• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Z ziemi włoskiej do Polski… Bym przemyciła!

by Ania
31 października 2021
in Dobra kawa, Felietony, włoskie Dolce Vita, włoskie miejsca w Polsce, Włoskie życie w Polsce
Z ziemi włoskiej do Polski… Bym przemyciła!

Kilka genialnych rozwiązań, które z dziką ochotą przemyciłabym z włoskiej rzeczywistości w polską mentalność.

Siedzę na swoim białym krześle przy tak samo białym biurku, za to kawa paruje mi z kubka kolorowego niczym fasada orvietańskiej katedry. Dipinto a mano, porcelanowy, ręcznie malowany. Prezent od ostatniej grupy, co mi go właśnie w Orvieto potajemnie kupiła. Kolorystyka nie moja i wzorów za dużo, ale sens się liczy, że to stamtąd i że od nich. Tylko takie prezenty chce się zabierać z domu do domu, nieważne ile by cię przeprowadzek w życiu czekało.

Po każdym powrocie czuję to samo. Zawsze chce mi się coś zabrać z sobą z ziemi włoskiej do Polski. Nie makaron, nie oliwki. Atmosferę. Mentalność. No i to słońce, o tak. Wiele niematerialnych kwestii mam na tej liście do przetransportowania. Dumam więc nad tą kawą, i choć chce mi się żyć tu i teraz, myśli uciekają mi do miejsc, gdzie: ludzie nielogiczni lecz niezastąpieni, przepisów się nie przestrzega i tylko dlatego jest porządek, bez kawy nie zaczniesz żadnej rozmowy, zaś sjesta to kategoryczny absolut. Ale w całej tej nielogice, mitycznym kryzysie i dziwnym rządzie, którego nikt nie popiera…

…tym ludziom chce się żyć.   

Przynajmniej tym, których spotkałam.

Nie raz człowieka korci, żeby na dłużej jechać, zamieszkać może. Póki co, emigrować nie zamierzam, moje polskie życie mi się podoba, tylko ta Italia… Mogłaby być nieco bliżej.

Głowię się zatem nad tym, co by tu w narodzie zmienić, nowego wprowadzić, samej sobie zaaplikować, by udoskonalić polską codzienność, dodając nieco włoskich rozwiązań. Skądinąd genialnych!

I żeby była jasność. Celowo omijam tematy: historii, klimatu, 7 tysięcy kilometrów linii brzegowej, dostępu do pięciu mórz, Alp i większości światowego dziedzictwa. Na to wpływu nie mam żadnego, granic nie poszerzę, historii nie zmienię. A kuchnię zwłoszczyłam już do granic możliwości.

Chodzi mi o mentalność. Tak, włoskiej mentalności mi brakuje, gdy poruszam się polskimi ulicami. Dlatego…

Otwarcie przyznaję się do chęci przemytu na teren naszego kraju:

Oto, co znajdziesz we wpisie:

  • 1 1. Kultury picia dobrej kawy.
  • 2 2.Włoskiej fantazji na polskich drogach.
  • 3 Na co komu taka jazda?
  • 4 3. Zachwytu na każdym kroku. Piękna w każdym szczególe.
  • 5 Jak to przełożyć na polskie warunki?
  • 6 4. Kobiecych kobiet w KAŻDYM wieku.
  • 7 5.Włoskiego luzu i miłości do rozmowy.
  • 8 6. Włoskiej policji. Zawsze zagada, zawsze wygląda.

1. Kultury picia dobrej kawy.

We Włoszech bary są na każdym rogu. Jeśli szukasz na ulicy kiosku z gazetami, to często go nie znajdziesz, za to ze trzy bary po drodze na pewno. Prawdziwa kawa, nie zawsze najwyższej jakości, ale zawsze dobrze podana, szybko wypita, jeszcze szybciej pobudzająca. Bez zbędnej otoczki, nastroju, świeczek i serwetek. Słowem, klimatu, który sprzyja popołudniowym spotkaniom. Ale jak chcę z rana napić się szybkiej kawy na mieście, to co mi zostaje poza stacją Shella czy darmową kawą z McDonalds? Tego mi brakuje u nas, że jak idę do kawiarni, najpierw na kawę czekam i czekam, muszę usiąść przy stoliku i najlepiej pić tę kawę przez 15 minut, mimo że zwykle wypijam w trzy. Brakuje mi zatłoczonych (pełnych życia) barów w miejscu przestronnych (i pustawych) kawiarni. Że jak chcę kawę na szybko, to dostaję w plastikowym kubku, zamiast w grubej porcelanie. No i co tu dużo mówić, brakuje mi w ogóle samej kawy w kawie.

2.Włoskiej fantazji na polskich drogach.

Ilekroć jestem w aucie vel stoję na przejściu na czerwonym świetle w bzdurnym miejscu, w którym te światła stoją chyba dla ozdoby, to aż mnie pali, by tak po włosku ruszyć przed siebie. Jaką hipokrytką byłam, myśląc, że Włosi to drogowi fantaści bez zielonego pojęcia o bezpiecznej jeździe! Że centrum Rzymu czy Neapolu to dżungla! Dziś wiem, że to wyższa szkoła jazdy. Że trzeba być mistrzem kierownicy, by umieć się poruszać po ich drogach bez patrzenia na światła czy znaki. Że sygnalizacja bywa ładna i kolorowa, a znaki zgrabne i gustowne – i tyle samo znaczą, co dekoracje. A mimo to oni sobie radzą. Jeżdżą z nogą na gazie i hamulcu jednocześnie. Tu przygazują, żeby się wcisnąć i by tam na rondzie rozepchnąć łokciami wszelką konkurencję. Nie mieszczą się na trzypasmówce? Co za problem zamienić ją w cztero-? Jeśli na oko się da, to… da się!

Ale za to jak im wyjdzie pieszy przed maskę, hamują natychmiast. Bo to naturalne, że zawsze i wszędzie każdy się wciska, piesi na przejściach, skutery na chodnikach. Auta trąbią na przechodniów, gdy ci przechodzą na swoim zielonym świetle. Dżungla? Owszem. Czasem trzeba pamiętać, że oprócz sprawnych hamulców w Italii przydaje się też głośny klakson i mocno ograniczone zaufanie do innych uczestników ruchu :)

Na co komu taka jazda?

Gdy któregoś razu w Kopenhadze padła cała sygnalizacja w mieście, kierowcy nie byli w stanie samodzielnie zjechać ze skrzyżowań, trzeba było pomocy policji. Oto do czego doprowadza totalny brak myślenia na drodze i ślepego podążania za znakami. Takich kierowców boję się najbardziej.

3. Zachwytu na każdym kroku. Piękna w każdym szczególe.

Pod względem podróży polscy turyści (i ich piloci) są w o niebo lepszym położeniu niż przeciętny Włoch, który w całym swoim życiu nie widział połowy tych miejsc, co przyjezdni. Na przykład taki Rzym. Stolica, najważniesze miasto. A z iloma ludźmi bym nie rozmawiała (zwłaszcza na Południu), mówili to samo, że piękne to miasto, ale co oni tam widzieli przez trzy godziny  (sic!). Większość Włochów była w Rzymie co najwyżej raz w życiu.

Nie zliczę moich dni w tym mieście, czuję się więc wyróżniona, że widuję i pokazuję większy kawał Italii przez dwa tygodnie, niż Włosi widują w całym życiu. Trudno się im dziwić! Na co im podróżować, jak wszystko, co najlepsze, mają u siebie. A mają się czym pochwalić! Zgromadzili połowę dzieł sztuki świata i najwięcej zabytków UNESCO. Natłok wspaniałości na ich terenie jest tak ogromny, że z czasem przestaje się na nie zwracać uwagę, bo łatwo o przesyt.

Jak to przełożyć na polskie warunki?

Usunąć reklamy, obrzydłe banery, wspierać lokalność, promować regionalność. Tak, by móc i w Pcimiu Dolnym czuć się dumnym ze swego miejsca. Zamiast kolejnej galerii, biurowca, żółtej stonki czy innego owadztwa, zadbać o zagospodarowanie starych, zniszczonych, lecz pięknych budynków. Ta sama kasa, a nie trzeba wpierw burzyć, a potem krzywdzić osiedli kolejną żółcią, neonami czy betonową szarością.

4. Kobiecych kobiet w KAŻDYM wieku.

Kobiecości nienachalnej, wyważonej, lecz pewnej siebie. Poczucia własnej wartości, przykuwającej uwagę swoją klasą, jakimś wdziękiem, nie tylko dekoltem do kolan. W każdym wieku. We Włoszech kobiety są prawie zawsze dobrze ubrane, wg zasady mniej (stylów, ozdób i pierdułek na raz) znaczy więcej (jakości, efektu i klasy). Te starsze może nie zawsze minimalistyczne, może zbyt często (jak na mój gust) obwieszone złotem (lub jego imitacją). Zawsze jednak zadbane, z ułożonymi włosami, makijażem i czasem na kawę z koleżankami. W miejsce wiecznego stresu i narzekania, że kiedyś żyło się lepiej, one żyją tu i teraz, siedzą na ławce, spacerują po parku. To, co najlepsze, ciągle jest przed nimi. Wiedzą, że szkoda w życiu czasu na stanie w wiecznych kolejkach. I to nie jest kwestia emerytury czy jej braku, tylko pragnienia życia, mentalności pełnej młodości. I zawsze młodego ducha. Takiego sobie życzę.

5.Włoskiego luzu i miłości do rozmowy.

To cieszy i wkurza jednocześnie. Wkurza tylko raz, zwłaszcza gdy jadący przed tobą Włoch zatrzyma się nagle na środku drogi, bo zobaczył znajomego. Musi się wychylić, pogadać, a ty sobie czekasz.. Trąbisz. Na nic to, bo tam wszyscy na wszystkich trąbią. Mówisz sobie piano, piano, nadrabiasz niedobory tlenu, liczysz do dwudziestu. A jak nie pomaga, wysiadasz i idziesz przetłumaczyć mu osobiście. Jeśli i to nie pomaga, dołączasz do rozmowy. Z czasem przestaje ci się już gdziekolwiek spieszyć.. (albo tracisz nadzieję, że gdziekolwiek zdążysz)

Życzyłabym sobie tego u nas, gdzie przechodzący ludzie rzadko kiedy mają czas spojrzeć sobie w oczy, co dopiero zagadać, że już nie wspomnę o komplementach. No bo jak to tak, obcemu maślić…?

6. Włoskiej policji. Zawsze zagada, zawsze wygląda.

Obserwując pracę włoskiej policji, nasuwa mi się jeden wniosek: oni są po to, by sprawiać wrażenie. Nie przeczę, że gdzieś tam, jacyś policjanci na pewno zmagają się z ciężką przestępczością, pracują ostro i w pocie czoła, walcząc ze złem. Na moich szlakach spotykam jednak takich, którzy zawsze: mają czas na pogawędkę i zawsze wyglądają jak dopiero co zeszli z wybiegu.  No, sami zobaczcie!

Co więcej, włoska policja to bardzo ludzka policja. Pracuje, żeby ludziom żyło się lepiej, a nie po to, by przestrzegać każdego przecinka w każdym możliwym przepisie. A jak wiadomo, przepisy nie są dla ludzi, tylko dla urzędników. Czy myślisz, że ktokolwiek kiedykolwiek dostał we Włoszech mandat za przechodzenie na czerwonym? Teraz pomyśl o tym samym w Polsce.

Życzyłabym naszej policji, żeby oprócz dbania o wygląd (tak, tak, mundur zobowiązuje), dbała bardziej o ludzi, którym żeby nie było, służy. Bo dzisiaj wszyscy chcą rządzić, nikt nie chce służyć. Więc naszym policyjnym władzom pragnę przypomnieć, że sensem ich istnienia jest strzec, pomagać i służyć. By żyło się lepiej… wszystkim ;)

To moje marzenia do spełnienia w Polsce. A Wy, co chcielibyście przemycić do Polski? Coś na pewno się da! Czekam na Wasze typy w komentarzach, ale uważajcie, ta lista się spełnia. Bo włoskiej fantazji na polskich drogach doświadczam namacalnie odkąd napisałam ten tekst. I nie mogę się nadziwić, jak szybko działa ten przemyt! Szkoda tylko, że w tej kolejności :)

Na pewno możemy zacząć od siebie. Wyłączyć smartfony, gdy ludzie obok. Zagadać, uśmiechnąć się, poznać sąsiadów. Przecież oni czekają na to samo, co my. Zainteresowania, ludzkich relacji, otwartości, po prostu – zadowolonego społeczeństwa.

Wtedy może Włosi częściej zaczną przyjeżdżać do nas. Zobaczyć, jak to się robi. Po polsku.

Tags: jak żyć po włoskuslow life we WłoszechWłochy w PolsceWłosi w Polscewłoskie dolce vitawłoskie klimaty
Ania

Ania

Witaj na blogu (nie tylko) dla miłośników Italii. Znajdziesz tu relacje z podróży oraz wszystko to, o czym nie wspominają przewodniki: emocje, autentyczne podróżowanie oraz praktykowanie włoskiego życia w Polsce - z przyjemną nauką języka, która angażuje zmysły i wyzwala dobre emocje, na czele. 

To też Cię zainteresuje

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
Linguine al limone, Pasta al limone, makaron z sosem cytrynowym, cytrynowy makaron, makaron z cytryną, Spaghetti al limone,
Jedzenie jak marzenie

Linguine al limone – obłędnie cytrynowy przepis z Wybrzeża Amalfi (wersja klasyczna i bez nabiału).

7 kwietnia 2022
Neapol, przewodnik po Neapolu, Wezuwiusz, widok na Wezuwiusz, co zobaczyć w Neapolu, co zwiedzić w Neapolu, co zjeść w Neapolu, Neapol Artecard, metro w Neapolu, transport publiczny w Neapolu
Jedzenie jak marzenie

Co i gdzie zjeść w Neapolu? Praktyczny przewodnik cz. II

18 lutego 2022
Następny artykuł
11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć

11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć

Neapol, przewodnik po Neapolu, Wezuwiusz, widok na Wezuwiusz, co zobaczyć w Neapolu, co zwiedzić w Neapolu, co zjeść w Neapolu, Neapol Artecard, metro w Neapolu, transport publiczny w Neapolu

Co i gdzie zjeść w Neapolu? Praktyczny przewodnik cz. II

Linguine al limone, Pasta al limone, makaron z sosem cytrynowym, cytrynowy makaron, makaron z cytryną, Spaghetti al limone,

Linguine al limone - obłędnie cytrynowy przepis z Wybrzeża Amalfi (wersja klasyczna i bez nabiału).

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • 35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.
  • Inspirująca włoszczyzna z niewłoskich blogów #11Inspirująca włoszczyzna z niewłoskich blogów #11
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na SycyliiCo najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycylii
  • Co warto kupić we Włoszech?Co warto kupić we Włoszech?
  • Neapol śladami Ferrante, czyli emocjonalny rollercoaster.Neapol śladami Ferrante, czyli emocjonalny rollercoaster.

NAJNOWSZE WPISY

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

PLAKAT "30 POMYSŁÓW, JAK ŻYĆ PO WŁOSKU"

dołącz na ig

  • Jakie jest Twoje włoskie słowo na ten rok? 🤔 Chodź, pobawmy się ponownie, jak w zeszłym roku, niech ta zabawa rozgrzeje nas jak od środka jak włoskie słońce... a przynajmniej włoskie słowo i jego znacząca definicja 🇮🇹
____
W dowolnym momencie filmu zrób zrzut ekranu i sprawdź, jakie słowo Ci się wyświetliło 😍

Podziel się nim w komentarzu, a jeśli nie znasz tłumaczenia definicji, daj znać, a przetłumaczę Ci ją w odpowiedzi. Jestem bardzo ciekawa, co Ci się trafi! 💡 Jeśli znasz kogoś, komu też spodoba się ta zabawa, to proszę, oznacz go w komentarzu. 
____
Do każdego słówka podałam włoską definicję, to dla osób, które uczą się języka - jeden z najlepszych sposobów, by uczyć się myśleć po włosku 👍 Jeśli tylko uczycie się włoskiego, zachęcam Was, żebyście spróbowali przetłumaczyć sobie to jedno zdanie.
____
I życzę Wam, żeby TO SŁOWO pojawiło się w Waszym życiu w całym 2023 ✨

#włoskiesłowonadziś #słowonanowyrok #nowyrok #2023 #słowona2023 #feliceannonuovo #niechbedzielepszy #językwłoski #uczęsięwłoskiego #wloskionline #kochamwłoski #kochamwłochy #włochy #włoskieinspiracje
  • Buon NATALE, cari miei!  Dziękuję, że jesteście 😍(włoska wersja tekstu na drugim zdjęciu ➡️)

✨Zawsze, ilekroć
uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce, 
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy milkniesz,
aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy rozpoznajesz
w pokorze, jak bardzo znikome
są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, ilekroć pozwolisz
by Bóg narodził się na nowo,
dając Go innym.

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie."
(Matka Teresa z Kalkuty)

Życzę Wam dziś dokładnie tego, czego Wam najbardziej, tak prawdziwie w serduchu, potrzeba ❤️

📷 Costanzo D
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie NIEPOKONANE LATO." 🍋😍 Uwielbiam ten cytat, i gdy ujrzałam to cytrynowe drzewko, w słońcu, którego ostatnio skąpo na niebie, i z kwitnącymi pąkami, podczas gdy na zewnątrz "szklanka" na ulicy i mróz w kościach, poczułam, że lato to stan UMYSŁU 😁 I że mogę się otaczać włoskimi klimatami, gdziekolwiek ☕

A na choinkę, choć Włosi mają ją ubraną od 8 grudnia, jeszcze chwilę zaczekam.

Tymczasem wraz z piosenka, wysyłam Wam i "limone", i "il sole il Riccione", i "molto molto calore"! Dużo ciepła, i tego na zewnątrz, ale jeszcze bardziej tego wewnątrz - niech Was rozgrzewa w gorsze dni 🌅

#limone #alberodilimone #ilsoledentro #moltocalore #calore #wloskieklimaty #włochy #włochywpolsce #drzewkocytrynowe #cytryna #grudzień2022 #włoskieżycie #włoskie #sottoilsolediriccione #jezykwloski
  • Wczoraj na stories wspomniałam o genialnej powieści z akcją w Abruzji i oto ona ⬇️

To książka idealna dla tych, co lubią delektowac się słowem (wyjątkowo dobre tłumaczenie!), a także dla sióstr 👭, miłośników małomiasteczkowych włoskich klimatów i wciągającej akcji z niebanalnym zakończeniem 🎯

Arminuta wychowuje się jako córka małżeństwa, które po 13 latach wspólnego szczęśliwego życia wyjawia jej, że to nie oni są jej rodzicami. Z dnia na dzień, bez słowa wyjaśnienia, odsyłają ją do biologicznej rodziny.

Dziewczynkę czeka nie tylko przeprowadzka, z nadmorskiej miejscowości do maleńkiego biednego miasteczka w Abruzji, ale także odnalezienie się w realiach surowej codzienności rodziny wielodzietnej, w której brakuje nie tylko jedzenia i ubrań, ale przede wszystkim wsparcia i czułości.

"Porzuconą córkę" porównuje się do cyklu Eleny Ferrante #genialnaprzyjaciółka - lecz to odniesienie mi osobiście się nie podoba. Czy bowiem już każda powieść o przyjaźni dwóch dziewczynek, która pomaga im przetrwać trudne okoliczności, musi być porównywana do cyklu Ferrante? 🤔

To powieść przede wszystkim o SILE SIÓSTR. Nawet tych, które do tej pory łączyły tylko geny.

Książkę polecam i ze względu na fabułę, która poprowadzona jest mistrzowsko, jak i na tłumaczenie Lucyny Rodziewicz - Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści Eleny Ferrante.

W moim odczuciu spodoba się szczególnie fanom Ferrante, ale także tym, którzy szukają w literaturze czegoś świeżego, oryginalnego i dobrze przemyślanego👌

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

#porzuconacórka#książkiowłoszech#bibliotekaitalofila #wloskieklimaty #włoskieksiażki#elenaferrante #lucynarodziewiczdoktór#ksiazkiowloszech#abruzja#dobreksiążki#coczytam#ksiazkanadzis#bookstagrampl#książki#ksiazkidlakobiet#siłasióstr#siłakobiet#włochy
  • A gdyby tak dziś inaczej...
Zamiast mówić:
"Nie działam, bo boję się, że..."
Powiedzieć sobie:
"Działam POMIMO tego, że się boję"

Pierwsze NIC nie zmienia.
Ale to drugie daje odwagę, by zmienić wszystko
(albo odwagę, by trwać przy tym, czego absolutnie zmieniać nie chcesz) ❤️

Owocnego i odważnego tygodnia!

#włochy#odwaga#odwagajestkobietą#asyż#wenecja#toskania#włoskiepodróże#podróżniczka#podróżemałeiduże#włoskieżycie#włoskieklimaty#podróżezdziećmi#bójsięirób#odważnie#slowtraveller#slowtravelstories#poniedziałek#inspiracjanadziś
  • To co, jedziesz z nami? 😍
Zajrzyj na www.kalendarzjadedowloch.pl i zanurz się we Włoszech i we włoskim języku na całego! 🇮🇹

Na każdej karcie znajdziesz nie tylko niebanalne zdjęcia i teksty, które znad biurka w pracy przeniosą Cię na włoskie ulice.

🖼️ Ale każda strona kalendarza jest też OKNEM na włoski świat. Przez to okno możesz patrzeć i podziwiać ukryte przed tłumami miejsca, ale możesz też wychylić się i posłuchać, o czym rozmawiają Włosi 👌

🛵☕Dzięki dodatkom do kalendarza, nagraniom, ćwiczeniom i realnym scenom z włoskich ulic, nie tylko poznasz, ale i UTRWALISZ i zapamiętasz najpotrzebniejsze włoskie słowa, zwroty i zdania przydatne w podróży

Kalendarz "Jadę do Włoch" 2023 zabierze Cię m. in. na
🍊sycylijski targ
🌅na molo w Apulii
🌿do gaju oliwnego nad Asyżem

Bo to nie banalne zdjęcie z Duomo w Mediolanie, których pełno w sieci i parę włoskich słówek, ale kompleksowy produkt do nauki włoskiego i praktycznego przygotowania do podróży w jednym - czegoś takiego nie ma na rynku 🌇

💡Już teraz zachęcam Cię do zarezerwowania swojego egzemplarza na ➡️www.kalendarzjadedowloch.pl

[autopromocja]

#wloskiezycie#włochy#prawdziwewłochy#grupaprawdziwewłochy#włoskiepodróże#włoskie#językwłoski#uczęsięwłoskiego #podróżemałeiduże#podróże#jadędowłoch#jadedowlochw2023#kalendarzjadedowloch2023#italiantrip#italytrip#podróżniczka#kierunekwłochy#italiapozaszlakiem#kalendarz2023 #podróżezpasją
  • No i jest! Autorskie narzędzie, które przygotowywałam dla Ciebie przez ostatnie intensywne tygodnie wraz z Pauliną Więzik 🙂

🗓️ Oto kalendarz ścienny na 2023 rok "JADĘ DO WŁOCH". To nie tylko fizyczny produkt do powieszenia na ścianie, by cieszył oko pięknymi fotografiami i rozgrzewał serce opisami.

Ale KAŻDA strona kalendarza to:

✅ sugestywna FOTOGRAFIA, która zabierze Cię co miesiąc w inny region Włoch: na sycylijski targ, molo w Apulii czy do gaiku oliwnego nad Asyżem 

✅ refleksyjny TEKST, który znad biurka w pracy przeniesie Cię na włoskie ulice i pomoże „żyć i czuć po włosku” nawet w zimny, polski, marcowy poranek

✅ tematyczne ROZMÓWKI, dzięki którym poznasz, utrwalisz i zapamiętasz najpotrzebniejsze włoskie słowa, zwroty i zdania przydatne w czasie podróży

✅ nagrania AUDIO pod kodem qr, które odtworzysz w każdej chwili telefonem: posłuchasz poprawnej wymowy zdań oraz specjalnie nagranych przez Włochów dialogów

✅ podziałka z włoską nazwą miesiąca, włoskimi tygodnia, nazwami ŚWIĄT i okazji po włosku – utrwalisz je w ten sposób bez trudu: otaczanie się w taki sposób językiem to najbardziej naturalna metoda nauki

A do każdego kalendarza dodatkowo:

📙 do 31 grudnia: e-book „Jadę do Włoch” – z rozmówkami z kalendarza, transkrypcjami dialogów, ćwiczeniami i wskazówkami przydatnymi w podróży

💌 co miesiąc przez cały 2023 rok - dedykowany List drogą mailową, który zainspiruje Cię do poznania włoskich regionów z kart kalendarza i przeżywania swoich podróży w duchu „slow”.

To co, jedziesz z nami do Włoch? 

Poczytaj strony kalendarza i posłuchaj nagrań włoskich dialogów na ➡️ https://kalendarzjadedowloch.pl/

_______________________
autopromocja :) #kalendarzjadedowloch2023 #jadędowłoch #włoskiepodróże #wloskiewakacje #wloskieklimaty #wlochy #włoskieżycie #włoskie #językwłoski #uczęsięwłoskiego #naukawłoskiego #asyż #abruzja #umbria #rok2023  #jadedowlochw2023 #slowpodróże #slowtravelling
  • Gdybyście mieli wskazać jedno (ale można też dwa, trzy lub cztery) miejsce we Włoszech, do którego chcielibyście wrócić, to co by to było? 🤔
Nie uznaję odpowiedzi "cała Italia", bo to zbyt oczywiste. Takie miejsca naj, naj! Wierzę, że takie macie 👍

ps. Ja na ten moment stawiam na #Gubbio , ze względu na najlepszą kawę, którą piłam w #Umbria i na niezwykle gościnnych ludzi, których spotkałam na swojej drodze, począwszy od policjantów pierwszego wieczoru (podczas parkowania na mieście na zakazie - oczywiście, przymknęli oko), przez recepcjonistę w naszym hoteliku na rynku, aż po właściciela lodziarni, który moim dzieciom pokazał zaplecze i produkcję własnych lodów ❤️🍦 

A także ze względu na to, że to miasto związane ze Św. Franciszkiem oraz na największą choinkę na świecie, która w grudniu rozświetla wzgórze nad miastem 🌲 i w której budowanie włączają się osobiście mieszkańcy. No i dlatego, że muszę jeszcze nadrobić przejażdżkę PIONOWĄ dwuosobową kolejką linową, na którą ostatnio się nie odważyłam, bo tak się chwiala na wietrze 🙈

🍀A u Was, co to będzie za miasto, miejsce, zaułek?🍀

#mojemiejsce#włochy#podróżemałeiduże#familytraveller#podróżezdziećmi#podróżezdzieckiem#umbrialovers#gubbioitaly#powroty#spelniamymarzenia#tuiteraz#włoskiepodróże#włoskiewakacje#dobryczas#buonasera#włoskie
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In