• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Idealne na prezent dobre książki z włoskim klimatem

by Ania Myszkowska
22 maja 2018
in Biblioteka italofila, Muzyka, książki, filmy
książki o włoszech, włoskie książki, książki z włoskim klimatem

Oto książki o Włoszech, których lektura rozpieści zmysły, przedłuży każdą podróż i udowodni, że do Włoch można się przenieść z każdego miejsca i w każdym czasie.


Odkąd pamiętam moja mama lubiła język włoski. Kilka razy nawet podchodziła do nauki. Jeśli i Wy przez to przechodziliście, doskonale wiecie, ile trudności trzeba napotkać, żeby w końcu zacząć (płynnie!) mówić. Trafić nie tylko na dobre wskazówki, ale znaleźć też tyle wewnętrznej motywacji, pozytywnych skojarzeń i bezwzględnej konieczności mówienia, że nauka stanie się czymś naturalnym. No i najważniejsze: nie dać sobie możliwości odwrotu. Brnąć tylko dalej i dalej…
.
Moja mama miała jeszcze jeden cel: nauczyć się prowadzić samochód. Dla kobiety w sile wieku i do tego z szeregiem lęków to nie lada wyzwanie. Tu nie dała za wygraną! I tak jak prawo jazdy szczęśliwie zdobyła i za kółkiem radzi sobie świetnie, tak nauka włoskiego w końcu z tej listy wypadła.
.
Na szczęście w przyrodzie nic nie ginie i pasję do włoskiego przejęłam ja. Spotęgowałam do kwadratu, dodałam emocje, motywację i wrzuciłam się w sytuacje, gdzie bez włoskiego zwyczajnie bym poległa. Niedługo po tym okazało się, że włoski to mój drugi ojczysty język, a Italia to kraj, w którym notorycznie zostawiam kawałek siebie.
.
.
Mama przekazała mi też ogromną miłość do książek. Łącząc przez lata te dwie pasje, dziś książki o Włoszech zajmują u mnie prawie każdą półkę. Kiedy więc córka jednek z moich turystek zapytała, co może sprezentować mamie, która dopiero co z Włoch wróciła, w jednej chwili przyszła mi do głowy cała lista. Ponieważ sama głowię się, jak uświetnić mojej Mamie jej Dzień, czemu więc nie podzielić się z Wami moją listą pomysłów. A nuż któraś mama właśnie o czymś takim marzy?


.

Oto, co znajdziesz we wpisie:

  • 1 Najciekawsze książki o Włoszech
  • 2 .
  • 3   Tysiąc dni w Orvieto  Marlena de Blasi
  • 4 Tysiąc dni w Wenecji  Marlena de Blasi
  • 5 Vino criminale Michael Böckler
  • 6 W kuchni z miłością  Sophia Loren
  • 7 Audrey w domu Luca Dotti
  • 8  Pierwsza kawa o poranku Diego Galdino

Najciekawsze książki o Włoszech

.

1. Uświadomią czytelnikowi: O, tu byłem!
2. Wywołują tęsknotę za podróżą. Inspirują do odkrywania Italii.
.
Poniżej mam dla Was kilka propozycji z Italią w tle a czasem i na pierwszym planie. Lektura lekka, pozytywna i wprawiająca w szampański nastrój. W sam raz przed planowaną podróżą, ale też idealna na świeżo po powrocie z Włoch. Jeśli Wasz jubilat, miłośnik Włoch, na wyjazd sobie pozwolić nie może, tym bardziej warto przenieść go tam, choćby mentalnie.
.
Zdaję sobie sprawę, że moje propozycje nie wszystkim przypadną do gustu, że ktoś woli klasykę, ktoś horrory a kto inny wybiera wiersze, stąd nie pogniewam się (a wręcz przeciwnie), jeśli dołożycie do tych poleceń i swoje typy. Z przyjemnością je podczytam.
.


  Tysiąc dni w Orvieto  Marlena de Blasi

.
Orvieto fascynuje wszystkich, obojętnie czy spędziło się w nim kilka dni czy zaledwie trzy godziny. Chce się wracać. Nie chce się wyjeżdżać. Książka pozwala pomieszkać w tym włoskim raju aż trzy lata. Czyta się dobrze, zwłaszcza na początku. Z czasem jednak trochę mnie znużyła, w końcu to kontynuacja serii i już nie pierwsze zachwyty autorki nad Italią. Polecam ją:

– na nadchodzące lato (klimat miasteczka z dala od wielkich aglomeracji)
– dla kobiet, bo w końcu o miłości (w trochę późniejszej fazie niż motyle w brzuchu)
– dla kogoś, kto szuka swojego włoskiego miejsca w świecie
– dla zafascynowanych Orvieto i całą Umbrią
.


Tysiąc dni w Wenecji  Marlena de Blasi

.
Zdecydowanie świeższa! Moc zapachów (których w Wenecji cała gama), cudne smaczki z sąsiedzkiego życia wzięte, fascynujące spacery. Tu przecież włoska przygoda autorki dopiero się zaczyna! Tu budzi się miłość, tu mijają pierwsze miesiące na włoskiej ziemi. Sama Wenecja to świetna odskocznia od wszechobecnej Toskanii, którą opisano już na każdy możliwy sposób. Wenecja to temat świeży, a jej zwiedzanie to zajęcie przynajmniej na miesiąc. Z książką… dużo szybciej, głębiej i ciekawiej. Wenecja od środka i bez morza turystów. To cudna rzadkość, przyznajcie sami.

.
Wenecja .

Jeśli zainteresowała Cię ta książka, znajdziesz ją tutaj.

.


Vino criminale Michael Böckler

.
Lekki kryminał z romansem w tle, którego akcja rozgrywa się m. in. w Turynie i Toskanii (tak, mimo wszystko w Toskanii bywa mrocznie!). Serwuje dużo wyśmienitego wina i górę wybornego jedzenia. Lektura przynajmniej na dwa pozytywne wieczory! Rewelacyjny dodatek z regionami, winami i najlepszymi potrawami Włoch zaskoczy każdego, rozsmakowanego w Italii, czytelnika. Polecam każdemu, kto ma dość przydługich opisów, za to między słowami lubi odnaleźć dobrą akcję.
.


W kuchni z miłością  Sophia Loren

.
Sophia Loren uczy jak na nowo zakochać się w gotowaniu. Wg niej to nie tylko codzienny obowiązek, ale sposób na okazanie miłości tym, dla których gotujemy. Każdy przepis okraszony osobistą historią z arcyciekawego życia wziętą, więc tę książkę kucharską czyta się bardziej jak powieść niż jak zbiór przepisów.
.


Ta pozycja to coś więcej niż książka kucharska.
To prawdziwa księga kobiety 
współczesnej,
a także symbol Włoch i tego, co włoskie.


.
Na potwierdzenie dodam tylko, że to właśnie od Sophie nauczyłam się przyrządzać najbardziej oryginalne z oryginalnych spaghetti z sosem pomidorowym, jakiego nie udało mi się zjeść nawet we Włoszech.

W kuchni powinna królować naturalność i fantazja. Bo potrawa to coś nie tylko dla ciała, ale w równej mierze i dla oka. Połączenie tych elementów okraszone włoskimi składnikami i przede wszystkim zachwycającą prostotą – daje spektakularne efekty. No i co najważniejsze, uszczęśliwia domowników!

.
książki o włoszech, Sophia Loren, W kuchni z miłością Książki o Włoszech

.
Jeśli zainteresowała Cię ta książka, znajdziesz ją tutaj.

.


Audrey w domu Luca Dotti

.
Wspaniała kulinarna pozycja z opowieścią w tle., którą Luca Dotti – syna Audrey Hepburn, napisał o swojej mamie. Podczas lektury zdążyłam się wzruszyć dzieciństwem Audrey, zachwycić jej mądrością, a nawet przerazić się, że Audrey nie lubiła czosnku (jak można nie lubić czosnku?) i na własne oczy uwierzyć, że da się przyrządzić spaghetti al pomodoro inaczej, niż to, które proponuje Sophia Loren.

„Audrey w domu” – wspaniała kulinarna pozycja z opowieścią w tle.

.
Audrey Hepburn, książka o Audrey Hepburn, Audrey w domuKsiążki o Włoszech

.
Zainteresowała Cię ta książka? Znajdziesz ją tutaj.

.


 Pierwsza kawa o poranku Diego Galdino

.
Jeśli Wasz jubilat kocha kawę, Rzym i włoskie poranki, na te trzy marzenia mam jedną odpowiedź. Pierwsza kawa o poranku jest powieścią lekką, łatwą, przyjemną, lecz jakże aromatyczną! To przecież romantyczna historia pachnąca najlepszym włoskim espresso. Ktokolwiek wrócił z Włoch, wie też co to Rzym. Prędzej czy później i tak do niego zawita. A któż jest w stanie lepiej przekazać miłość do kawy i Rzymu, niż urodzony barista i rodzony rzymianin? Ma on dla Was m. in. takie dwa przesłania: Lepiej pić kawę niż nie i Miłość jest także wtedy, gdy jej nie ma. Tak więc niby jest lekko, a jednak widać drugie dno. Na pocieszenie dodam, że długo kopać nie trzeba, by je odkryć ;)
.
Warto zerknąć jeszcze na inne tytuły tego autora, m. in.:

  • Zadbam o to, żeby cię nie stracić (akcja m. in. w Rzymie, na Sycylii)
  • Żeby miłość miała twoje oczy (akcja w Toskanii)

.

Zainteresowała Cię ta książka? Znajdziesz ją tutaj.

.


Zobacz też:
.
1. Książki o Toskanii, które warto przeczytać przed podróżą.

2. Książki o Neapolu, czyli czego nie wyczytasz z przewodników.

3. Książki o Apulii, które warto przeczytać przed podróżą. 

.


Celowo w tym zestawieniu pomijam pozycje typu Gomorra itp. Bez obaw, przyjdzie czas i na cięższy kaliber. Na przykład jesienią. Aura będzie nam sprzyjać, gdy deszcze uderzą o parapety… To pora w sam raz na ciemną stronę Włoch! Za to np. na Dzień Matki niespecjalna to fabuła… Niech więc dziś nasza książkowa Italia będzie smaczna, beztroska i pełna przygód.
.
Książki o Włoszech

.
Butelka wina, dobry włoski film i przegadany wieczór? Czy nie o tym marzy każda mama, by mieć poczucie, że dogaduje się ze swoją córką? Choćby dotychczas mówiły w różnych dalektach, warto w ten jeden dzień znaleźć wspólny, budujący zasób słów. Wszak wino rozwiązuje języki i zwiększa zakres tematów do rozmowy. Może się więc okazać, że jeden wieczór to stanowczo za mało!
.
Tego Wam wszystkim życzę. Wam Mamom, Wam Córkom, Wam Synom. Bierzcie ten Dzień w swoje ręce. I zróbcie z nim wspólnie coś fantastycznego!
.
A jeśli poza świętowaniem, uwielbiacie też dobrą lekturę, podzielcie się co takiego czytacie, by się przenieść do Włoch w jednym mgnieniu oka? Coś niezbyt ciężkiego, ale też niezbyt łatwego. Tak na (w miarę) ambitne wakacje!

.

.


Zobacz też:

Co każdy miłośnik Italii chciałby dostać w prezencie? 10 najciekawszych pomysłów.

.

Zdjęcia: 1, 2, 3, 4, 5.


Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Odezwij się w komentarzu, dla Ciebie to chwila, dla mnie ważna wskazówka.

* Posmakuj Kawowego Listu, który poderwie Cię w górę lepiej niż tirami s?.

* Dołącz grupy Prawdziwe Włochy, w której spotykają się praktycy i entuzjaści włoskich klimatów


 

Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

Wybrzeże Amalfi: jak tu dotrzeć, gdzie nocować i co warto zobaczyć?
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć
Muzyka, książki, filmy

11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć

15 stycznia 2022
Biblioteka italofila

Książki o Toskanii, które (dla odmiany) warto przeczytać.

19 lipca 2021
Enrico Piaggio – film idealny na czas kryzysu.
Filmy o Włoszech

Enrico Piaggio – film idealny na czas kryzysu.

5 maja 2021
książki o Apulii, książki o Włoszech, książki z Italią w tle, książki z akcją we Włoszech, Apulia, Otranto
Biblioteka italofila

Książki o Apulii, które warto czytać przed podróżą.

11 kwietnia 2021
Następny artykuł
jak mieć więcej czasu, jak mieć więcej czasu będąc mamą

7 patentów na to, jak mieć więcej czasu, będąc mamą.

Opowieści czytelników:  Castell’Arquato i pierwsza miłość.

Opowieści czytelników: Castell'Arquato i pierwsza miłość.

zwiedzanie sieny

Siena na horyzoncie? Zwolnij czym prędzej i zobacz jaki to miasto ma klimat.

⬇️ Zacznij mówić po włosku z lekkością ⬇️

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Apulia - przewodnik po okolicach Bari
  • Sycylia Wschodnia – co warto zobaczyć? Najciekawsze atrakcje w…Sycylia co warto zobaczyć, Sycylia
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycyliico warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
  • Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.pociagi Apulia
  • Co warto kupić we Włoszech?co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • 🇮🇹 Dziś finał #Sanremo2026. Swiatła, orkiestra, emocje większe niż na mundialu (przynajmniej dla mnie 🙃), a przed telewizorami - miliony Włochów.

Komentują, wzdychają, śmieją się, czasem i wzruszają (wczoraj na wieczorze coverów było ku temu sporo okazji).

I mówią włoskim, którego… NIE znajdziesz w podręczniku.

Bo podręcznik nie nauczy Cię, dlaczego ktoś mówi:

– Ma che dici, mica è così!
– Boh…
– Magari! (i wcale nie chodzi o „może”)

Nie uczy Cię, że „MICA” to nie tylko przeczenie, że „boh” to całe filozoficzne westchnięcie 😏

Że „MAGARI” może znaczyć: oby, może, gdyby tylko… i wszystko zależy od tonu głosu.

Jeśli uczysz się włoskiego od dawna, pewnie już to dostrzegasz 💡

Włosi mówią inaczej, niż w ćwiczeniach z lukami  (a ćwiczenia z lukami, imo, to zło w najczystszej postaci 🤫)

Dlatego kiedy trwa Sanremo, wiele osób ogląda i czuje się trochę jak za szybą. A można inaczej ✨

Rozumieć reakcje w social mediach, jak Włosi komentują występy. Można rozumieć żarty prowadzących.

Albo wyłapać, kiedy „allora” jest tylko przerywnikiem, a kiedy zapowiada coś ważnego.

🫒W programie „Toskańskie Szlaki” nie uczysz się włoskiego, żeby zdać jakieś teoretyczne testy.

Uczysz się włoskiego, który żyje 🧡

Takiego, który słyszysz:

🎵w piosenkach,
🎬 w dialogach filmowych,
🍝 przy stoliku w trattorii,
💬 w rozmowie o wszystkim i o niczym 

🏘️ Uczymy się w kontekście, w rytmie miasta i wśród toskańskich uliczek, gdzie język nie jest teorią, tylko codzienną umiejętnością.

🤌Bo włoski to nie tylko słowa, ale i gesty, to brwi uniesione w niedowierzaniu, „ma dai!” rzucone z niecierpliwością, to chwila zawahania przed „allora…”.

A teraz wyobraź sobie, że za tydzień możesz przenieść się właśnie tam, na Toskańskie Szlaki (po szczegóły przesuń zdj w prawo)

Nie jako turystka z rozmówkami w dłoni, tylko jako kobieta, która naprawdę rozumie włoski - nie tylko w podróży, ale i w codziennym życiu, tu i teraz :)

📺 Dziś wieczorem włącz Sanremo, posłuchaj, zobacz, ile wyłapiesz.

A potem napisz w komentarzu jedno słowo, które oglądając słyszysz najczęściej. Jestem ciekawa, czy pojawi się „magari”… A może "comunque", "quindi", cioe
  • 🇮🇹 Co sądzicie o tych wynikach i jak Wasze wrażenia z wczoraj?  Fulminacci, Ermal Meta, Levante i Serena Brancale to moja nadzieja na ten festiwal, bo oprócz Arisy to do 23:00 nic się nie działo 🫣

Chyba jednak pierwszy wieczór i 30 artystów jeden po drugim, to przy Carlo Contim normalka, zapowiedź, występ, itd. w tym roku brakuje mi już Amadeusa, ale jeszcze "Tutta l
  • Tak wiele włoskiego słońca w Bydgoszczy, pomimo -18 stopni i oblodzonych chodników 🫣😍 Dziękuję @monika_szala_music za organizację tego wydarzenia i relację z wydarzenia, i że dzięki jej wsparciu mogłam w pełni skupić się na rozgrzewaniu Was włoskimi klimatami 🧡

Za świetną współpracę i inspirujące rozmowy dziękuję także:
@dylematyagaty
@agarosinska_coach 
@creownia.official 
@winotoskanii 

Italia • włoskie podróże • język włoski • włoskie spotkania • włoska kolacja dla kobiet
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie niepokonane lato" (A.Camus). Uwielbiam ten cytat 🧡 Przypominam go sobie, gdy za oknem biało, lodowo wręcz, oczy już nie zawsze w zachwycie, a dusza na ramieniu za każdym razem, gdy podjeżdżam pod górkę 😁
______
W karuzeli znajdziesz cytat w pełnej wersji i z włoskim tłumaczeniem 🇮🇹 Daj znać, czy i u Ciebie cały czas jest biało, czy to norma, a może coś niespotykanego, jak śnieg w Monte Sant
  • Grudzień 🇮🇹
Na zewnątrz deszcz, w głowie lista rzeczy do zrobienia.
Kawa stygnie, skrzynka pęka w szwach, a Ty masz wrażenie, że… znowu coś przegapiasz.
Swój oddech. Własne tempo. Spokój.

Ale wiesz co?
Czasem nie trzeba rewolucji.
Wystarczy dźwięk. Jedna melodia. Historia, która przypomina, że jesteś tu — i że to wystarczy.

I właśnie z tej potrzeby powstało „Słucham Italii 2026”.
Nie jako kolejny kalendarz do odhaczania dni,
ale jako coś, co przywraca do siebie — małymi porcjami.

Każda karta to jeden miesiąc. Jedno miejsce. Jedna opowieść. I jeden włoski utwór - spójny z resztą, z tłumaczeniem i wyrażeniami, które wchodzą do głowy przy każdym spojrzeniu na ścianę 🇮🇹😍

Audiospacer, którego możesz posłuchać w aucie, w korku, na spacerze albo rano, gdy parzysz kawę o 6:40 i świat jeszcze nie zdążył od Ciebie nic chcieć.

A w grudniowym fragmencie Sycylia ✨ Zimowe słońce. 
I pomarańcze 🍊🍊🍊 Te prawdziwe, ciężkie od soku, dojrzewające wtedy, kiedy u nas wszystko zwalnia. 
To one są jednymi z bohaterek grudniowej karty 📆

Fragment wrzucam poniżej - 1,5 minuty na spróbowanie 😊

Nie obiecuję, że po tym fragmencie rzucisz wszystko
i kupisz bilet na Sycylię.

Ale ostrzegam:
możesz już nie chcieć zaczynać 2026 bez tej historii i bez tej kartki wiszącej gdzieś w zasięgu wzroku.

Ten kalendarz znalazł już miejsce na ścianach, przy biurkach i przy ekspresach do kawy w ponad 900 domach 💞

Zatrzymaj się na 80 sekund i posłuchaj Sycylii, poczuj aromat soczystych pomarańczy i smak likieru z 58 sekundy, w który zaopatrzylo się już wielu posiadaczy kalendarza 😁

A jeśli nie masz jeszcze swojego egzemplarza, zdobądź to, zanim ktoś inny zgarnie Ci go sprzed nosa (w magazynie jeszcze tylko 60 sztuk 🌿

#wloskieklimaty 
#włoskikalendarz 
#kalendarz2026
  • Na via del Corso w Rzymie dziś może zaskoczyc cię… kościotrup w maseczce na twarzy i różowym turbanie, reklamujący zabieg „anti-aging”. A obok dynie w witrynach, czarne 🕷️ i brokatowe pajęczyny. 

Dobrze jednak wiedzieć, że tam, gdzie kończy się halloweenowy marketing, zaczynają się i piękne włoskie tradycje 😍

Jak Włosi wspominają zmarłych – 4 regiony, 4 tradycje:

🌾 #Apulia – tu bliskich wspomina się przy stole, przy słodkim daniu z gotowanej pszenicy, granatu, orzechów i czerwonego wina. To "grano dei morti" - symbol życia, które się nie kończy, tylko zmienia formę. Gospodynie przygotowują je wieczorem, by rano podzielić się nim z sąsiadami lub zjeść razem z bliskimi.

🍬 #Sycylia – tu 1 listopada to nie cicha zaduma, lecz święto dzieci. W nocy dusze zmarłych zostawiają im prezenty: kolorowe figurki z cukru ("pupi di zucchero"), marcepanowe owoce ("frutta martorana") i kruche "ossa dei morti" - ciasteczka w kształcie kostek. Rano dzieci szukają ich jak skarbów – z przekonaniem, że to „nonno” lub „zia" zeszli z nieba, by je obdarować.

🕯#Umbria – między Perugią a Spoleto, domy pachną migdałami. Na stołach pojawiają się "Stinchetti dei morti" – kruche ciasteczka, które piecze się, by wspominać tych, którzy odeszli. Wieczorem zostawia się też nakrycie dla dusz – kieliszek wina, kawałek chleba, zapaloną świecę. Nie ma w tym strachu, tylko wspomnienie i pewność, że nawet dla tych, którzy odeszli, nadal jest miejsce.

🥧W górskich dolinach #Trentino wypieka się "Cavalli dei morti" – małe, aromatyczne chlebki lub bułeczki w kształcie podkowy. Tradycja ma początki w mitologii, wierzono, że to Epona, opiekunka koni, przeprowadza dusze w stronę nieba. Dziś dzieci zanoszą chlebki dziadkom, a dziadkowie wnukom – żeby pamięć o przodkach była jak ten chleb, dzielona z miłością.

Włosi jak mało kto potrafią się bawić.
Ale też potrafią świętować życie i pamięć. 
Bo wiedzą, że pamięć to nie tylko świeczka na grobie,
ale codzienne RICORDARE – przywracanie do serca tych, którzy byli, z czułością, nie strachem 💛

Więc gdy inni szykują się na duchy – u mnie, jak co roku, Holy Wins🌿 A Tobie życzę listopada z dużą ilością światła ✨

#holywins
#halloween2025
  • 🌿Nowy rok, nowa podróż! Oddajemy w Wasze ręce audio-kalendarz ścienny "Słucham Italii 2026" ✨✨
To 12 miesięcy zanurzenia się w dźwiękach, opowieściach i klimatach włoskiej codzienności. 

Nie tylko go powiesisz. Ty go posłuchasz.

🎧Każdy miesiąc to:
✅ autentyczne zdjęcie z włoskich miasteczek i regionów 
✅ opowieść o danym regionie, czyli audio-spacer prowadzony przeze Anię z Primo Cappuccino - o włoskich świętach, szlakach, tradycjach i sekretach, których nie znajdziesz w przewodnikach 
✅ włoska piosenka z tłumaczeniem i komentarzem od Pauliny z Italyolo - nie tylko do słuchania, ale i do nauki 

A to wszystko po to, by 2026 był Twoim najbardziej włoskim rokiem - niezależnie od tego, czy uczysz się włoskiego, planujesz podróż, czy po prostu kochasz Italię i chcesz mieć ją blisko każdego dnia.

🎁Zamawiając teraz otrzymujesz także:
🟡 niższą cenę 
🟡 kalendarz biurkowy z ilustrowanym słownikiem "Symbole Włoch"
🟡 e-book "30 włoskich piosenek, które zna każdy Włoch" -z tłumaczeniem, ciekawostkami i notatką kulturową 

🎵Możesz już posłuchać fragmentów audio-spacerow z marca i lipca 2026, zobaczyć wnętrze kalendarza i poznać piosenkę z lutego - wszystko czeka na Ciebie tutaj: ⤵️

➡️ https://wloskikalendarz.pl/

🍊 Jeśli kochasz włoską codzienność,
jeśli poranki lubisz zaczynać kawą i dźwiękiem włoskiej muzyki
jeśli chcesz, żeby każdy miesiąc 2026 przypominał Ci, za co kochasz Italię - ten kalendarz stworzyliśmy właśnie dla Ciebie.

📬 Wysyłka po 20 listopada, ilość 🎁🎁 ograniczona.

Jak Ci się podoba nasz pomysł? 

#sluchamitalii
#kalendarzścienny
#kalendarz2026 
#włoskikalendarz 
#wloskieklimaty
  • 15 lat temu w Rzymie 🇮🇹 — on był bez siwych włosów, ja z nadzieją, że w małżeństwie zawsze będzie jak we włoskim filmie 😉 Dziś… film trwa, akcja pełna była zwrotów i zakrętów, a za fabułą ciężko nam nadążyć, ale grunt, że ten scenariusz piszemy razem.

Dziś nie jesteśmy w Rzymie, ale włoski klimat wciąż nam towarzyszy:
kawa co chwila, focaccia z pieca (nadal jego!), głośne rozmowy przy stole i wieczne „mamo, gdzie są moje…?” dobiegające z każdego kąta domu (i moje ulubione "tam gdzie je zostawiłeś" 😉)
Nasz dom to już nie tylko trattoria, ani tym bardziej komedia romantyczna, to czasem całkiem niezła opera komiczna 🎭

Nie zawsze jest łatwo — bywają dni, gdy "per favore" zamienia się w „czy możesz wreszcie?”,
ale obietnicę daną 15 lat temu wciąż dotrzymujemy ❤️
Bo w tym całym chaosie jest coś, co nigdy się nie zmienia:
vale sempre la pena ✨
- zawsze warto.

Że trzeba nieustannie "aktualizować" — nie tylko telefony, ale i małżeństwo. Żeby się nie obudzić po czasie, nie wiedząc że kim się żyje, bo "przecież kiedyś on/a był/a inny/a" 😉
Słuchać, mówić, patrzeć (czasem zmęczonymi oczami), ale zawsze w tym samym kierunku.

Więc jedziemy dalej na tym naszym wózku 🛵
z tą samą radością, wdzięcznością i wiarą, że najlepsze sceny są tu i teraz, i jeszcze przed nami.
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino