów i czerwonego wina. To "grano dei morti" - symbol życia, które się nie kończy, tylko zmienia formę. Gospodynie przygotowują je wieczorem, by rano podzielić się nim z sąsiadami lub zjeść razem z bliskimi.

🍬 #Sycylia – tu 1 listopada to nie cicha zaduma, lecz święto dzieci. W nocy dusze zmarłych zostawiają im prezenty: kolorowe figurki z cukru ("pupi di zucchero"), marcepanowe owoce ("frutta martorana") i kruche "ossa dei morti" - ciasteczka w kształcie kostek. Rano dzieci szukają ich jak skarbów – z przekonaniem, że to „nonno” lub „zia" zeszli z nieba, by je obdarować.

🕯#Umbria – między Perugią a Spoleto, domy pachną migdałami. Na stołach pojawiają się "Stinchetti dei morti" – kruche ciasteczka, które piecze się, by wspominać tych, którzy odeszli. Wieczorem zostawia się też nakrycie dla dusz – kieliszek wina, kawałek chleba, zapaloną świecę. Nie ma w tym strachu, tylko wspomnienie i pewność, że nawet dla tych, którzy odeszli, nadal jest miejsce.

🥧W górskich dolinach #Trentino wypieka się "Cavalli dei morti" – małe, aromatyczne chlebki lub bułeczki w kształcie podkowy. Tradycja ma początki w mitologii, wierzono, że to Epona, opiekunka koni, przeprowadza dusze w stronę nieba. Dziś dzieci zanoszą chlebki dziadkom, a dziadkowie wnukom – żeby pamięć o przodkach była jak ten chleb, dzielona z miłością.

Włosi jak mało kto potrafią się bawić.
Ale też potrafią świętować życie i pamięć. 
Bo wiedzą, że pamięć to nie tylko świeczka na grobie,
ale codzienne RICORDARE – przywracanie do serca tych, którzy byli, z czułością, nie strachem 💛

Więc gdy inni szykują się na duchy – u mnie, jak co roku, Holy Wins🌿 A Tobie życzę listopada z dużą ilością światła ✨

#holywins
#halloween2025
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino