• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Książki o Apulii, które warto czytać przed podróżą.

by Ania Myszkowska
11 kwietnia 2021
in Biblioteka italofila, Muzyka, książki, filmy, Tajemnicza APULIA
książki o Apulii, książki o Włoszech, książki z Italią w tle, książki z akcją we Włoszech, Apulia, Otranto

Niektóre z nich warto przeczytać przed podróżą, inne dopiero po powrocie, a jeszcze inne po to, żeby przenieść się do Apulii bez wychodzenia z domu.


Wszystkie książki, które polecam poniżej, najpierw przeczytałam i niektóre wywarły na mnie większe wrażenie dopiero wtedy, gdy już poznałam region. Gdybym czytała je przed pierwszą podróżą, nie zapamiętałabym połowy z tego, co czytam albo zbyt szybko bym się znudziła, nie wiedząc, o czym autor w ogóle mówi.
.

Oto, co znajdziesz we wpisie:

  • 1 Książki o Apulii – co na początek?
  • 2 „Świadek mimo woli” Gianrico Carofiglio
  • 3 „Gdzieś dalej, gdzie indziej” Dariusz Czaja
  • 4 „Włochy, jakich nie znacie” A. Kłossowska
  • 5 Lente
  • 6 „Sekrety włoskiej kuchni” E. Kostioukovitch
  • 7 „Miłość w Apulii” Chris Harrison
  • 8 „Włosi. Życie to teatr.” Macieja Brzozowskiego

Książki o Apulii – co na początek?

.
Na szczęście w zestawieniu znajdziecie też książki, które wciągają od razu, niezależnie od tego, czy odwiedziliście już włoski obcas czy ta podróż jeszcze przed Wami. Apulia jest w nich zaledwie tłem i nie ma większego wpływu na przebieg akcji. Za to cudownie móc kiedyś spacerować ulicami Bari czy innych miejsc, mając w pamięci fabułę, która toczyła się w ich zakamarkach.
.

książki o Apulii, książki o Włoszech, książki z Italią w tle, książki z akcją we Włoszech, książki o Bari, Bari, Apulia

.


„Świadek mimo woli” Gianrico Carofiglio

.
Na początek idą kryminały Gianrico Carofiglio, których akcja toczy się w samym sercu Apulii – w Bari.
.
Ze Świadkiem zetknęłam się dzięki mojej czytelniczce, która nie dość że mi o nim napisała, to kilka dni później wysłała mi go w prezencie. Do dziś jestem jej wdzięczna, bo zarówno ta książka, jak i cała seria, jest znakomita.
.
Pochłonęłam ją zaledwie w kilka godzin, a to mi się rzadko zdarza. Niektóre ksiażki potrafię czytać tydzień, inne miesiąc, a innych nie kończyć wcale, w porę orientując się, że z jakiegoś powodu nie są dla mnie. W końcu życie jest za krótkie, by czytać kiepskie książki.
.
Cała seria o mecenasie Guido Guerrieri to kryminały prawnicze. Główny bohater zajmuje się wyciąganiem z opresji tzw. przypadków beznadziejnych. Robi to dlatego, że w którymś momecie zaczyna wierzyć w niewinność skazanego i rusza go sumienie. Albo trafia do niego jakaś piękna kobieta, która go o taką pomoc nad wyraz usilnie prosi.
.

Lubię tego typu kryminały, bo nitka po nitce przedstawiają sposób dojścia do rozwiązania. Domysły i nagłe olśnienia, łączenie przypadkowych szczegółów w sensowną całość – to wszystko plus świadomość, że akcja toczy się w Bari, zadecydowało o fakcie, że szybko uzupełniłam biblioteczkę o kolejne tytuły z serii.
.
Kolejność czytania poszczególnych części nie ma większego znaczenia, ale oczywiście jest jakaś fabuła, która spaja je wszystkie (perypetie miłosne i przeszłość głównego bohatera).
.
Całą serię spokojnie możecie czytać przed podróżą. Później chodząc uliczkami Bari, z łatwością rozpoznacie miejsca, gdzie się toczyła akcja i gdzie bohaterzy wpadali na najbardziej genialne pomysły, delektując się apulijskimi specjałami. Z czego ostatni punkt to dość ważna kwestia, bo oczywiście rozwiazania zagadek przychodzą im do głowy najczęściej w czasie jedzenia.

.
Cała seria z mecenasem Guido Guerrieri to:

  • Świadek mimo woli
  • Ponad wszelką wątpliwość
  • Z zamkniętymi oczami
  • Ulotna doskonałość
  • Zasada równowagi

.

książki o Apulii, książki o Włoszech, Gianrico Carofiglio, Świadek mimo woli
.
Jeśli zainteresowała Cię ta seria, wszystkie tytuły znajdziesz tutaj.

.


„Gdzieś dalej, gdzie indziej” Dariusz Czaja

.
O książce Dariusza Czaji nie raz Wam już wspominałam, bo to klasyk. Nie dlatego że wszyscy ją znają, ale dlatego, że to pozycja obowiązkowa jeśli o Apulii mowa.
.
W zasadzie mogłabym zacytować co trzecie zdanie z tej książki, tak bardzo trafiają w sedno, ale podzielę się tylko pierwszym zdaniem. Często własnie po nim oceniam książkę. Jeśli pierwsze zdanie mnie zaintryguje, to wiem, że książka mi sie spodoba.

.

Tylko naiwni wierzą jeszcze, że tak naprawdę podróżujemy jedynie wtedy, gdy fizycznie przemieszczamy się w geograficznej przestrzeni.

.

Te słowa od razu wydały mi się znajome! Przecież to kwintesencja Primo Cappuccino. Idea, zgodnie z którą podróżujemy nie tylko bedąc w danych miejscach, ale robimy to już na etapie planowania, i w końcu po powrocie, podróżując do tych miejsc już nie fizycznie, ale we wspomnieniach i historiach do opowiedzenia. I wreszcie, orientując się, że tak naprawdę wróciliśmy tylko częściowo, bo kawał serducha został gdzieś po drodze.
.
O czym przeczytacie w tej książce? O stacjach kolejowych, o których nikt nie słyszał, o miejscach, których nikt nie odwiedza i w których jedynym towarzyszem bywa bezpański pies. Są też znane zakątki, jak Castel del Monte, za to okraszone garścią ciekawostek, których próżno szukać w innych publikacjach.
.
Sporo uwagi autor poświęca zjawisku tarantelli, tradycyjnego tańca regionu Salento, który zobaczyć jeszcze można w sierpniowe wieczory na głównych placach apulijskich miast, w ramach festiwalu La notte della Taranta.
.
książki o Apulii, książki o Włoszech, Dariusz Czaja Gdzieś dalej.

Jeśli zainteresowała Cię ta książka, znajdziesz ją tutaj. 
.


„Włochy, jakich nie znacie” A. Kłossowska

.
To książka nie o samej Apulii, ale kilka ciekawych miejsc tu znajdziecie. Tytuł Włochy jakich nie znacie może wydawać się prowokujący, bo przecież każdy z nas zna taką Italię, jakiej nie zna nikt inny. Każdy ma swoje Włochy, dlatego jeden zakochuje się w Rzymie, podczas gdy kto inny ani myśli do Rzymu wrócić. Więcej o tym fenomenie przeczytacie we wpisie: Nie musisz kochać Rzymu. 
.
Autorka jest nie tylko dziennikarką i pisarką, ale również pilotem włoskich wycieczek (sporo o tym zawodzie pisałam tutaj). Zjeździła Italię wzdłuż i wszerz, wśród popularnych atrakcji szukając miejsc nietypowych, jak i urokliwych zakątków zupełnie poza szlakiem.
.
Są tu miejsca znane, ale też i takie, których zwykle nie wymienia się w popularnych przewodnikach. To nie jest typowy informator, on służy raczej inspirowaniu do odwiedzania różnych miejsc. Całość przydaje się nie tylko w Apulii.
.
książki o Apulii, książki o Włoszech, Włochy jakich nie znacie



Lente

.
Kwartalnik Julii Wollner, który ukazał się aż czterokrotnie. Wszystkie są dostępne online na stronie Lente, ale nowe numery niestety już nie wychodzą. Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o idei tej marki, odsyłam do artykułu po więcej szczegółów.
.
W temacie Apulii polecam numer czwarty, w całości poświęcony motywowi Światła. W środku znajdziecie inspirujący artykuł o Lecce – La luce di Lecce (Światło Lecce). Warto go sobie przeczytać przed wizytą w tym mieście.
.
książki o Apulii, Lente.


„Sekrety włoskiej kuchni” E. Kostioukovitch

.
Genialna książka Eleny Kostioukovitch, która nie jest Włoszką, ale Rosjanką, która ponad 20 lat mieszkała w Italii, studiując tajemnice kulinarne różnych regionów włoskiego buta.
.
Warto mieć ją w swoich zbiorach nie tylko ze względu na Apulię, ale oczywiście i o niej dowiecie się samych ciekawych rzeczy. Rozdział o Apulii wyjaśni Wam na przykład, dlaczego najlepsze są ostrygi z Taranto; w czym tkwi sekret doskonałej apulijskiej oliwy; co to są taralli czy czym charakteryzuje się makaron orechiette, który najlepiej kupować bezpośrednio od mieszkanek starej części Bari – Bari Vecchia.
.
Śmiało mogę powiedzieć, że to prawdziwa biblia wśród książek o kuchni włoskiej. A jeśli dodać fakt, że przedmowę do niej napisał sam Umberto Eco, to czy muszę dodawać coś jeszcze?
.
książki o Apulii, książki o Włoszech, Sekrety włoskiej kuchni.


„Miłość w Apulii” Chris Harrison

.
Książkę o tak niewyszukanym tytule, zostawiam na koniec, właśnie dlatego, że jej wnętrze pozytywnie zaskakuje.
.
Duży plus daję za okładkę, która daje nadzieję, że w środku znajdziemy coś więcej, niż wątek miłosny i na szczęście obiecuje więcej niż tytuł. Ja mam wydanie z 2011 roku, ale realia opisane w książce sięgają aż do 2001 roku, wówczas gdy ani książki o Włoszech nie były takie popularne, nie było także grup fejsbukowych, ani w ogóle blogów o Włoszech. Mało kto wtedy miał w domu internet.
.
W takich okolicznościach miło wiedzieć, że komuś chciało się pisać książki, które opisywały autentyczne życie we Włoszech. Zwłaszcza w regionie tak mało wówczas znanym, jak Apulia.
.
Gdy już przebrniecie przez tytuł i jeszcze przez pierwszy rozdział, bo on z kolei jest nieco senny, później się zaczyna włoska jazda. Autorem jest Australijczyk, który przeprowadził się do swojej ukochanej, do Andrano – typowego małego miasteczka Apulii, gdzie nie ma pracy, nikt nie mówi po angielsku, wszyscy się znają i przyjaźnią, równocześnie plotkując na swój temat. Nikomu się tu nie spieszy, każdy ma czas, na kawie zawsze spotykają się w tym samym barze i robią zakupy u tych samych obwoźnych handlarzy.
.
Co najważniejsze, nie jest to kolejne romansidło, ale nad wyraz ciekawa książka. Jej spokojna fabuła, garść faktów i osobistych spostrzeżeń autora, w połączeniu z ogromnym poczuciem humoru, daje zabawną opowieść, nafaszerowaną smaczkami na temat włoskiego stylu życia.

.
książki o Apulii, książki o Włoszech, Miłość w Apulii, Chris Harrison.

Zainteresowała Cię ta książka? Znajdziesz ją tutaj.

.


Niestety nie wszystkie książki o Apulii, które wymieniłam, dostaniecie w księgarniach. Na przykład takie Sekrety włoskiej kuchni szukałam bardzo długo, aż cudem znalazłam ją w jakimś antykwariacie. Ostatecznie warto szukać tych tytułów na aukcjach internetowych lub na portalach, gdzie ludzie wymieniają się książkami lub sprzedają swoje egzemplarze.
.
Ostatni tytuł, który gorąco polecam, jeśli zależy Wam na naprawdę dobrej i trafnej lekturze już nie o konkretnym regionie Italii, ale o jej mieszkańcach, to…
.

„Włosi. Życie to teatr.” Macieja Brzozowskiego

.
Jedna z najlepszych książek o Włochach, jakie czytałam. Humorystyczna, ironiczna i prawdziwa jednocześnie. Genialne połączenie i świetny przekrój osobowości Włochów. Jeśli chcecie zrozumieć ich zachowanie, styl życia i pragnienia, jakimi się kierują, ta lektura to strzał w dziesiątkę.
.
książki o Włoszech, życie to teatr, Maciej brzozowski
Jeśli zainteresowała Cię ta książka, znajdziesz ją tutaj. 

.


Jeśli któraś z moich propozycji przypadła Wam do gustu, dajcie znać. A jeśli macie ochotę polecić mi inne książki o Apulii, o Włoszech w ogóle lub pochwalić się, co właśnie czytacie, z przyjemnością poznam te tytuły.
.

A tymczasem pozwólcie, że zabiorę Was jeszcze do Apulii. Oto cudowny klip zmontowany ze scen kręconych w Apulii i zebranych z filmów włoskich reżyserów. Kto wie, może pod jego wpływem powstanie analogiczny wpis o filmach? :)

.

Puglia from enzo bellomo on Vimeo.


Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Odezwij się w komentarzu, dla Ciebie to chwila, dla mnie ważna wskazówka.

* Zapisz się na Kawowe Listy i zyskaj dostęp do dodatkowych treści i włoskich prezentów.

* Dołącz grupy Prawdziwe Włochy, w której spotykają się praktycy i entuzjaści włoskich klimatów.

Tags: książki o Bariksiążki o włoszechksiążki z akcją w Bariksiążki z akcją we Włoszechksiążki z Italią w tle
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu
Informacje praktyczne

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
Wybrzeże Amalfi: jak tu dotrzeć, gdzie nocować i co warto zobaczyć?
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,
Informacje praktyczne

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch? Zawsze aktualne informacje.

28 kwietnia 2022
11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć
Muzyka, książki, filmy

11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć

15 stycznia 2022
Następny artykuł
Enrico Piaggio – film idealny na czas kryzysu.

Enrico Piaggio - film idealny na czas kryzysu.

Monopoli, Monopoli co zobaczyć, co zobaczyć w Monopoli, Monopoli co warto zobaczyć, gdzie zjeść Monopoli, noclegi Monopoli, zwiedzanie Monopoli, atrakcje Monopoli, plaże Monopoli

Monopoli - tam, gdzie życie płynie powoli.

panorama Rzymu, Rzym samochodem, widok na Rzym, punkty widokowe Rzymu, kopuła bazyliki Św. Piotra, Rzym, loty do Rzymu, koronawirus we Włoszech, czy można teraz jechać do Włoch

Rzym - jak samodzielnie zaplanować podróż i co warto wiedzieć?

⬇️Praktyczny WŁOSKI, który uratuje Cię w podróży

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Apulia – przewodnik po okolicach Bari
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycyliico warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
  • Co warto kupić we Włoszech?co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
  • Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.pociagi Apulia
  • Przewodnik po Bari i 1001 powodów, dla których warto pojechać do Apulii.Bari co warto zwiedzić, Bari informacje praktyczne, bari noclegi, lotnisko w Bari, noclegi w Bari, przewodnik po Bari, Bari, Bari zwiedzanie, Bari lotnisko, Włochy ciekawe miejsca, co warto zwiedzić w Apulii, Bari gdzie zjeść

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • Rzym dziś biegnie! 🏃🏃‍♀️🇮🇹
Jeśli jesteś teraz w Wiecznym Mieście i zastanawiasz się, dlaczego Colosseo, Piazza Venezia czy Circo Massimo są dziś nie do przejścia – oto odpowiedź: Run Rome The Marathon 2025 właśnie wystartował! 🎉

30 tysięcy osób, jedna trasa, jeden cel – przebiec przez historię! 🏅 Wśród nich także mój brat, więc dziś kibicuję podwójnie 💪🔥

A jeśli wczoraj zwiedzales Rzym i miałeś wrażenie, że wszędzie widzisz pomarańczowe plecaki – to właśnie znak rozpoznawczy uczestników. Dziś już nie spacerują… dziś lecą przez Rzym 🧡

Macie jakieś włoskie marzenie, które chcielibyście spełnić choć raz w życiu? ✨ Może kolacja z widokiem na amalfitanskie klify, nocna przejażdżka Vespa po Rzymie, a może winobranie w Toskanii? 🍇🍷 Co jest na Waszej liście? ☺️

#runromethemarathon2025 #wloskieklimaty #włochy #maraton #runromethemarathon #rzym
  • Z okazji dzisiejszego święta, zabieram Was na prawdziwie włoskie (przymknijmy oko, że spóźnione) śniadanie 😊

☕🥐Macie ochotę na espresso i nadziewane kremem pistacjowym cornetto? A może na cappuccino i brioche? Zaraz, czym one się różnią? 

🔶Cornetto🔶 to popularny włoski rogalik, często nadziewane. W składzie mają jajka, masło i drożdże.

🟡Brioche🟡 ma te same składniki, tylko inne proporcje (więcej cukru i masła), też może być nadziewany, a np. na Sycylii można zamówić brioche z granitą lub lodami.

Cornetto i brioche oznaczają co innego, ale najczęściej traktuje się te nazwy zamiennie. Warto też wiedzieć, że "cornetto" częściej używane jest ⬆️na południu, a "brioche" ⬇️na północy.

🥐No i są jeszcze... Croissanty! Niektóry myślą, że to to samo, co cornetto, a to zupełnie coś innego. Croissant pochodzi z Francji🇫🇷, w jego składzie nie ma jajek, za to smak jest wyraźnie maślany. Różni się nie tylko składem, ale i historią.

A jakie dziś święto? Święto Rogalika ✨
Jeśli kochacie włoskie śniadania, a może i nawet uczycie się włoskiego, dajcie znać, co byście dziś wybrali ➡️ Cornetto z pistacjami czy brioche z lodami? A może jak ja, jesteście właśnie w Poznaniu i zewsząd otacza Was polski świętomarcinski rogal z nadzieniem z białego maku? 🤔

włoskie smaki▪️włoska codzienność▪️włoska kultura▪️język włoski w praktyce▪️Włochy▪️nauka włoskiego▪️podróże do Włoch 

#cornetto #dzienrogala
  • Gdybyś miał/a dostać od Befany coś włoskiego na 2025 rok, co by to było? Jakby co, Befana przeczyta to wszystko wyjątkowo uważnie, więc są spore szanse, że Twoje życzenie/marzenie się ziści, albo przynajmniej zakiełkuje ☺️

(Wasza B.)
__________________________________
A oto 🎁 sprzed kilku dni, który mnie zaskoczył i wzruszył głęboko. Ula, która zaczęła ze mną swoją włoską przygodę na Horyzontach, przysłała mi coś, co jakby czytało w mojej duszy 😍

🍵🌸Jaśminowa herbata (gelsomino - moja ukochana włoska roślina) - co ciekawe, ma działanie odstresowujace 🤔

🌇 Taca z Wenecja w kolorach miodu i sieny palonej, idealnie wpasowuje się w barwy Primo (i do nowego biura!)

📜 List - a Wy wiecie, że listy pisać uwielbiam, ale otrzymywać? Jeszcze bardziej.

Ten gest przypomniał mi, jak trafione 🎁 mogą grać w sercu jeszcze dłuuugo. Ula, dziękuję raz jeszcze, masz piękną duszę 🧡

Dlatego teraz Waszą Befana zamienia się w słuch! Bierze w dłoń kubek jaśminowej 🍵, przez cały weekend skrzętnie notuje to, co jej zdradzicie 📝📝 i już szykuje coś wyjątkowego, czego jeszcze na Primo nie było... Ale o tym jutro 🙃

 To jak, co to będzie u Ciebie? 

___________________________________________
#włochy #kochamwłochy
#marzeniadospełnienia
#spelniammarzenia #befana2025 #wloskieklimaty #wenecja #włoskiepodróże #uczesiewloskiego #wloskiesmaki #włoskiewakacje
  • W Nowym Roku życzę Wam jak najwięcej:
...ludzkiego dotyku, wzrokowego kontaktu,
🌄 wschodów i zachodów słońca, 📚 dobrych książek,
🗨️ budujących rozmów, 🤝 mocnych uścisków, 🍝 domowych (i włoskich!) posiłków, 👂zasluchania, 🔭 zaopatrzenia, 😍 uchwycenia tych wszystkich ulotnych momentów, które tak łatwo przegapić.

A Włochy niech będą z Wami przez cały rok - w kuchni, w sercu i w głowie 💛✨

I dziękuję za każdego i każdą z Was, za Waszą obecność w tym roku, za uczestnictwo i zaangażowanie w to, do czego zapraszałam Was w ramach Primo Cappuccino, za każdy wspólny dzień poszerzania wlosko-językowych Horyzontów, za kibicowanie nam w przeprowadzce do "włoskiego domu" 🏡, za każdy komentarz, wiadomość i dobre słowo w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

Pięknego przejścia w 2025, gdziekolwiek jesteście!

PS. Wczoraj wyszedł do Was świeżutki Kawowy List, a w nim "Włoski do Poduszki" i coś na styczeń do codziennego otaczania się Italią - jeśli do Was doszedł, napiszcie poniżej, jaką kawę dziś piliście ☕🗨️☺️ A zdjęcie zrobiła mi córka w czasie naszej kobiecej podróży latem, w Caffe Nannini w Sienie (polecam! ) 

#siena #nannini #2025 #italia #wlochy #językwłoski #włochy #włoskiepodróże #włochy🇮🇹 #kawajestdobranawszystko #wloskidom #kawiarnia #
  • Buongiorno, Siena! ✨
Miałam marzenie, by budzić się z takim widokiem.
I oto jest 🧡

Buona giornata!

#kochamwloskiedachy
#siena #wlochy #wloskieklimaty
#wloskiewakacje #windowview #italiandesign
#widokzgóry #panorama
  • Siedzę w swoim białym fotelu, za to kawa paruje mi z kubka kolorowego niczym fasada orvietanskiej katedry ☕⛪ "Dipinto a mano", porcelanowy, ręcznie malowany. Prezent pd ostatniej grupy, co mi go niespełna dwa tygodnie temu, właśnie w Orvieto potajemnie kupiła ❤️ Zaglądam tu właśnie dziś, w Dzień Cappuccino, z pewną dozą nieśmiałości, czy po czterech miesiącach ciszy w SM, ktoś tu jeszcze pamięta Primo Cappuccino? 🤔  I jednocześnie z zapewnieniem, że moja nieobecność wynikała z natężenia włoskich projektów, które się toczą w tle, wymagają maksimum zaangazowania i skupienia na "tu i teraz" - i tak samo jak pochłaniają, tak dają radość. Nie choruję, nie wydarzyło się nic złego ❤️ Za wszystkie Wasze wiadomości, troskę, zapytania, tęsknotę za nowymi treściami, bardzo, BARDZO dziękuję 😘

A na osłodę listopada, prócz kawy, częstujcie się pistacjowymi amaretti morbidi! To moje ulubione ciasteczka i najlepsze pamiątki z Włoch (wciąż szukam ich w Polsce, bez skutku) 🍪🍪

Jesteście tu z Primo jeszcze? Komu w listopadzie przyda się więcej kawy, komu kolory niczym z Orvieto, a komu słodko-gorzkie amaretti?

#wlochy #włoskiepodróże #orvieto
#dzieńcappuccino #cappuccio #capuccino_lovers  #cappuccino #włoskieklimaty #italianlifestyle #orvietocathedral #orvietoitaly #ceramicart #dipintoamano
  • 📙Co jest najlepsze w tej książce z akcją w #Abruzja? Świetnie ujmuje to poniższy fragment ⬇️

"Pokazała mi okrąg wyciśnięty na bruku, symbol BORGO, rybackiej społeczności. Pozostawanie w jego granicach takich siła, życie, sens. Opuszczenie to zatracenie się, zmieszanie z resztą, starcie z innymi dzielnicami. Nie warto, wystarczy codziennych zagrożeń na morzu. Z tego miejsca go nie widać, ale ono jest, za niergularna linią domów, o tej porze roku zimne i ciemne. Jest panem KAŻDEGO stąd, miejscem trudu.

Adrianna jakby się tu urodziła. Proponowałam jej, żeby przeprowadziła się do wygodniejszego mieszkania, z windą, ze szkołą dla Vincenza.
- Pomogę ci z czynszem - oferowałam.
- Ty NIC nie rozumiesz - odpowiadała, kręcąc głową. Tego, co my tu mamy, nie ma NIGDZIE indziej." 🌄

_____________________
Podobnie jak w pierwszej części pt. "Porzucona córka" (moją recenzję możesz odnajdziesz we wcześniejszych postach) i tutaj na pierwszym planie mamy malomiasteczkowe włoskie klimaty i wciągającą akcję z niebanalnym przebiegiem💡

Nadal wiodącym wątkiem są relacje między siostrami, które przez pierwsze kilkanaście lat wychowywały się, nie wiedząc o sobie nawzajem.
Tylko że są już dorosłe. Życie jeszcze bardziej się im skomplikowało. I choć kontakty urywają się im zaskakująco często, równie często mogą na siebie liczyć. Zwłaszcza wtedy, gdy nie można już liczyć na nikogo. Tylko na siebie. I na siostrę 🧡

Książkę polecam i ze względu na świetny język (wspaniale tłumaczenie Lucyny Rodziewicz-Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści #Ferrante).

A także ze względu na autentycznie ukazane społeczeństwo Abruzji i jej stolicy #Pescara zwłaszcza jej rybackiej, dość hermetycznej części, która wydaje się niedostępna i trudna do zrozumienia z zewnątrz, jak niedostępna bywa Abruzja.

Miejsce, gdzie jeden za drugim murem stoi, nikt nie "puszcza pary z ust", a sprawiedliwość wymierza się samemu.

Kto z Was czytał pierwszą część, a kto przymierza się do drugiej? 🤔

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

_______________
#opowieścisióstr #książkiowłoszech #bibliotekaitalofila #włochy #Abruzja #czytam#siłasióstr#prawdziwewłochy #wlochyjakichnieznacie #książka
  • Dzieci. Przychodzą nie z nas, ale przez nas. I choć są z nami, to do nas nie należą. Możemy dać im miłość, ale nie sprawić, by myślały jak my. Możemy dać dom ich ciałom, ale nie ich duszom 🧡

🌄Cały ten przepiękny tekst Khalila Gibrana znajdziecie w karuzeli (przesuń palcem w prawo). W polsko-włoskiej wersji (czy w przyszłości chcecie z głosem? zastanawiam się, czy go dodawać 🤔)

Jestem ciekawa, komu z Was ten post się w ogóle wyświetli i czy tak jak ja, lubicie ten tekst 😍 (dajcie znak!)

Buona giornata del bambino 🎉
Szybujcie dziś wysoko!
Bo strzałami jesteśmy wszyscy 🏹

_______________
A dla wszystkich, którzy chcą się uczyć włoskiego z dziecięcą radością, przyjemnością i chłonąc język WSZYSTKIMI zmysłami, przypominam, że do czerwcowego kursu można dołączyć
:
➡️ jeszcze tylko do JUTRA, w cenie niższej aż o 114 zł 🎉 - link ze szczegółami, terminem i opiniami uczestniczek w BIO.

(marka własna)

#dziendziecka #dziendziecka2023 #giornatadelbambino #1giugno #giugno #językwłoski #uczesiewloskiego #kochamwłochy #powłosku #wloskiezycie #czwórkadzieci #mamaczwórki #mamaczworki #włochy #włoskicytatnadziś #cytatnadziś #khalilgibran #duzarodzina #assisi #assisiitaly #asyż
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino