• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Włoskie książki, czyli co warto kupować we Włoszech

by Ania
21 lipca 2018
in Biblioteka italofila, Muzyka, książki, filmy
włoskie książki, włoskie księgarnie, księgarnie w Rzymie, książki po włosku, co warto przywieźć z Włoch, Kobiety Camilleri, Złodziejka Książek, Oscar Wilde, włoskie komiksy

Gdzie i dlaczego warto kupować włoskie książki? Zobacz, z jakich nieoczywistych powodów warto to robić. Świat jest księgą. Kto nie podróżuje, czyta tylko jedną stronę.


Pisanie tego postu sprawia mi ogromną przyjemność, bo i książki to temat, który trudno wyczerpać. Do jego powstania przyczynił się pewien Czytelnik, pytając o dobre włoskie księgarnie z klimatem. Dobrze trafił, bo wprost uwielbiam kupować włoskie książki. Dziś piszę o tym, gdzie warto je kupować, jakie łupy przywiozłam w ostatniej podróży i co mnie podkusiło do ich zdobycia. Wbrew pozorom, to same nieoczywistości :)
.
Czas wolny to moment, którą grupa lubi najbardziej. Obowiązkowo w ruch idą: toaleta, kawa, przekąska, zdjęcia, zakupy i gdzieś w tym wszystkim chwila na oddech. Łączą się w pary lub spacerują w grupkach i czasem im żal, że ja tak w pojedynkę. I dlatego zapraszają mnie na wspólną kawę, zakupy czy towarzyskie spacery. Bywa, że nie odmawiam. Na szczęście jednak wiem, że oni mają swoje życie, a ja swoje. I że musimy od siebie odpocząć. Tzn. oni nabyć samodzielności, a ja podładować akumulatory. Najlepiej zaszywając się w cichym, niekomercyjnym i mocno klimatycznym miejscu. Gdzie zamiast udzielać polskich odpowiedzi, zadaję własne, włoskie pytania.
.
Co robię, gdy znikam z oczu moim turystom? Poza obowiązkową kawą (nieważne czy z konieczności, czy z wyboru) we włoskich miastach najczęściej szukam…
.
…włoskich księgarni
.
włoskie księgarnie,włoskie książki, księgarnie we Florencji, księgarnie w Rzymie, książki z włoskim klimatem, co warto czytać po włosku, nauka języka włoskiego .
Jeśli nie jesteś typowym molem książkowym, te słowa brzmią dla Ciebie tak pasjonująco, jak łowienie ryb w przydomowej kałuży. Ale udowodnię Ci, że się mylisz. Po pierwsze dlatego, że…


Świat jest księgą. Kto nie podróżuje, czyta tylko jedną stronę.
(św. Augustyn)


Podróżowanie jest jak czytanie książek. A kupowanie książek przy okazji podróży? To najlepsze, co można z niej przywieźć. I wspomnienia podwójne i wrażenia na całe życie. W życiu każdego człowieka przyjdzie bowiem dzień, w którym sięgnie wreszcie po tę książkę. Z tej podróży. A przed oczami stanie mu tamta fascynująca uliczka. W tym szczególnym mieście. Ilekroć tylko przesunie wzrokiem po półce z tymi książkami – odezwą się wspomnienia.
.
I nieważne, czy ją przeczytasz czy przewertujesz tylko kartki w poszukiwaniu zapomnianych banknotów. Italia i tak stanie Ci przed oczami.

.
Oczywiście, o wiele lepiej tę książkę przeczytać. I z takim zamiarem ją kupić. Choćby realizacja tego planu miała się odbyć na mitycznej wyspie zwanej emeryturą. O tym, że włoska telewizja nie nauczy Cię mówić, już pisałam, ale co innego książki. Więc po pierwsze masz świetne wspomnienia, po drugie – praktyczne lekcje języka włoskiego w pigułce. A jak wiadomo – nauka, która bazuje na przyjemnych skojarzeniach, to klucz do lingwistycznego sukcesu.
.
A co jeszcze mnie popycha do kupowania włoskich książek? Całkiem nieoczywiste powody!

.


Włoskie książki – jak ich szukać i gdzie kupować?

.

1. Ciekawość

Kobiety kupiłam z uwagi na Camilleriego. Z nadzieją, że to kolejny odcinek cyklu z komisarzem Montalbano w roli głównej. Kobiecy kryminał z Italią w tle to dopiero coś! Tu fabuła intryguje, ale z innego powodu. Prawie 40 esejów z 40 kobietami w roli głównej.  Nic dziwnego, że w Polsce o nim ani widu, ani słychu, skoro polska wersja pojawi się dopiero w tym roku. Być może zdążę ją przeczytać jako jedna z pierwszych Polek :) Camilleri to Sycylijczyk, toteż większość bohaterek sporo ma z Sycylią wspólnego. Po powrocie z Południa nie pozostaje mi nic innego jak tylko szukać w książce potwierdzenia (lub odwrotności) sycylijskiej rzeczywistości. Męskie pióro, ale kobiecym okiem… Czuję, że będzie ciekawie!
.
Kobiety Camilleri, Złodziejka Książek, Oscar Wilde, włoskie komiksyWłoskie książki

.

2. Nieważne co, byle po włosku

Takim sposobem dostały się w moje ręce owe aforyzmy (patrz zdj. powyżej). Nie identyfikuję się z Wildem, ale już z Umberto Eco tak, i tylko dlatego chwyciłam po tę książkę. No, może jeszcze dlatego, że była w promocji. A na cytatach najlepiej szlifuje się język. Krótkie, celne riposty, nierzadko dające do myślenia, świetnie urozmaicają naukę języka.
.

3. Niby w euro a tanio jak barszcz

Co tylko potwierdza, że w Rzym nie musi być drogi. Weźmy np. moje ulubione targowisko ze starymi książkami na Zatybrzu. Książki za 1 ?? Bajka. Co innego mogło mnie zmotywować do kupienia komiksu Kaczora Donalda? Może to, że czytałam je przez połowę dzieciństwa. No i może jeszcze fakt, że zawsze wtedy, gdy wreszcie mam czas chwycić książkę, podchodzi moje dziecko i pyta.. co czytasz mamusiu? Wiecie, taki pretekst, by się przysiąść i poczytać razem. Przełożyć komiks z włoskiego na dziecięcy, to dość ciekawa gimnastyka dla umysłu, polecam!

Gdzie? Najlepiej pytać miejscowych. Zazwyczaj trafiam na wyprzedaże na Zatybrzu, na trasie z Watykanu do Santa Maria di Trastevere, ale zdarzyło mi się przy wejściu do metra przy Bazylice Św. Janów na Lateranie czy w bocznych uliczkach Piazza Navona.
.
włoskie komiksy, kaczor donald po włosku
Włoskie książki

.

4. Rewelacyjna fabuła, genialna ekranizacja

Od dawna zamierzam obejrzeć Złodziejkę książek. Najpierw jednak chcę ją przeczytać, tak mi radzono, więc czekam cierpliwie, aż w końcu mi się uda. Genialna powieść o miłości do książek, o próbie zachowania człowieczeństwa w czasach wojennego chaosu, a wszystko to ujęte w… prostych słowach. Za to najpiękniej, jak to tylko możliwe. Ogromnie się cieszę na samą myśl przeżywania tej historii w ulubionym z języków.

Gdzie? Od pół roku widzę tę książkę niemal w każdej włoskiej księgarni.

książki po włosku, co warto przywieźć z Włoch,
Włoskie książki
.

5. Intuicja!

No, bo jak inaczej nazwać moment, gdy wchodzisz do cudnej baro-księgarni, w której rzymianie wymieniają się używanymi książkami i… widzisz ją. Czekała na Ciebie. Ktoś ją przed chwilą odłożył na sam wierzch, żebyś tylko nie przeoczył jasnej okładki i prostego, wymownego tytułu. Ten ktoś wiedział, że od razu na nią spojrzysz. Nie zawahasz się jej chwycić mimo, że nie masz nic na wymianę. To nic, swoją przyniesiesz następnym razem. Póki co, kupujesz ją za symboliczne 2 ?, choć spokojnie dałbyś i dwadzieścia. Jak to się stało, że nigdy tego nie czytałaś? – pytam siebie – i że dopiero przed trzydziestką (a w sumie już po) przyjdzie Ci czytać tak genialne dzieło.
.
księgarnie w Rzymie, co warto przywieźć z Włoch, Włoskie książki

.
I tak ponadczasowe – pomyślałam teraz – że niektóre fragmenty będę jeszcze długo trawić, i nie raz poczęstuję Was nimi na blogu. Zdecydowanie warto je promować.


Muszę obiektywnie poznać drugiego człowieka i siebie po to, aby móc wiedzieć, jaki jest naprawdę, albo raczej aby przezwyciężyć złudzenia, irracjonalnie zniekształcony obraz, jaki sobie o nim wyrobiłem. Jedynie wtedy jeśli znam obiektywnie jakiegoś człowieka, mogę poznać w akcie miłości jego najgłębszą istotę.
(Erich Fromm)


Miłość, która jest nie tyle uczuciem, ile zaangażowaniem. Zdolność kochania, która jest wyćwiczalna. Zakochanie, które nie gwarantuje kochania. Myślę, że to pozycja dużo bardziej aktualna dzisiaj niż w 1956 r. A po tej zapowiedzi zamierzam się zaczytać baardzo wnikliwie.

Gdzie? Il Barattolo, Via Borgo Pio 192. Świetne miejsce, gdzie można dobrze zjeść, delektować się kawą, książki poczytać, zakupić lub po prostu się wymienić.


Nie wiem, jak to się dzieje, że pomimo całej listy artykułów, które czekają na dokończenie – gdy tylko przyjdzie mi do głowy wpis o książkach, muszę go napisać, choćby się paliło, waliło a walizki stały otworem i czekały na zapakowanie. Mimo że wokół mnie same plany, mapy, historie i przewodniki, i tylko się katuję faktem, że jeszcze przez jakiś czas nie rozpocznę żadnej nowej książki – musiałam to Wam napisać. I bardzo Was proszę, kupujcie książki w podróży. Nie pożałujecie, to Wam gwarantuję :)
.
A tymczasem wracam do podsumowywania mojego sycylijskiego wyjazdu. Nie da się nie zauważyć, że ostatnio na blogu było ciszej. Regularnie za to pojawiałam się na Instagramie, ponieważ w końcu, po ponad roku wahań, założyłam sobie konto. Smaczki z podróży, Włosi od kuchni i cała prawda o życiu pilota – takie klimaty pojawiają się tam przez ostatnie dwa tygodnie. Będzie mi niezmiernie miło – jeśli się tam ujawnicie.
.
Wracając do  podróży, co najczęściej przywozicie ze swoich? Regionalne wina, rzemieślnicze wyroby, a może właśnie książki? Podzielcie się swoimi zdobyczami, dobrych inspiracji nigdy za wiele!

.
zdj. księgarni: hjl / Foter / CC BY-NC


Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Odezwij się w komentarzu, dla Ciebie to chwila, dla mnie ważna wskazówka.

* Jeśli podobał Ci się tekst, dołącz do mnie na Facebooku, gdzie codziennie znajdziesz świeże inspirujące zdjęcia i ciekawostki.

* Po więcej informacji zapraszam Cię do grupy, w której się wspieramy i dzielimy konkretnymi pomysłami na podróżowanie do Włoch na własną rękę.


 

Tags: co kupić we włoszechco warto przywieźć z Włochkobiety camilleriksiążki po włoskuksiążki w podróżyksiążki włoskienauka języka włoskiegoOscar Wildewłoskie księgarnieZłodziejka Książek
Ania

Ania

Witaj na blogu (nie tylko) dla miłośników Italii. Znajdziesz tu relacje z podróży oraz wszystko to, o czym nie wspominają przewodniki: emocje, autentyczne podróżowanie oraz praktykowanie włoskiego życia w Polsce - z przyjemną nauką języka, która angażuje zmysły i wyzwala dobre emocje, na czele. 

To też Cię zainteresuje

prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć
Muzyka, książki, filmy

11 najlepszych filmów Giuseppe Tornatore + gdzie je obejrzeć

15 stycznia 2022
Biblioteka italofila

Książki o Toskanii, które (dla odmiany) warto przeczytać.

19 lipca 2021
Enrico Piaggio – film idealny na czas kryzysu.
Filmy o Włoszech

Enrico Piaggio – film idealny na czas kryzysu.

5 maja 2021
książki o Apulii, książki o Włoszech, książki z Italią w tle, książki z akcją we Włoszech, Apulia, Otranto
Biblioteka italofila

Książki o Apulii, które warto czytać przed podróżą.

11 kwietnia 2021
Następny artykuł
wloskie jedzenie, jak schudnac we Wloszech, kuchnia wloska, kuchnia wloska a dieta

8 dowodów na to, że włoskie jedzenie odchudzi każdego!

włoska muzyka, muzyka włoska, teledyski kręcone we Włoszech, włochy ciekawe miejsca, włoskie piosenki, dobra włoska muzyka

Dobra włoska muzyka - 10 teledysków kręconych we włoskich miastach.

gdziekolwiek jesteś bądź

Gdziekolwiek jesteś, bądź tam!

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • 13 rzeczy, których nigdy nie robią rzymianie. I tobie też nie radzę.13 rzeczy, których nigdy nie robią rzymianie. I tobie też nie radzę.
  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • Dobra włoska muzyka – 10 najbardziej roztańczonych kawałków.Dobra włoska muzyka - 10 najbardziej roztańczonych kawałków.
  • Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.Kradzieże we Włoszech - jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.
  • Najciekawsze punkty widokowe. Część IINajciekawsze punkty widokowe. Część II

NAJNOWSZE WPISY

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

RUSZA NOWY KURS! "WŁOSKIE PERSPEKTYWY"

dołącz na ig

  • Czy wiecie, że Dzień Kobiet to NIE relikt komuny, a święto, które wywodzi się ze starożytnego Rzymu pod nazwą "matronalia"? 🤔

💐 Za pierwowzór święta kobiet należy uznać związane z kultem płodności i macierzyństwa rzymskie MATRONALIA, które w starożytności przypadały na pierwszy tydzień marca.

💐 W tym czasie kobiety, ubrane w najlepsze szaty, opuszczały swoje domy i w kolorowej procesji z kwiatami udawały się do świątyni Junony na Eskwilinie (jedno z 7 rzymskich wzgórz). Tam składały je w ofierze boskiemu uosobieniu cnót żony, matki i niewiasty.

💐 Słowo "matrona" (łac.) oznaczało kobietę zamężną, posiadającą dzieci, ale świętowały WSZYSTKIE kobiety, zamężne, niezameżne, a nawet niewolnice i prostytutki. To kobiecość tego dnia wyniesiona była na piedestał.

💐 Święto przypominało trochę dzisiejszy dzień kobiet, gdyż zwyczajem było, żeby mąż obdarował swoją żonę jakimś miłym prezentem.

💐 Tego dnia we Włoszech zamiast tulipanów ofiarowuje się kobietom kwiat mimozy (na zdjęciu). W tym dniu kobiety często mają bezpłatny wstęp do różnych instytucji kulturalnych.

ps. Ja wiem, że my kobiety mamy święto codziennie 😉 Ale jak wiecie, lubię podkreślać i świętować przeróżne okazje i dziś zamiast starożytnych procecji czy jakichś protestów - o wiele bardziej wolę świętować sam na sam z córką. Pokazując jej, żeby bycie kobietą jest jest wyjątkowe i jest super, samo w sobie, niezależnie co i kto o tym myśli 

To zdjęcie dokładnie sprzed miesiąca z Rzymu, mimoza to zwiastun wiosny i wiosna tam rzeczywiście rozwijała się już w pełni 😍

(zupełnie przeciwnie do tego, co mam za oknem, bo od wczoraj wiosna się jakby "zwinęła" 🥴)

#rzym #primavera #wiosnawewłoszech #wiosna2023 #mimoza #miodowy #cudmiód #mimozamiwiosnasiezaczyna #dzieńkobiet #festadelledonne #labellezza #kochamwłochy #włoskiepodróże #językwłoski #włoski
  • Pinie. To właśnie one, tak jak żadne inne gaje oliwne, winnice czy zwisające z budynków bugenwille, najbardziej przyprawiają mnie o poczucie, że trafiłam do domu. Włoskiego domu, z którego pochodzi włoska część mojej schizofrenicznej duszy😉 💚

Ta polska część musi zaspokoić się orzeszkami piniowymi, bo niestety szansa na to, że sosna pinia przyjmie się w przydomowym ogródku, jest niższa niż zero 🙈 (choć dowiedziałam się, że ten eksperyment udaje się podobno w 50% przypadków, a to już ogromna nadzieja)

Czy wiecie, że... ...orzeszki piniowe to tak naprawdę nasiona wielkich szyszek pinii ze zdjęcia? Mają delikatny sosnowy posmak, a po uprażeniu są jednym z głównych składników oryginalnego sosu pesto.

Jak poznać pinię? Po kształcie parasola ☂️ Albo odwróconego parasola, obie wersje można spotkacie równie często.

Moje okazy pochodzą z Rzymu, z parku przy Castel Sant
  • Tak ROMA-antycznych walentynek to bym w życiu nie przewidziała, ale przypadek zarządził o dacie sam ☺️ Przesyłam Wam dużo słońca! I trochę zostawiam w sercu dla siebie, bo po powrocie musi wystarczyć aż do kwietnia 😎

Ps. Nie relacjonuję tego wyjazdu teraz szczegółowo, bo spędzamy czas razem z P. i nie chcemy go przegapić. Mamy tu wyjątkowo ważne przeżycia, i dla naszego małżeństwa, i dla naszego życia w ogóle 🧡 po powrocie na spokojnie będzie czas i na to, "piano, piano" 👌

#romatiamo#tiamoroma#rzym#rzymjestpiękny#włochy#włoskiepodróże#rzymskiewakacje#podróżemałeiduże#wloskieklimaty#włoskie#rzymzimą#invernoaroma#winterinrome#winterinitaly#winterinrome#romeitaly
  • Może już wiecie, a może jeszcze nie, Festival della Canzone Italiana di Sanremo, czyli Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo - rozpoczyna się dziś wieczorem! :) wszystkie info + gdzie obejrzeć w sieci, przygotowałam dla Was poniżej ⬇️

🎵 Transmisję festiwalu można obejrzeć w internecie na: Raiplay.it (transmisja jest odblokowana dla widzów zagranicznych na czas festiwalu) oraz na kanale Rai Uno, dostępnym na platformach cyfrowych.

🎵 Początek o 21:00 (a w zasadzie już o 20:40) a koniec ok. 1:30.

🎵 Podczas dwóch pierwszych wieczorów (wtorek i środa) usłyszymy PREMIEROWE piosenki, łącznie ponad 20 utworów - warto więc wypatrywać nowych perełek! Ja na pewno będę je śledzić :)

🎵 Przedostatni wieczór (czyli piątek) to COVERY, podczas której artyści zaśpiewają swoją interpretację wybranej piosenki z lat 1960-99.

🎵 I piąty, ostatni wieczór (czyli sobota) to Wielki Finał, podczas którego ponownie usłyszymy wszystkich artystów na żywo, ale tylko najlepsza trójka przejdzie dalej i spośród nich wybrany zostanie zwycięzca 🥳

🎵 Zwycięzca otrzyma prawo do reprezentowania Włoch podczas Konkursu Piosenki Eurowizji 

🔍 A kto wystąpi w tym roku w Teatro Ariston?

Będą to: Giorgia, Articolo 31, Elodie, Colapesce & Dimartino, Ariete, Modà, Mara Sattei, Leo Gassmann, I Cugini di Campagna, Mr. Rain, Marco Mengoni, Anna Oxa, Lazza, Tananai, Paola & Chiara, LDA, Madame, Gianluca Grignani, Rosa Chemical, Coma_Cose, Levante, Ultimo.

Którego z tych artystów znacie, cenicie? Komu będziecie kibicować podczas festiwalu? 🤔

Ps. Ponieważ nie mam zdjęcia z San Remo, stąd zdjęcie z Rzymu ✨ "Założę się, że nie wejdziesz na tę scenę... i nie zaspiewasz do mikrofonu." Tak mnie Myszkowski sprowokował na chwilę przed tym, zanim nie weszłam na tę scenę (weszłam i zeszłam, tylko po to, żeby wygrać zakład) 😁

Ps. W tle piosenka Levante, jednej z festiwalowych artystek, o tytule" Non me ne frega niente". 

_______________________________
#rzym #piazzanavona #rzymskiewakacje #lacjum #romeiloveyou #romeonfoot #wokalistka #cantare  #adventuremama #mamaczwórki #italiantravel #italophile #blogpodróżniczy #kochamwłochy #włochy #festiwalpiosenkiwłoskiej #festivaldellacanzoneitaliana
  • Jakie jest Twoje włoskie słowo na ten rok? 🤔 Chodź, pobawmy się ponownie, jak w zeszłym roku, niech ta zabawa rozgrzeje nas jak od środka jak włoskie słońce... a przynajmniej włoskie słowo i jego znacząca definicja 🇮🇹
____
W dowolnym momencie filmu zrób zrzut ekranu i sprawdź, jakie słowo Ci się wyświetliło 😍

Podziel się nim w komentarzu, a jeśli nie znasz tłumaczenia definicji, daj znać, a przetłumaczę Ci ją w odpowiedzi. Jestem bardzo ciekawa, co Ci się trafi! 💡 Jeśli znasz kogoś, komu też spodoba się ta zabawa, to proszę, oznacz go w komentarzu. 
____
Do każdego słówka podałam włoską definicję, to dla osób, które uczą się języka - jeden z najlepszych sposobów, by uczyć się myśleć po włosku 👍 Jeśli tylko uczycie się włoskiego, zachęcam Was, żebyście spróbowali przetłumaczyć sobie to jedno zdanie.
____
I życzę Wam, żeby TO SŁOWO pojawiło się w Waszym życiu w całym 2023 ✨

#włoskiesłowonadziś #słowonanowyrok #nowyrok #2023 #słowona2023 #feliceannonuovo #niechbedzielepszy #językwłoski #uczęsięwłoskiego #wloskionline #kochamwłoski #kochamwłochy #włochy #włoskieinspiracje
  • Buon NATALE, cari miei!  Dziękuję, że jesteście 😍(włoska wersja tekstu na drugim zdjęciu ➡️)

✨Zawsze, ilekroć
uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce, 
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy milkniesz,
aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy rozpoznajesz
w pokorze, jak bardzo znikome
są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, ilekroć pozwolisz
by Bóg narodził się na nowo,
dając Go innym.

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie."
(Matka Teresa z Kalkuty)

Życzę Wam dziś dokładnie tego, czego Wam najbardziej, tak prawdziwie w serduchu, potrzeba ❤️

📷 Costanzo D
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie NIEPOKONANE LATO." 🍋😍 Uwielbiam ten cytat, i gdy ujrzałam to cytrynowe drzewko, w słońcu, którego ostatnio skąpo na niebie, i z kwitnącymi pąkami, podczas gdy na zewnątrz "szklanka" na ulicy i mróz w kościach, poczułam, że lato to stan UMYSŁU 😁 I że mogę się otaczać włoskimi klimatami, gdziekolwiek ☕

A na choinkę, choć Włosi mają ją ubraną od 8 grudnia, jeszcze chwilę zaczekam.

Tymczasem wraz z piosenka, wysyłam Wam i "limone", i "il sole il Riccione", i "molto molto calore"! Dużo ciepła, i tego na zewnątrz, ale jeszcze bardziej tego wewnątrz - niech Was rozgrzewa w gorsze dni 🌅

#limone #alberodilimone #ilsoledentro #moltocalore #calore #wloskieklimaty #włochy #włochywpolsce #drzewkocytrynowe #cytryna #grudzień2022 #włoskieżycie #włoskie #sottoilsolediriccione #jezykwloski
  • Wczoraj na stories wspomniałam o genialnej powieści z akcją w Abruzji i oto ona ⬇️

To książka idealna dla tych, co lubią delektowac się słowem (wyjątkowo dobre tłumaczenie!), a także dla sióstr 👭, miłośników małomiasteczkowych włoskich klimatów i wciągającej akcji z niebanalnym zakończeniem 🎯

Arminuta wychowuje się jako córka małżeństwa, które po 13 latach wspólnego szczęśliwego życia wyjawia jej, że to nie oni są jej rodzicami. Z dnia na dzień, bez słowa wyjaśnienia, odsyłają ją do biologicznej rodziny.

Dziewczynkę czeka nie tylko przeprowadzka, z nadmorskiej miejscowości do maleńkiego biednego miasteczka w Abruzji, ale także odnalezienie się w realiach surowej codzienności rodziny wielodzietnej, w której brakuje nie tylko jedzenia i ubrań, ale przede wszystkim wsparcia i czułości.

"Porzuconą córkę" porównuje się do cyklu Eleny Ferrante #genialnaprzyjaciółka - lecz to odniesienie mi osobiście się nie podoba. Czy bowiem już każda powieść o przyjaźni dwóch dziewczynek, która pomaga im przetrwać trudne okoliczności, musi być porównywana do cyklu Ferrante? 🤔

To powieść przede wszystkim o SILE SIÓSTR. Nawet tych, które do tej pory łączyły tylko geny.

Książkę polecam i ze względu na fabułę, która poprowadzona jest mistrzowsko, jak i na tłumaczenie Lucyny Rodziewicz - Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści Eleny Ferrante.

W moim odczuciu spodoba się szczególnie fanom Ferrante, ale także tym, którzy szukają w literaturze czegoś świeżego, oryginalnego i dobrze przemyślanego👌

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

#porzuconacórka#książkiowłoszech#bibliotekaitalofila #wloskieklimaty #włoskieksiażki#elenaferrante #lucynarodziewiczdoktór#ksiazkiowloszech#abruzja#dobreksiążki#coczytam#ksiazkanadzis#bookstagrampl#książki#ksiazkidlakobiet#siłasióstr#siłakobiet#włochy
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kursy włoskiego metodą małych kroków z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • NAUKA WŁOSKIEGO
    • KURSY WŁOSKIEGO METODĄ MAŁYCH KROKÓW Z OSOBISTYM WSPARCIEM
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
  • KAWOWE LISTY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In