• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

30 rzeczy, za które pokochasz Asyż.

by Ania Myszkowska
5 marca 2020
in Mistyczna UMBRIA, Podróże, Włoskie życie w Polsce
Asyż, co zobaczyć w Asyżu, Franciszek i Klara, Asyż zwiedzanie, dokąd do Włoch, bazylika św. Franciszka, Asyż Włochy, pogoda Asyż, asyz, ciekawostki o Włoszech

Jeśli, rzecz jasna, do tej pory Asyż nie skradł Ci serca. 

Komuś, kto nie ma czasu, nie proponuję ani Asyżu, ani tym bardziej trzydziestu powodów, by go odwiedzić. Dla kogoś, kto nie ma czasu, napisałabym post o 3 lokalach, w których zje dobrą pizzę. Piszę to więc na przekór, bo wierzę, że czasu mamy wszyscy tyle samo. I tylko od nas zależy, jakie nim rządzą priorytety.

Jeśli mowa o Asyżu, spokojnie wymieniłabym i ze 130 rzeczy, za które można kochać to miasto, bo to pierwsze miejsce we Włoszech, dzięki któremu dziś robię to, co robię. I choć moja pierwsza podróż do Włoch w niczym nie zapowiadała późniejszych wydarzeń, bo przecież z Asyżu zapamiętałam niewiele – to niewiele wystarczyło. Wirus Włoskiego Bakcyla powiększył się do rozmiarów, które uniemożliwiają całkowite wyleczenie. Zatem pierwsza rzecz, która mnie ciągnie do Asyżu, to miłość – od pierwszego wejrzenia, z akceptacją wad i zalet, i na całe życie.

Jeśli chcesz wiedzieć, co mnie uwiodło w Asyżu, poznać kilka nigdzie nie publikowanych ciekawostek, a przede wszystkim, przeżyć tę podróż zanim twoja stopa stanie w Asyżu – zostań. Jestem pewna, że się w nim zakochasz – i to z wzajemnością.

Za co pokochasz Asyż?

1.Kolor!

Niektórzy mówią, że jest różowy, inni, że to coś między beżowym a kremowym. Jedno jest pewne, niesamowicie uspokaja. Słyszałeś o czerwonej Bolonii, turkusowej Sardynii, a może wiesz czym jest Siena w najpiękniejszym z włoskich kolorów? Asyż jest inny, delikatny, zbudowany z białego i różowego kamienia ze wzgórza Subasio, na którym stoi. Koniecznie zaplanuj sobie czas o zachodzie słońca i miejsce z dobrym widokiem na górny Asyż. Różowiejące miasto, które po chwili wpada w pomarańcz. Dla takiego widoku warto burzyć plany.



Tu znajdziesz najciekawsze propozycje noclegów w Asyżu.

2.Tuż po zachodzie słońca koniecznie wróć na górę. Dlaczego? Bo Asyż po zmroku należy tylko do mieszkańców i jeśli chcesz się poczuć jego częścią, po prostu musisz tu zanocować. Przy wjeździe do miasta zaniemówisz z wrażenia, gdy ujrzysz rząd cyprysów, cudnie migoczących światłem tysięcy świętojańskich robaczków. A to dopiero początek.

3. Nie spodziewasz się w Asyżu zieleni, bo przecież to miasto z kamienia? Bzdura. Asyż to chyba najbardziej ukwiecone miasto we Włoszech, nie ma balkonu, z którego nie wiszą kwiaty. Mury obronne z każdej strony otaczają cyprysy, gaje oliwne i winnice. W każdym zaułku jakaś donica. Zatem gdzie nie spojrzysz… zieleń!



4. Za najpiękniejszą panoramę Umbrii.

A tę zobaczysz z Piazza Santa Clara, z zakratowanych okien z krużgankach na placu Św. Franciszka lub (jeszcze lepiej) w męskiej toalecie w podziemiach placu (brzmi dziwnie, ale to tam jest największe okno z widokiem na dolinę, patrz zdjęcie). Ale największa nagroda czeka na tego, kto wspiął się na sam szczyt, do twierdzy Rocca Maggiore. Aparat, koc i kosz piknikowy – wszystko, czego tam trzeba.

