• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Jak rozstawać się z dzieckiem w podróży?

by Ania Myszkowska
27 października 2014
in Felietony, włoskie Dolce Vita, Życie pilota wycieczek
cechy pilota

Pilotem się zostaje zanim ma się dzieci, lub gdy już się ma wnuki. Ponieważ jestem jednym z nielicznych przedstawicieli pilotów z dziećmi, w kilku punktach zdradzam, jak udaje mi się pilotować, będąc mamą.


Wciąż znikamy z ich życia. Z czasem coraz częściej, na coraz dłużej. Co zrobić, by tych rozstań nie wypomniały nam kiedyś dorosłe już latorośle? Co zrobić, by im oszczędzić życiowej traumy? Najważniejsze jest nie przegiąć w żadną stronę, bo…
.

Tajemnicą szczęśliwej matki Polki – matki pilotki jest równowaga.
.
blog pilota wycieczek
.
Ale już w życiu dziecka liczy się obecność. W życiu rodzica liczy się bycie obecnym. Na świadomą, aktywną i poznającą obecność nie wystarczą dwa dni w miesiącu ani pięć minut przed snem. To może wystarczy, by przeżyć. Żeby jednak się rozwijać, dać dziecku szczęśliwe dzieciństwo, a samemu mieć satysfakcję z bycia rodzicem, to odrobinę za mało.
.
Bywa jednak, że równowaga to utopia. Bo wystarczy, że choroba, trzęsienie ziemi czy wyjazd rodzica, by dom wywrócił się do góry nogami. Jednak kolejną tajemnicą szczęśliwej matki – pilotki jest co jakiś czas wywrócić to swoje życie. Docenić tę równowagę, kiedy jest się hen daleko w podróży, gdzie o stabilizacji tylko pomarzyć.
.

Zmiany są dobre i brak równowagi również.

Są jednak tacy ludzie, którzy póki co, myślą i czują zupełnie inaczej. To ci najmniejsi, którzy za krótko chodzą po świecie, by im można było ten porządek co chwilę burzyć. Dla których spokój jest wtedy, gdy czuje obecność i mamy, i taty. Nie żeby byli wciąż obok, w każdej minucie trzymali za rękę. Niech sobie po prostu będą. Co jakiś czas się przypomną, że jakby co, są niedaleko. Mogą sobie znikać na krótko lub na dłużej, ale niech zawsze wracają.
.
Bywa jednak, że rodzic zniknąć musi. Co wtedy? Jak rozstawać się z dzieckiem, co robić i jak żyć, by uniknąć buntu, traumy i wierzgania nogami?
.

I nie tylko o pilotażu będzie tu mowa. Idziesz do szpitala, masz służbowy wyjazd czy chęć na krótki wypad tylko we dwoje?
Spokój wodza. Nie jesteś rodzicem trudnym ani dziwnym.
.
Jedyne, co musisz, to przygotować na to swoje dziecko. Niech te kroki Ci to ułatwią. Oto moja subiektywna (jak zawsze) i wielokrotnie sprawdzona lista przykazań pt.
.
Jak rozstawać się z dzieckiem?
.


1. Mów prawdę. Zawsze.

I zawsze dostosowaną do wieku. Wychodzisz? Mów, że wychodzisz. Bo jak widzi, że wychodzę, to płacze. To niech popłacze. Tylko zostaw je z kimś, kto umie pocieszyć. Bo smutek nie jest zły, jeśli wiadomo skąd się bierze. A od unikania smutku ważniejsze jest wiedzieć, jak sobie z nim radzić.
.
Kiedy my musimy wyjść, to się przed dziećmi nie chowamy. Gdy chcemy wyjechać lub chwilę odpocząć, mówimy im to wprost. I okazuje się, że to żaden problem, nieistotne czy to dwu- czy dziesięciolatek. Wystarczy tylko, że dziecko będzie wiedzieć, że jego rodzic znika. Wie, że on wróci.
.
Jeśli rodzic ucieka z obawy, że rozbeczane, rozhisteryzowane dziecko nie pozwoli mu wyjść, więc może by tak ukradkiem czmyhnąć… Taki potomek to już go z oka nie spuści, bo nigdy nie wie, kiedy rodzic znowu zniknie. Stąd wieczny dziecka strach przed byciem samemu. A jak wie, że na pewno wrócisz, to umie sobie poukładać w głowie i przewidzieć, co się stanie. Dziecko musi wi(e)dzieć, że rodzic wyjeżdża, i to że wraca. Niech to będzie naturalna kolej rzeczy.
.


2. Stwórz opowieść o swoim wyjeździe.

Opowiedz ze szczegółami o tym, co się wydarzy. Co będzie się działo z Tobą, z kim pojedziesz, co będziesz robić.  To samo z dzieckiem: niech wie, z kim zostanie, jakie atrakcje i przygody go czekają, gdy Ty wyjedziesz. Z kim będzie spędzać czas i jaka to frajda móc robić tyle cudownych rzeczy (na które ty normalnie nie pozwalasz). Powierz je pod opiekę komuś, przy kim nawet nie będą miały czasu zatęsknić.
.


3. Daj namiary na siebie.

Przygotuj dziecko na chwile tęsknoty. Zapewnij, że w każdej chwili może do Ciebie zadzwonić (a Ty, żeby nie było, zawsze odbierzesz). Daj mu Wasze wspólne zdjęcie, żeby mógł sobie odświeżyć, jak wyglądasz. Utwierdzaj go, że poza tym, że chwilowo Cię nie widzi, nic się nie zmienia, dalej kochasz! I nie bój się przypominać mu o sobie. Niech dziecku nikt nie każe udawać, że nic się nie stało. A no, stało się! Nie ma rodzica, połowa świata się wali. A cała reszta zamiast zaprzeczać, niech zwyczajnie wspiera. A wtedy taka rozłąka będzie łatwa i bezbolesna.
.


4. Mów to, co myślisz. Żyj tak, jak mówisz.

Dzieci nie słuchają naszych słów, za to obserwują nasze czyny. Dlatego żyj tak, jakbyś chciał, by żyło Twoje dziecko. Jeżeli nie szanujesz, nie oczekuj szacunku. Nie radzisz sobie z emocjami, nie oczekuj, że ono sobie poradzi. Chcesz, by Ci ufało? Zawsze dotrzymuj słowa, nawet w drobiazgach.
.
Maluchy są mądre, a im mniejsze są, tym mniej rozumieją, za to więcej czują. Wyczuwają wszystko, a czasem nawet czytają w myślach. Im częściej będziesz traktował je z szacunkiem i uwagą, tym mniej zbuntowane będą (bo i po co im wtedy bunt). A jeśli zawsze dotrzymywałeś słowa, to czemu nie i tym razem. Wyjedziesz, to i wrócisz. Normalna sprawa. Dla dziecka to pewniak.
.
jak rozstawac sie z dzieckiem. praca za granica, jak pilotowac majac dzieci, jak podrozowac z dziecmi, jak wrocic do pracy


5. Dawaj dziecku poczucie, że bez Ciebie sobie poradzi

Przypominaj mu te sytuacje, gdy zrobiło coś bez Twojej pomocy. Zachęcaj do samodzielności, nawet kosztem czasu i tego, że ty przecież zrobisz to lepiej i dwa razy szybciej. W ten sposób uczysz je wiary we własne siły i chęci próbowania nowych rzeczy. A tym samym wzmacniasz jego pewność siebie, gdy Ciebie obok nie będzie.
.


6. Zapewnij, że będziesz bezpieczny

Przypomnij mu sytuacje, gdy ktoś z jego otoczenia wyjeżdżał na dłużej. Może babcia, kuzyni? Wyjechali, i nawet nie zauważyłeś, a już wrócili. Świetnie się bawili i mieli mnóstwo przygód. Bardzo im się podobało, bo robili same ciekawe rzeczy. Pogodne przeżywanie z dzieckiem cudzych wyjazdów uczy je, że i Tobie nic złego się nie stanie. Może być o Ciebie spokojne.
.


A co z rodzicem?

Ostatni punkt dedykuję rodzicowi, który wyjeżdża z wyrzutami sumienia, że się przez niego ten świat wszystkim powywracał na opak.
.
A więc… teraz Ty przypomnij sobie wszystkie sytuacje, gdy nie miałeś wyjścia i musiałeś zniknąć z domowego życia (szpital, choroby, praca, trudne życiowe sprawy ect..) a w których Twoje dzieci poradziły sobie pod opieką kogoś innego. Nic się nie zawaliło, nikt się z tęsknoty nie rozchorował, nikt się nie zatrzymał nagle w rozwoju, zbuntował i powiedział, że dalej nie ruszy, póki nie wrócisz.
.
Nic takiego się nie zdarzyło, prawda?
.
Co najwyżej tęsknota rosła z dnia na dzień, aż osiągnęła apogeum. I wtedy właśnie wróciłeś. Równie stęskniony. Z pragnieniem (i nareszcie czasem) nadrobienia straconych (choć dobrze wykorzystanych) dni.
.
Jest czas tęsknoty i czas powrotów. A jeśli to Cię nie pociesza, to wiedz, że zawsze, wszędzie czas i tak upłynie. To sprawia, że mija wszystko, i (niestety) dobre i (na szczęście) złe chwile. Nie wiem, jak Ciebie, ale gdy ja mam kryzys, chcę wszystko rzucić w cholerę i wracać czym prędzej, mnie ta myśl pociesza.
.

cappuccino primo blog.
Ale gdy wracam, robię wszystko, by dzieci miały kiedyś w pamięci zapach ciasta, które chciało nam się wspólnie upiec i oszłamiający zapach kawy, którą codziennie wspólnie razem parzymy. Pierwszego dnia wiszą mi na szyi i nie odstępują nawet na krok. Ale już drugiego dnia wracamy do normy i życie płynie, jakby ich świat nigdy się nie wywrócił.
.
No i ważne, żeby nie burzyć tego świata zbyt często. Wciąż pamiętam zdanie mojego guru pilockiego, że 90% zawodowych pilotów do rozwodnicy, drugie 90 to alkoholicy. Pilotaż to praca, w której łatwo się bez tchu zatracić. Trzeba w niej bardzo mocno pamiętać, co w życiu ważne. Mądrze dobierać wyjazdy. Dobrze przygotować rodzinę. Chcieć do niej zawsze wracać.
.


Cieszę się, że tu jesteś. Pozostańmy w kontakcie!

* Newsletter. Zyskasz dostęp do nowych tekstów, nigdzie nie publikowanych treści, konkursów i odpowiedzi na wszystkie Twoje pytania.

* Facebook lub Bloglovin. Będziesz na bieżąco ze wszystkimi aktualnościami i ciekawostkami.

* Instagram.  Podejrzysz Primo Cappuccino za kulisami.


Tags: jak przygotować dziecko na rozstaniejak rozstać się z dzieckiemjak rozstawać się z dzieckiemjak wrócić do pracyrozstanie z dzieckiemwyjazd za granicę
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

Wirus Włoskiego Bakcyla, Primo Cappuccino
Włoskie życie w Polsce

Wirus Włoskiego Bakcyla. 7 głównych objawów!

19 kwietnia 2023
Wybrzeże Amalfi: jak tu dotrzeć, gdzie nocować i co warto zobaczyć?
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
Z ziemi włoskiej do Polski… Bym przemyciła!
Włoskie życie w Polsce

Z ziemi włoskiej do Polski… Bym przemyciła!

31 października 2021
8 sposobów, jak w pełni przeżyć podróż do Włoch.
włoskie Dolce Vita

8 sposobów, jak w pełni przeżyć podróż do Włoch.

8 sierpnia 2021
Następny artykuł
najlepsze teksty 2014

Moja przyszłość jest wieczna

włoskie inspiracje

Inspirująca włoszczyzna z niewłoskich blogów #2

samochodem do Włoch, samochodem po Europie, jak poruszać się samochodem we Włoszech, włoska jazda, włoskie zasady na drodze

Jazda włoska, fantazja ułańska!

⬇️ Zacznij mówić po włosku z lekkością ⬇️

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Apulia - przewodnik po okolicach Bari
  • Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.pociagi Apulia
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycyliico warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
  • Co warto kupić we Włoszech?co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
  • Sycylia Wschodnia – co warto zobaczyć? Najciekawsze atrakcje w…Sycylia co warto zobaczyć, Sycylia

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • ✨"Zawsze coś się dzieje, nie ma zwykłych chwil." Włoskie wieczory mają w sobie coś, czego nie da się zaplanować. 
Wychodzisz tylko na krótki spacer... I nagle robi się z tego moment, którego nie da się zapisać w planie dnia. 
Bo Włochy bez Włochów to już nie byłoby to samo.
To oni sprawiają, że zwykły poniedziałkowy wieczór staje się małą przygodą. 

Byliście w Bolonii, a może dopiero planujecie? 

PS. Najpiękniejsza Italia często nie dzieje się na liście atrakcji, tylko między rozmowami, smakami i chwilami, które po prostu się wydarzyły. Dlatego stworzyłam Viaggi a Piedi - tematyczny kurs włoskiego inspirowany najpiękniejszymi pieszymi trasami we Włoszech, jeziorami i małymi miasteczkami. Jeśli chcesz jednocześnie poznawać Italię i rozkręcić się z włoskim na nowo, zajrzyj do linku — zapisy są otwarte tylko przez kilka dni.

#włoskiepodróże #językwłoski
#bolonia #lavitabolognese #wloskieklimaty
  • 🇮🇹 Dziś finał #Sanremo2026. Swiatła, orkiestra, emocje większe niż na mundialu (przynajmniej dla mnie 🙃), a przed telewizorami - miliony Włochów.

Komentują, wzdychają, śmieją się, czasem i wzruszają (wczoraj na wieczorze coverów było ku temu sporo okazji).

I mówią włoskim, którego… NIE znajdziesz w podręczniku.

Bo podręcznik nie nauczy Cię, dlaczego ktoś mówi:

– Ma che dici, mica è così!
– Boh…
– Magari! (i wcale nie chodzi o „może”)

Nie uczy Cię, że „MICA” to nie tylko przeczenie, że „boh” to całe filozoficzne westchnięcie 😏

Że „MAGARI” może znaczyć: oby, może, gdyby tylko… i wszystko zależy od tonu głosu.

Jeśli uczysz się włoskiego od dawna, pewnie już to dostrzegasz 💡

Włosi mówią inaczej, niż w ćwiczeniach z lukami  (a ćwiczenia z lukami, imo, to zło w najczystszej postaci 🤫)

Dlatego kiedy trwa Sanremo, wiele osób ogląda i czuje się trochę jak za szybą. A można inaczej ✨

Rozumieć reakcje w social mediach, jak Włosi komentują występy. Można rozumieć żarty prowadzących.

Albo wyłapać, kiedy „allora” jest tylko przerywnikiem, a kiedy zapowiada coś ważnego.

🫒W programie „Toskańskie Szlaki” nie uczysz się włoskiego, żeby zdać jakieś teoretyczne testy.

Uczysz się włoskiego, który żyje 🧡

Takiego, który słyszysz:

🎵w piosenkach,
🎬 w dialogach filmowych,
🍝 przy stoliku w trattorii,
💬 w rozmowie o wszystkim i o niczym 

🏘️ Uczymy się w kontekście, w rytmie miasta i wśród toskańskich uliczek, gdzie język nie jest teorią, tylko codzienną umiejętnością.

🤌Bo włoski to nie tylko słowa, ale i gesty, to brwi uniesione w niedowierzaniu, „ma dai!” rzucone z niecierpliwością, to chwila zawahania przed „allora…”.

A teraz wyobraź sobie, że za tydzień możesz przenieść się właśnie tam, na Toskańskie Szlaki (po szczegóły przesuń zdj w prawo)

Nie jako turystka z rozmówkami w dłoni, tylko jako kobieta, która naprawdę rozumie włoski - nie tylko w podróży, ale i w codziennym życiu, tu i teraz :)

📺 Dziś wieczorem włącz Sanremo, posłuchaj, zobacz, ile wyłapiesz.

A potem napisz w komentarzu jedno słowo, które oglądając słyszysz najczęściej. Jestem ciekawa, czy pojawi się „magari”… A może "comunque", "quindi", cioe
  • 🇮🇹 Co sądzicie o tych wynikach i jak Wasze wrażenia z wczoraj?  Fulminacci, Ermal Meta, Levante i Serena Brancale to moja nadzieja na ten festiwal, bo oprócz Arisy to do 23:00 nic się nie działo 🫣

Chyba jednak pierwszy wieczór i 30 artystów jeden po drugim, to przy Carlo Contim normalka, zapowiedź, występ, itd. w tym roku brakuje mi już Amadeusa, ale jeszcze "Tutta l
  • Tak wiele włoskiego słońca w Bydgoszczy, pomimo -18 stopni i oblodzonych chodników 🫣😍 Dziękuję @monika_szala_music za organizację tego wydarzenia i relację z wydarzenia, i że dzięki jej wsparciu mogłam w pełni skupić się na rozgrzewaniu Was włoskimi klimatami 🧡

Za świetną współpracę i inspirujące rozmowy dziękuję także:
@dylematyagaty
@agarosinska_coach 
@creownia.official 
@winotoskanii 

Italia • włoskie podróże • język włoski • włoskie spotkania • włoska kolacja dla kobiet
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie niepokonane lato" (A.Camus). Uwielbiam ten cytat 🧡 Przypominam go sobie, gdy za oknem biało, lodowo wręcz, oczy już nie zawsze w zachwycie, a dusza na ramieniu za każdym razem, gdy podjeżdżam pod górkę 😁
______
W karuzeli znajdziesz cytat w pełnej wersji i z włoskim tłumaczeniem 🇮🇹 Daj znać, czy i u Ciebie cały czas jest biało, czy to norma, a może coś niespotykanego, jak śnieg w Monte Sant
  • Grudzień 🇮🇹
Na zewnątrz deszcz, w głowie lista rzeczy do zrobienia.
Kawa stygnie, skrzynka pęka w szwach, a Ty masz wrażenie, że… znowu coś przegapiasz.
Swój oddech. Własne tempo. Spokój.

Ale wiesz co?
Czasem nie trzeba rewolucji.
Wystarczy dźwięk. Jedna melodia. Historia, która przypomina, że jesteś tu — i że to wystarczy.

I właśnie z tej potrzeby powstało „Słucham Italii 2026”.
Nie jako kolejny kalendarz do odhaczania dni,
ale jako coś, co przywraca do siebie — małymi porcjami.

Każda karta to jeden miesiąc. Jedno miejsce. Jedna opowieść. I jeden włoski utwór - spójny z resztą, z tłumaczeniem i wyrażeniami, które wchodzą do głowy przy każdym spojrzeniu na ścianę 🇮🇹😍

Audiospacer, którego możesz posłuchać w aucie, w korku, na spacerze albo rano, gdy parzysz kawę o 6:40 i świat jeszcze nie zdążył od Ciebie nic chcieć.

A w grudniowym fragmencie Sycylia ✨ Zimowe słońce. 
I pomarańcze 🍊🍊🍊 Te prawdziwe, ciężkie od soku, dojrzewające wtedy, kiedy u nas wszystko zwalnia. 
To one są jednymi z bohaterek grudniowej karty 📆

Fragment wrzucam poniżej - 1,5 minuty na spróbowanie 😊

Nie obiecuję, że po tym fragmencie rzucisz wszystko
i kupisz bilet na Sycylię.

Ale ostrzegam:
możesz już nie chcieć zaczynać 2026 bez tej historii i bez tej kartki wiszącej gdzieś w zasięgu wzroku.

Ten kalendarz znalazł już miejsce na ścianach, przy biurkach i przy ekspresach do kawy w ponad 900 domach 💞

Zatrzymaj się na 80 sekund i posłuchaj Sycylii, poczuj aromat soczystych pomarańczy i smak likieru z 58 sekundy, w który zaopatrzylo się już wielu posiadaczy kalendarza 😁

A jeśli nie masz jeszcze swojego egzemplarza, zdobądź to, zanim ktoś inny zgarnie Ci go sprzed nosa (w magazynie jeszcze tylko 60 sztuk 🌿

#wloskieklimaty 
#włoskikalendarz 
#kalendarz2026
  • Na via del Corso w Rzymie dziś może zaskoczyc cię… kościotrup w maseczce na twarzy i różowym turbanie, reklamujący zabieg „anti-aging”. A obok dynie w witrynach, czarne 🕷️ i brokatowe pajęczyny. 

Dobrze jednak wiedzieć, że tam, gdzie kończy się halloweenowy marketing, zaczynają się i piękne włoskie tradycje 😍

Jak Włosi wspominają zmarłych – 4 regiony, 4 tradycje:

🌾 #Apulia – tu bliskich wspomina się przy stole, przy słodkim daniu z gotowanej pszenicy, granatu, orzechów i czerwonego wina. To "grano dei morti" - symbol życia, które się nie kończy, tylko zmienia formę. Gospodynie przygotowują je wieczorem, by rano podzielić się nim z sąsiadami lub zjeść razem z bliskimi.

🍬 #Sycylia – tu 1 listopada to nie cicha zaduma, lecz święto dzieci. W nocy dusze zmarłych zostawiają im prezenty: kolorowe figurki z cukru ("pupi di zucchero"), marcepanowe owoce ("frutta martorana") i kruche "ossa dei morti" - ciasteczka w kształcie kostek. Rano dzieci szukają ich jak skarbów – z przekonaniem, że to „nonno” lub „zia" zeszli z nieba, by je obdarować.

🕯#Umbria – między Perugią a Spoleto, domy pachną migdałami. Na stołach pojawiają się "Stinchetti dei morti" – kruche ciasteczka, które piecze się, by wspominać tych, którzy odeszli. Wieczorem zostawia się też nakrycie dla dusz – kieliszek wina, kawałek chleba, zapaloną świecę. Nie ma w tym strachu, tylko wspomnienie i pewność, że nawet dla tych, którzy odeszli, nadal jest miejsce.

🥧W górskich dolinach #Trentino wypieka się "Cavalli dei morti" – małe, aromatyczne chlebki lub bułeczki w kształcie podkowy. Tradycja ma początki w mitologii, wierzono, że to Epona, opiekunka koni, przeprowadza dusze w stronę nieba. Dziś dzieci zanoszą chlebki dziadkom, a dziadkowie wnukom – żeby pamięć o przodkach była jak ten chleb, dzielona z miłością.

Włosi jak mało kto potrafią się bawić.
Ale też potrafią świętować życie i pamięć. 
Bo wiedzą, że pamięć to nie tylko świeczka na grobie,
ale codzienne RICORDARE – przywracanie do serca tych, którzy byli, z czułością, nie strachem 💛

Więc gdy inni szykują się na duchy – u mnie, jak co roku, Holy Wins🌿 A Tobie życzę listopada z dużą ilością światła ✨

#holywins
#halloween2025
  • 🌿Nowy rok, nowa podróż! Oddajemy w Wasze ręce audio-kalendarz ścienny "Słucham Italii 2026" ✨✨
To 12 miesięcy zanurzenia się w dźwiękach, opowieściach i klimatach włoskiej codzienności. 

Nie tylko go powiesisz. Ty go posłuchasz.

🎧Każdy miesiąc to:
✅ autentyczne zdjęcie z włoskich miasteczek i regionów 
✅ opowieść o danym regionie, czyli audio-spacer prowadzony przeze Anię z Primo Cappuccino - o włoskich świętach, szlakach, tradycjach i sekretach, których nie znajdziesz w przewodnikach 
✅ włoska piosenka z tłumaczeniem i komentarzem od Pauliny z Italyolo - nie tylko do słuchania, ale i do nauki 

A to wszystko po to, by 2026 był Twoim najbardziej włoskim rokiem - niezależnie od tego, czy uczysz się włoskiego, planujesz podróż, czy po prostu kochasz Italię i chcesz mieć ją blisko każdego dnia.

🎁Zamawiając teraz otrzymujesz także:
🟡 niższą cenę 
🟡 kalendarz biurkowy z ilustrowanym słownikiem "Symbole Włoch"
🟡 e-book "30 włoskich piosenek, które zna każdy Włoch" -z tłumaczeniem, ciekawostkami i notatką kulturową 

🎵Możesz już posłuchać fragmentów audio-spacerow z marca i lipca 2026, zobaczyć wnętrze kalendarza i poznać piosenkę z lutego - wszystko czeka na Ciebie tutaj: ⤵️

➡️ https://wloskikalendarz.pl/

🍊 Jeśli kochasz włoską codzienność,
jeśli poranki lubisz zaczynać kawą i dźwiękiem włoskiej muzyki
jeśli chcesz, żeby każdy miesiąc 2026 przypominał Ci, za co kochasz Italię - ten kalendarz stworzyliśmy właśnie dla Ciebie.

📬 Wysyłka po 20 listopada, ilość 🎁🎁 ograniczona.

Jak Ci się podoba nasz pomysł? 

#sluchamitalii
#kalendarzścienny
#kalendarz2026 
#włoskikalendarz 
#wloskieklimaty
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino