• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Villa Toscana na południu Polski, czy da się tu żyć po włosku?

by Ania
19 sierpnia 2019
in Toskania od zaraz, włoskie miejsca w Polsce, Włoskie życie w Polsce
Villa Toscana na południu Polski, czy da się tu żyć po włosku?

Ostatnio rozmawialiśmy o tym, jak w autentyczny sposób przeżyć podróż do Włoch. Dziś idziemy krok dalej. Co z naszym życiem, gdy już wrócimy? Lub przeciwnie, gdy na podróż wcale nie możemy sobie pozwolić?


Dziś nie mamy czasu. Jutro nie będziemy mieć sił. Pojutrze nie będzie nas.
Nie odkładaj życia na później. Żyj tu i teraz.


.

Włoskie życie w Polsce

W ostatniej dyskusji na facebookowym profilu, dzieliliście się sposobami na włoską codzienność w Polsce. Obiecałam i ja podzielić się zmianami, do których zainspirowała mnie ostatnia podróż. Podróż tym razem nie do Włoch, ale do najbardziej włoskiego zakątka w Polsce.

Miejsca bardziej spójnego i prawdziwego niż jakiekolwiek inne, które przymiotnik włoski mają tylko w nazwie. Bo od tych ostatnich uciekam najdalej, jak się da.
.
I nie, to nie było konkretne miasto. Odpoczywałam w willi, a może należałoby powiedzieć – w Domu, w którym już od samego cappuccino i lawendowych ciastek człowiekowi robi się lżej na duszy. Że nie wspomnę o zapachu tejże lawendy, która w ogrodzie rozświetlonym lampionami rośnie w kilku odmianach.
.
villa toscana - kawa lawenda.
Czego tam doświadczyłam?

Dużego spokoju (ale nie nudy!), jakości w każdym napotkanym detalu, genialnych smaków w każdym posiłku i prawdziwie toskańskiego klimatu. A przede wszystkim, autentyczności – której tak bardzo w podróży poszukuję.
.
Wierzę, że ta relacja i Was zainspiruje do podjęcia konkretnych działań w swoim życiu. Czasem kilka drobnych zmian powoduje wielki efekt. W samopoczuciu, w relacjach z ważnymi dla nas ludźmi, w sposobie patrzenia na świat.
.
Bo życie wcale nie jest tak długie, jak się wydaje.

Podróżowanie to jeden ze sposobów, by ten czas uwiecznić i nadać mu głębszy sens. Nie zawsze muszą to być Włochy. Da się bowiem żyć po włosku i w naszej cudownej Polsce.

Czego jestem żywym przykładem. Inaczej, dawno już by mnie tu nie było!
.


Zalety włoskiego stylu życia

.
Punkt pierwszy i najdłuższy to Dobre Jedzenie. Sami rozumiecie, we Włoszech to najważniejsza sprawa ;)
.

1. Przy jedzeniu się rozmawia. O czym? O jedzeniu!

Jak jemy, to wspólnie, bo posiłek to nie tylko połykanie, ale przede wszystkim – odżywianie ciała i ożywianie relacji. A nic tak nie cieszy, jak wspólne przygotowywanie posiłków i wspólne ich smakowanie. Gotowanie dla jednych może być mordęgą i codziennym znojem, dla innych – celebrowaniem życia. Dawaniem bliskim najlepszego, co mamy. Na talerzu!
.
Nie od dziś wiadomo, że najwartościowszą witaminą zawartą w pożywieniu, jest witamina M. A miłości i radości między biesiadnikami nie zastąpi żaden, nawet najbardziej wysublimowany składnik.
.
Politykę i inne trudne sprawy warto zostawić za drzwiami. Przy jedzeniu rozmawiamy o sobie, bo nareszcie mamy okazję się na siebie napatrzeć! Rozmawiamy o tym, co jemy, bo nareszcie mamy czas spojrzeć na swoje talerze. Wykryć przyprawy, poczuć aromat, zastanowić się nad połączeniem składników – to wszystko sprawia, że chce się mieć na talerzu coś wyjątkowego! I chce się być tu i teraz.
.
villa toscana - zastawa.
Druga zasada wspólnego posiłku, to… brak Wi-Fi. W zupełności wystarczy lniany obrus, świeże kwiaty, zapalona świeca, muzyczka w tle i… sami powiedzcie, czy od takiego stołu chce odchodzić?


Świeżości, naturalności i cudownego wieczornego czasu z rodziną miałam pod dostatkiem w Villi Toscanii. Po męczącym dniu najlepsza wiedza to ta, że po powrocie czeka cię świetny wybór past, przygotowanych specjalnie z myślą o tobie, które smakujesz w kilka sekund po ściągnięciu z ognia. Moim sercem zawładnął zwłaszcza makaron z sosem szałwiowym i do dzisiaj myślę, jakby go tu odtworzyć :)
.
villa toscana - przepisyPrzepisy z tajemnej kolekcji receptur toskańskich, spisanych przez najstarsze Włoszki w regionie. Każde danie ma tu swoją historię.
.
I nie ma mowy o suszonych dodatkach. Do każdego posiłku serwują tam świeże zioła (każdego rodzaju i) z własnego ogródka. To mnie tak ujęło, że dziś we własnym ogródku mam już rozmaryn, bazylię, miętę i melisę. I cały czas knuję, co tu dosadzić.
.

2. Mniej znaczy więcej.

Więcej jakości w każdym detalu. Wiecie, to jak z butami! Można kupić tanio trzy pary, które zedrą się już po sezonie (w tym czasie boleśnie raniąc stopy). A można kupić jedną – ale wygodną, modną i praktyczną parę, która zachwyci jakością i przetrwa kilka sezonów. Za tę samą cenę. Tylko co się bardziej opłaca? Co da więcej radości? Dla mnie zdecydowanie jakość. Nie ilość.
.
Tak jest ze wszystkim. Z początku wydaje się, że oszczędzamy, a w efekcie tracimy cierpliwość, zdrowie i kolejne pieniądze. Im mniej mamy zbędnych rzeczy kiepskiej jakości – tym codzienność staje się luksusem, którego już nie trzeba odkładać na specjalne okazje. Życie jest specjalną okazją!
.
A może postawić na kojący zapach od samego wejścia, wygodny fotel, w którym codziennie zasiadasz; piękną zastawę, której używasz, zamiast podziwiać ją za szybą; ulubioną sukienkę, którą zakładasz w miejsce rozciągniętych dresów. Powiesz, że szkoda? Największa szkoda jest wtedy, gdy bardziej żałujesz martwych przedmiotów niż swojego dobrego samopoczucia.
.
villa toscana - regulamin domu.
A tymczasem w Toscani…
.
Oryginalny, eteryczny aromat wita Cię już od wejścia. Czego nie dotkniesz, na co nie spojrzysz – masz wrażenie, że ktoś, kto Cię dobrze zna, był tu przed Tobą i pomyślał o wszystkim. Przeszedł tę ścieżkę jako pierwszy i dopasował otoczenie tak, byś mógł co krok się czymś zachwycić. Tu każdy element ma swoją historię i każdy szczegół jest po coś.
.
villa toscana - detale .

3. Mów, co myślisz. Żyj, tak jak mówisz.

Nic bardziej w życiu nie cenię, jak autentyczność. Cudza wiarygodność przekłada się na moje zaufanie, podziw i szacunek. Lubię ludzi prawdomównych, choćby ta ich prawda wcale nie była wygodna. Cenię sobie szczerość, mowę wprost, nie znoszę niedomówień.
.
Swoje dzieci uczę tego samego, bo wiem, że to najcenniejsza życiowa umiejętność, z którą potem udaje się wszystko. Co ma się w zamian? Życie w zgodzie ze sobą – tego się nie da kupić, skopiować czy dać sobie załatwić. Tego się nie oddaje tak po prostu, za bezcen.
.
Jak to się ma do włoskiego życia?

Zgodzę się, że Włosi to najwięksi aktorzy na świecie, jeśli chodzi o odgrywanie ról, ale to, co mnie w nich rozbraja, to szczerość, bezpośredniość, prostota w kontakcie. Jak coś myślą, to mówią! Jak czegoś potrzebują, to o to proszą. A jak coś im coś przeszkadza, to załatwiają to twarzą w twarz, nie przez dziesiątki pośredników.
.
Lubię też wiedzieć, że Włosi (a przynajmniej ci z Południa) pracują po to, by żyć, a nie żyją po to, żeby pracować. Jakże istotna to różnica!
.
Podobnie żyją właściciele Toscanii. Ich styl bycia jest taki, jak miejsce, które stworzyli. Sami projektowali każdy apartament, sami stworzyli tam konkretne zasady i się ich zdrowo trzymają (jak np. brak telewizji). To miejsce nie jest dla wszystkich, ale wszyscy, którzy decydują się na przyjazd, czują się tam wyjątkowo – jak najmilej oczekiwani przybysze. Mało kto potrafi tak dzisiaj ugościć ludzi!
.
villa toscana - nazwa.

4. Dzieci są ważne, tak jak dorośli.

I dlatego większość Włochów wciąż zagaduje o coś na ich temat. Dla nich dzieciństwo nie jest dodatkiem czy wstępem do dorosłości, ale okresem największej radości, szczerości i zabawy w życiu. Stanem, od którego ci, co uważają się za dorosłych, mogą się wiele nauczyć.
.
Dziecko to nie gorszy dorosły, ale pełnoprawny człowiek, którego potrzeby, pragnienia i marzenia są tak samo ważne – jak nasze. Z takim podejściem o wiele szybciej można się z dziećmi dogadać. Sprawdzam to regularnie i jak na razie, działa :)
.
W Villi Toscanii dzieci są mile widziane, a jednak goście nie czują się nimi przytłoczeni. Mają odrębną bawialnię, urządzoną w ciekawym stylu, ze wszystkim, czego im potrzeba. Rodzice mogą spędzać czas osobno: w czytelni, w restauracji, w kinie czy na tarasie z widokiem na cudną panoramę gór – wszystko to jest bliziutko bawialni, jest więc i spokój o pociechy i relaks bez nich.
.
Co jeszcze? Specjalne menu, bajkowe seanse w kinie, animacje w ciągu dnia – dziecko czuje się tu wyróżnione i docenione, jak i każdy dorosły miłośnik Italii.
.
villa toscana - restauracja .

5. Telewizja nie pozostawia wspólnych wspomnień.

To naczelne hasło, które towarzyszy mi w życiu i dlatego w naszym domu nie ma telewizora (więcej o tym, co mi to daje przeczytacie tu: Wyrzuciłam telewizor przez okno… i co dalej?).
.
Gdy tylko dowiedziałam się, że w Toscanii zamiast telewizji, stawia się na wspólne seanse (a nawet seanse tylko we dwoje), działa tu najmniejsze kino pod Tatrami i wypożyczalnia bajek dla dzieci, jak i filmów dla dorosłych – wiedziałam, że to miejsce dla nas.
.
Działa tu prawdziwe, klimatyczne kino jak za dawnych czasów – ze starymi krzesłami, z poduchami, kocami, a nawet fotelem do masażu, jeśli po całym dniu chodzenia po górach jedyne, o czym marzycie, to masaż właśnie.

villa toscana - kinoźródło

A wszystko po to, by zamiast izolować się od bliskich, z pilotem w ręku skacząc po kanałach – móc wybrać najlepszy dla siebie film i wspólnie, w genialnych okolicznościach go obejrzeć. Cudny niecodzienny czas i świetne wspomnienia gwarantowane!
.

6. Opowieści sprzed lat i powrót do korzeni.

To zaczyna wracać i w Polsce. Duma z własnej przeszłości i pielęgnowanie tradycji. Bo to nas wyróżnia, to jest nasze, to stanowi o tym, kim i jacy dziś jesteśmy. Dlatego oprócz zachwytu nad Włochami i ich dziedzictwem, warto zatrzymać się nad tym, co nasze, najbardziej osobiste.
.
Czemu więc nie wywołać zdjęć, zamiast trzymać je na dysku? Dysk w końcu szlag trafi, a wydrukowane zdjęcia przetrwają! Czemu nie otoczyć się nimi na ścianach, w gustownych ramkach, codziennie zerkając na miłe wspomnienia, zamiast co chwilę gapić się w jakiś ekran.
.
To samo z przedmiotami! Ile jest takich rzeczy, pięknych, bo starych i niepowtarzalnych. A dziś największą sztuką jest umieć połączyć tradycję z nowoczesnością, bo wszystko to, co nowe, plastikowe, chińskie i na chwilę –  się już przejadło.
.
Tak sobie dumałam w Toscanii, patrząc z zachwytem na tę 100-letnią włoską komodę (gdzie dziś taką dostanę?)…
.
villa toscana - komoda .
…czy na zdjęcia Zakopanego sprzed stu lat, które zdobią ściany domu.
.
Pomyślałam, że też tak chcę. Pielęgnować to, co już za mną, ale i to co mam dzisiaj, żeby ci, co przyjdą po mnie – mieli tych wspaniałości, tych wrażeń, wspomnień i przeżyć, choć odrobinę zachowaną.
.

7. Rozmowy, rozmowy, rozmowy…

Z których większość i tak schodzi w końcu na temat motoryzacji. Jak ważne są rozmowy, nie tylko z bliskimi, ale i te niespodziewane, na ulicy, w autobusie czy z barmanem, który serwuje nam kawę – to wszyscy już wiemy. Dlatego ja nie o tym.
.
Wychowałam się w rodzinie motoryzacyjnej, więc dla mnie to norma, że w końcu temat i tak wędruje w te okolice. Od niedawna mój mąż czynnie i (prawdopodobnie) na stałe wkroczył w świat motocyklistów, więc i te klimaty towarzyszą mi (dosłownie) na co dzień.
.
I z dnia na dzień przekonuję się, jak bardzo włoskie jest to, o czym często rozmawiamy! A kiedy chwytam za mężowe książki typu Motocyklizm. Droga do mindfullness, czy po gazety, w których aż roi się od włoskich marek motocykli i opowieści o Vespach – to dociera do mnie, że wspólne pasje da się połączyć i nie potrzeba to tego kompromisów :)
.
A jak oglądam ten film…
.

Via Libera from Combo Entertainment on Vimeo.
.
…to jestem już prawie pewna, że dam się kiedyś zabrać mężowi na włoską wyprawę!
.
Czemu Wam o tym wspominam?

Całkiem nieoczekiwanie okazało się, że właściciele Villi to także motocykliści. A zatem nie tylko zagorzali miłośnicy Włoch, ale i wielbiciele pojazdów na dwóch kółkach mogą czuć się tu, jak u siebie. A nawet lepiej! Pranie im tu zrobią, błyskawicznie wysuszą, pokrzepionych wyprawią w dalszą drogę. Nic, tylko motocyklować!
.

8. Otaczanie się tym, co typowo włoskie.

Zrozumieją to ci z Was, którzy z podróży zawsze przywożą włoskie książki o Włoszech, piją tylko włoską kawę z włoskiej kawiarki czy uwielbiają chwytać po włoskie przepisy, choć polskich odpowiedników jest pod dostatkiem.
.
Tam, gdzie wypoczywałam, była genialna czytelnia z mnóstwem włoskich książek, w tym całą masą oryginalnych przepisów. Za co chwyciłam najpierw? Za ulubiony dział, ręcznie robione ciasteczka (kawowe na pierwszy ogień). W końcu nazwa bloga zobowiązuje!
.
villa toscana - ciasteczka .
Tych przepisów jest tam dużo więcej. Zamarzyło mi się mieć całą serię!
.
villa toscana - czytelnia .


Takie są moje wspomnienia z tego nietypowego miejsca. I wiecie co? Zazdroszczę każdemu, kto tę podróż ma jeszcze przed sobą. Tak pozytywnie zazdroszczę! Bo wiem już, jak dobrze spędzi czas, jeśli tylko wie, po co tam jedzie. Jeśli po niezapomnianą codzienność we włoskim stylu – będzie uszczęśliwiony.
.
A jeśli to zagorzały italofil, to już w ogóle poczuje się zrozumiany, doceniony i dopieszczony. Mogąc oddychać powietrzem, które pachnie oliwkowymi liśćmi, rozmarynem i lawendą. W którym nikogo nie dziwi, że na kolację je się makaron, a kawę pije przy barze. W międzyczasie, oczywiście, rozmawiając z barmanem.
.

Jestem ciekawa czy celebrujecie swoją codzienność we włoskim stylu? A może macie ulubione miejsca w Polsce, w których żyje się prawie jak we Włoszech? Z przyjemnością poznam Wasze patenty i zakątki. To wielka radość wiedzieć, że jest nas, poszukujących włoskich klimatów w Polsce, tak wielu. I że spokojnie możemy i w Polsce cieszyć się tym, co we Włoszech najlepsze :)
.


Villa Toscana
rezerwacja na stronie hotelu
Villa Toscana na Booking
.


.
Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Odezwij się w komentarzu, dla Ciebie to chwila, dla mnie ważna wskazówka.

* Jeśli podobał Ci się tekst, dołącz do mnie na Facebooku, gdzie codziennie znajdziesz świeże inspirujące zdjęcia i ciekawostki.

* Po więcej informacji zapraszam Cię do grupy, w której się wspieramy i dzielimy konkretnymi pomysłami na podróżowanie do Włoch na własną rękę.


Tags: hotel Villa Toscanapolska ToskaniaVilla ToscanaVilla Toscana MurzasichleWłochy w Polscewłoskie klimaty w Polscewłoskie miejsca w Polsce
Ania

Ania

Witaj na blogu (nie tylko) dla miłośników Italii. Znajdziesz tu relacje z podróży oraz wszystko to, o czym nie wspominają przewodniki: emocje, autentyczne podróżowanie oraz praktykowanie włoskiego życia w Polsce - z przyjemną nauką języka, która angażuje zmysły i wyzwala dobre emocje, na czele. 

To też Cię zainteresuje

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
kiedy jechać do Włoch, koronawirus we Włoszech, aktualna sytuacja we Włoszech, gdzie jechać do Włoch, frecce tricolori,
Informacje praktyczne

Na jakich zasadach można teraz jechać do Włoch? Zawsze aktualne informacje.

28 kwietnia 2022
Linguine al limone, Pasta al limone, makaron z sosem cytrynowym, cytrynowy makaron, makaron z cytryną, Spaghetti al limone,
Jedzenie jak marzenie

Linguine al limone – obłędnie cytrynowy przepis z Wybrzeża Amalfi (wersja klasyczna i bez nabiału).

7 kwietnia 2022
Następny artykuł
włoski dla początkujących, nauka włoskiego online, język włoski online, aplikacje do nauki włoskiego

Włoski dla odważnych!

Neapol śladami Ferrante, Neapol

Neapol śladami Ferrante, czyli emocjonalny rollercoaster.

Jak świętują Włosi, Boże Narodzenie we Włoszech, święta we Włoszech, ja wyglądają święta we Włoszech

Boże Narodzenie we Włoszech a polskie zwyczaje świąteczne.

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • 35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.
  • Co zabrać na wyjazd do Włoch?Co zabrać na wyjazd do Włoch?
  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • Co warto kupić we Włoszech?Co warto kupić we Włoszech?
  • 13 rzeczy, których nigdy nie robią rzymianie. I tobie też nie radzę.13 rzeczy, których nigdy nie robią rzymianie. I tobie też nie radzę.

NAJNOWSZE WPISY

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

PLAKAT "30 POMYSŁÓW, JAK ŻYĆ PO WŁOSKU"

dołącz na ig

  • Jakie jest Twoje włoskie słowo na ten rok? 🤔 Chodź, pobawmy się ponownie, jak w zeszłym roku, niech ta zabawa rozgrzeje nas jak od środka jak włoskie słońce... a przynajmniej włoskie słowo i jego znacząca definicja 🇮🇹
____
W dowolnym momencie filmu zrób zrzut ekranu i sprawdź, jakie słowo Ci się wyświetliło 😍

Podziel się nim w komentarzu, a jeśli nie znasz tłumaczenia definicji, daj znać, a przetłumaczę Ci ją w odpowiedzi. Jestem bardzo ciekawa, co Ci się trafi! 💡 Jeśli znasz kogoś, komu też spodoba się ta zabawa, to proszę, oznacz go w komentarzu. 
____
Do każdego słówka podałam włoską definicję, to dla osób, które uczą się języka - jeden z najlepszych sposobów, by uczyć się myśleć po włosku 👍 Jeśli tylko uczycie się włoskiego, zachęcam Was, żebyście spróbowali przetłumaczyć sobie to jedno zdanie.
____
I życzę Wam, żeby TO SŁOWO pojawiło się w Waszym życiu w całym 2023 ✨

#włoskiesłowonadziś #słowonanowyrok #nowyrok #2023 #słowona2023 #feliceannonuovo #niechbedzielepszy #językwłoski #uczęsięwłoskiego #wloskionline #kochamwłoski #kochamwłochy #włochy #włoskieinspiracje
  • Buon NATALE, cari miei!  Dziękuję, że jesteście 😍(włoska wersja tekstu na drugim zdjęciu ➡️)

✨Zawsze, ilekroć
uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce, 
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy milkniesz,
aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy rozpoznajesz
w pokorze, jak bardzo znikome
są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, ilekroć pozwolisz
by Bóg narodził się na nowo,
dając Go innym.

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie."
(Matka Teresa z Kalkuty)

Życzę Wam dziś dokładnie tego, czego Wam najbardziej, tak prawdziwie w serduchu, potrzeba ❤️

📷 Costanzo D
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie NIEPOKONANE LATO." 🍋😍 Uwielbiam ten cytat, i gdy ujrzałam to cytrynowe drzewko, w słońcu, którego ostatnio skąpo na niebie, i z kwitnącymi pąkami, podczas gdy na zewnątrz "szklanka" na ulicy i mróz w kościach, poczułam, że lato to stan UMYSŁU 😁 I że mogę się otaczać włoskimi klimatami, gdziekolwiek ☕

A na choinkę, choć Włosi mają ją ubraną od 8 grudnia, jeszcze chwilę zaczekam.

Tymczasem wraz z piosenka, wysyłam Wam i "limone", i "il sole il Riccione", i "molto molto calore"! Dużo ciepła, i tego na zewnątrz, ale jeszcze bardziej tego wewnątrz - niech Was rozgrzewa w gorsze dni 🌅

#limone #alberodilimone #ilsoledentro #moltocalore #calore #wloskieklimaty #włochy #włochywpolsce #drzewkocytrynowe #cytryna #grudzień2022 #włoskieżycie #włoskie #sottoilsolediriccione #jezykwloski
  • Wczoraj na stories wspomniałam o genialnej powieści z akcją w Abruzji i oto ona ⬇️

To książka idealna dla tych, co lubią delektowac się słowem (wyjątkowo dobre tłumaczenie!), a także dla sióstr 👭, miłośników małomiasteczkowych włoskich klimatów i wciągającej akcji z niebanalnym zakończeniem 🎯

Arminuta wychowuje się jako córka małżeństwa, które po 13 latach wspólnego szczęśliwego życia wyjawia jej, że to nie oni są jej rodzicami. Z dnia na dzień, bez słowa wyjaśnienia, odsyłają ją do biologicznej rodziny.

Dziewczynkę czeka nie tylko przeprowadzka, z nadmorskiej miejscowości do maleńkiego biednego miasteczka w Abruzji, ale także odnalezienie się w realiach surowej codzienności rodziny wielodzietnej, w której brakuje nie tylko jedzenia i ubrań, ale przede wszystkim wsparcia i czułości.

"Porzuconą córkę" porównuje się do cyklu Eleny Ferrante #genialnaprzyjaciółka - lecz to odniesienie mi osobiście się nie podoba. Czy bowiem już każda powieść o przyjaźni dwóch dziewczynek, która pomaga im przetrwać trudne okoliczności, musi być porównywana do cyklu Ferrante? 🤔

To powieść przede wszystkim o SILE SIÓSTR. Nawet tych, które do tej pory łączyły tylko geny.

Książkę polecam i ze względu na fabułę, która poprowadzona jest mistrzowsko, jak i na tłumaczenie Lucyny Rodziewicz - Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści Eleny Ferrante.

W moim odczuciu spodoba się szczególnie fanom Ferrante, ale także tym, którzy szukają w literaturze czegoś świeżego, oryginalnego i dobrze przemyślanego👌

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

#porzuconacórka#książkiowłoszech#bibliotekaitalofila #wloskieklimaty #włoskieksiażki#elenaferrante #lucynarodziewiczdoktór#ksiazkiowloszech#abruzja#dobreksiążki#coczytam#ksiazkanadzis#bookstagrampl#książki#ksiazkidlakobiet#siłasióstr#siłakobiet#włochy
  • A gdyby tak dziś inaczej...
Zamiast mówić:
"Nie działam, bo boję się, że..."
Powiedzieć sobie:
"Działam POMIMO tego, że się boję"

Pierwsze NIC nie zmienia.
Ale to drugie daje odwagę, by zmienić wszystko
(albo odwagę, by trwać przy tym, czego absolutnie zmieniać nie chcesz) ❤️

Owocnego i odważnego tygodnia!

#włochy#odwaga#odwagajestkobietą#asyż#wenecja#toskania#włoskiepodróże#podróżniczka#podróżemałeiduże#włoskieżycie#włoskieklimaty#podróżezdziećmi#bójsięirób#odważnie#slowtraveller#slowtravelstories#poniedziałek#inspiracjanadziś
  • To co, jedziesz z nami? 😍
Zajrzyj na www.kalendarzjadedowloch.pl i zanurz się we Włoszech i we włoskim języku na całego! 🇮🇹

Na każdej karcie znajdziesz nie tylko niebanalne zdjęcia i teksty, które znad biurka w pracy przeniosą Cię na włoskie ulice.

🖼️ Ale każda strona kalendarza jest też OKNEM na włoski świat. Przez to okno możesz patrzeć i podziwiać ukryte przed tłumami miejsca, ale możesz też wychylić się i posłuchać, o czym rozmawiają Włosi 👌

🛵☕Dzięki dodatkom do kalendarza, nagraniom, ćwiczeniom i realnym scenom z włoskich ulic, nie tylko poznasz, ale i UTRWALISZ i zapamiętasz najpotrzebniejsze włoskie słowa, zwroty i zdania przydatne w podróży

Kalendarz "Jadę do Włoch" 2023 zabierze Cię m. in. na
🍊sycylijski targ
🌅na molo w Apulii
🌿do gaju oliwnego nad Asyżem

Bo to nie banalne zdjęcie z Duomo w Mediolanie, których pełno w sieci i parę włoskich słówek, ale kompleksowy produkt do nauki włoskiego i praktycznego przygotowania do podróży w jednym - czegoś takiego nie ma na rynku 🌇

💡Już teraz zachęcam Cię do zarezerwowania swojego egzemplarza na ➡️www.kalendarzjadedowloch.pl

[autopromocja]

#wloskiezycie#włochy#prawdziwewłochy#grupaprawdziwewłochy#włoskiepodróże#włoskie#językwłoski#uczęsięwłoskiego #podróżemałeiduże#podróże#jadędowłoch#jadedowlochw2023#kalendarzjadedowloch2023#italiantrip#italytrip#podróżniczka#kierunekwłochy#italiapozaszlakiem#kalendarz2023 #podróżezpasją
  • No i jest! Autorskie narzędzie, które przygotowywałam dla Ciebie przez ostatnie intensywne tygodnie wraz z Pauliną Więzik 🙂

🗓️ Oto kalendarz ścienny na 2023 rok "JADĘ DO WŁOCH". To nie tylko fizyczny produkt do powieszenia na ścianie, by cieszył oko pięknymi fotografiami i rozgrzewał serce opisami.

Ale KAŻDA strona kalendarza to:

✅ sugestywna FOTOGRAFIA, która zabierze Cię co miesiąc w inny region Włoch: na sycylijski targ, molo w Apulii czy do gaiku oliwnego nad Asyżem 

✅ refleksyjny TEKST, który znad biurka w pracy przeniesie Cię na włoskie ulice i pomoże „żyć i czuć po włosku” nawet w zimny, polski, marcowy poranek

✅ tematyczne ROZMÓWKI, dzięki którym poznasz, utrwalisz i zapamiętasz najpotrzebniejsze włoskie słowa, zwroty i zdania przydatne w czasie podróży

✅ nagrania AUDIO pod kodem qr, które odtworzysz w każdej chwili telefonem: posłuchasz poprawnej wymowy zdań oraz specjalnie nagranych przez Włochów dialogów

✅ podziałka z włoską nazwą miesiąca, włoskimi tygodnia, nazwami ŚWIĄT i okazji po włosku – utrwalisz je w ten sposób bez trudu: otaczanie się w taki sposób językiem to najbardziej naturalna metoda nauki

A do każdego kalendarza dodatkowo:

📙 do 31 grudnia: e-book „Jadę do Włoch” – z rozmówkami z kalendarza, transkrypcjami dialogów, ćwiczeniami i wskazówkami przydatnymi w podróży

💌 co miesiąc przez cały 2023 rok - dedykowany List drogą mailową, który zainspiruje Cię do poznania włoskich regionów z kart kalendarza i przeżywania swoich podróży w duchu „slow”.

To co, jedziesz z nami do Włoch? 

Poczytaj strony kalendarza i posłuchaj nagrań włoskich dialogów na ➡️ https://kalendarzjadedowloch.pl/

_______________________
autopromocja :) #kalendarzjadedowloch2023 #jadędowłoch #włoskiepodróże #wloskiewakacje #wloskieklimaty #wlochy #włoskieżycie #włoskie #językwłoski #uczęsięwłoskiego #naukawłoskiego #asyż #abruzja #umbria #rok2023  #jadedowlochw2023 #slowpodróże #slowtravelling
  • Gdybyście mieli wskazać jedno (ale można też dwa, trzy lub cztery) miejsce we Włoszech, do którego chcielibyście wrócić, to co by to było? 🤔
Nie uznaję odpowiedzi "cała Italia", bo to zbyt oczywiste. Takie miejsca naj, naj! Wierzę, że takie macie 👍

ps. Ja na ten moment stawiam na #Gubbio , ze względu na najlepszą kawę, którą piłam w #Umbria i na niezwykle gościnnych ludzi, których spotkałam na swojej drodze, począwszy od policjantów pierwszego wieczoru (podczas parkowania na mieście na zakazie - oczywiście, przymknęli oko), przez recepcjonistę w naszym hoteliku na rynku, aż po właściciela lodziarni, który moim dzieciom pokazał zaplecze i produkcję własnych lodów ❤️🍦 

A także ze względu na to, że to miasto związane ze Św. Franciszkiem oraz na największą choinkę na świecie, która w grudniu rozświetla wzgórze nad miastem 🌲 i w której budowanie włączają się osobiście mieszkańcy. No i dlatego, że muszę jeszcze nadrobić przejażdżkę PIONOWĄ dwuosobową kolejką linową, na którą ostatnio się nie odważyłam, bo tak się chwiala na wietrze 🙈

🍀A u Was, co to będzie za miasto, miejsce, zaułek?🍀

#mojemiejsce#włochy#podróżemałeiduże#familytraveller#podróżezdziećmi#podróżezdzieckiem#umbrialovers#gubbioitaly#powroty#spelniamymarzenia#tuiteraz#włoskiepodróże#włoskiewakacje#dobryczas#buonasera#włoskie
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In