Asyż – widok na dolną część miasta

5. Za wszechogarniający błogi stan.

To miasto powoduje stan permanentnego relaksu, nikomu się nie spieszy – a jednak wszystko robi się na czas. Nikt specjalnie nie zabiega o Twoją uwagę – a jednak czujesz się ważny. Mnóstwo w tym mieście ludzi – a mimo to każdy znajdzie pustą uliczkę. Mimo szczytu sezonu panuje w nim spokój, którego na próżno szukać w innych miastach.  Mimo tłumów jest w nim zaduma, bo tylko tutaj turyści bardziej niż gapiami są po prostu pielgrzymami.

6. Za Porcjunkulę.

Tzw. “cząstkę kamienia”, kapliczkę własnoręcznie zbudowaną przez Franciszka, w której gromadził się później ze swoimi towarzyszami. Dziś Porcjunkula (“obudowana” w Bazylikę MB Anielskiej) przyciąga absolutną ciszą, autentycznością i żywym doznaniem przeszłości.

7. Za samego św. Franciszka.

I jego radość życia, którą czuć w każdym zakątku miasta. Pax e Bene (pokój i dobro), afirmacja życia, umiłowanie ludzi, zwierząt, przyrody – w jakim innym miejscu na świecie znalazłyby się bardziej sprzyjające warunki dla tych wzniosłych idei? Mówi się, że to jedyny Święty, do którego pielgrzymują ateiści. I jest w tym sens, bo w tym mieście czujesz się po prostu bliżej… nieba! W końcu nazwa Rajskie Wzgórze zobowiązuje.

8. I za jego wciąż aktualne przesłanie.

9. Za nieodłączne turkawki na figurze Franciszka w krużganku Bazyliki MB Anielskiej (tej od Porcjunkuli). Gdy jedna odlatuje, w tej samej chwili przylatuje kolejna. Kiedy nie spojrzysz, zawsze tam siedzą!

Asyż – turkawki przy figurze Św. Franciszka

10. Za pierwszą na świecie szopkę bożonarodzeniową.

Bo właśnie Franciszek zapoczątkował ten zwyczaj, 24 grudnia 1223 organizując w pobliskim Greccio szopkę betlejemską. To dzięki niemu tradycja jest żywa na całym świecie. Gdyby nie Franciszek, dziś na pewno nie podziwialibyśmy też największej na świecie szopki na wzgórzach Cinque Terre.

11. Za niezwykły koncert Ennio Morricone.

Wiesz już, jak uwielbiam Morricone, a ten koncert to mistyczne przeżycie. Dobrze się na chwilę zatrzymać i nie tylko wsłuchać (bo to znane dźwięki), ale wpatrzeć! W pasję na twarzach muzyków, w ich ruchy, w sklepienie Bazyliki Św. Franciszka. Niezwykły czas, niebanalne miejsce, niesamowita historia w tle.

Zobacz też: Ennio Morricone nie żyje

12. Za spotkanie w jednym miejscu wszystkich religii świata.

30 lat temu na zaproszenie JPII do Asyżu przybyło 47 delegacji wyznań chrześcijańskich i 13 przedstawicieli głównych religii świata, aby w wielu językach modlić się o pokój. Asyż stał się światową stolicą ekumenizmu, pokoju, pojednania i szacunku dla każdego stworzenia. Jakże bardzo przydałoby się, by ta energia udzieliła się i naszym czasom.

13. Modlący się zakonnik

z grupą młodzieży, spontanicznie, w kółku, z dłońmi na sercu. Żałowałam, że nie zrobiłam zdjęcia, a w sumie to i dobrze, po co burzyć klimat. Pewne obrazy lepiej zapisywać w sercu. Z resztą, na taki widok trafisz bez problemu – w biały dzień, w centrum miasta, na środku ulicy.

14. Za prawie 600 przeróżnych kapliczek i kościółków. W każdym zaułku, niemal na każdej ścianie wypatrzysz jakieś sacrum. NIE zamknięte za kratami bazylik, ale zwyczajne, codzienne, na wyciągnięcie ręki.

Asyż

15. Za jedną z najpiękniejszych świątyń na świecie. W przeciwieństwie do wielu włoskich bazylik, ta NIE zmieniła się w muzeum. Pełna malarskich innowacji i geniuszu włoskich twórców. Bazylika Św. Franciszka powstała w miejscu spoczynku Świętego, które zobaczysz co prawda tutaj, ale ten widok nie zastąpi ci miękkich z wrażenia kolan, gdy staniesz tam we własnej osobie. Zaraz potem poszukaj “Madonny zachodzącego słońca”, ta cię zachwyci w momencie, gdy oświetlą ją promienie (w istocie, zachodzącego) słońca, które wpadną przez małe okienko za twoimi plecami.

I za całą masę przyziemnych radości.

16. Za skórzane wyroby.

Pełno tam sklepów z najpiękniejszymi skórzanymi sandałami. W końcu Franciszkanie muszą w czymś chodzić, prawda?

Asyż

17. Za najlepszą pizzę w Umbrii. To ta z bazylią, mozzarellą i pomidorami przy Via Frate Elia, po lewej stronie przy wyjściu z placu Bazyliki Św. Franciszka. Zamawiałam ją kiedyś dla siebie, gdy przemiły pizzaiolo odgadł, że jestem pilotką i wyposażył mnie w dwie świeżutkie pizze na wynos, po czym kazał iść i nakarmić kierowców :)

18. Za dystans do siebie!

19. Za mostaciolli – ciasteczka św. Franciszka.

Nie od dziś wiadomo (pisałam o tym przy okazji przepisu na ciastka amaretti), że włoskie słodkości ze zmielonych migdałów to najlepsze, co może człowieka spotkać z rana. Idealne do kawy, do smutków i do tęsknot za włoskimi drogami. Do wspomnień i do zarażania innych włoskim bakcylem także. Są najlepsze!

20. W Asyżu każda zagubiona minuta to odkrywanie cudów.

Mówi się, że we Włoszech wystarczy zejść z głównego szlaku i już jest pięknie. Otóż nie wszędzie. Np. w takim Rzymie czy w Wenecji czasem się to NIE sprawdza, bo po pewnym czasie błądzenia po niemal identycznych uliczkach, chcielibyśmy gdzieś dojść, w końcu coś znaleźć, nie brnąć na oślep, bo nie zawsze to “na oślep” oznacza odkrywanie pereł, czasem to brodzenie w błocie. W Asyżu nie da się stracić czasu. On zawsze jest dobrze wykorzystany.

Asyż

21. Chodzisz TYMI SAMYMI uliczkami,

którymi chodził Św. Franciszek, jego sąsiedzi itd. To nie ulice nałożone na ulice, to nie odrestaurowany szlak, to nie droga, pod którą biegnie stara droga – dokładnie te kamienie pamiętają historię, i żadne inne.

22. Za Cacio e Pepe i za wszystkie małe, urocze sklepiki,

których, na szczęście, wciąż w Asyżu całe mnóstwo!

23. Za to, że Asyż to miasto, które wciąż się uśmiecha.

I mimo, że umbryjczykom przypisuje się – nietypowy jak na Włochów – dystans, to w Asyżu masz wrażenie, jakbyś wylądował na Południu. To zdecydowanie najbardziej południowe miasto ze wszystkich środkowo-północnych.

24. I za Rajskie Wzgórze, na którym pochowano Św. Franciszka. Bo zanim to nastąpiło, wzniesienie nazywano Piekielnym Szczytem i wieszano tam złoczyńców.

25. Za zbuntowaną Klarę

i najbardziej niezwykłą damsko-męską przyjaźń w dziejach Italii.

26. Za imponujące latarnie.

W każdym włoskim mieście wypatruję latarni. I to nie dlatego, że pod nimi najciemniej, ale po to, żeby zachwycić się kunsztem włoskich detali. I na nich akurat, jeszcze nigdy się nie zawiodłam.

Oryginalne, ale nie o to mi chodziło ;)
Te są zdecydowanie ciekawsze :)

27. Za Kalendy Majowe!

Jeden z najważniejszych i najbardziej barwnych festiwali we Włoszech. Jeszcze nie miałam szczęścia akurat w Asyżu spędzać majówki, ale tobie ono dopisze, jeśli udasz się na miejsce w pierwszych dniach maja.

Więcej o takich wydarzeniach i włoskich świętach dowiesz się z Kalendarza Włoskich Eventów.

28. Za Palio di Pasqua Rosata, czyli zawody w strzelaniu z kuszy pomiędzy drużynami: żołnierzy i cywilów. Stroje z epoki średniowiecza, muzyka, tańce, magiczne sztuczki, ognie i czego sobie tylko nie wymarzysz. Przyjedź w ostatnią niedzielę czerwca i… cofnij się w czasie!

29. Za to, że bliźniaczym miastem Asyżu jest Betlejem. Chyba żadne inne miejsce na świecie nie pasuje do niego lepiej.

30. Za ten zachwycający film, dzieło Zeffirellego – najlepszą z dotychczasowych opowieść o życiu Franciszka i Klary. Warto go obejrzeć przed pierwszą podróżą.

  • wersja włoskojęzyczna
  • wersja z polskim lektorem

Asyż – dlaczego tak przyciąga do siebie ludzi?

Przede wszystkim dlatego, że jest spójny. Nie wodzi cię za nos, nie ciągnie we wszystkie możliwe strony, nie próbuje cię mamić czymś, czego nie zna. Asyż to opowieść, a im dłużej jej słuchasz, tym lepiej rozumiesz. Dostrzegasz, że każdy z pozoru niepasujący element, układa się w cudny obraz.

Widzisz go, może jeszcze nie w pełni, ale wiesz, że nic nie jest przypadkowe i każdy położony na tym wzgórzu kamień ma swój daleki cel. I nawet jeśli w Asyżu nie poczujesz nic, o czym tu przeczytałeś, wiedz jedno: to miasto jeszcze niejedno chce ci powiedzieć, jeszcze nie raz cię przyciągnie.

Ale to tylko moje powody. Gwarantuję ci, że odkryjesz w Asyżu coś więcej.

A mi nie pozostaje nic innego jak powoli krystalizować sobie tę umbryjską podróż w głowie. Niech życie nie kończy się na marzeniach.

Niech marzenia staną się tylko wstępem do planów.

GDZIE SPAĆ? Porównaj najlepsze noclegi w Umbrii

Zarezerwuj hotel w Asyżu

zdj. gł.: Gabriele Tudico via Foter.com 

Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Odezwij się w komentarzu, dla Ciebie to chwila, dla mnie ważna wskazówka.

* Zapisz się na Kawowe Listy i otrzymuj Kalendarz Włoskich Wydarzeń na każdy miesiąc.

* Dołącz do grupy Prawdziwe Włochy, gdzie spotykają się praktycy i entuzjaści włoskich podróży. 

Tags: ciekawostki o Włoszechco zobaczyć w Asyżudokąd do WłochFranciszek i Klarapogoda Asyżsw. Franciszek z Asyzuświęci włoscywiara
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu
Informacje praktyczne

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji
Kryminalna Wenecja

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025
Wirus Włoskiego Bakcyla, Primo Cappuccino
Włoskie życie w Polsce

Wirus Włoskiego Bakcyla. 7 głównych objawów!

19 kwietnia 2023
co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
Wybrzeże Amalfi: jak tu dotrzeć, gdzie nocować i co warto zobaczyć?
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Następny artykuł
włoskie wakacje, włoskie wakacje film

30 włoskich pomysłów na spędzenie czasu w domu

Gdzie jechać w pierwszą podróż do Włoch?

Gdzie jechać w pierwszą podróż do Włoch?

Wenecja, gondolier, zwiedzanie Wenecji

Będziesz się czynnie troszczyć czy bezczynnie zamartwiać?

⬇️Praktyczny WŁOSKI, który uratuje Cię w podróży

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Dobra włoska muzyka – 10 najbardziej roztańczonych kawałków.włoskie piosenki, muzyka na dzień dobry, muzyka na imprezę, muzyka do tańczenia, włoskie przeboje, włoska muzyka
  • Siena na horyzoncie? Zwolnij czym prędzej i zobacz jaki to miasto ma klimat.zwiedzanie sieny
  • Sycylia Wschodnia – co warto zobaczyć? Najciekawsze atrakcje w…Sycylia co warto zobaczyć, Sycylia
  • 10 cech pilota wycieczek, które ułatwiają codzienne życiecechy pilota
  • Najciekawsze festiwale we Włoszech, czyli co i kiedy świętują Włosi w czerwcu?Najciekawsze festiwale we Włoszech, czyli co i kiedy świętują Włosi w czerwcu?

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • Rzym dziś biegnie! 🏃🏃‍♀️🇮🇹
Jeśli jesteś teraz w Wiecznym Mieście i zastanawiasz się, dlaczego Colosseo, Piazza Venezia czy Circo Massimo są dziś nie do przejścia – oto odpowiedź: Run Rome The Marathon 2025 właśnie wystartował! 🎉

30 tysięcy osób, jedna trasa, jeden cel – przebiec przez historię! 🏅 Wśród nich także mój brat, więc dziś kibicuję podwójnie 💪🔥

A jeśli wczoraj zwiedzales Rzym i miałeś wrażenie, że wszędzie widzisz pomarańczowe plecaki – to właśnie znak rozpoznawczy uczestników. Dziś już nie spacerują… dziś lecą przez Rzym 🧡

Macie jakieś włoskie marzenie, które chcielibyście spełnić choć raz w życiu? ✨ Może kolacja z widokiem na amalfitanskie klify, nocna przejażdżka Vespa po Rzymie, a może winobranie w Toskanii? 🍇🍷 Co jest na Waszej liście? ☺️

#runromethemarathon2025 #wloskieklimaty #włochy #maraton #runromethemarathon #rzym
  • Z okazji dzisiejszego święta, zabieram Was na prawdziwie włoskie (przymknijmy oko, że spóźnione) śniadanie 😊

☕🥐Macie ochotę na espresso i nadziewane kremem pistacjowym cornetto? A może na cappuccino i brioche? Zaraz, czym one się różnią? 

🔶Cornetto🔶 to popularny włoski rogalik, często nadziewane. W składzie mają jajka, masło i drożdże.

🟡Brioche🟡 ma te same składniki, tylko inne proporcje (więcej cukru i masła), też może być nadziewany, a np. na Sycylii można zamówić brioche z granitą lub lodami.

Cornetto i brioche oznaczają co innego, ale najczęściej traktuje się te nazwy zamiennie. Warto też wiedzieć, że "cornetto" częściej używane jest ⬆️na południu, a "brioche" ⬇️na północy.

🥐No i są jeszcze... Croissanty! Niektóry myślą, że to to samo, co cornetto, a to zupełnie coś innego. Croissant pochodzi z Francji🇫🇷, w jego składzie nie ma jajek, za to smak jest wyraźnie maślany. Różni się nie tylko składem, ale i historią.

A jakie dziś święto? Święto Rogalika ✨
Jeśli kochacie włoskie śniadania, a może i nawet uczycie się włoskiego, dajcie znać, co byście dziś wybrali ➡️ Cornetto z pistacjami czy brioche z lodami? A może jak ja, jesteście właśnie w Poznaniu i zewsząd otacza Was polski świętomarcinski rogal z nadzieniem z białego maku? 🤔

włoskie smaki▪️włoska codzienność▪️włoska kultura▪️język włoski w praktyce▪️Włochy▪️nauka włoskiego▪️podróże do Włoch 

#cornetto #dzienrogala
  • Gdybyś miał/a dostać od Befany coś włoskiego na 2025 rok, co by to było? Jakby co, Befana przeczyta to wszystko wyjątkowo uważnie, więc są spore szanse, że Twoje życzenie/marzenie się ziści, albo przynajmniej zakiełkuje ☺️

(Wasza B.)
__________________________________
A oto 🎁 sprzed kilku dni, który mnie zaskoczył i wzruszył głęboko. Ula, która zaczęła ze mną swoją włoską przygodę na Horyzontach, przysłała mi coś, co jakby czytało w mojej duszy 😍

🍵🌸Jaśminowa herbata (gelsomino - moja ukochana włoska roślina) - co ciekawe, ma działanie odstresowujace 🤔

🌇 Taca z Wenecja w kolorach miodu i sieny palonej, idealnie wpasowuje się w barwy Primo (i do nowego biura!)

📜 List - a Wy wiecie, że listy pisać uwielbiam, ale otrzymywać? Jeszcze bardziej.

Ten gest przypomniał mi, jak trafione 🎁 mogą grać w sercu jeszcze dłuuugo. Ula, dziękuję raz jeszcze, masz piękną duszę 🧡

Dlatego teraz Waszą Befana zamienia się w słuch! Bierze w dłoń kubek jaśminowej 🍵, przez cały weekend skrzętnie notuje to, co jej zdradzicie 📝📝 i już szykuje coś wyjątkowego, czego jeszcze na Primo nie było... Ale o tym jutro 🙃

 To jak, co to będzie u Ciebie? 

___________________________________________
#włochy #kochamwłochy
#marzeniadospełnienia
#spelniammarzenia #befana2025 #wloskieklimaty #wenecja #włoskiepodróże #uczesiewloskiego #wloskiesmaki #włoskiewakacje
  • W Nowym Roku życzę Wam jak najwięcej:
...ludzkiego dotyku, wzrokowego kontaktu,
🌄 wschodów i zachodów słońca, 📚 dobrych książek,
🗨️ budujących rozmów, 🤝 mocnych uścisków, 🍝 domowych (i włoskich!) posiłków, 👂zasluchania, 🔭 zaopatrzenia, 😍 uchwycenia tych wszystkich ulotnych momentów, które tak łatwo przegapić.

A Włochy niech będą z Wami przez cały rok - w kuchni, w sercu i w głowie 💛✨

I dziękuję za każdego i każdą z Was, za Waszą obecność w tym roku, za uczestnictwo i zaangażowanie w to, do czego zapraszałam Was w ramach Primo Cappuccino, za każdy wspólny dzień poszerzania wlosko-językowych Horyzontów, za kibicowanie nam w przeprowadzce do "włoskiego domu" 🏡, za każdy komentarz, wiadomość i dobre słowo w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

Pięknego przejścia w 2025, gdziekolwiek jesteście!

PS. Wczoraj wyszedł do Was świeżutki Kawowy List, a w nim "Włoski do Poduszki" i coś na styczeń do codziennego otaczania się Italią - jeśli do Was doszedł, napiszcie poniżej, jaką kawę dziś piliście ☕🗨️☺️ A zdjęcie zrobiła mi córka w czasie naszej kobiecej podróży latem, w Caffe Nannini w Sienie (polecam! ) 

#siena #nannini #2025 #italia #wlochy #językwłoski #włochy #włoskiepodróże #włochy🇮🇹 #kawajestdobranawszystko #wloskidom #kawiarnia #
  • Buongiorno, Siena! ✨
Miałam marzenie, by budzić się z takim widokiem.
I oto jest 🧡

Buona giornata!

#kochamwloskiedachy
#siena #wlochy #wloskieklimaty
#wloskiewakacje #windowview #italiandesign
#widokzgóry #panorama
  • Siedzę w swoim białym fotelu, za to kawa paruje mi z kubka kolorowego niczym fasada orvietanskiej katedry ☕⛪ "Dipinto a mano", porcelanowy, ręcznie malowany. Prezent pd ostatniej grupy, co mi go niespełna dwa tygodnie temu, właśnie w Orvieto potajemnie kupiła ❤️ Zaglądam tu właśnie dziś, w Dzień Cappuccino, z pewną dozą nieśmiałości, czy po czterech miesiącach ciszy w SM, ktoś tu jeszcze pamięta Primo Cappuccino? 🤔  I jednocześnie z zapewnieniem, że moja nieobecność wynikała z natężenia włoskich projektów, które się toczą w tle, wymagają maksimum zaangazowania i skupienia na "tu i teraz" - i tak samo jak pochłaniają, tak dają radość. Nie choruję, nie wydarzyło się nic złego ❤️ Za wszystkie Wasze wiadomości, troskę, zapytania, tęsknotę za nowymi treściami, bardzo, BARDZO dziękuję 😘

A na osłodę listopada, prócz kawy, częstujcie się pistacjowymi amaretti morbidi! To moje ulubione ciasteczka i najlepsze pamiątki z Włoch (wciąż szukam ich w Polsce, bez skutku) 🍪🍪

Jesteście tu z Primo jeszcze? Komu w listopadzie przyda się więcej kawy, komu kolory niczym z Orvieto, a komu słodko-gorzkie amaretti?

#wlochy #włoskiepodróże #orvieto
#dzieńcappuccino #cappuccio #capuccino_lovers  #cappuccino #włoskieklimaty #italianlifestyle #orvietocathedral #orvietoitaly #ceramicart #dipintoamano
  • 📙Co jest najlepsze w tej książce z akcją w #Abruzja? Świetnie ujmuje to poniższy fragment ⬇️

"Pokazała mi okrąg wyciśnięty na bruku, symbol BORGO, rybackiej społeczności. Pozostawanie w jego granicach takich siła, życie, sens. Opuszczenie to zatracenie się, zmieszanie z resztą, starcie z innymi dzielnicami. Nie warto, wystarczy codziennych zagrożeń na morzu. Z tego miejsca go nie widać, ale ono jest, za niergularna linią domów, o tej porze roku zimne i ciemne. Jest panem KAŻDEGO stąd, miejscem trudu.

Adrianna jakby się tu urodziła. Proponowałam jej, żeby przeprowadziła się do wygodniejszego mieszkania, z windą, ze szkołą dla Vincenza.
- Pomogę ci z czynszem - oferowałam.
- Ty NIC nie rozumiesz - odpowiadała, kręcąc głową. Tego, co my tu mamy, nie ma NIGDZIE indziej." 🌄

_____________________
Podobnie jak w pierwszej części pt. "Porzucona córka" (moją recenzję możesz odnajdziesz we wcześniejszych postach) i tutaj na pierwszym planie mamy malomiasteczkowe włoskie klimaty i wciągającą akcję z niebanalnym przebiegiem💡

Nadal wiodącym wątkiem są relacje między siostrami, które przez pierwsze kilkanaście lat wychowywały się, nie wiedząc o sobie nawzajem.
Tylko że są już dorosłe. Życie jeszcze bardziej się im skomplikowało. I choć kontakty urywają się im zaskakująco często, równie często mogą na siebie liczyć. Zwłaszcza wtedy, gdy nie można już liczyć na nikogo. Tylko na siebie. I na siostrę 🧡

Książkę polecam i ze względu na świetny język (wspaniale tłumaczenie Lucyny Rodziewicz-Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści #Ferrante).

A także ze względu na autentycznie ukazane społeczeństwo Abruzji i jej stolicy #Pescara zwłaszcza jej rybackiej, dość hermetycznej części, która wydaje się niedostępna i trudna do zrozumienia z zewnątrz, jak niedostępna bywa Abruzja.

Miejsce, gdzie jeden za drugim murem stoi, nikt nie "puszcza pary z ust", a sprawiedliwość wymierza się samemu.

Kto z Was czytał pierwszą część, a kto przymierza się do drugiej? 🤔

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

_______________
#opowieścisióstr #książkiowłoszech #bibliotekaitalofila #włochy #Abruzja #czytam#siłasióstr#prawdziwewłochy #wlochyjakichnieznacie #książka
  • Dzieci. Przychodzą nie z nas, ale przez nas. I choć są z nami, to do nas nie należą. Możemy dać im miłość, ale nie sprawić, by myślały jak my. Możemy dać dom ich ciałom, ale nie ich duszom 🧡

🌄Cały ten przepiękny tekst Khalila Gibrana znajdziecie w karuzeli (przesuń palcem w prawo). W polsko-włoskiej wersji (czy w przyszłości chcecie z głosem? zastanawiam się, czy go dodawać 🤔)

Jestem ciekawa, komu z Was ten post się w ogóle wyświetli i czy tak jak ja, lubicie ten tekst 😍 (dajcie znak!)

Buona giornata del bambino 🎉
Szybujcie dziś wysoko!
Bo strzałami jesteśmy wszyscy 🏹

_______________
A dla wszystkich, którzy chcą się uczyć włoskiego z dziecięcą radością, przyjemnością i chłonąc język WSZYSTKIMI zmysłami, przypominam, że do czerwcowego kursu można dołączyć
:
➡️ jeszcze tylko do JUTRA, w cenie niższej aż o 114 zł 🎉 - link ze szczegółami, terminem i opiniami uczestniczek w BIO.

(marka własna)

#dziendziecka #dziendziecka2023 #giornatadelbambino #1giugno #giugno #językwłoski #uczesiewloskiego #kochamwłochy #powłosku #wloskiezycie #czwórkadzieci #mamaczwórki #mamaczworki #włochy #włoskicytatnadziś #cytatnadziś #khalilgibran #duzarodzina #assisi #assisiitaly #asyż
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino