• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Jak Instagram pomaga podróżować?

by Ania Myszkowska
22 sierpnia 2015
in Informacje praktyczne, Podróże, włoskie miejsca w Polsce
co to jest Instagram, do czego służy Instagram, jak używać Instagram, jak wykorzystać Instagram do rozwoju, popularne hashtagi, włoskie profile na Instagram

…czyli jak móc w każdej chwili i w każde miejsce przenieść się i w czasie, i przestrzeni. Najpierw wirtualnie, potem realnie. Z naciskiem na to ostatnie!


Ja wiem, że wszyscy już to znają, spora większość ma tam konto i niektórym zdążyło się ono już nawet znudzić. Instagram istnieje od lat i nasłuchał się już na swój temat dosyć dużo. Cztery lata temu spędzałam akurat czas na porodówce i nie w głowie mi było uwieczniać ten klimat w Internecie, ale czasy się zmieniły, okoliczności pozwoliły uchylić rąbka tajemnicy i… oto jestem. Założyłam konto i, o dziwo, używam.
.
Nie ma sensu wypisywać plusów ujemnych, czy tam dodatnich takiego stanu rzeczy, jakim jest dostępność do Internetu – wszędzie i o każdej porze. Jak już pisałam w tekście Jak używać Facebooka w stylu slow, Internet to tylko narzędzie. Od nas samych zależy, czy zdominuje nam życie, czy wreszcie zacznie NAM służyć (nie odwrotnie).

Czyli sprawdzać się w potrzebie, ale gdy tylko zacznie dominować lub zawadzać, bez żalu usunąć go na bok. Z ludźmi się tak nie robi. Z przedmiotami, a tym bardziej internetami, po prostu tak trzeba. Bez sentymentu. Inaczej nigdy nie odpoczniemy, a rzeczywistość minie nam (przed wiecznie skierowanymi w ekran) oczami niczym rekordzista maratończyk.
.

Jak Instagram pomaga w podróżowaniu?

.
Po pierwsze zapytajmy w ogóle, do czego Instagram przydaje się człowiekowi. Póki nie miałam konta myślałam, że do niczego. Ot, pożeracz czasu, którego i tak ciągle brakuje. Idealna pożywka do smartfonowego uzależnienia. Dla kogoś, kto chce uciec od rzeczywistości, kogo nudzi codzienność, bo jeszcze nie odkrył, że i ona może fascynować (jak tego dokonać, piszę tu).
.
Przez ostatni miesiąc nauczyłam się korzystać z Instagrama tak, by mnie rozwijał. Najgenialniejszym na świecie wynalazkiem okazały się tu słynne hashtagi. To one przenoszą mnie w czasie i przestrzeni. Dzięki nim okrywam np.:
.
1. Interesujący temat w różnych miejscach na świecie. Np. jeśli chcę zwiedzić rzymską dzielnicę Zatybrze, zobaczyć jak wygląda od strony ludzi a nie folderów reklamowych, wyszukuję #trastevere. Oto, co widzę:

Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika Daniela Allegro (@hanysmile7) 17 Sie, 2015 o 3:23 PDT

.

Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika Daniela (@travel_rock_) 18 Sie, 2015 o 2:19 PDT

.
2. Smaczki prosto z Włoch, którymi można się zainspirować albo przynajmniej choć na chwilę przenieść się tam myślami. Zwłaszcza, że umiejętne zdjęcia dobrze oddają emocje, czuć na nich powiew wiatru czy zapach świeżej kawy. Czasem dech zapiera cudna panorama.

A to wszystko niemal na żywo, dzięki uchwyceniu zwyczajnych momentów z życia, a nie wymuskanych ujęć rodem z folderów reklamowych, które wręcz muszą udawać raj na ziemi.
.
Oczywiście wyszukując zdjęcia np. po hashtagu #Roma rzadko kiedy trafiam na coś oryginalnego. Wyobraźcie sobie tysiące turystów, którzy koniecznie muszą podzielić się selfie swoim, selfie swoich lodów, spotkanego kota czy po raz setny tysięczny kopułą Panteonu. Litości!
.

Po jakich hashtagach warto szukać włoskich zdjęć?

.
Generalnie językiem międzynarodowym jest angielski, ale wpisując hashtagi w języku włoskim lub polskim także trafimy do źródła, tylko zdjęć będzie zdecydowanie mniej. To wcale nie znaczy, że gorszej jakości, wręcz przeciwnie! Najczęściej szukanymi przeze mnie są:
.
#italyblog
#italygram nie polecam, zdjęcia szlifowane w Photoshopie, mało realne choć piękne. Zdecydowanie wolę włoski odpowiednik #italiagram – mniej photoshopa, więcej realizmu.
#parole lub #parolesagge (mądre powiedzenia, cytaty, zdania po włosku)
#stromboli,
#montesantangelo, #portovenere
#napolisotterranea (zamiast do zbyt ogólnego #napoli, wybieram się do neapolitańskich podziemi, wrażenia bezcenne!)
.
Ostatnie to przykład, jak szukać konkretnych miejsc. Jeśli to małe miasteczka, czy jak w przypadku Stromboli, wulkan, to tylko po oryginalnej nazwie je znajdziemy. Zdecydowanie warto to zobaczyć! Człowiek czuje, że to zdjęcia z chwili, czyli nie zawsze idealne, czasem nie widać na nich nic poza głowami (te skrzętnie pomijam), ale bardzo często oddają klimat miejsca.
.
I na Rzym mam swoją receptę. Zamiast wpisywać tak obszerny hashtag, wybieram sobie dzielnicę lub konkretny budynek, widok, ulicę. Powiecie, że niczym w Guglu. Ale tu znajdę zdecydowanie więcej realizmu, zdjęcia zrobione przez zwykłych ludzi, nie udoskonalane przez ręce grafików, ich programy i filtry. Wpisuję więc konkretne miejsca, jak:
.
#Trastevere (Zatybrze)
#Pincio lub #Gianicolo (wzgórza z panoramą na Rzym)
#cupolasanpietro (kopuła Bazyliki Św. Piotra)
.
Fajnie jest spojrzeć na te miejsca oczami innych ludzi, którzy wyszukali ciekawe smaczki w ukochanych przez nas miejscach. Przy okazji to świetny sposób na naukę oryginalnych włoskich nazw! Oczywiście można wpisać w wyszukiwarkę każde inne włoskie słowo.

Ja, na przykład, prześledziłam, co takiego rozumieją inni ludzie pod pojęciami, z którymi kojarzą mi się Włochy. Jak Ziemia szeroka, ludzie mają różne dziwne pomysły. Ale na niektórych warto zawiesić oko!
.
B jak #barista
D jak #degustazione
F jak #Fiat500 (lub #Fiat500everyday)

Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika Lea (@lealovescars) 20 Sie, 2015 o 10:15 PDT

.
3. Jednak to, do czego ostatecznie przekonał mnie do siebie Instargam to… relacje z włoskich świąt i festiwali. We wspomnianym Monte San’t Angelo będzie to główne święto patrona, cudna procesja białymi kamiennymi uliczkami.

Życie we Włoszech widziane oczami nie tylko turystów, ale przede wszystkim mieszkańców! Bo przecież o to nam chodzi, gdy szukamy włoskości. O realia życia na miejscu. A nie o turystyczne klimaty.
.
I tym samym przechodzę do sedna tego wpisu. Czyli relacje z włoskich wydarzeń na Instagramie. W ostatnim tygodniu mieliśmy trzy wielkie włoskie imprezy i to pod rząd! (pod każdą nazwą kryje się mój tekst o danym wydarzeniu)
.
15.08. – Ferragosto 
16.08. – Palio w Sienie 
17.08. – Festa della Madonna Bianca Portovenere
.
Jeśli chcemy uczestniczyć pośrednio w danym wydarzeniu, wystarczy w dany wieczór (najpóźniej dzień po) wpisać konkretny hashtag:

  • w przypadku palio będzie to: #paliodisiena, #palio2015, #siena
  • Ferragosto: #ferragosto2015, #ferragostoalternativo (jeśli chcecie zobaczyć coś więcej, niż plażę)
  • Festiwal w Portovenere: #festadellamadonnabianca, #madonnabianca2015, #portovenere

Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika manu (@manuelasawer) 18 Sie, 2015 o 4:42 PDT

Najpiękniejsze jest to, że jeśli obserwujemy strumień zdjęć w momencie (lub chwilę po) festiwalu, widzimy go oczami uczestników.

Ja na bieżąco śledziłam w tym roku wydarzenia w Portovenere, zapadający zmrok, podświetlanie całego miasteczka, schodzący się ludzie na procesję z Białą Madonną, ujęcia tego przecudnego miejsca z każdej możliwej perspektywy, aż w końcu głęboki mrok i świetlną plama miasta na tle morza.

Ktokolwiek nie ma czasu ni możliwości podróży, niech śmiało korzysta z podróżowania emocjami. XXI wiek coraz bardziej to umożliwia.


Ale jak już się zgubicie w tych urokliwych włoskich uliczkach, proszę Was, koniecznie wróćcie. Nic bowiem nie jest w stanie zastąpić włoskich podróży. I mimo że mamy technologie pozwalające przenieść się wirtualnie w dowolne miejsce na świecie, na całe szczęście, nic nie zastąpi odbierania Italii wszystkimi zmysłami.

Włoskiego gwaru przy fontannie na placu, pogawędki z baristą w rzymskim barze, orzeźwiającego chłodu włoskiego morza i fascynującej włoskości w każdym centymetrze otaczającej rzeczywistości. Żeby to przeżyć, trzeba jednak podróżować. Realnie! .
.

Czemu więc polecam Instagram?

Zgadza się, to substytut. Nie zastąpi rzeczywistości. Ale czyż substytutem nie jest również włoska książka, program w telewizji czy choćby czytanie bloga? I to jest fajne. Niech daje namiastkę tego, co kochamy. Niech inspirować do własnych przeżyć, generuje przemyślenia. To nie ma zastąpić życia. A już na pewno nie na tym blogu.

Bo wierzę, że absolutnie każdego z nas stać na to, by ruszyć z miejsca i podróżować. Naprawdę.


Ciekawa jestem, czy używacie Instagrama i po jakich hashtagach najczęściej szukacie interesujących zdjęć? Podeślijcie linki do siebie, a jak macie ochotę podejrzeć Primo Cappuccino za kulisami, zapraszam tutaj.
.


Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Odezwij się w komentarzu, dla Ciebie to chwila, dla mnie ważna wskazówka.

* Jeśli podobał Ci się tekst, dołącz do mnie na Facebooku, gdzie codziennie znajdziesz świeże inspirujące zdjęcia i ciekawostki.

* Po więcej informacji zapraszam Cię do grupy, w której się wspieramy i dzielimy konkretnymi pomysłami na podróżowanie do Włoch na własną rękę.


 

Tags: co to jest Instagramdo czego służy Instagramjak używać Instagramjak wykorzystać Instagram do rozwojupopularne hashtagiwłoskie profile na Instagram
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu
Informacje praktyczne

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji
Kryminalna Wenecja

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025
co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
co warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
Sycylia na bogato

Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycylii

12 czerwca 2022
kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,
Informacje praktyczne

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch? Zawsze aktualne informacje.

28 kwietnia 2022
Następny artykuł
Trzech wspaniałych Włochów i ich inspirujące cytaty

Trzech wspaniałych Włochów i ich inspirujące cytaty

bezpieczne podróżowanie

Czy podróżowanie do Włoch (nadal) jest bezpieczne?

11 tematów, które warto poruszać przy kawie

11 tematów, które warto poruszać przy kawie

⬇️ Przygotuj się do podróży z lekkością ⬇️

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.pociagi Apulia
  • 8 sposobów, jak w pełni przeżyć podróż do Włoch.Primo Cappuccino
  • 10 najlepszych filmów z Wenecją w tleFilmy o Wenecji, filmy z Wenecją w tle, Casanova, film Casanova, filmy o Włoszech

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • 🍫 Przyjechałam do Perugii uczyć się... jak jeszcze lepiej uczyć włoskiego. A tymczasem pierwszą lekcję dostałam od czekolady 😍 Dziś jest Światowy Dzień Czekolady, więc trudno było o lepszy zbieg okoliczności.

Bo jeśli istnieje we Włoszech miasto, które z czekoladą kojarzy się równie mocno jak Turyn z giandują czy Modica z ziarnistymi tabliczkami, to właśnie #Perugia.
I muszę przyznać, że od pierwszego dnia sumiennie sprawdzam tę teorię 😄

Najpierw były ręcznie robione trufle z małej cukierni.
Potem oczywiście #BaciPerugina, których tutaj nie sposób nie spotkać. I właśnie przy nich kryje się historia, którą bardzo lubię.

Mało kto wie, że ich twórczynią była #LuisaSpagnoli. Tak, dokładnie ta sama Luisa Spagnoli, której nazwisko dziś większość Włoszek kojarzy raczej z eleganckimi płaszczami niż z czekoladą.

Zanim jej nazwisko trafiło na metki ubrań, współtworzyła markę #Perugina i wymyśliła czekoladkę, która miała podbić serca zakochanych.

Podobno pierwszy pomysł na nazwę wcale nie brzmiał Bacio ("pocałunek"), tylko Cazzotto ("pięść"), bo kształtem przypominała zaciśniętą dłoń. Na szczęście ktoś w porę zauważył, że zdanie: "Kochanie, kupiłem Ci pięść." raczej nie zrobi zawrotnej kariery. 😄

I tak narodziły się Baci Perugina.
Do dziś każda z nich skrywa w środku mały bilecik z cytatem o miłosci. Taki drobiazg, który sprawia, że nawet zwykła czekoladka opowiada jakąś historię.

A przy okazji... mogę już oficjalnie zdradzić, co robię w Perugii.

Przyjechałam na międzynarodowy kurs dla nauczycieli języka włoskiego organizowany przez Università per Stranieri di Perugia. Razem z nauczycielami z niemal wszystkich kontynentów przez ten czas rozmawiamy o tym, jak jeszcze lepiej uczyć najpiękniejszego języka świata.

A po zajęciach... cóż.
Perugia bardzo skutecznie przypomina mi, że między teorią a praktyką dobrze jest jeszcze znaleźć czas na spacer. Na koncert lub dwa w ramach UmbriaJazzFestival
I na jedną truflę. Albo dwie.

Na szczęście to miasto ma chyba więcej schodów niż czekoladek. Więc na razie bilans wychodzi na zero. 😉

A Wy?
Gdy myślicie o włoskiej czekoladzie, pierwsza przychodzi Wam do głowy Perugia... czy może zupełnie inne miejsce?
  • ✨"Zawsze coś się dzieje, nie ma zwykłych chwil." Włoskie wieczory mają w sobie coś, czego nie da się zaplanować. 
Wychodzisz tylko na krótki spacer... I nagle robi się z tego moment, którego nie da się zapisać w planie dnia. 
Bo Włochy bez Włochów to już nie byłoby to samo.
To oni sprawiają, że zwykły poniedziałkowy wieczór staje się małą przygodą. 

Byliście w Bolonii, a może dopiero planujecie? 

PS. Najpiękniejsza Italia często nie dzieje się na liście atrakcji, tylko między rozmowami, smakami i chwilami, które po prostu się wydarzyły. Dlatego stworzyłam Viaggi a Piedi - tematyczny kurs włoskiego inspirowany najpiękniejszymi pieszymi trasami we Włoszech, jeziorami i małymi miasteczkami. Jeśli chcesz jednocześnie poznawać Italię i rozkręcić się z włoskim na nowo, zajrzyj do linku — zapisy są otwarte tylko przez kilka dni.

#włoskiepodróże #językwłoski
#bolonia #lavitabolognese #wloskieklimaty
  • 🇮🇹 Dziś finał #Sanremo2026. Swiatła, orkiestra, emocje większe niż na mundialu (przynajmniej dla mnie 🙃), a przed telewizorami - miliony Włochów.

Komentują, wzdychają, śmieją się, czasem i wzruszają (wczoraj na wieczorze coverów było ku temu sporo okazji).

I mówią włoskim, którego… NIE znajdziesz w podręczniku.

Bo podręcznik nie nauczy Cię, dlaczego ktoś mówi:

– Ma che dici, mica è così!
– Boh…
– Magari! (i wcale nie chodzi o „może”)

Nie uczy Cię, że „MICA” to nie tylko przeczenie, że „boh” to całe filozoficzne westchnięcie 😏

Że „MAGARI” może znaczyć: oby, może, gdyby tylko… i wszystko zależy od tonu głosu.

Jeśli uczysz się włoskiego od dawna, pewnie już to dostrzegasz 💡

Włosi mówią inaczej, niż w ćwiczeniach z lukami  (a ćwiczenia z lukami, imo, to zło w najczystszej postaci 🤫)

Dlatego kiedy trwa Sanremo, wiele osób ogląda i czuje się trochę jak za szybą. A można inaczej ✨

Rozumieć reakcje w social mediach, jak Włosi komentują występy. Można rozumieć żarty prowadzących.

Albo wyłapać, kiedy „allora” jest tylko przerywnikiem, a kiedy zapowiada coś ważnego.

🫒W programie „Toskańskie Szlaki” nie uczysz się włoskiego, żeby zdać jakieś teoretyczne testy.

Uczysz się włoskiego, który żyje 🧡

Takiego, który słyszysz:

🎵w piosenkach,
🎬 w dialogach filmowych,
🍝 przy stoliku w trattorii,
💬 w rozmowie o wszystkim i o niczym 

🏘️ Uczymy się w kontekście, w rytmie miasta i wśród toskańskich uliczek, gdzie język nie jest teorią, tylko codzienną umiejętnością.

🤌Bo włoski to nie tylko słowa, ale i gesty, to brwi uniesione w niedowierzaniu, „ma dai!” rzucone z niecierpliwością, to chwila zawahania przed „allora…”.

A teraz wyobraź sobie, że za tydzień możesz przenieść się właśnie tam, na Toskańskie Szlaki (po szczegóły przesuń zdj w prawo)

Nie jako turystka z rozmówkami w dłoni, tylko jako kobieta, która naprawdę rozumie włoski - nie tylko w podróży, ale i w codziennym życiu, tu i teraz :)

📺 Dziś wieczorem włącz Sanremo, posłuchaj, zobacz, ile wyłapiesz.

A potem napisz w komentarzu jedno słowo, które oglądając słyszysz najczęściej. Jestem ciekawa, czy pojawi się „magari”… A może "comunque", "quindi", cioe
  • 🇮🇹 Co sądzicie o tych wynikach i jak Wasze wrażenia z wczoraj?  Fulminacci, Ermal Meta, Levante i Serena Brancale to moja nadzieja na ten festiwal, bo oprócz Arisy to do 23:00 nic się nie działo 🫣

Chyba jednak pierwszy wieczór i 30 artystów jeden po drugim, to przy Carlo Contim normalka, zapowiedź, występ, itd. w tym roku brakuje mi już Amadeusa, ale jeszcze "Tutta l
  • Tak wiele włoskiego słońca w Bydgoszczy, pomimo -18 stopni i oblodzonych chodników 🫣😍 Dziękuję @monika_szala_music za organizację tego wydarzenia i relację z wydarzenia, i że dzięki jej wsparciu mogłam w pełni skupić się na rozgrzewaniu Was włoskimi klimatami 🧡

Za świetną współpracę i inspirujące rozmowy dziękuję także:
@dylematyagaty
@agarosinska_coach 
@creownia.official 
@winotoskanii 

Italia • włoskie podróże • język włoski • włoskie spotkania • włoska kolacja dla kobiet
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie niepokonane lato" (A.Camus). Uwielbiam ten cytat 🧡 Przypominam go sobie, gdy za oknem biało, lodowo wręcz, oczy już nie zawsze w zachwycie, a dusza na ramieniu za każdym razem, gdy podjeżdżam pod górkę 😁
______
W karuzeli znajdziesz cytat w pełnej wersji i z włoskim tłumaczeniem 🇮🇹 Daj znać, czy i u Ciebie cały czas jest biało, czy to norma, a może coś niespotykanego, jak śnieg w Monte Sant
  • Na via del Corso w Rzymie dziś może zaskoczyc cię… kościotrup w maseczce na twarzy i różowym turbanie, reklamujący zabieg „anti-aging”. A obok dynie w witrynach, czarne 🕷️ i brokatowe pajęczyny. 

Dobrze jednak wiedzieć, że tam, gdzie kończy się halloweenowy marketing, zaczynają się i piękne włoskie tradycje 😍

Jak Włosi wspominają zmarłych – 4 regiony, 4 tradycje:

🌾 #Apulia – tu bliskich wspomina się przy stole, przy słodkim daniu z gotowanej pszenicy, granatu, orzechów i czerwonego wina. To "grano dei morti" - symbol życia, które się nie kończy, tylko zmienia formę. Gospodynie przygotowują je wieczorem, by rano podzielić się nim z sąsiadami lub zjeść razem z bliskimi.

🍬 #Sycylia – tu 1 listopada to nie cicha zaduma, lecz święto dzieci. W nocy dusze zmarłych zostawiają im prezenty: kolorowe figurki z cukru ("pupi di zucchero"), marcepanowe owoce ("frutta martorana") i kruche "ossa dei morti" - ciasteczka w kształcie kostek. Rano dzieci szukają ich jak skarbów – z przekonaniem, że to „nonno” lub „zia" zeszli z nieba, by je obdarować.

🕯#Umbria – między Perugią a Spoleto, domy pachną migdałami. Na stołach pojawiają się "Stinchetti dei morti" – kruche ciasteczka, które piecze się, by wspominać tych, którzy odeszli. Wieczorem zostawia się też nakrycie dla dusz – kieliszek wina, kawałek chleba, zapaloną świecę. Nie ma w tym strachu, tylko wspomnienie i pewność, że nawet dla tych, którzy odeszli, nadal jest miejsce.

🥧W górskich dolinach #Trentino wypieka się "Cavalli dei morti" – małe, aromatyczne chlebki lub bułeczki w kształcie podkowy. Tradycja ma początki w mitologii, wierzono, że to Epona, opiekunka koni, przeprowadza dusze w stronę nieba. Dziś dzieci zanoszą chlebki dziadkom, a dziadkowie wnukom – żeby pamięć o przodkach była jak ten chleb, dzielona z miłością.

Włosi jak mało kto potrafią się bawić.
Ale też potrafią świętować życie i pamięć. 
Bo wiedzą, że pamięć to nie tylko świeczka na grobie,
ale codzienne RICORDARE – przywracanie do serca tych, którzy byli, z czułością, nie strachem 💛

Więc gdy inni szykują się na duchy – u mnie, jak co roku, Holy Wins🌿 A Tobie życzę listopada z dużą ilością światła ✨

#holywins
#halloween2025
  • 🌿Nowy rok, nowa podróż! Oddajemy w Wasze ręce audio-kalendarz ścienny "Słucham Italii 2026" ✨✨
To 12 miesięcy zanurzenia się w dźwiękach, opowieściach i klimatach włoskiej codzienności. 

Nie tylko go powiesisz. Ty go posłuchasz.

🎧Każdy miesiąc to:
✅ autentyczne zdjęcie z włoskich miasteczek i regionów 
✅ opowieść o danym regionie, czyli audio-spacer prowadzony przeze Anię z Primo Cappuccino - o włoskich świętach, szlakach, tradycjach i sekretach, których nie znajdziesz w przewodnikach 
✅ włoska piosenka z tłumaczeniem i komentarzem od Pauliny z Italyolo - nie tylko do słuchania, ale i do nauki 

A to wszystko po to, by 2026 był Twoim najbardziej włoskim rokiem - niezależnie od tego, czy uczysz się włoskiego, planujesz podróż, czy po prostu kochasz Italię i chcesz mieć ją blisko każdego dnia.

🎁Zamawiając teraz otrzymujesz także:
🟡 niższą cenę 
🟡 kalendarz biurkowy z ilustrowanym słownikiem "Symbole Włoch"
🟡 e-book "30 włoskich piosenek, które zna każdy Włoch" -z tłumaczeniem, ciekawostkami i notatką kulturową 

🎵Możesz już posłuchać fragmentów audio-spacerow z marca i lipca 2026, zobaczyć wnętrze kalendarza i poznać piosenkę z lutego - wszystko czeka na Ciebie tutaj: ⤵️

➡️ https://wloskikalendarz.pl/

🍊 Jeśli kochasz włoską codzienność,
jeśli poranki lubisz zaczynać kawą i dźwiękiem włoskiej muzyki
jeśli chcesz, żeby każdy miesiąc 2026 przypominał Ci, za co kochasz Italię - ten kalendarz stworzyliśmy właśnie dla Ciebie.

📬 Wysyłka po 20 listopada, ilość 🎁🎁 ograniczona.

Jak Ci się podoba nasz pomysł? 

#sluchamitalii
#kalendarzścienny
#kalendarz2026 
#włoskikalendarz 
#wloskieklimaty
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino