• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Włoskie książki, czyli co warto kupować we Włoszech

by Ania Myszkowska
21 lipca 2018
in Biblioteka italofila, Muzyka, książki, filmy
włoskie książki, włoskie księgarnie, księgarnie w Rzymie, książki po włosku, co warto przywieźć z Włoch, Kobiety Camilleri, Złodziejka Książek, Oscar Wilde, włoskie komiksy

Gdzie i dlaczego warto kupować włoskie książki? Zobacz, z jakich nieoczywistych powodów warto to robić. Świat jest księgą. Kto nie podróżuje, czyta tylko jedną stronę.


Pisanie tego postu sprawia mi ogromną przyjemność, bo i książki to temat, który trudno wyczerpać. Do jego powstania przyczynił się pewien Czytelnik, pytając o dobre włoskie księgarnie z klimatem. Dobrze trafił, bo wprost uwielbiam kupować włoskie książki. Dziś piszę o tym, gdzie warto je kupować, jakie łupy przywiozłam w ostatniej podróży i co mnie podkusiło do ich zdobycia. Wbrew pozorom, to same nieoczywistości :)
.
Czas wolny to moment, którą grupa lubi najbardziej. Obowiązkowo w ruch idą: toaleta, kawa, przekąska, zdjęcia, zakupy i gdzieś w tym wszystkim chwila na oddech. Łączą się w pary lub spacerują w grupkach i czasem im żal, że ja tak w pojedynkę. I dlatego zapraszają mnie na wspólną kawę, zakupy czy towarzyskie spacery. Bywa, że nie odmawiam. Na szczęście jednak wiem, że oni mają swoje życie, a ja swoje. I że musimy od siebie odpocząć. Tzn. oni nabyć samodzielności, a ja podładować akumulatory. Najlepiej zaszywając się w cichym, niekomercyjnym i mocno klimatycznym miejscu. Gdzie zamiast udzielać polskich odpowiedzi, zadaję własne, włoskie pytania.
.
Co robię, gdy znikam z oczu moim turystom? Poza obowiązkową kawą (nieważne czy z konieczności, czy z wyboru) we włoskich miastach najczęściej szukam…
.
…włoskich księgarni
.
włoskie księgarnie,włoskie książki, księgarnie we Florencji, księgarnie w Rzymie, książki z włoskim klimatem, co warto czytać po włosku, nauka języka włoskiego .
Jeśli nie jesteś typowym molem książkowym, te słowa brzmią dla Ciebie tak pasjonująco, jak łowienie ryb w przydomowej kałuży. Ale udowodnię Ci, że się mylisz. Po pierwsze dlatego, że…


Świat jest księgą. Kto nie podróżuje, czyta tylko jedną stronę.
(św. Augustyn)


Podróżowanie jest jak czytanie książek. A kupowanie książek przy okazji podróży? To najlepsze, co można z niej przywieźć. I wspomnienia podwójne i wrażenia na całe życie. W życiu każdego człowieka przyjdzie bowiem dzień, w którym sięgnie wreszcie po tę książkę. Z tej podróży. A przed oczami stanie mu tamta fascynująca uliczka. W tym szczególnym mieście. Ilekroć tylko przesunie wzrokiem po półce z tymi książkami – odezwą się wspomnienia.
.
I nieważne, czy ją przeczytasz czy przewertujesz tylko kartki w poszukiwaniu zapomnianych banknotów. Italia i tak stanie Ci przed oczami.

.
Oczywiście, o wiele lepiej tę książkę przeczytać. I z takim zamiarem ją kupić. Choćby realizacja tego planu miała się odbyć na mitycznej wyspie zwanej emeryturą. O tym, że włoska telewizja nie nauczy Cię mówić, już pisałam, ale co innego książki. Więc po pierwsze masz świetne wspomnienia, po drugie – praktyczne lekcje języka włoskiego w pigułce. A jak wiadomo – nauka, która bazuje na przyjemnych skojarzeniach, to klucz do lingwistycznego sukcesu.
.
A co jeszcze mnie popycha do kupowania włoskich książek? Całkiem nieoczywiste powody!

.


Oto, co znajdziesz we wpisie:

  • 1 Włoskie książki – jak ich szukać i gdzie kupować?
  • 2 1. Ciekawość
  • 3 2. Nieważne co, byle po włosku
  • 4 3. Niby w euro a tanio jak barszcz
  • 5 4. Rewelacyjna fabuła, genialna ekranizacja
  • 6 5. Intuicja!

Włoskie książki – jak ich szukać i gdzie kupować?

.

1. Ciekawość

Kobiety kupiłam z uwagi na Camilleriego. Z nadzieją, że to kolejny odcinek cyklu z komisarzem Montalbano w roli głównej. Kobiecy kryminał z Italią w tle to dopiero coś! Tu fabuła intryguje, ale z innego powodu. Prawie 40 esejów z 40 kobietami w roli głównej.  Nic dziwnego, że w Polsce o nim ani widu, ani słychu, skoro polska wersja pojawi się dopiero w tym roku. Być może zdążę ją przeczytać jako jedna z pierwszych Polek :) Camilleri to Sycylijczyk, toteż większość bohaterek sporo ma z Sycylią wspólnego. Po powrocie z Południa nie pozostaje mi nic innego jak tylko szukać w książce potwierdzenia (lub odwrotności) sycylijskiej rzeczywistości. Męskie pióro, ale kobiecym okiem… Czuję, że będzie ciekawie!
.
Kobiety Camilleri, Złodziejka Książek, Oscar Wilde, włoskie komiksyWłoskie książki

.

2. Nieważne co, byle po włosku

Takim sposobem dostały się w moje ręce owe aforyzmy (patrz zdj. powyżej). Nie identyfikuję się z Wildem, ale już z Umberto Eco tak, i tylko dlatego chwyciłam po tę książkę. No, może jeszcze dlatego, że była w promocji. A na cytatach najlepiej szlifuje się język. Krótkie, celne riposty, nierzadko dające do myślenia, świetnie urozmaicają naukę języka.
.

3. Niby w euro a tanio jak barszcz

Co tylko potwierdza, że w Rzym nie musi być drogi. Weźmy np. moje ulubione targowisko ze starymi książkami na Zatybrzu. Książki za 1 ?? Bajka. Co innego mogło mnie zmotywować do kupienia komiksu Kaczora Donalda? Może to, że czytałam je przez połowę dzieciństwa. No i może jeszcze fakt, że zawsze wtedy, gdy wreszcie mam czas chwycić książkę, podchodzi moje dziecko i pyta.. co czytasz mamusiu? Wiecie, taki pretekst, by się przysiąść i poczytać razem. Przełożyć komiks z włoskiego na dziecięcy, to dość ciekawa gimnastyka dla umysłu, polecam!

Gdzie? Najlepiej pytać miejscowych. Zazwyczaj trafiam na wyprzedaże na Zatybrzu, na trasie z Watykanu do Santa Maria di Trastevere, ale zdarzyło mi się przy wejściu do metra przy Bazylice Św. Janów na Lateranie czy w bocznych uliczkach Piazza Navona.
.
włoskie komiksy, kaczor donald po włosku
Włoskie książki

.

4. Rewelacyjna fabuła, genialna ekranizacja

Od dawna zamierzam obejrzeć Złodziejkę książek. Najpierw jednak chcę ją przeczytać, tak mi radzono, więc czekam cierpliwie, aż w końcu mi się uda. Genialna powieść o miłości do książek, o próbie zachowania człowieczeństwa w czasach wojennego chaosu, a wszystko to ujęte w… prostych słowach. Za to najpiękniej, jak to tylko możliwe. Ogromnie się cieszę na samą myśl przeżywania tej historii w ulubionym z języków.

Gdzie? Od pół roku widzę tę książkę niemal w każdej włoskiej księgarni.

książki po włosku, co warto przywieźć z Włoch,
Włoskie książki
.

5. Intuicja!

No, bo jak inaczej nazwać moment, gdy wchodzisz do cudnej baro-księgarni, w której rzymianie wymieniają się używanymi książkami i… widzisz ją. Czekała na Ciebie. Ktoś ją przed chwilą odłożył na sam wierzch, żebyś tylko nie przeoczył jasnej okładki i prostego, wymownego tytułu. Ten ktoś wiedział, że od razu na nią spojrzysz. Nie zawahasz się jej chwycić mimo, że nie masz nic na wymianę. To nic, swoją przyniesiesz następnym razem. Póki co, kupujesz ją za symboliczne 2 ?, choć spokojnie dałbyś i dwadzieścia. Jak to się stało, że nigdy tego nie czytałaś? – pytam siebie – i że dopiero przed trzydziestką (a w sumie już po) przyjdzie Ci czytać tak genialne dzieło.
.
księgarnie w Rzymie, co warto przywieźć z Włoch, Włoskie książki

.
I tak ponadczasowe – pomyślałam teraz – że niektóre fragmenty będę jeszcze długo trawić, i nie raz poczęstuję Was nimi na blogu. Zdecydowanie warto je promować.


Muszę obiektywnie poznać drugiego człowieka i siebie po to, aby móc wiedzieć, jaki jest naprawdę, albo raczej aby przezwyciężyć złudzenia, irracjonalnie zniekształcony obraz, jaki sobie o nim wyrobiłem. Jedynie wtedy jeśli znam obiektywnie jakiegoś człowieka, mogę poznać w akcie miłości jego najgłębszą istotę.
(Erich Fromm)


Miłość, która jest nie tyle uczuciem, ile zaangażowaniem. Zdolność kochania, która jest wyćwiczalna. Zakochanie, które nie gwarantuje kochania. Myślę, że to pozycja dużo bardziej aktualna dzisiaj niż w 1956 r. A po tej zapowiedzi zamierzam się zaczytać baardzo wnikliwie.

Gdzie? Il Barattolo, Via Borgo Pio 192. Świetne miejsce, gdzie można dobrze zjeść, delektować się kawą, książki poczytać, zakupić lub po prostu się wymienić.


Nie wiem, jak to się dzieje, że pomimo całej listy artykułów, które czekają na dokończenie – gdy tylko przyjdzie mi do głowy wpis o książkach, muszę go napisać, choćby się paliło, waliło a walizki stały otworem i czekały na zapakowanie. Mimo że wokół mnie same plany, mapy, historie i przewodniki, i tylko się katuję faktem, że jeszcze przez jakiś czas nie rozpocznę żadnej nowej książki – musiałam to Wam napisać. I bardzo Was proszę, kupujcie książki w podróży. Nie pożałujecie, to Wam gwarantuję :)
.
A tymczasem wracam do podsumowywania mojego sycylijskiego wyjazdu. Nie da się nie zauważyć, że ostatnio na blogu było ciszej. Regularnie za to pojawiałam się na Instagramie, ponieważ w końcu, po ponad roku wahań, założyłam sobie konto. Smaczki z podróży, Włosi od kuchni i cała prawda o życiu pilota – takie klimaty pojawiają się tam przez ostatnie dwa tygodnie. Będzie mi niezmiernie miło – jeśli się tam ujawnicie.
.
Wracając do  podróży, co najczęściej przywozicie ze swoich? Regionalne wina, rzemieślnicze wyroby, a może właśnie książki? Podzielcie się swoimi zdobyczami, dobrych inspiracji nigdy za wiele!

.
zdj. księgarni: hjl / Foter / CC BY-NC


Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Odezwij się w komentarzu, dla Ciebie to chwila, dla mnie ważna wskazówka.

* Jeśli podobał Ci się tekst, dołącz do mnie na Facebooku, gdzie codziennie znajdziesz świeże inspirujące zdjęcia i ciekawostki.

* Po więcej informacji zapraszam Cię do grupy, w której się wspieramy i dzielimy konkretnymi pomysłami na podróżowanie do Włoch na własną rękę.


 

Tags: co kupić we włoszechco warto przywieźć z Włochkobiety camilleriksiążki po włoskuksiążki w podróżyksiążki włoskienauka języka włoskiegoOscar Wildewłoskie księgarnieZłodziejka Książek
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

Wybrzeże Amalfi: jak tu dotrzeć, gdzie nocować i co warto zobaczyć?
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć
Muzyka, książki, filmy

11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć

15 stycznia 2022
Biblioteka italofila

Książki o Toskanii, które (dla odmiany) warto przeczytać.

19 lipca 2021
Enrico Piaggio – film idealny na czas kryzysu.
Filmy o Włoszech

Enrico Piaggio – film idealny na czas kryzysu.

5 maja 2021
książki o Apulii, książki o Włoszech, książki z Italią w tle, książki z akcją we Włoszech, Apulia, Otranto
Biblioteka italofila

Książki o Apulii, które warto czytać przed podróżą.

11 kwietnia 2021
Następny artykuł
wloskie jedzenie, jak schudnac we Wloszech, kuchnia wloska, kuchnia wloska a dieta

8 dowodów na to, że włoskie jedzenie odchudzi każdego!

włoska muzyka, muzyka włoska, teledyski kręcone we Włoszech, włochy ciekawe miejsca, włoskie piosenki, dobra włoska muzyka

Dobra włoska muzyka - 10 teledysków kręconych we włoskich miastach.

gdziekolwiek jesteś bądź

Gdziekolwiek jesteś, bądź tam!

⬇️Praktyczny WŁOSKI, który uratuje Cię w podróży

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • 35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.książki które zmieniły moje życie, książki które warto przeczytać, inspirujące książki, psychologiczne książki, włoskie książki, książki o Włoszech
  • 13 rzeczy, których nigdy nie robią rzymianie. I tobie też nie radzę.Rzym, czego nie robić w rzymie, czego unikać w Rzymie, Villa Borghese, czego unikać w Rzymie, co robić w Rzymie, nietypowe miejsca w Rzymie, zwiedzanie Rzymu
  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Apulia – przewodnik po okolicach Bari
  • Najciekawsze punkty widokowe Rzymu. cz.Iprimo cappuccino
  • 10 cech pilota wycieczek, które ułatwiają codzienne życiecechy pilota

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • Niektórzy patrzą na rzeczy, które są i pytają: dlaczego⁉️
Ja marzę o rzeczach, których nie ma i pytam: hm.. dlaczego nie! 🤔 (Henry Ford)

Gdy 11 lat temu, po narodzinach mojego drugiego dziecka nie mogłam chwilowo oprowadzać i opowiadać o Włoszech „na żywo”, jak robiłam to przez lata jako pilotka wycieczek – miło całej radości z macierzyństwa, serce mi pękało. Bo włoskie opowieści to była moja droga, miejsce, i mój żywioł 💬🎤

Ale wtedy zadałam sobie pytanie: a gdyby dało się to robić inaczej? Z domu? Z Polski? Bez konieczności bycia tam fizycznie każdego dnia? 🤔

Dziś mam za sobą 300 artykułów, 4 duże publikacje, 10 autorskich kursów, tysiące kobiet, które odważyły się mówić po włosku i… włoski zakątek na polskiej ziemi, stworzony dokładnie tak, jak sobie wymarzyłam 🏡 

Czy wszystko było łatwe? Ani trochę.
Czy czasem się poddawałam? Nie raz, nie dziesięć ✨

Ale wracało pytanie, które stawiało mnie na nogi:
Dlaczego nie ja? Dlaczego nie teraz? Dlaczego nie w taki sposób, w jaki jeszcze nikt nie próbował? 🙃

Jeśli dziś marzysz o podróży do Włoch. O mówieniu po włosku. O jakiejś ożywiającej zmianie – to nie pytaj, dlaczego jeszcze nie umiesz, dlaczego nie możesz, dlaczego nie teraz.

Zamiast pytać "dlaczego", zapytaj tak, jak zaczęły się wszystkie najpiękniejsze przygody:
👉 "dlaczego nie?" 🏖️🌌✨

Forza, avanti! Z czymkolwiek boisz się ruszyć, pierwszą podróżą do Włoch, a może samodzielną podróżą? Być może z nauką włoskiego czy z tym, by wreszcie odważyć się mówić, po włosku, do Włochów ☺️

Masz takie "dlaczego nie", które chodzi Ci po głowie od dłuższego czasu?

| Pomagam kobietom mówić po włosku z radością i bez stresu 🌿 | Online i w podróży do Włoch 🇮🇹 | Metoda małych codziennych kroków z włoskim | Pilotka wycieczek | Blog PrimoCappuccino.pl
  • Dziś jest wyjątkowy dzień, kiedy oczy całych Włoch (i nie tylko) zwracają się w stronę Sieny. To czas Palio di Siena, jednego z najbardziej emocjonujących i tradycyjnych wyścigów konnych na świecie 🏇🌟

📺 Relacja z przygotowań trwa cały dzień, natomiast bezpośrednia transmisja ze Sieny już od 17:20, idealnie, by wczuć się w atmosferę na placu zanim rozpocznie się palio. Sam wyścig zaczyna się nieco później, bo o 19:30 :) Przygotujcie się na prawdziwe widowisko pełne adrenaliny, kolorów i emocji!
Całość można oglądać 👉 na kanale La7 

Wyścig odbywa się na słynnym Piazza del Campo, jedn🐌🐉🐺ym z najpiękniejszych placów w Europie, który na ten jeden dzień zamienia się w arenę pełną pasji i rywalizacji.

🔟 Tylko 10 z 17 kontrad (czyli dzielnic Sieny) bierze udział w wyścigu Palio. Pierwsze 7 kontrad to te, które nie brały udziału w zeszłym roku. Pozostałe są losowane. W tym roku będą to kontrady:

🐢 Żółwia (Tartuca), 🐌 Ślimaka (Chiocciola), 🐺 Wilka (Lupa) 🐉Smoka (Drago) 🦔 Jeżozwierza (Istrice), 🪿 Gęsi (Oca) 🐛 Gąsienicy (Bruco), 🐆 Pantery, Selva i Valdimonte

💬 Kto z Was wybiera się w tym roku do Sieny? 🤔Macie swoje ulubione wspomnienia związane ze Sieną lub z samym Palio, a może kibicujecie jakiejś szczególnej kontradzie? Czekam na Wasze opowieści z mrożoną kawą w ręku, tym razem daleko od Sieny, bo zachodnio-pomorskiej plaży, zerkając w międzyczasie już na La7 i przygotowania do palio 🇮🇹

#kochamwloskiedachy #palio #paliodisiena #paliodisiena2025 #toscanaovunquebella #włochy #włoskiepodróże #włoskiewakacje #językwłoski #sienapanorama #piazzadelcampo
  • W moim stosie książek
  • "Bóg nie umie dawać mało" 🌿❤️
Ostatnie dni byly tak intensywne, że nadal nie ogarniam, ile się wydarzyło. Obfitość - ludzi, dobra, emocji, doświadczen - rozlała się z taką moc, że zostanie we mnie na długo. Przepełnia mnie wdzięczność za ten czas, za te okoliczności. Za wyjątkowe urodziny i za wspólne świętowanie na jednym z noclegów. I za 18 lat, odkąd zostałam pilotem wycieczek i zaczęło się całe to włoskie szaleństwo na dobre, 7 lat później dając początek także PrimoCappuccino.pl i działalności podróżniczo-językowej, która się tak pięknie rozwija do dziś. Szef wszystkich szefów tak to wszystko niebanalnie poukładał i za to mu dziękuję! ☺️ 

Ps. A po powrocie - niespodzianka od Piotra. Włoska tablica z nazwą ulicy. Tylko on wie, jak bardzo mnie tym ucieszył. I że dla mnie ta tablica to więcej niż prezent - to znak, że ta droga ma sens 🎁🏠

| Pomagam kobietom mówić po włosku z radością i bez stresu 🌿 | Online i w podróży do Włoch 🇮🇹 | Kursy | Pilotka wycieczek | Blog PrimoCappuccino.pl

#językwłoski #włoskidlakobiet #jakmowicpowlosku #rzym #przewodnikpowłoszech #pilotwycieczek #włoskiepodróże #włochy #wlochy
  • Rzym dziś biegnie! 🏃🏃‍♀️🇮🇹
Jeśli jesteś teraz w Wiecznym Mieście i zastanawiasz się, dlaczego Colosseo, Piazza Venezia czy Circo Massimo są dziś nie do przejścia – oto odpowiedź: Run Rome The Marathon 2025 właśnie wystartował! 🎉

30 tysięcy osób, jedna trasa, jeden cel – przebiec przez historię! 🏅 Wśród nich także mój brat, więc dziś kibicuję podwójnie 💪🔥

A jeśli wczoraj zwiedzales Rzym i miałeś wrażenie, że wszędzie widzisz pomarańczowe plecaki – to właśnie znak rozpoznawczy uczestników. Dziś już nie spacerują… dziś lecą przez Rzym 🧡

Macie jakieś włoskie marzenie, które chcielibyście spełnić choć raz w życiu? ✨ Może kolacja z widokiem na amalfitanskie klify, nocna przejażdżka Vespa po Rzymie, a może winobranie w Toskanii? 🍇🍷 Co jest na Waszej liście? ☺️

#runromethemarathon2025 #wloskieklimaty #włochy #maraton #runromethemarathon #rzym
  • Z okazji dzisiejszego święta, zabieram Was na prawdziwie włoskie (przymknijmy oko, że spóźnione) śniadanie 😊

☕🥐Macie ochotę na espresso i nadziewane kremem pistacjowym cornetto? A może na cappuccino i brioche? Zaraz, czym one się różnią? 

🔶Cornetto🔶 to popularny włoski rogalik, często nadziewane. W składzie mają jajka, masło i drożdże.

🟡Brioche🟡 ma te same składniki, tylko inne proporcje (więcej cukru i masła), też może być nadziewany, a np. na Sycylii można zamówić brioche z granitą lub lodami.

Cornetto i brioche oznaczają co innego, ale najczęściej traktuje się te nazwy zamiennie. Warto też wiedzieć, że "cornetto" częściej używane jest ⬆️na południu, a "brioche" ⬇️na północy.

🥐No i są jeszcze... Croissanty! Niektóry myślą, że to to samo, co cornetto, a to zupełnie coś innego. Croissant pochodzi z Francji🇫🇷, w jego składzie nie ma jajek, za to smak jest wyraźnie maślany. Różni się nie tylko składem, ale i historią.

A jakie dziś święto? Święto Rogalika ✨
Jeśli kochacie włoskie śniadania, a może i nawet uczycie się włoskiego, dajcie znać, co byście dziś wybrali ➡️ Cornetto z pistacjami czy brioche z lodami? A może jak ja, jesteście właśnie w Poznaniu i zewsząd otacza Was polski świętomarcinski rogal z nadzieniem z białego maku? 🤔

włoskie smaki▪️włoska codzienność▪️włoska kultura▪️język włoski w praktyce▪️Włochy▪️nauka włoskiego▪️podróże do Włoch 

#cornetto #dzienrogala
  • Gdybyś miał/a dostać od Befany coś włoskiego na 2025 rok, co by to było? Jakby co, Befana przeczyta to wszystko wyjątkowo uważnie, więc są spore szanse, że Twoje życzenie/marzenie się ziści, albo przynajmniej zakiełkuje ☺️

(Wasza B.)
__________________________________
A oto 🎁 sprzed kilku dni, który mnie zaskoczył i wzruszył głęboko. Ula, która zaczęła ze mną swoją włoską przygodę na Horyzontach, przysłała mi coś, co jakby czytało w mojej duszy 😍

🍵🌸Jaśminowa herbata (gelsomino - moja ukochana włoska roślina) - co ciekawe, ma działanie odstresowujace 🤔

🌇 Taca z Wenecja w kolorach miodu i sieny palonej, idealnie wpasowuje się w barwy Primo (i do nowego biura!)

📜 List - a Wy wiecie, że listy pisać uwielbiam, ale otrzymywać? Jeszcze bardziej.

Ten gest przypomniał mi, jak trafione 🎁 mogą grać w sercu jeszcze dłuuugo. Ula, dziękuję raz jeszcze, masz piękną duszę 🧡

Dlatego teraz Waszą Befana zamienia się w słuch! Bierze w dłoń kubek jaśminowej 🍵, przez cały weekend skrzętnie notuje to, co jej zdradzicie 📝📝 i już szykuje coś wyjątkowego, czego jeszcze na Primo nie było... Ale o tym jutro 🙃

 To jak, co to będzie u Ciebie? 

___________________________________________
#włochy #kochamwłochy
#marzeniadospełnienia
#spelniammarzenia #befana2025 #wloskieklimaty #wenecja #włoskiepodróże #uczesiewloskiego #wloskiesmaki #włoskiewakacje
  • W Nowym Roku życzę Wam jak najwięcej:
...ludzkiego dotyku, wzrokowego kontaktu,
🌄 wschodów i zachodów słońca, 📚 dobrych książek,
🗨️ budujących rozmów, 🤝 mocnych uścisków, 🍝 domowych (i włoskich!) posiłków, 👂zasluchania, 🔭 zaopatrzenia, 😍 uchwycenia tych wszystkich ulotnych momentów, które tak łatwo przegapić.

A Włochy niech będą z Wami przez cały rok - w kuchni, w sercu i w głowie 💛✨

I dziękuję za każdego i każdą z Was, za Waszą obecność w tym roku, za uczestnictwo i zaangażowanie w to, do czego zapraszałam Was w ramach Primo Cappuccino, za każdy wspólny dzień poszerzania wlosko-językowych Horyzontów, za kibicowanie nam w przeprowadzce do "włoskiego domu" 🏡, za każdy komentarz, wiadomość i dobre słowo w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

Pięknego przejścia w 2025, gdziekolwiek jesteście!

PS. Wczoraj wyszedł do Was świeżutki Kawowy List, a w nim "Włoski do Poduszki" i coś na styczeń do codziennego otaczania się Italią - jeśli do Was doszedł, napiszcie poniżej, jaką kawę dziś piliście ☕🗨️☺️ A zdjęcie zrobiła mi córka w czasie naszej kobiecej podróży latem, w Caffe Nannini w Sienie (polecam! ) 

#siena #nannini #2025 #italia #wlochy #językwłoski #włochy #włoskiepodróże #włochy🇮🇹 #kawajestdobranawszystko #wloskidom #kawiarnia #
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino