• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “Jak żyć po włosku”
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • E-book Kawowe listy
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Bilety lotnicze
  • Porównywarka noclegów
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Jak przeżyć listopad, by było psychicznie łatwiej?

by Ania
9 listopada 2016
in Dobra kawa, Muzyka, książki, filmy, włoskie Dolce Vita, Włoskie życie w Polsce
jak przeżyć listopad

Idzie jesień, będzie psychicznie trudniej (M. Świetlicki). Eee… tam, powiesz, da się przeżyć, nawet jak pada bez końca. Chyba, że nadchodzi listopad. I wszystko się zmienia. A właściwie – NIC się nie zmienia…


Nie, nie będzie tu mowy o mięciutkich kocykach i herbatkach z cynamonem na rozgrzanie, bo choć i to ważne – nie ratuje sytuacji. Bo listopad to już nie taka zwykła jesień. To jesień zimna, bez liści i z perspektywą szarości aż do marca.
.
Ze wszystkich miesiąców na “l” tylko lipiec jest sensowny. Listopad i luty to ciągłe czekanie. W listopadzie czekasz na grudzień, w lutym na wiosnę. A przecież może to być ostatni TAKI miesiąc. Po co go przeczekiwać? Kto wie, może za rok listopad będzie już zupełnie inny, i nic z tego, co masz teraz, już nigdy się nie powtórzy?
.
Czemu nie przeżyć go… z radością (wiem, szaleństwo), z poczuciem, że jest fajnie dzisiaj, a nie będzie tak dopiero jutro. A może z szaloną myślą: O, nareszcie listopad! Cały rok czekałem.
.
Primo Cappuccino .
Wiadomo, że prawdziwy sweet november to wypadkowa wielu czynników. Sprawa jeszcze bardziej komplikuje się w przypadku italofilów, którym ta przysłowiowa herbatka i kocyk nie wystarczą, gdy w grę wchodzi tęsknota za Italią. Taka prawdziwa, rozrywająca serce na kawałki – niezależnie od tego, czy podróżowało się cały rok; nie podróżowało się latami; człowiek miał jechać, ale boi się trzęsień ziemi; czy też wrócił z półwyspu dopiero wczoraj.
.
Italofile to ludzie, którym serce łomocze już na sam dźwięk słowa Italia. Co więc dzieje się, gdy możliwość spotkania się z jej pięknem zostaje im odebrana, i muszą sobie poradzić ze smutkiem i szarością w Polsce?
.
Sama w listopadzie mam do Italii fizycznie daleko. I podejrzewam, że jest nas więcej! Dlatego jeśli ten tekst miałby poprawić humor choć jednej osobie, warto mi się starać, pisać i posyłać to w świat :)
.


Oto, co znajdziesz we wpisie:

  • 1 Jak przeżyć listopad?
  • 2 Przemyć parę włoskich rozwiązań do Polski.
  • 3 Zrób porządek wokół siebie.
  • 4 Zakochaj się w… jedzeniu, które sam przygotujesz.
  • 5 Lekkie książki do poduszki z Italią w tle.
  • 6 Mierz zamiary na siły.

Jak przeżyć listopad?

.
28. października przypadał Dzień Odpoczynku dla Zszarganych Nerwów, co uważam za nieporozumienie, bo taki dzień powinien pojawiać się w listopadzie – przynajmniej kilka razy na tydzień! Listopad to miesiąc jest idealny, by zresetować umysł i podreperować nerwy.
.
Jaką mam radę dla Ciebie, jeśli i Ty jesteś skazany na polską (już nie taką kolorową) jesień?
.
Primo Cappuccino.

Przemyć parę włoskich rozwiązań do Polski.

.
O tym, co warto przemycić i jak to skutecznie zrobić, pisałam tutaj i tutaj, a także na plakacie “30 pomysłów, jak żyć po włosku”. Większość sposobów sprawdzi się i w listopadzie, ale dziś chcę wspomnieć tylko o dwóch. O kawiarni i o starszych ludziach. Jedno i drugie na włoską nutę.
.
1. Znajdź ulubioną kawiarnię w swoim mieście.
Taką wiesz, nastawioną głównie na kawę – Dobrą Kawę. Nie na to, że kawa jest tylko dodatkiem i najlepiej, byś zamówił do niej trzy kawałki ciasta i spędził przy stoliku 1,5 godziny. Znajdź kawiarnię, której barista to fascynat; któremu usta się nie zamykają, gdy go zagaisz o temat kawy. Znajdź takie miejsce, w którym od wejścia widać, że żyje swoim życiem. Być może poczujesz się nieswojo, bo będzie tam wszystko, prócz anonimowości, ale wystarczy jedna rozmowa, jedna kawa, a będziesz wracał. Kto wie, czy nie codziennie.
.
Primo Cappuccino.
2. Poszukaj starszych, pasjonujących ludzi w swoim otoczeniu.
Takich, którzy mają zmarszczki głównie od śmiania się przez większą część swojego życia. Kto wie, może to będzie ktoś z Twojej rodziny, a może Twoja sąsiadka, którą mijasz co dzień na klatce? Czasem wystarczy pomoc w niesieniu zakupów, czasem zwykłe-niezwykłe dzień dobry, ale takie, że później Dzień jest naprawdę Dobry. I zawiązuje się delikatna nić, z czasem powstaje relacja, której nie zamienisz na żadne sociale – wysłuchasz opowieści, które wciągną Cię mocniej, niż Netflix.
.


Zobacz też: Piękna włoska starość (i jej sekret).


.
A jak jeszcze ułatwić sobie listopad?
.


Zrób porządek wokół siebie.

.
Nigdy nie lubiłam porządków przed Świętami z powodu bo tak trzeba. Kto widział, myć okna w grudniu? Albo zabierać się za gruntowne porządki, gdy człowiek marzy o spokoju i rodzinnym cieple, jak z obrazka, filmu czy tam z marzeń. A tu szara rzeczywistość, która nakazuje stać w kilometrowych kolejkach po zakupy, wypucować dom na błysk i przygotować trzy razy tyle jedzenia, niż kiedykolwiek byli w stanie zjeść domownicy.
.
Dlatego przymusowe porządki sobie daruję. Do tego trzeba mieć serce. W końcu to moja przestrzeń, mój dom i oaza na najbliższych kilka zimnych miesięcy!
.
Co wybieram? Porządki pod natchnieniem.
Takie, które wynikają z potrzeby poukładania rzeczywistości. W tym roku zamiast na wiosnę, robiłam generalne porządki w lipcu – po powrocie z urlopu. Po raz kolejny podeszłam do sprawy prosto: mniej znaczy więcej, jakość lepsza niż ilość. Rzeczy nieużywane muszą być piękne, a te używane jak najbardziej praktyczne (i równie piękne). Całość musi być przytulna i dająca się SZYBKO uporządkować.
.
Primo Cappuccino.
I dalej obmyślam, jak by tu sobie ułatwiać życie Zamierzam działać szybciej i z konkretnym efektem. Przeorganizowanie mieszkania bardzo mi w tym pomaga. Nie tracę już cennego czasu na zbędne czynności, które wynikają jedynie ze złej organizacji.
.
Włosi z reguły mają małe mieszkania, ale to dlatego, że często przebywają na zewnątrz. A może to działa w obie strony, po co im duże, skoro lepiej im często wychodzić? U nas małe mieszkania to też standard, tylko w ciągu roku okazji do wychodzenia dużo mniej.
.
Masz małe mieszkanie? Pozbądź się rzeczy, które zalegają. Kupujesz nowe? Ok, w takim razie zrób coś ze starymi. Nie odkładaj na później, kiedy na pewno się przyda. W mojej szafie panuje zasada, że jeśli nie założyłam czegoś przez rok, wywalam z półek! Sprzedaję, wydaję, przekazuję dalej, cokolwiek. Daję drugie życie. Bo nie ma nic gorszego, niż widok zalegających rzeczy, których jedynym zadaniem, jest… leżeć.
.
Przygotuj swój dom tak, by przyjemnością było w nim przebywać. Porządkuj to, co Cię irytuje, zmień to, na co już nie możesz patrzeć. Popracuj nad tym, by polubić swoją codzienność. Czas najwyższy!

.


Zakochaj się w… jedzeniu, które sam przygotujesz.

.
Włoska kuchnia to przepisy pełne smaku, kolorów, prostoty. A gotowanie pomaga oderwać się od codzienności, przekazać swoją pasję i swoją miłość – nie tylko do Włoch, ale i do swoich domowników – w rozgrzewający serca sposób.
.
Gotowanie (a pieczenie to już w ogóle!) nigdy nie sprawia mi większej frajdy, niż w zimne wieczory. Rozgrzewające przyprawy, aromatyczne ciasta, własnoręcznie upieczone ciastka (polecam ten przepis na ciastka amaretti), toskańską zupę cebulową czy spaghetti wg przepisu Sophii Loren. Nic bardziej nie poprawia humoru niż prawdziwie włoskie menu! Niezmiennie polecam Sophię i jej rarytasy, których smak czuć już od samego czytania. Więcej o jej książce pisałam też tutaj, więc jeśli masz ochotę, zajrzyj i… posmakuj :)
.
A jeśli uwielbiasz (lub chcesz polubić) gotowanie we włoskim stylu, gorąco polecam:
.

  1. Smaki kuchni włoskiej. Sztuka kulinarna i najlepsze potrawy.  Galimberti Umberto, Ballarini Giovanni
  2. CasaMia. Domowa kuchnia włoska, gotowanie z miłością i pasją.  Christina Bottari
  3. Moja kuchnia pachnąca bazylią  Tessa Capponi-Borawska
  4. Włoska sztuka dobrego gotowania Pellegrino Artusi
    .
    .

Jeśli powyżej nie znalazłeś nic dla siebie, przejrzyj jeszcze te szybkie, proste i nietypowe włoskie przepisy, które sama zrobiłam i dzielę się nimi w dziale WŁOSKIE JEDZENIE. Na pewno znajdziesz coś dla siebie.

.


Lekkie książki do poduszki z Italią w tle.

.
Jak w temacie! Idealne na odstresowanie, które czyta się jednym tchem. Wciągają tak mocno, że w mgnieniu oka minie Tobie każda podróż autobusem, a jeśli czytasz nocami, uważać musisz, by nie skończyć czytać o świcie. Poniżej podsyłam Ci moje typy, z chęcią też poznam Twoje. W końcu do marca daleko, trzeba się jakoś ratować :)
.
Co skutecznie poprawia listopadowy humor?

  1. Smutku nie cenią w Neapolu  Dorota Ceran
  2. Pewnej nocy we Włoszech  Lucy Diamond
  3. W niebie na agrafce  Iwona Grodzka-Górnik
  4. Zadbam o to, żeby cię nie stracić  Diego Galdino
  5. Romans po włosku  Annalisa Fiore (pod tym pseudo ukrywa się jedna z polsko-włoskich pilotek wycieczek i to nie jestem ja! ;)

.

I na koniec najważniejsze.


Mierz zamiary na siły.

.

Nie siły na zamiary. W dobie, gdy musimy być na szczycie, bo wszystko co pod nim, wydaje się banalne i przeciętne – wrzuć na luz. Odpuść sobie coś, co Cię przerasta. Jeśli brak Ci zdrowia, sił, energii, to znak, że ciało domaga się zwolnienia. Przemyślenia raz jeszcze, czy aby nie zbyt wiele dźwigasz na barkach. Zbyt wiele jak dla Ciebie. Bo to, że Kowalski w Twojej sytuacji świetnie dałby sobie radę, to nie Twój problem. Nie widzisz Kowalskiego po godzinach lub poza zdjęciami na instagramie, z jakimi problemami się boryka, co go przygniata, dołuje i z czym z kolei on nie daje sobie rady.
.
Tak więc, od dzisiaj, jeśli będzie Cię kusić, by wziąć na siebie ZA DUŻO, że dasz radę, choć jeszcze nie wiesz jak, ale zrobisz to, bo kto jak nie Ty… Wyluzuj, weź kilka oddechów. Ubierz się ciepło i wyjdź na spacer.
.
Najlepsze, co możesz w tym momencie zrobić, to przewietrzyć głowę – od nadmiaru. Docenić, jak wiele już w życiu zrobiłeś, jak dużo dał Ci ten rok, że świat jest piękny i będzie takim nadal, nawet jeśli na jakiś czas odpuścisz.
.
A jeśli na Twojej drodze są ludzie, dla których staniesz się nikim, bo nie wypełniłeś terminarza co do kropki – uśmiechnij się im w twarz, a potem idź dalej. Swoją drogą. W całkowicie swoim rytmie.
.
cytaty o jesieni, jak przeżyć listopad.
A może masz kogoś obok siebie, komu warto dziś powiedzieć: wiesz, że ti amo? Mnie ten mój pierworodny wita tak regularnie, może stąd te dni są coraz lepsze? Bo gdy dodaje, że już zawsze mnie tak będzie kochał, to może wiać, lać i trząść oknami z mrozu, a w środku i tak mi będzie gorąco… :)
.
Jako alternatywę dla koca i herbatki, tak mocno po włosku, polecam kominek i wino. Jedno i drugie – niekoniecznie grzane. W Dniu Taniego Wina, czyli dzisiaj, kiedy publikuję ten post, muszę przyznać, że nigdzie nie piłam tańszego, a przy tym doskonalszego wina, jak we Włoszech właśnie. Ale ponieważ do Italii daleko, może być kieliszek wina z zapasów, do tego trzaskający ogień, i to nawet, gdy nie ma kominka…
.

.

Bo najważniejsza reguła listopada brzmi:
.
Nie ważne gdzie, ważne z kim.
A własne towarzystwo to coś, z czym na samym początku warto się zaprzyjaźnić. W ten sposób będziesz mieć szansę przeżyć najlepszy listopad w swoim życiu. Czy to nie kusząca perspektywa?

.



Tags: bajki włoskiecytaty o jesienijak przeżyć listopadksiążki akcja we Włoszechksiążki o włoszechlekkie książki z włoskim klimatemslow lifewłoska kuchnia
Ania

Ania

Witaj na blogu (nie tylko) dla miłośników Italii. Znajdziesz tu relacje z podróży oraz wszystko to, o czym nie wspominają przewodniki: emocje, autentyczne podróżowanie oraz praktykowanie włoskiego życia w Polsce - z przyjemną nauką języka, która angażuje zmysły i wyzwala dobre emocje, na czele. 

To też Cię zainteresuje

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
Linguine al limone, Pasta al limone, makaron z sosem cytrynowym, cytrynowy makaron, makaron z cytryną, Spaghetti al limone,
Jedzenie jak marzenie

Linguine al limone – obłędnie cytrynowy przepis z Wybrzeża Amalfi (wersja klasyczna i bez nabiału).

7 kwietnia 2022
Neapol, przewodnik po Neapolu, Wezuwiusz, widok na Wezuwiusz, co zobaczyć w Neapolu, co zwiedzić w Neapolu, co zjeść w Neapolu, Neapol Artecard, metro w Neapolu, transport publiczny w Neapolu
Jedzenie jak marzenie

Co i gdzie zjeść w Neapolu? Praktyczny przewodnik cz. II

18 lutego 2022
Następny artykuł
Jest jeden Powód, dla którego milczę.

Jest jeden Powód, dla którego milczę.

Ostatni łyk lutego.

Ostatni łyk lutego.

Język włoski jak się uczyć

Jak uczyć się włoskiego, by zapamiętać go na całe życie?

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • 35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.35 książek, które miały największy wpływ na moje życie.
  • Język włoski bajecznie prosty!Język włoski bajecznie prosty!
  • Dobra włoska muzyka – 10 najbardziej roztańczonych kawałków.Dobra włoska muzyka - 10 najbardziej roztańczonych kawałków.
  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.
  • Neapol. Wszystko, co chciałeś wiedzieć, ale bałeś się zapytać.Neapol. Wszystko, co chciałeś wiedzieć, ale bałeś się zapytać.

NAJNOWSZE WPISY

co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
prezenty dla italofilów, prezent dla italofila, prezent dla kawosza, włoskie pranie, kawa sama się nie zrobi, prezenty dla italofili, prezenty dla miłośników Włoch, prezenty dla kawosza, co kupić

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

PLAKAT "30 POMYSŁÓW, JAK ŻYĆ PO WŁOSKU"

dołącz na ig

  • Jakie jest Twoje włoskie słowo na ten rok? 🤔 Chodź, pobawmy się ponownie, jak w zeszłym roku, niech ta zabawa rozgrzeje nas jak od środka jak włoskie słońce... a przynajmniej włoskie słowo i jego znacząca definicja 🇮🇹
____
W dowolnym momencie filmu zrób zrzut ekranu i sprawdź, jakie słowo Ci się wyświetliło 😍

Podziel się nim w komentarzu, a jeśli nie znasz tłumaczenia definicji, daj znać, a przetłumaczę Ci ją w odpowiedzi. Jestem bardzo ciekawa, co Ci się trafi! 💡 Jeśli znasz kogoś, komu też spodoba się ta zabawa, to proszę, oznacz go w komentarzu. 
____
Do każdego słówka podałam włoską definicję, to dla osób, które uczą się języka - jeden z najlepszych sposobów, by uczyć się myśleć po włosku 👍 Jeśli tylko uczycie się włoskiego, zachęcam Was, żebyście spróbowali przetłumaczyć sobie to jedno zdanie.
____
I życzę Wam, żeby TO SŁOWO pojawiło się w Waszym życiu w całym 2023 ✨

#włoskiesłowonadziś #słowonanowyrok #nowyrok #2023 #słowona2023 #feliceannonuovo #niechbedzielepszy #językwłoski #uczęsięwłoskiego #wloskionline #kochamwłoski #kochamwłochy #włochy #włoskieinspiracje
  • Buon NATALE, cari miei!  Dziękuję, że jesteście 😍(włoska wersja tekstu na drugim zdjęciu ➡️)

✨Zawsze, ilekroć
uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce, 
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy milkniesz,
aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, kiedy rozpoznajesz
w pokorze, jak bardzo znikome
są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

✨Zawsze, ilekroć pozwolisz
by Bóg narodził się na nowo,
dając Go innym.

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie."
(Matka Teresa z Kalkuty)

Życzę Wam dziś dokładnie tego, czego Wam najbardziej, tak prawdziwie w serduchu, potrzeba ❤️

📷 Costanzo D
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie NIEPOKONANE LATO." 🍋😍 Uwielbiam ten cytat, i gdy ujrzałam to cytrynowe drzewko, w słońcu, którego ostatnio skąpo na niebie, i z kwitnącymi pąkami, podczas gdy na zewnątrz "szklanka" na ulicy i mróz w kościach, poczułam, że lato to stan UMYSŁU 😁 I że mogę się otaczać włoskimi klimatami, gdziekolwiek ☕

A na choinkę, choć Włosi mają ją ubraną od 8 grudnia, jeszcze chwilę zaczekam.

Tymczasem wraz z piosenka, wysyłam Wam i "limone", i "il sole il Riccione", i "molto molto calore"! Dużo ciepła, i tego na zewnątrz, ale jeszcze bardziej tego wewnątrz - niech Was rozgrzewa w gorsze dni 🌅

#limone #alberodilimone #ilsoledentro #moltocalore #calore #wloskieklimaty #włochy #włochywpolsce #drzewkocytrynowe #cytryna #grudzień2022 #włoskieżycie #włoskie #sottoilsolediriccione #jezykwloski
  • Wczoraj na stories wspomniałam o genialnej powieści z akcją w Abruzji i oto ona ⬇️

To książka idealna dla tych, co lubią delektowac się słowem (wyjątkowo dobre tłumaczenie!), a także dla sióstr 👭, miłośników małomiasteczkowych włoskich klimatów i wciągającej akcji z niebanalnym zakończeniem 🎯

Arminuta wychowuje się jako córka małżeństwa, które po 13 latach wspólnego szczęśliwego życia wyjawia jej, że to nie oni są jej rodzicami. Z dnia na dzień, bez słowa wyjaśnienia, odsyłają ją do biologicznej rodziny.

Dziewczynkę czeka nie tylko przeprowadzka, z nadmorskiej miejscowości do maleńkiego biednego miasteczka w Abruzji, ale także odnalezienie się w realiach surowej codzienności rodziny wielodzietnej, w której brakuje nie tylko jedzenia i ubrań, ale przede wszystkim wsparcia i czułości.

"Porzuconą córkę" porównuje się do cyklu Eleny Ferrante #genialnaprzyjaciółka - lecz to odniesienie mi osobiście się nie podoba. Czy bowiem już każda powieść o przyjaźni dwóch dziewczynek, która pomaga im przetrwać trudne okoliczności, musi być porównywana do cyklu Ferrante? 🤔

To powieść przede wszystkim o SILE SIÓSTR. Nawet tych, które do tej pory łączyły tylko geny.

Książkę polecam i ze względu na fabułę, która poprowadzona jest mistrzowsko, jak i na tłumaczenie Lucyny Rodziewicz - Doktór, która przełożyła na j. polski także powieści Eleny Ferrante.

W moim odczuciu spodoba się szczególnie fanom Ferrante, ale także tym, którzy szukają w literaturze czegoś świeżego, oryginalnego i dobrze przemyślanego👌

Post powstał we współpracy z @wydawnictwomando

#porzuconacórka#książkiowłoszech#bibliotekaitalofila #wloskieklimaty #włoskieksiażki#elenaferrante #lucynarodziewiczdoktór#ksiazkiowloszech#abruzja#dobreksiążki#coczytam#ksiazkanadzis#bookstagrampl#książki#ksiazkidlakobiet#siłasióstr#siłakobiet#włochy
  • A gdyby tak dziś inaczej...
Zamiast mówić:
"Nie działam, bo boję się, że..."
Powiedzieć sobie:
"Działam POMIMO tego, że się boję"

Pierwsze NIC nie zmienia.
Ale to drugie daje odwagę, by zmienić wszystko
(albo odwagę, by trwać przy tym, czego absolutnie zmieniać nie chcesz) ❤️

Owocnego i odważnego tygodnia!

#włochy#odwaga#odwagajestkobietą#asyż#wenecja#toskania#włoskiepodróże#podróżniczka#podróżemałeiduże#włoskieżycie#włoskieklimaty#podróżezdziećmi#bójsięirób#odważnie#slowtraveller#slowtravelstories#poniedziałek#inspiracjanadziś
  • To co, jedziesz z nami? 😍
Zajrzyj na www.kalendarzjadedowloch.pl i zanurz się we Włoszech i we włoskim języku na całego! 🇮🇹

Na każdej karcie znajdziesz nie tylko niebanalne zdjęcia i teksty, które znad biurka w pracy przeniosą Cię na włoskie ulice.

🖼️ Ale każda strona kalendarza jest też OKNEM na włoski świat. Przez to okno możesz patrzeć i podziwiać ukryte przed tłumami miejsca, ale możesz też wychylić się i posłuchać, o czym rozmawiają Włosi 👌

🛵☕Dzięki dodatkom do kalendarza, nagraniom, ćwiczeniom i realnym scenom z włoskich ulic, nie tylko poznasz, ale i UTRWALISZ i zapamiętasz najpotrzebniejsze włoskie słowa, zwroty i zdania przydatne w podróży

Kalendarz "Jadę do Włoch" 2023 zabierze Cię m. in. na
🍊sycylijski targ
🌅na molo w Apulii
🌿do gaju oliwnego nad Asyżem

Bo to nie banalne zdjęcie z Duomo w Mediolanie, których pełno w sieci i parę włoskich słówek, ale kompleksowy produkt do nauki włoskiego i praktycznego przygotowania do podróży w jednym - czegoś takiego nie ma na rynku 🌇

💡Już teraz zachęcam Cię do zarezerwowania swojego egzemplarza na ➡️www.kalendarzjadedowloch.pl

[autopromocja]

#wloskiezycie#włochy#prawdziwewłochy#grupaprawdziwewłochy#włoskiepodróże#włoskie#językwłoski#uczęsięwłoskiego #podróżemałeiduże#podróże#jadędowłoch#jadedowlochw2023#kalendarzjadedowloch2023#italiantrip#italytrip#podróżniczka#kierunekwłochy#italiapozaszlakiem#kalendarz2023 #podróżezpasją
  • No i jest! Autorskie narzędzie, które przygotowywałam dla Ciebie przez ostatnie intensywne tygodnie wraz z Pauliną Więzik 🙂

🗓️ Oto kalendarz ścienny na 2023 rok "JADĘ DO WŁOCH". To nie tylko fizyczny produkt do powieszenia na ścianie, by cieszył oko pięknymi fotografiami i rozgrzewał serce opisami.

Ale KAŻDA strona kalendarza to:

✅ sugestywna FOTOGRAFIA, która zabierze Cię co miesiąc w inny region Włoch: na sycylijski targ, molo w Apulii czy do gaiku oliwnego nad Asyżem 

✅ refleksyjny TEKST, który znad biurka w pracy przeniesie Cię na włoskie ulice i pomoże „żyć i czuć po włosku” nawet w zimny, polski, marcowy poranek

✅ tematyczne ROZMÓWKI, dzięki którym poznasz, utrwalisz i zapamiętasz najpotrzebniejsze włoskie słowa, zwroty i zdania przydatne w czasie podróży

✅ nagrania AUDIO pod kodem qr, które odtworzysz w każdej chwili telefonem: posłuchasz poprawnej wymowy zdań oraz specjalnie nagranych przez Włochów dialogów

✅ podziałka z włoską nazwą miesiąca, włoskimi tygodnia, nazwami ŚWIĄT i okazji po włosku – utrwalisz je w ten sposób bez trudu: otaczanie się w taki sposób językiem to najbardziej naturalna metoda nauki

A do każdego kalendarza dodatkowo:

📙 do 31 grudnia: e-book „Jadę do Włoch” – z rozmówkami z kalendarza, transkrypcjami dialogów, ćwiczeniami i wskazówkami przydatnymi w podróży

💌 co miesiąc przez cały 2023 rok - dedykowany List drogą mailową, który zainspiruje Cię do poznania włoskich regionów z kart kalendarza i przeżywania swoich podróży w duchu „slow”.

To co, jedziesz z nami do Włoch? 

Poczytaj strony kalendarza i posłuchaj nagrań włoskich dialogów na ➡️ https://kalendarzjadedowloch.pl/

_______________________
autopromocja :) #kalendarzjadedowloch2023 #jadędowłoch #włoskiepodróże #wloskiewakacje #wloskieklimaty #wlochy #włoskieżycie #włoskie #językwłoski #uczęsięwłoskiego #naukawłoskiego #asyż #abruzja #umbria #rok2023  #jadedowlochw2023 #slowpodróże #slowtravelling
  • Gdybyście mieli wskazać jedno (ale można też dwa, trzy lub cztery) miejsce we Włoszech, do którego chcielibyście wrócić, to co by to było? 🤔
Nie uznaję odpowiedzi "cała Italia", bo to zbyt oczywiste. Takie miejsca naj, naj! Wierzę, że takie macie 👍

ps. Ja na ten moment stawiam na #Gubbio , ze względu na najlepszą kawę, którą piłam w #Umbria i na niezwykle gościnnych ludzi, których spotkałam na swojej drodze, począwszy od policjantów pierwszego wieczoru (podczas parkowania na mieście na zakazie - oczywiście, przymknęli oko), przez recepcjonistę w naszym hoteliku na rynku, aż po właściciela lodziarni, który moim dzieciom pokazał zaplecze i produkcję własnych lodów ❤️🍦 

A także ze względu na to, że to miasto związane ze Św. Franciszkiem oraz na największą choinkę na świecie, która w grudniu rozświetla wzgórze nad miastem 🌲 i w której budowanie włączają się osobiście mieszkańcy. No i dlatego, że muszę jeszcze nadrobić przejażdżkę PIONOWĄ dwuosobową kolejką linową, na którą ostatnio się nie odważyłam, bo tak się chwiala na wietrze 🙈

🍀A u Was, co to będzie za miasto, miejsce, zaułek?🍀

#mojemiejsce#włochy#podróżemałeiduże#familytraveller#podróżezdziećmi#podróżezdzieckiem#umbrialovers#gubbioitaly#powroty#spelniamymarzenia#tuiteraz#włoskiepodróże#włoskiewakacje#dobryczas#buonasera#włoskie
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • SKLEP
    • Kobiecy kurs włoskiego z osobistym wsparciem
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Włosko-polski planer podróży
    • Plakat “30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Ebook – 30 najlepszych Kawowych Listów
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • JAK UCZYĆ SIĘ WŁOSKIEGO – BLOG
    • KURSY WSPÓLNEJ NAUKI WŁOSKIEGO
  • KAWOWE LISTY

© 2022 Primmocappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In