• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Włoszki, które pokochały Polskę: Alessia Ferrari Bravo

by Ania Myszkowska
21 października 2020
in Kryminalna Wenecja, Ludzie i rozmowy
Alessia Ferrari Bravo, przewodnik po Wenecji, przewodnicy we Włoszech, polski przewodnik w Wenecji, zwiedzanie Wenecji na własną rękę, co warto zobaczyć w Wenecji

Wenecja i jej sekrety okiem pełnej pasji i gracji rodowitej Wenecjanki. O Najjaśniejszej Rzeczypospolitej Weneckiej opowiada na wesoło i do tego po polsku! Jeśli uważasz, że Wenecja jest przereklamowana… nie poznałeś tej kobiety.

Pierwszy wywiad z przewodnikiem po Włoszech, czyli rozmowę z Fabrizią z Genui, możecie przeczytać tutaj. Dziś przenoszę Was do Wenecji, byście dali się oczarować Alessi – Włoszce, która swoimi opowieściami zahipnotyzuje każdego Polaka. Także miejcie się na baczności! Zwłaszcza, że w Wenecji zagapić się i wpaść nie tam, gdzie trzeba, jest bardzo łatwo… Ale o tym za moment.

Jej nazwisko doskonale znacie, przecież Ferrari! Daję głowę, że od dziś będzie się Wam kojarzyć z Wenecją, nawet jeśli samochodów tu ze świecą szukać. Jeśli nazwisko mówi o swoim właścicielu, w przypadku Alessi to strzał w dziesiatkę! Bravo, czyli odważny, dobry, zacny – idealnie określa Alessię, która nie tylko jest najbardziej sympatyczną Wenecjanką, jaką spotkałam, ale też ogromną pasjonatką swojego miasta. Jeśli kiedykolwiek wybraliście się na zwiedzanie Wenecji bez niej, wierzcie mi, nie zwiedziliście Wenecji :)

fot. Grzegorz Krykwiński

Alessia Ferrari Bravo jest lokalną przewodniczką po Wenecji i okolicznych wyspach. Każdą z nich zna jak własną kieszeń i to niemal od kołyski! Na swojej stronie oferuje takie nietypowe zwiedzanie Wenecji, jak: rejsy po lagunie północnej i południowej (w tym aż 6 wysp), dzielnica Cannaregio i dawne getto żydowskie, zwiedzanie (dosłownie) w biegu – wersja dla sportowców, czy zwiedzanie wysp na rowerach. Na koniec najlepsze, czyli degustacja tradycyjnych dań weneckich i najlepszych win regionu w urokliwych bacari! Po czymś takim mocno trzeba się pilnować, żeby nie zaliczyć gleby… Wróć. Kąpieli :)

Primo Cappuccino: Bardzo się cieszę, że udało nam się zrealizować ten wywiad. Wiesz, że odkąd zostałaś przewodnikiem, o wiele chętniej przyjeżdżam do Wenecji? Kradniesz serca wszystkim moim turystom.

Alessia Ferrari Bravo: Witaj Aniu! Cieszę się bardzo, ale i Ty przyjeżdżasz ze wspaniałymi ludźmi, to może dlatego! Z przyjemnością czekam na Twoje pytania.

Pierwsze pytanie dotyczy Twoich korzeni. Czy jesteś rodowitą Wenecjanką? Jeśli tak, jak wyglądała Wenecja z czasów twojego dzieciństwa i jak bardzo się zmieniła obecnie? 

Jestem rodowita Wenecjanka i moja rodzina jest w Wenecji przynajmniej od XVIII wieku (mama przygotowała drzewo genealogiczne naszego rodu). Wenecja zawsze była przepięknym miastem, ale bardzo się zmieniła w ostatnich latach, bo poszła mocno w stronę turystyki. Zmniejszyła się jej “weneckość”: zawody rzemieślnicze są teraz bardziej komercyjne. Kamienice, w których mieszkali ludzie, są teraz hotelami… Na szczęście są takie części miasta, gdzie dalej czuję swoją Wenecję i tam, tak jak dawniej, czuć prawdziwe miasto. Trzeba tylko wyjść z centrum i wejść do serca Wenecji.

fot. Grzegorz Krykwiński

To prawda. I dlatego w Wenecji zawsze warto mieć czas na taką ucieczkę. Zdradź mi, co najbardziej lubisz w swoim mieście i czy jest coś, czego absolutnie w nim nie znosisz?

Chyba najpierw Ci powiem, co lubię…

Uwielbiam chodzić po zakamarkach i uliczkach, a jeszcze bardziej wiosłować po kanałach i po lagunie weneckiej. Szukam szczegółów architektury weneckiej, których wcześniej nie udało mi się zobaczyć. Lubię to miasto, bo tutaj historia sztuki jest żywa, mogę ją naprawdę na każdym narożniku, w każdym miejscu podziwiać.

Lubie Wenecję, bo nie ma samochodów.

Czego nie lubię? Nie lubię, jak czasami ludzie traktują to miasto jak czysty zarobek, bez miłości, wykorzystując jego nazwę i piękno do własnych celów.

Jesteś przewodniczką, którą pokochali turyści. Co lubisz w pracy z ludźmi?

Lubię kontakt z ludźmi, a jeszcze bardziej mi się podoba pokazywanie Wenecji prawdziwych Wenecjan, urocze zakątki poza szlakami, miejsca zupełnie nieturystyczne. Odkrywanie niezwykłości życia w tym wyjątkowym mieście, które kocham. To przede wszystkim miłość do mojego rodzinnego miasta napędza moją pasję do pracy jako przewodnik.

Nie wystarczy lubić ludzi, trzeba jeszcze kochać to, co się im pokazuje. Gołym okiem widać, że praca jako przewodnik po Włoszech daje Ci dużo radości. Jaka jest najzabawniejsza przygoda związana z Twoim zawodem?

Język polski jest czasami ciężkim językiem, a moje błędy potrafią być naprawdę zabawne, jak np. wtedy, gdy chciałam pokazać słynny Most Westchnień, a nie wiedziałam, że jest różnica pomiędzy wzdychać a zdychać …i wyszło że skazani wchodzili na Most Westchnień i zdychali :)

fot. Grzegorz Krykwiński

Takie wpadki bywają cudowne. A jeśli o wpadkach mowa… Czy w czasie zwiedzania wpadł Ci ktoś kiedyś do kanału? Zagapić się przecież nietrudno :)

Racja, tak było! I to w czerwcu, więc na szczęście było gorąco. Byłam z małą grupką blisko Akademii Sztuk Pięknych i widok był wyjątkowo ładny, na pewno warto było tam zrobić zdjęcie. Pech chciał, że akurat tam, na stopniach, były glony. Powiedziałam, że jest tam ślisko, że chyba zdjęcie zrobimy z innej strony… ale było już za późno. Pewien człowiek poślizgnął się i wpadł do wody, na szczęście umiał pływać i wszystko skończyło się dobrze!

Swoją pracą (i swoją osobą) dodajesz smaku Wenecji. Co robisz, aby zawodowo się nie wypalić? Jaki masz sposób?

Nie lubię działać jak maszynka, wolę pracować wolniej. Myślę, że jakość jest dużo ważniejsza niż ilość. Kiedy ludzie są zadowoleni i ja się cieszę. Razem z turystami wciąż delektuję się wenecką atmosferą. Dalej, bez przerwy, uczę się, czytam, szukam nowych interesujących informacji dla moich klientów. Zimą, kiedy nie ma dużo pracy, sporo siedzę w bibliotece, potem skoczę na łódkę, a potem jeszcze do archiwum… Nie mam nigdy dosyć tej Wenecji!

fot. Grzegorz Krykwiński

To zaszczyt spotykać ludzi z tak cudownym podejściem do swojej pracy. Czas jednak zmierzyć się i z tym pytaniem… Upływ czasu i miliony turystów pozostawiają w Wenecji wiele szkód: góry śmieci, wysokie ceny, niszczejące kamienice… Wyspa jest regularnie podtapiana a Wenecjanie masowo uciekają na ląd. Jak Ty, rodowita Wenecjanka, widzisz przyszłość Wenecji i jak sobie wyobrażasz następne lata?

Mam nadzieję, że to nieprawda, gdy czytam w gazecie, że Wenecja zmieni się w muzeum. To miasto już teraz, powoli  staje się muzeum na świeżym powietrzu i bez prawdziwych Wenecjan, którzy tu jeszcze mieszkają, Wenecja straciłaby mnóstwo uroku. Na razie, niestety, przyszłość nie wygląda zbyt dobrze, bo jest coraz mniej mieszkańców i życie staje się coraz droższe. Ja dalej chcę tu mieszkać, choć nie jest to łatwe. Na szczęście są ludzie, którzy kochają to miasto, dużo dla niego robią. A ja chcę dalej wierzyć, że chcieć to móc.

fot. Grzegorz Krykwiński

Jakich trzech wskazówek udzieliłabyś komuś, kto pragnie zwiedzić Wenecję na własną rękę?

Po pierwsze, przyjechać tu na co najmniej trzy dni i koniecznie zarezerwować nocleg w Wenecji, na samej wyspie. Wenecja wieczorem jest wspaniała! Po drugie, tutaj trzeba się zgubić, najlepiej poza centrum, żeby podziwiać prawdziwą Wenecję. Po trzecie, chodzić z nosem do góry, podziwiając architekturę. I będzie też po czwarte, bo nie można przejść obojętnie obok weneckich potraw w naszych bacari. Jeżeli nie spróbujesz spienza, nervetti oraz Sardee un Saor, nie byłeś w Wenecji!

fot. Alessia Ferrari Bravo

Czas na Twoje związki z Polską. Jak zaczęła się Twoja przygoda z językiem polskim i ile lat zajęło Ci jego opanowanie?

Historia jest prosta. Byłam na wakacjach w Chorwacji, z rodzicami. Niedaleko nas była rodzina Polaków. Słyszałam rozmowę po polsku i bardzo mi się spodobało brzmienie tego języka. Dla mnie polski był na początku mieszanką języka francuskiego i słowiańskiego. Kiedy wróciłam do domu, zobaczyłam jakie języki obce mogłam studiować na Uniwersytecie Weneckim. I polski tam był! Zaczęłam. Studiowałam trzy lata. Byłam jedyną studentką i miałam dwóch profesorów z Polski tylko dla mnie. Wasz język jest trudny. Dalej sięę uczę… i mam nadzieję nie robiłam tu za dużo błędów ;)

Wierz mi, niektórzy i po 12 latach nauki języka polskiego nie potrafią posługiwać się poprawną polszczyzną :) Ty nie tylko uczyłaś się polskiego, ale i przyjechałaś do Polski. Co, gdzie i jak długo robiłaś w tym czasie?

Nigdy w Polsce nie mieszkałam, za to trochę ją zwiedzałam jako turystka. Poza tym byłam trzy tygodnie w Warszawie i trzy tygodnie w Krakowie na stypendium.

Czy wiesz, że i mam w swoim mieście Wenecję? Podobne są zresztą w wielu miastach. Udało Ci się być w takim miejscu?

Niestety jeszcze nie, ale już mam przygotowaną taką listę. Na pewno znajdzie się na niej Wenecja Bydgoska i liczę na to, że osobiście mnie po niej oprowadzisz!

O, to na pewno!  Kiedy mówisz Polska, myślisz??

Augustów i okolice oraz Park Słowiński, dwa z najpiękniejszych miejsc, jakie zwiedziłam w Polsce. Przyroda polska jest dla mnie wspaniała!

A jeszcze Kraków i Gdańsk…

…oraz pierogi i bigos.

Czego chciałabyś życzyć Czytelnikom tego wywiadu?

Zapraszam serdecznie do Wenecji i życzę miłego oraz ciekawego czasu w moim niezwykłym mieście! Czekam na Was w Wenecji. Kiedy najlepiej? Zawsze. Wenecja jest zawsze piękna, nie ważne czy jest zalana, w gęstej mgle czy w pełnym słońcu.

fot. Grzegorz Krykwiński

Serdecznie Ci dziękuję za tę rozmowę. I już nie mogę się doczekać kolejnej wizyty w Twoim mieście.

Ja raz jeszcze Ci dziekuję i do zobaczenia w Wenecji!

Mam nadzieję, że czytanie tej rozmowy choć na chwilę przeniosło Was do takiej Wenecji, o jakiej marzycie! Jeśli poznaliście już te 5 sposobów na zwiedzanie Wenecji, które odmienią Wasze życie, cóż pozostaje prócz tego, by jechać i je zrealizować? Polecam zerknąć jeszcze na wyjątkowe i sprawdzone noclegi w Wenecji i na koniec życzę Wam, byście na swojej drodze zawsze spotykali ludzi z pasją i entuzjazmem do tego, co w życiu robią. Niech się udziela otoczeniu

PS Jeśli zastanawiacie się, gdzie możecie niedrogo zarezerwować nocleg w Wenecji, przygotowałam dla Was listę najdogodniejszych hoteli, pensjonatów i kempingów. Polecam też wynajem pokoju lub całego mieszkania i tutaj opisuję, jak zrobić to najtaniej, a przy tym możliwie najbezpieczniej.

 

 

Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Odezwij się w komentarzu, dla Ciebie to chwila, dla mnie ważna wskazówka.

* Jeśli podobał Ci się tekst, dołącz do mnie na Facebooku i na Instagramie, gdzie codziennie znajdziesz świeże inspirujące zdjęcia i włoskie ciekawostki.

* Po więcej informacji zapraszam Cię do grupy, w której się wspieramy i dzielimy konkretnymi pomysłami na podróżowanie do Włoch na własną rękę.

Tags: jak zwiedzać Wenecjeprzewodnicy we Włoszechprzewodnik WenecjaWenecjaWenecja atrakcjewenecja ciekawe miejscaWenecja zabytkiWłochy na własną rękęwłochy przewodnikzwiedzanie Wenecjizwiedzanie wenecji z przewodnikiem
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu
Informacje praktyczne

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji
Kryminalna Wenecja

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025
co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,
Informacje praktyczne

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch? Zawsze aktualne informacje.

28 kwietnia 2022
Następny artykuł
czy w wenecji śmierdzi

Czy w Wenecji śmierdzi? Ukryte atrakcje, które pomija większość turystów.

Varenna, Jezioro Como, Lago di Como, podróże z dziećmi, Włochy

Czego włoskiego nauczyła mnie rodzina?

jak zrobić świecę w domu

Jak zrobić świecę? Włoskie festiwale "świecowe" i nastrojowe włoskie słówka.

⬇️Praktyczny WŁOSKI, który uratuje Cię w podróży

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • 35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.książki które zmieniły moje życie, książki które warto przeczytać, inspirujące książki, psychologiczne książki, włoskie książki, książki o Włoszech
  • Sycylia Wschodnia – co warto zobaczyć? Najciekawsze atrakcje w…Sycylia co warto zobaczyć, Sycylia
  • Jak połączyć serca wszystkich kawoszy?coffee_bean_christmas-1024×805
  • 10 najlepszych filmów z Wenecją w tleFilmy o Wenecji, filmy z Wenecją w tle, Casanova, film Casanova, filmy o Włoszech
  • Jak tanio podróżować po Włoszech?Włochy jak tanio podróżować

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • Dzień Cappuccino był kilka dni temu, ale u mnie świętowanie trwa zawsze trochę dłużej. Bo primo cappuccino to nie kawa z kalendarza, tylko z potrzeby serca 😍

Nie jest to kawa na oślep – ta pierwsza, która ma tylko obudzić. To kawa z wyboru. Ta, przy której człowiek zatrzymuje się na chwilę i przypomina sobie, kim jest, dokąd idzie i co mu w życiu NAPRAWDĘ smakuje.

Właśnie dlatego Primo Cappuccino stało się moim miejscem w sieci i nazwą, która towarzyszy mi już tyle lat.
Nie dlatego, że chodziło o kawę (choć i ta bywa bohaterką niejednej historii 😉).
Ale dlatego, że primo cappuccino to dla mnie symbol pierwszego dobrego momentu dnia.
Tego, w którym świat zwalnia, Włochy otaczają mnie jeszcze bardziej, a ja czuję, że jestem dokładnie tam, gdzie trzeba.

Zazwyczaj dzieje się to zaraz po przekroczeniu włoskiej granicy – pierwsze cappuccino, pierwsze „buongiorno”, pierwsze chwile, gdy powietrze, które pachnie czymś znajomym i bardzo moim.
To chwila, w której wszystko się zaczyna – i tak właśnie narodziło się Primo Cappuccino: z potrzeby zatrzymania włoskiego świata w codzienności.

Bo od lat pomagam kobietom uczyć się włoskiego tak, żeby naprawdę zacząć mówić – nie tylko poprawnie, ale z sercem.
Żeby zakochały się we włoskim i we Włoszech na dobre i pomimo wielu sprzeczności. Z ich luzem, ciepłem, ale też nieporządkiem, który czyni je ludzkimi.

A skoro już mowa o Włochach ✨✨
Dziś przypada rocznica urodzin jednego z największych muzycznych geniuszy świata – Ennio Morricone (znacie mojego hopla na jego punkcie 😉).

Włosi mają dar celebrowania wszystkiego, co ważne. I nauczyli mnie, że każda chwila może być okazją do świętowania. Zwłaszcza, jeśli dotyczy kogoś, kto najgenialniej potrafił zatrzymać emocje w nutach.

Morricone dociera do człowieka głębiej niż niejeden kompozytor.
Jego muzyka – od Cinema Paradiso, przez Misję, po Konesera – to czyste arcydzieło. Potrafi oddać klimat włoskich prowincji, tę ciszę między słowami, melancholię i opowiesc dźwiękiem.
Nie wiem jak Wy, ale ja filmy z jego muzyka mogę oglądać (i słuchać!) bez końca.

Pomyślcie tylko – jeśli w listopadzie rodzą się takie osobistości jak Ennio Morricone, to ten miesiąc musi być dobry! ❤️
  • Na via del Corso w Rzymie dziś może zaskoczyc cię… kościotrup w maseczce na twarzy i różowym turbanie, reklamujący zabieg „anti-aging”. A obok dynie w witrynach, czarne 🕷️ i brokatowe pajęczyny. 

Dobrze jednak wiedzieć, że tam, gdzie kończy się halloweenowy marketing, zaczynają się i piękne włoskie tradycje 😍

Jak Włosi wspominają zmarłych – 4 regiony, 4 tradycje:

🌾 #Apulia – tu bliskich wspomina się przy stole, przy słodkim daniu z gotowanej pszenicy, granatu, orzechów i czerwonego wina. To "grano dei morti" - symbol życia, które się nie kończy, tylko zmienia formę. Gospodynie przygotowują je wieczorem, by rano podzielić się nim z sąsiadami lub zjeść razem z bliskimi.

🍬 #Sycylia – tu 1 listopada to nie cicha zaduma, lecz święto dzieci. W nocy dusze zmarłych zostawiają im prezenty: kolorowe figurki z cukru ("pupi di zucchero"), marcepanowe owoce ("frutta martorana") i kruche "ossa dei morti" - ciasteczka w kształcie kostek. Rano dzieci szukają ich jak skarbów – z przekonaniem, że to „nonno” lub „zia" zeszli z nieba, by je obdarować.

🕯#Umbria – między Perugią a Spoleto, domy pachną migdałami. Na stołach pojawiają się "Stinchetti dei morti" – kruche ciasteczka, które piecze się, by wspominać tych, którzy odeszli. Wieczorem zostawia się też nakrycie dla dusz – kieliszek wina, kawałek chleba, zapaloną świecę. Nie ma w tym strachu, tylko wspomnienie i pewność, że nawet dla tych, którzy odeszli, nadal jest miejsce.

🥧W górskich dolinach #Trentino wypieka się "Cavalli dei morti" – małe, aromatyczne chlebki lub bułeczki w kształcie podkowy. Tradycja ma początki w mitologii, wierzono, że to Epona, opiekunka koni, przeprowadza dusze w stronę nieba. Dziś dzieci zanoszą chlebki dziadkom, a dziadkowie wnukom – żeby pamięć o przodkach była jak ten chleb, dzielona z miłością.

Włosi jak mało kto potrafią się bawić.
Ale też potrafią świętować życie i pamięć. 
Bo wiedzą, że pamięć to nie tylko świeczka na grobie,
ale codzienne RICORDARE – przywracanie do serca tych, którzy byli, z czułością, nie strachem 💛

Więc gdy inni szykują się na duchy – u mnie, jak co roku, Holy Wins🌿 A Tobie życzę listopada z dużą ilością światła ✨

#holywins
#halloween2025
  • 🍝 Dziś Światowy Dzień Makaronu i taka myśl na tę okazję 😊 Zgadzacie się z nią? 

Świętujecie?
  • 🌿Nowy rok, nowa podróż! Oddajemy w Wasze ręce audio-kalendarz ścienny "Słucham Italii 2026" ✨✨
To 12 miesięcy zanurzenia się w dźwiękach, opowieściach i klimatach włoskiej codzienności. 

Nie tylko go powiesisz. Ty go posłuchasz.

🎧Każdy miesiąc to:
✅ autentyczne zdjęcie z włoskich miasteczek i regionów 
✅ opowieść o danym regionie, czyli audio-spacer prowadzony przeze Anię z Primo Cappuccino - o włoskich świętach, szlakach, tradycjach i sekretach, których nie znajdziesz w przewodnikach 
✅ włoska piosenka z tłumaczeniem i komentarzem od Pauliny z Italyolo - nie tylko do słuchania, ale i do nauki 

A to wszystko po to, by 2026 był Twoim najbardziej włoskim rokiem - niezależnie od tego, czy uczysz się włoskiego, planujesz podróż, czy po prostu kochasz Italię i chcesz mieć ją blisko każdego dnia.

🎁Zamawiając teraz otrzymujesz także:
🟡 niższą cenę 
🟡 kalendarz biurkowy z ilustrowanym słownikiem "Symbole Włoch"
🟡 e-book "30 włoskich piosenek, które zna każdy Włoch" -z tłumaczeniem, ciekawostkami i notatką kulturową 

🎵Możesz już posłuchać fragmentów audio-spacerow z marca i lipca 2026, zobaczyć wnętrze kalendarza i poznać piosenkę z lutego - wszystko czeka na Ciebie tutaj: ⤵️

➡️ https://wloskikalendarz.pl/

🍊 Jeśli kochasz włoską codzienność,
jeśli poranki lubisz zaczynać kawą i dźwiękiem włoskiej muzyki
jeśli chcesz, żeby każdy miesiąc 2026 przypominał Ci, za co kochasz Italię - ten kalendarz stworzyliśmy właśnie dla Ciebie.

📬 Wysyłka po 20 listopada, ilość 🎁🎁 ograniczona.

Jak Ci się podoba nasz pomysł? 

#sluchamitalii
#kalendarzścienny
#kalendarz2026 
#włoskikalendarz 
#wloskieklimaty
  • 15 lat temu w Rzymie 🇮🇹 — on był bez siwych włosów, ja z nadzieją, że w małżeństwie zawsze będzie jak we włoskim filmie 😉 Dziś… film trwa, akcja pełna była zwrotów i zakrętów, a za fabułą ciężko nam nadążyć, ale grunt, że ten scenariusz piszemy razem.

Dziś nie jesteśmy w Rzymie, ale włoski klimat wciąż nam towarzyszy:
kawa co chwila, focaccia z pieca (nadal jego!), głośne rozmowy przy stole i wieczne „mamo, gdzie są moje…?” dobiegające z każdego kąta domu (i moje ulubione "tam gdzie je zostawiłeś" 😉)
Nasz dom to już nie tylko trattoria, ani tym bardziej komedia romantyczna, to czasem całkiem niezła opera komiczna 🎭

Nie zawsze jest łatwo — bywają dni, gdy "per favore" zamienia się w „czy możesz wreszcie?”,
ale obietnicę daną 15 lat temu wciąż dotrzymujemy ❤️
Bo w tym całym chaosie jest coś, co nigdy się nie zmienia:
vale sempre la pena ✨
- zawsze warto.

Że trzeba nieustannie "aktualizować" — nie tylko telefony, ale i małżeństwo. Żeby się nie obudzić po czasie, nie wiedząc że kim się żyje, bo "przecież kiedyś on/a był/a inny/a" 😉
Słuchać, mówić, patrzeć (czasem zmęczonymi oczami), ale zawsze w tym samym kierunku.

Więc jedziemy dalej na tym naszym wózku 🛵
z tą samą radością, wdzięcznością i wiarą, że najlepsze sceny są tu i teraz, i jeszcze przed nami.
  • Jeśli Włochy to stan DUCHA, to kawa to... stan UMYSŁU ☕ Zwłaszcza cappuccino, któremu zarówno w przygotowaniu, jak i w wypiciu trzeba poświęcić więcej czasu.

Kawa to czas. Na ochłonięcie, na oddech, na uważne zajrzenie w siebie lub rozejrzenie się wokół. 

Energia i entuzjazm, które przychodzą w momencie jej picia nie pochodzą tylko z kofeiny 🤎

Czy wiecie, że dokładnie 29 września 12 lat temu, w polski Dzień Kawy (bo pojutrze jest ten międzynarodowy), o którym wtedy nie miałam bladego pojęcia, powstała nazwa Primo Cappuccino? 

Rozważaliśmy jeszcze z P. kilka innych nazw, ale Cappuccino chwyciło mnie za serce, bo poczułam, że nie o same Włochy i włoski, i nie tylko o kawę będzie tu chodzić 😊

Wysyłam to cappuccino w świat do każdej i każdego z Was i niezmiennie DZIĘKUJĘ, że jesteście po drugiej stronie ☕

#dzieńkawy #coffeeday #cappuccinotime
#dzienkawy #włochy #włoskakawa 

|Autorskie kursy języka włoskiego dla kobiet| Pilot i przewodnik po Włoszech| blog PrimoCappuccino.pl
  • "Na dźwięk wyrazu: Włochy, przyspiesza bicie naszego serca - święte piękno antyku, kwitnąca sztuka, mowa Dantego w ustach ludu, uczucie wypełnionej powietrzem, rozległej przestrzeni, tchnąca delikatną mocą ziemia, która od wieków rodzi oliwki, symbol pokoju, i winogrona, symbol upojnej wesołości." (P. Muratow "Obrazy Włoch")

I z tym widokiem umbryjskiego horyzontu prosto z Asyżu - miasta pokoju Was dziś zostawiam 🫒✨

| Pomagam kobietom mówić po włosku z radością i bez stresu🌿 | Online i w podróży do Włoch 🇮🇹| Autorskie kursy języka włoskiego| Włoskie Horyzonty| Włoski do Poduszki| pilot i przewodnik po Italii| Blog Primocappuccino.pl

#asyż #wloskiehoryzonty #umbria #wloskieklimaty
|
  • #Locorotondo jedno z nielicznych miejsc, które nawet w najwyższym sezonie (La stagione altissima) zachowuje autentyczność, tożsamość i niesamowitą gościnność, którą czuje się na każdym kroku, w każdym zaułku, w każdym napotkanym człowieku 😍

Komu udało się tu kiedykolwiek dotrzeć, a komu się marzy?

#Apulia
#Włochy
#wloskiejedzenie 
#wloskiezycie
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino